22/10/2013 Taro Naw


22/10/2013

Similar Content

Browse content similar to 22/10/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Subtitles

0:00:000:00:01

The Lleyn Peninsula is known for its views and tranquillity.

0:00:010:00:05

Beneath that calm surface, communities are starting to split.

0:00:050:00:10

Accusations have been made that information isn't being shared...

0:00:100:00:15

..and that a Government department's figures are wrong.

0:00:150:00:19

One councillor has been called upon to resign.

0:00:190:00:22

People are unwilling to share their views...

0:00:220:00:24

..in case they upset either side.

0:00:250:00:28

What has caused this situation?

0:00:280:00:30

Plans to develop wind turbines.

0:00:310:00:34

They say this is our Tryweryn.

0:00:340:00:36

I don't believe there is a sadder scene in Welsh history...

0:00:360:00:41

..than that group of people running down the slope in Cwm Celyn.

0:00:410:00:45

They divide society completely.

0:00:450:00:47

That is one of the worst things about the whole situation.

0:00:480:00:51

We're seeing people who have been family friends for decades...

0:00:510:00:56

..are falling out. It's terrible.

0:00:560:00:59

Where agricultural communities are keen to have renewable energy...

0:00:590:01:03

..I believe that development should continue...

0:01:030:01:08

..as long as the development is sustainable...

0:01:080:01:11

..and isn't detrimental.

0:01:110:01:14

I can't see anything detrimental in this turbine.

0:01:140:01:17

Subtitles

0:01:170:01:20

Subtitles

0:01:180:01:20

This was the first wind turbine to be erected on Lleyn.

0:01:410:01:44

It's 34 metres high.

0:01:440:01:46

It won't be the last...

0:01:470:01:48

..but you can't erect a turbine just anywhere on Lleyn.

0:01:480:01:51

Some areas are recognised as Areas of Outstanding Natural Beauty.

0:01:510:01:56

But some familiar faces want the rules to be relaxed...

0:01:570:02:01

..so that turbines located anywhere.

0:02:010:02:03

But opponents say this has angered them.

0:02:040:02:06

They can't see much benefit for the community.

0:02:060:02:09

They're also worried about the landscape.

0:02:090:02:12

Llanaelhaearn, the village at the foot of the Tre'r Ceiri hillfort.

0:02:180:02:24

Part of the community is within the Area of Outstanding Natural Beauty.

0:02:250:02:29

But recent figures show severe problems with poverty here.

0:02:290:02:33

Many families live in fuel poverty.

0:02:330:02:36

One of the biggest disputes about wind turbine development is here.

0:02:370:02:41

If you look across the valley, you can see the anemometer.

0:02:420:02:47

Saint Tudwal's Islands are next to it, well, in the sea nearby.

0:02:470:02:51

The turbine will measure 67 metres. So, half again.

0:02:510:02:55

David Hoole is the third generation of his family to live here.

0:02:550:03:00

He realized his dream of coming to live in the family home where he...

0:03:010:03:05

..spent most of his childhood.

0:03:060:03:08

He knew nothing of the plans for a wind turbine.

0:03:090:03:11

If it's a community project, everybody should know in advance.

0:03:120:03:15

I wasn't aware of it.

0:03:150:03:18

Most people in the area didn't know about it...

0:03:180:03:20

..including the villagers.

0:03:210:03:23

This has come in under the community banner.

0:03:240:03:27

But the community wasn't able to express its views.

0:03:270:03:31

This is the anemometer which measures wind speeds on the site...

0:03:320:03:37

..where the turbine would be. The turbine would be 67 metres tall.

0:03:370:03:43

But it's claimed local people weren't given enough information.

0:03:430:03:48

I don't think they wanted people to know what was happening...

0:03:480:03:52

..and that there was a meeting.

0:03:520:03:54

When we walked in, there were only half a dozen chairs out.

0:03:540:03:57

Almost 100 people turned out.

0:03:570:03:59

They weren't advertising it.

0:03:590:04:02

Why? What's the reason for that? I don't know.

0:04:020:04:04

But I, and some of my neighbours, thought people deserved to know.

0:04:060:04:11

As the news of the wind turbine scheme came to light...

0:04:130:04:16

..so did the differences between supporters and opponents.

0:04:170:04:22

Others were too scared to speak in public...

0:04:220:04:25

..in case they upset either side.

0:04:250:04:28

It's already split long-standing friendships and family ties...

0:04:280:04:33

..just this single proposal.

0:04:330:04:35

I can't imagine that this proposal...

0:04:350:04:37

..is any different to others on the peninsula.

0:04:380:04:41

So, it's very sad when kids that went to school together...

0:04:410:04:46

..and are now in their 40s and 50s, no longer speak.

0:04:460:04:49

That's the case. That's where we are.

0:04:490:04:52

Steve Dorling has lived in this valley for 14 years.

0:04:530:04:58

He believes people aren't prepared to speak about the plan in public.

0:04:580:05:03

I guess, in a close-knit community...

0:05:030:05:06

..people are going to be related to, married to, in business with...

0:05:060:05:11

..old friendships...

0:05:110:05:13

..and any other range of inter-connections...

0:05:130:05:18

..any other networking situations that you can describe.

0:05:180:05:22

It's a very small community.

0:05:220:05:24

If I speak to somebody in Llanaelhaearn this morning...

0:05:240:05:28

..somebody on Bardsey will tell me what I said this afternoon.

0:05:280:05:32

At the root of the row is Antur Aelhaearn.

0:05:320:05:36

It is a co-operative enterprize established 40 years ago...

0:05:360:05:40

..where local people made clothes to sell.

0:05:410:05:44

That ended and there hasn't been much talk of the Antur until now.

0:05:440:05:49

The founder, Dr Carl Clowes...

0:05:490:05:52

..has returned to help set up the wind turbine scheme.

0:05:520:05:55

People tend to oppose the idea on the whole...

0:05:560:05:58

..because they are concerned about the visual impact on the area...

0:05:590:06:04

..and the fantastic landscape here.

0:06:040:06:06

Dr Clowes is well-known as a man with vision...

0:06:070:06:11

..who helps communities.

0:06:110:06:13

He wants the turbine to help fund a project...

0:06:130:06:17

..to turn the old Babell Chapel into a nursery and heritage centre.

0:06:170:06:21

For me, it would be, and I tell colleagues this...

0:06:220:06:26

..colleagues from Lleyn and opponents in the area...

0:06:270:06:31

..concerned about the landscape...

0:06:310:06:34

..the environment is much greater than the physical environment.

0:06:340:06:40

It would be a dangerous victory...

0:06:400:06:43

..if we managed to preserve this landscape as it is forever.

0:06:430:06:48

Taro 9 has also spoken with village residents...

0:06:510:06:54

..but they weren't prepared to be filmed.

0:06:540:06:57

One person agreed to talk as long as we kept their identity secret.

0:06:570:07:01

We have used an actor's voice.

0:07:010:07:03

Some people are clearly in favour of the turbine...

0:07:030:07:06

..but half the village are against.

0:07:060:07:08

There are basic problems with what's being offered.

0:07:080:07:11

One offer is for Babell Chapel to be revamped.

0:07:110:07:15

But who will benefit?

0:07:150:07:17

Is it the four investors or the community?

0:07:170:07:20

This is one question being asked.

0:07:200:07:22

There's a feeling that the four investors and their families...

0:07:220:07:26

..will benefit from the Babell Chapel scheme.

0:07:260:07:29

We haven't seen everything.

0:07:290:07:31

They should show us their accounts and their business plan...

0:07:310:07:35

..so we can see how the village will benefit.

0:07:350:07:38

We just want transparency.

0:07:380:07:40

If the village gets some money, it will benefit the community.

0:07:400:07:44

But are they using that to get this through planning?

0:07:440:07:47

Is it being used because they know the only way they'll get...

0:07:470:07:52

..something so industrial in such a beautiful place...

0:07:520:07:56

..is this community aspect?

0:07:560:07:59

The Antur says that's not true.

0:07:590:08:02

The community would benefit from £100,000 per annum.

0:08:020:08:05

To suggest for a second this is dealing with...

0:08:050:08:09

..some individuals more than others, that's not fair.

0:08:090:08:12

It doesn't reflect the cooperative spirit...

0:08:130:08:16

..that we've got in mind for the area.

0:08:160:08:19

Four local farmers are part of the scheme.

0:08:190:08:23

Iolo Ellis, John Pritchard and Richard Parry Hughes.

0:08:230:08:27

They all own land that's associated with the turbine development.

0:08:270:08:31

The fourth, Dewi Hughes, John Pritchard's father-in-law...

0:08:310:08:34

..doesn't own land which is part of the development.

0:08:350:08:39

I think you're going into detail now.

0:08:390:08:42

Dewi is a local landowner.

0:08:420:08:44

But not on the site where the turbine will be erected.

0:08:440:08:47

He has the right...

0:08:480:08:50

..to buy into the scheme like everyone else.

0:08:500:08:54

We have to differentiate between rumours and fantasy...

0:08:540:08:58

That's what we're trying to do.

0:08:580:09:00

I'm sure you are. I'm trying to give you the facts...

0:09:000:09:03

..so you have a balanced and transparent programme.

0:09:030:09:07

Following criticism about the lack of information...

0:09:070:09:10

..about the application, we contacted the four farmers...

0:09:100:09:14

..to ask for an interview. They declined.

0:09:140:09:17

So we sent them a series of questions.

0:09:170:09:19

Why are they supporting the scheme?

0:09:190:09:21

How much profit would they make?

0:09:210:09:23

Where will the road to the mast be built?

0:09:240:09:26

What about the concerns this could lead to more turbines...

0:09:260:09:30

..and that there won't be much community benefit.

0:09:300:09:33

In response, the farmers said the project...

0:09:330:09:37

..was similar to other renewable energy projects...

0:09:370:09:40

..backed by the Welsh Government.

0:09:400:09:42

They said a final business plan hasn't been completed yet.

0:09:420:09:46

A comprehensive planning application will be introduced...

0:09:460:09:50

..later on, and the details about land usage will be given then.

0:09:500:09:54

Steve Dorling is one of the few who's willing to go on camera.

0:09:540:09:58

He said the Antur threw him out because he raised...

0:09:580:10:01

..difficult questions about the scheme.

0:10:020:10:05

I have a letter saying I was thrown out because I brought...

0:10:050:10:09

..the Antur into disrepute. I did that by criticizing their aims...

0:10:100:10:14

..as far as this wind turbine proposal goes.

0:10:140:10:18

I became outspoken and I became, if you like...

0:10:180:10:23

..the opposing voice, although I didn't elect myself...

0:10:240:10:27

..to be the opposing voice.

0:10:270:10:29

Most of the opposing voice are my Welsh speaking...

0:10:290:10:33

..farming friends and neighbours.

0:10:330:10:35

In a response to Taro 9 a spokesman for the Antur said Mr Dorling...

0:10:360:10:41

..said he'd been thrown out for breaking constitutional rules.

0:10:420:10:45

They wouldn't elaborate further.

0:10:450:10:47

The turbine for Llanaelhaearn...

0:10:530:10:55

..isn't within the borders of the Area of Outstanding Natural Beauty.

0:10:550:11:00

But there are concerns over it's affect on the landscape.

0:11:000:11:04

I'm glad to be called a NIMBY.

0:11:040:11:06

At the end of the day, this is my back garden.

0:11:060:11:10

I don't want see turbines dotted all over this area.

0:11:100:11:13

We have to protect these areas.

0:11:140:11:17

You have to draw a line in the sand and say no.

0:11:170:11:19

Industrial buildings won't be built in these areas.

0:11:200:11:23

But protecting the landscape isn't the only concern.

0:11:230:11:28

One of Wales' naturalists is worried about the wider effects...

0:11:280:11:32

..based on his experience of turbines in other parts of Wales.

0:11:320:11:36

He questions companies' practice of offering something...

0:11:360:11:40

..to the communities.

0:11:400:11:42

There's a lot of blackmail. We'll build a new centre.

0:11:420:11:46

I've seen that in Mid Wales. Communities are split.

0:11:460:11:50

That's one the worst things about it.

0:11:500:11:53

We see people who have been family friends for decades...

0:11:530:11:58

..arguing and that's disgusting.

0:11:580:12:01

.

0:12:020:12:02

Subtitles

0:12:090:12:11

Subtitles

0:12:090:12:11

How should Welsh communities in the Lleyn Peninsula be developed...

0:12:170:12:22

..and protected? And how should the environment to be protected?

0:12:220:12:26

In several communities, that's what's led to disagreements...

0:12:260:12:30

..over wind turbines.

0:12:300:12:32

Supporters see them as a renewable way of supporting rural areas...

0:12:320:12:36

..but opponents say that's nonsense.

0:12:360:12:39

They aren't green. They're built abroad.

0:12:390:12:43

The expertise is based abroad.

0:12:430:12:45

They're imported here.

0:12:460:12:48

They're then brought here on huge lorries.

0:12:480:12:51

Roads need to be improved. These small tracks need to be improved...

0:12:510:12:55

..so they can be taken to where they'll be erected.

0:12:550:12:59

Even with the smallest turbines, you need 200 tonnes of concrete...

0:12:590:13:03

..to place every one of them in the ground. What's green about that?

0:13:030:13:07

Those arguments have reached the tip of the peninsula...

0:13:070:13:12

..to the coast near Aberdaron, an area where it's all turned sour.

0:13:120:13:18

They say this is our Tryweryn.

0:13:180:13:20

Certainly, there is no sadder sight in Welsh history...

0:13:210:13:24

..than seeing those people rushing down the slopes...

0:13:240:13:27

..after Cwm Celyn was drowned.

0:13:280:13:30

It will be sad to come to Lleyn a few years from now...

0:13:300:13:34

..with the place destroyed and the views spoilt.

0:13:350:13:39

What's angered some local people is the application...

0:13:390:13:42

..for two turbines on Bodrydd farm, four miles from Aberdaron.

0:13:430:13:46

The document stating who the landowners were was wrong.

0:13:470:13:50

There were basic errors in the information prepared...

0:13:500:13:54

..by Natural Resources Wales.

0:13:540:13:56

A letter from an opposer wrote a letter to the department...

0:13:560:14:01

..was somehow given to the land agency dealing with case.

0:14:010:14:04

Every planning application has to have a certificate showing...

0:14:050:14:09

..who owns the land. In the case of the Bodrydd turbine...

0:14:090:14:12

..the farm's owner, Huw Evans, who refused to speak to us...

0:14:130:14:16

..claimed he was the owner.

0:14:160:14:18

But following further research, an Isle of Man company, Henniker...

0:14:180:14:22

..owns the land.

0:14:230:14:24

The Bodrydd application has been presented...

0:14:250:14:28

..and many erroneous landowner certificates...

0:14:280:14:32

..have been presented.

0:14:320:14:34

Why that has happened, I don't know.

0:14:340:14:37

A company from the Isle of Man that won't have to pay taxes...

0:14:370:14:41

..now owns that land.

0:14:410:14:44

Another person opposing this is David Graves.

0:14:450:14:48

He spent his childhood on the peninsula...

0:14:490:14:52

..and after settling here as an adult, he was shocked...

0:14:520:14:55

..by the applications to build turbines.

0:14:560:14:58

As an engineer and surveyor, he questioned the Bodrydd application.

0:14:590:15:03

He delayed the Bodrydd application by challenging...

0:15:040:15:07

..Natural Recourses Wales' report on the turbines' effect...

0:15:070:15:12

..on the nearby Area of Outstanding Natural Beauty.

0:15:120:15:15

The NRW said it would be 870 metres away from the AONB.

0:15:150:15:19

They passed that information on to the NRW and Gwynedd...

0:15:190:15:23

..and despite knowing it was wrong and the NRW knew it was wrong...

0:15:230:15:26

..the information was used in the report by the Welsh Government.

0:15:270:15:30

That report is quite a big deal.

0:15:310:15:33

It was also a big deal when they called it back in to say...

0:15:330:15:36

..we didn't do our due diligence, we didn't check the figures.

0:15:360:15:39

We produced a report for a turbine in the wrong place.

0:15:400:15:42

But in response to Mr Graves' complaint...

0:15:430:15:45

..while acknowledging they made mistakes...

0:15:460:15:48

..Natural Resources Wales said that didn't change their attitude...

0:15:480:15:52

..towards the development.

0:15:530:15:55

David Graves discovered a letter he'd sent to NRW and others...

0:15:550:15:59

..had been given to the Bodrydd land agent, Dylan Evans.

0:16:000:16:05

He's the son of Bodrydd's developer and owner, Huw Evans.

0:16:050:16:09

How he got it has been almost impossible because the NRW...

0:16:100:16:13

..have refused to ask Dylan Evans the simple question, "Who sent it?"

0:16:140:16:18

Perhaps it's an answer they don't want to hear.

0:16:180:16:21

Taro 9 contacted everyone who received the letter...

0:16:210:16:24

..and they all, including Natural Resources Wales...

0:16:250:16:28

..deny giving it to Bodrydd's land agent.

0:16:280:16:31

The situation was made more complicated because...

0:16:320:16:35

..Bodrydd is within the area represented...

0:16:350:16:38

..by Plaid Cymru councillor, Gareth Roberts.

0:16:390:16:42

He backed the application but people were unhappy...

0:16:420:16:45

..as he hadn't declared his wife had been the business partner...

0:16:450:16:49

..of Huw Evan's sister in the past.

0:16:490:16:52

I'd say it was because people were angry...

0:16:520:16:55

..I went contrary to their opinions.

0:16:550:16:58

As far as the connection's concerned, my wife...

0:16:580:17:01

..was Wilma's business partner when we farmed Bardsey Island...

0:17:010:17:05

..as Cig Enlli.

0:17:050:17:07

That business ended about 12 years ago.

0:17:070:17:10

So...

0:17:100:17:13

Gareth Roberts is a local farmer who supports...

0:17:130:17:16

..the idea of developing wind turbines.

0:17:170:17:20

He says them as a way of supporting communities.

0:17:200:17:23

But his views have angered some because he used to chair...

0:17:240:17:27

..the local Area of Outstanding Natural Beauty Committee.

0:17:270:17:32

I wouldn't feel comfortable to be chair...

0:17:330:17:35

..of Area of Outstanding Natural Beauty Committee and I'd resign.

0:17:350:17:39

But Gareth Roberts says he did resign as chairman...

0:17:410:17:45

..a few days before the planning meeting...

0:17:450:17:48

..where he spoke in favour of the Bodrydd application.

0:17:490:17:52

One of our problems here in Lleyn is we can't create wealth...

0:17:520:17:57

..to keep our children here, to create a future for them.

0:17:570:18:01

Are we creating a museum here?

0:18:010:18:04

Nobody indigenous lives here, they can't afford to live here...

0:18:040:18:08

..and everything is prohibited here.

0:18:090:18:11

It's a perfect place for visitors while no-one lives here.

0:18:120:18:15

Despite the opposition, this application was passed last month.

0:18:160:18:21

Two turbines will be built here.

0:18:210:18:24

But opponents will push for the decision to be overruled...

0:18:240:18:28

..on the basis that information by Natural Resources Wales was wrong.

0:18:280:18:33

What's angered people who have spoken to Taro 9 is...

0:18:370:18:41

..that rules for Areas of Outstanding Natural Beauty...

0:18:410:18:45

..which can be seen here in dark green...

0:18:450:18:48

..have prevented them from making small changes to their homes.

0:18:480:18:52

They argue attitudes towards turbines appears different...

0:18:520:18:56

..but the local AM is in favour of relaxing the rules.

0:18:560:19:00

Where there are rural communities that are eager...

0:19:000:19:03

..for renewable energy on their land, that development...

0:19:040:19:07

..should be permitted as long as it is renewable...

0:19:070:19:11

..and won't be detrimental.

0:19:110:19:15

I can't see anything detrimental in this wind turbine.

0:19:150:19:18

He denies saying he doesn't see the point in protecting landscapes...

0:19:180:19:23

..for a few immigrants.

0:19:240:19:26

But he does think people moving into an area...

0:19:260:19:29

..should be more tolerant.

0:19:290:19:31

I have said I've noticed there are many people...

0:19:310:19:34

..who have moved into Wales and are voicing their opinions strongly...

0:19:350:19:39

..against Wales developing natural resources.

0:19:390:19:42

I think that's very serious.

0:19:420:19:44

If people move to live in an area...

0:19:450:19:47

..they have to co-operate with the people of that area.

0:19:470:19:51

The economy of this area is important to us all.

0:19:510:19:55

But a Llais Gwynedd councillor says wind turbines aren't the answer.

0:19:550:19:59

Anwen Davies, who farms locally, started a needlework business...

0:19:590:20:04

..in order to make ends meet.

0:20:040:20:06

But she understands the financial appeal of turbines.

0:20:060:20:09

She was made an offer by a developer.

0:20:090:20:12

The price he was going to pay was about £70,000 per annum.

0:20:130:20:16

I've left it there.

0:20:180:20:20

I don't want a turbine here.

0:20:200:20:22

I don't want to see a turbine in my back garden either.

0:20:220:20:26

People have to be cautious.

0:20:270:20:29

What I've got to say is this.

0:20:310:20:33

I'm not going to point the finger at people.

0:20:350:20:37

I've got nothing against the landowners...

0:20:370:20:40

..but I am against their turbines.

0:20:400:20:43

There's a difference between people and turbines.

0:20:430:20:46

According to opponents, there's general concern...

0:20:460:20:49

..about the number of applications. The green ones have been passed.

0:20:490:20:53

The ones in red have been rejected, and those in yellow are proposed.

0:20:540:20:58

Why are they taking so long?

0:20:580:21:01

Because the wind turbines are still coming in.

0:21:010:21:05

They take so long.

0:21:050:21:07

I know there is time to put things together...

0:21:080:21:10

..but they have to realize that these turbines are still coming in.

0:21:110:21:16

It won't be long before they've closed in on us here.

0:21:160:21:20

Gwynedd Council told Taro 9 they are still in consultation...

0:21:210:21:24

..over the wind planning guidelines on wind energy on land.

0:21:240:21:28

They hope to publish a report next year.

0:21:280:21:31

In the meantime, as more applications are made...

0:21:320:21:36

..opinions are split on the effects turbines will have...

0:21:370:21:40

..on the main industry here - tourism.

0:21:400:21:43

The Lleyn Peninsula's relationship with tourism...

0:21:430:21:46

..has been quite odd over the years.

0:21:460:21:49

We are dependant on tourism, although its impact sometimes...

0:21:490:21:53

..in places like Abersoch, isn't what you'd hope for.

0:21:530:21:57

You have to face the fact that we're dependant on tourism.

0:21:570:22:02

Tourism is all important to us now.

0:22:020:22:05

I'd say that tourism is the most important thing we have now.

0:22:050:22:10

We discovered that during foot and mouth.

0:22:100:22:12

A number of companies folded.

0:22:130:22:15

I'm in favour of renewable energy because it's good for the world.

0:22:160:22:20

If Iolo Williams wants to protect the Snowdon lily...

0:22:200:22:24

..from climate change and its effect on Snowdon...

0:22:240:22:28

..the way to do that is to create carbon-free energy.

0:22:280:22:32

Over the next few months, the debate on wind turbines...

0:22:320:22:36

..their cost and effect on the landscape will intensify...

0:22:360:22:40

..in this beautiful part of Wales.

0:22:400:22:42

There will be further applications and further opposition.

0:22:420:22:46

According to those in favour, they can secure a future...

0:22:460:22:49

..for communities in a Welsh stronghold.

0:22:490:22:52

But according to opponents, they could threaten those communities.

0:22:520:22:58

At the end of the day, I see this as a test case.

0:23:110:23:14

If it's passed in a place as beautiful as this...

0:23:140:23:19

..and so prominent in Lleyn's landscape...

0:23:190:23:22

..even though we are in Eifionydd, just a stone's throw away...

0:23:220:23:25

..it's all over for the Lleyn Peninsula.

0:23:250:23:28

There's plenty of work to be done with the money.

0:23:330:23:36

Everyone will benefit.

0:23:360:23:38

I predict that the Antur and Llanaelhaearn...

0:23:390:23:42

..will be a village that will be treasured.

0:23:430:23:46

It will be something people will realize is the way forward.

0:23:460:23:51

We've been pillaged right from the start.

0:23:550:23:59

We've been pillaged for our lead...

0:23:590:24:02

..for our gold, for our iron, for our steel...

0:24:020:24:06

..for our coal, for our water.

0:24:060:24:08

The last thing left is the beautiful scenery.

0:24:090:24:13

As chairman of the Environment and Sustainability Committee...

0:24:190:24:23

..it's my duty to support, in principle, renewable energy...

0:24:230:24:27

..in order to protect the area and create a livelihood for people.

0:24:270:24:31

S4C subtitles by Red Bee Media Ltd

0:24:530:24:56

.

0:24:560:24:56

Download Subtitles

SRT

ASS