27/04/2017 This Week


27/04/2017

Similar Content

Browse content similar to 27/04/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

In 2017, there were 2689 News channels broadcasting fake news, 24

:00:00.:00:15.

hours a day. But in the country that gave you David Dimbleby and Jeremy

:00:16.:00:20.

Paxman, the only way to really hear what was happening in the general

:00:21.:00:24.

election was to June into a boat. You are listening to This Week's

:00:25.:00:32.

pirate radio. We are counting on you as we count down to the big four.

:00:33.:00:40.

Off we go. Jeremy Corbyn is the real deal and I think he will top the

:00:41.:00:45.

charts. They were called pirates. Pirate radio,... These are the high

:00:46.:01:04.

seas. And I am a sad man on the left. And I am lining up the

:01:05.:01:08.

political times for a little programme called this Week. That's

:01:09.:01:14.

our radio show. I thought it was a trashy TV programme with loads of

:01:15.:01:20.

sad old men. The bands made them famous. The government made them

:01:21.:01:25.

outlaws. Drug takers, lawbreakers, we are going to shut them down. I

:01:26.:01:34.

will tell you what is rock'n'roll. Figure out how you are a minority

:01:35.:01:38.

and let that difference shine. We will find a way. The man hates

:01:39.:01:45.

people like us. Tonight, pirate radio dies. But we were so good. We

:01:46.:01:54.

should have our own TV show. Where's Andrew? , bored!

:01:55.:02:03.

Welcome to This Week, the programme of choice

:02:04.:02:06.

And judging by our buoyant ratings, there appear to be quite a lot

:02:07.:02:10.

of you out there including, according to Boris

:02:11.:02:12.

Yes, elections are always enlivened when BoJo reaches

:02:13.:02:15.

for his well-thumbed thesaurus, and one of the delights of the last

:02:16.:02:17.

24 hours has been watching the media turn on a sixpence.

:02:18.:02:24.

Having reported widely on Wednesday that BoJo was being written out

:02:25.:02:26.

of the Tory campaign script, they then rushed on Thursday to fill

:02:27.:02:29.

their front pages and broadcasts with his latest utterances.

:02:30.:02:34.

Normally, we would not dare to cross swords with Boris when it

:02:35.:02:37.

comes to vocabulary - especially Latin or Greek vocabulary

:02:38.:02:40.

- but now that he's deploying a term of abuse from the American political

:02:41.:02:45.

lexicon, which is where mugwump comes from, then no Oxford

:02:46.:02:48.

classicist is going to get the better of us.

:02:49.:02:51.

So we say this to the Foreign Secretary -

:02:52.:02:54.

you may think the Labour leader a mugwump, but we will not let any

:02:55.:02:58.

prestidigitation on your part sully this election and we're on the look

:02:59.:03:03.

out for double-shuffling, honeyfuggling, hornswoggling

:03:04.:03:08.

and boondoggling from whatever party it emanates from in this campaign.

:03:09.:03:13.

I think you know what we mean, Mr Johnson.

:03:14.:03:16.

And if you do, I'd be grateful if you could let us know too.

:03:17.:03:19.

Because, not for the first time, we have no idea

:03:20.:03:21.

Speaking of those for whom words have no meaning, I'm joined

:03:22.:03:26.

on the sofa tonight by two old timers stuck in a time warp

:03:27.:03:29.

Think of them as the Banana and Rama of late night political chat.

:03:30.:03:36.

I speak of course of Alan #SadManOnTheLeft Johnson and Michael

:03:37.:03:39.

Your moment of the week, Michael. Following the first round of the

:03:40.:03:56.

French election, the President of the European Commission was very

:03:57.:03:59.

pleased that Mr Macron had beaten Marine Le Pen. First of all, he is

:04:00.:04:06.

an official of the European Union and has no business interfering in

:04:07.:04:09.

the internal politics of a member state. Also, he should not be so

:04:10.:04:14.

happy because 45% of the French people voted for parties which are

:04:15.:04:18.

antipathetic to the European Union, in France, a founder member of the

:04:19.:04:22.

Common Market. But what Europe is on course to do, as ever, is to ignore

:04:23.:04:27.

these substantial minorities, a minority that is only just a

:04:28.:04:31.

minority in France, get on with more, closer and stronger Europe and

:04:32.:04:34.

the rest of it. It is a good reason to be on the outside. Your moment of

:04:35.:04:41.

the week. On that theme, a splash in the Times on Saturday which said

:04:42.:04:45.

that the Trump administration had said they would put as a priority a

:04:46.:04:50.

trade deal with the EU. In January when Boris Johnson went to meet

:04:51.:04:53.

Donald Trump, they had a story that said they would put Britain at the

:04:54.:04:58.

front. The story was enlightening in terms of Trump's learning process.

:04:59.:05:02.

Apparently, he met Angela Merkel and said ten times, I want to do a trade

:05:03.:05:07.

deal with Germany. And ten times she said, you do a trade deal with the

:05:08.:05:12.

EU. And on the 11th time, the penny dropped. He realised if he wanted to

:05:13.:05:17.

deal with Germany, he would do it with the EU, so he made his priority

:05:18.:05:22.

a trade deal with the EU. I was with Paul Ryan last week, and he was head

:05:23.:05:27.

of a bipartisan group here in London, he said Britain was the

:05:28.:05:33.

priority. You tell him, Andrew. Put him right. As usual, Washington

:05:34.:05:35.

speaks with forked tongues. The Tories want to make leadership

:05:36.:05:40.

central to this election, largely because in the polls

:05:41.:05:42.

and focus groups Theresa May scores heavily over

:05:43.:05:45.

Jeremy Corbyn on the issue. But is it really all

:05:46.:05:47.

over bar the shouting? Can the Labour leader's policies

:05:48.:05:49.

and qualities cut through the May mantra of "strong and stable

:05:50.:05:51.

government" and give us Here's Giles Fraser

:05:52.:05:53.

with his take of the week. I do love pottering around

:05:54.:06:17.

in the vicarage garden, doing the weeding, helping

:06:18.:06:19.

make things grow. And when I'm out here with time

:06:20.:06:23.

to think and my hands covered in earth, I do feel I get a wider

:06:24.:06:27.

perspective on the things that matter most in life,

:06:28.:06:30.

the importance of everyone living on this planet peacefully,

:06:31.:06:32.

the importance of there Do you know, maybe that's why I'm

:06:33.:06:34.

a fan of Jeremy Corbyn. He's not like one of those

:06:35.:06:44.

politicians that's just stepped out of an investment bank,

:06:45.:06:48.

and he doesn't look like he's been on one of those

:06:49.:06:51.

media courses either. He reminds me of one of those

:06:52.:06:53.

17th-century diggers who go on about the earth being a common

:06:54.:06:56.

treasury for all. He seems like an ordinary bloke

:06:57.:07:02.

concerned with ordinary people. He's often got the lowest expenses

:07:03.:07:09.

of any other parliamentarian, and for me has clearly got

:07:10.:07:11.

the well-being of the poor and the disadvantaged

:07:12.:07:15.

very much at heart. I trust him not

:07:16.:07:20.

to start stupid wars. I trust him to try and get

:07:21.:07:24.

rid of nuclear weapons. And I trust him not to represent

:07:25.:07:27.

the interests of big business. Look, I know he's

:07:28.:07:43.

behind in the polls. But the pollsters have got it wrong

:07:44.:07:48.

a lot of times before. And I think he's a decent bloke,

:07:49.:07:53.

who is making the case with quite And I think people should

:07:54.:07:59.

give him a chance. The rose has always been

:08:00.:08:15.

popular with socialists. I know this one's a bit battered,

:08:16.:08:18.

but they are remarkably hardy plants and they'll survive and flourish

:08:19.:08:21.

in the most difficult Welcome to the programme. Where is

:08:22.:08:49.

Mr Corbyn's brand of socialism work? I hope it will work here. But where

:08:50.:08:56.

has it worked elsewhere? I think it is a brand for the future, actually.

:08:57.:09:01.

We are in a time when we really need someone to start talking about

:09:02.:09:08.

common ownership, about a preference for the poor. I think we desperately

:09:09.:09:14.

need someone to start talking about how we make peace around the world.

:09:15.:09:20.

But there is no precedent for this? Well, I think he is the person that

:09:21.:09:24.

could do it. But it hasn't been tried anywhere else? There isn't

:09:25.:09:30.

anybody quite liked Jeremy Corbyn that I can think of. No, I can't

:09:31.:09:35.

think of anybody quite liked Jeremy Corbyn. It hasn't been a popular

:09:36.:09:41.

sort of politics. I would like to see it more popular. So you want the

:09:42.:09:45.

country to put faith in a man who has been impolitic for 40 years or

:09:46.:09:53.

so but never been in power, -- who has been in politics for 40 years

:09:54.:09:56.

but never been in power with a blueprint that has no precedents?

:09:57.:10:03.

Yes, that is what it is to change. Things have gone so wrong in this

:10:04.:10:07.

country and so out of whack that we are desperate for something

:10:08.:10:11.

different. And I trust him, you know. I trust him, that he has the

:10:12.:10:15.

interests of ordinary people at heart. As I said, I trust that he

:10:16.:10:22.

will not start stupid wars, that he will try to register dependency on

:10:23.:10:25.

nuclear weapons, that he is not in the pocket of big business. You say

:10:26.:10:32.

that, but it is not Labour policy to end the nuclear deterrent. I was

:10:33.:10:36.

careful in my construction. I said I trust him to argue for it. He

:10:37.:10:41.

clearly wants to end it. He has a difference with his party but I am

:10:42.:10:46.

within. But he would be elected on a manifesto of keeping the nuclear

:10:47.:10:52.

deterrent. My faith is in him. Why would you trust him to be elected on

:10:53.:10:56.

a part of a manifesto he does not agree with? My instinct is that he

:10:57.:11:01.

is much more antinuclear than the rest of his party and I am putting

:11:02.:11:05.

my faith in him on that. Is he looking at Jeremy Corbyn through

:11:06.:11:10.

rose tinted glasses? He was in the Rose garden. Jeremy has never

:11:11.:11:15.

professed to be anything different than he is now. In that sense, he

:11:16.:11:21.

has never changed. I understand the view of this attraction of someone

:11:22.:11:24.

who sticks to the views they have had since they were 15. But this is

:11:25.:11:30.

his chance. This is his chance. You said give him a chance. For six

:11:31.:11:35.

weeks, he is going to get, with the balanced broadcast on the BBC and

:11:36.:11:38.

the rest of it, with all the attention that will be on him,

:11:39.:11:43.

whether this can break through, whether this amazing appeal that

:11:44.:11:48.

Jeremy has had too many young people, you find this all the time,

:11:49.:11:54.

teenagers who do not remember the militant years, who see something

:11:55.:11:57.

fresh, whether that can translate into... I think he is wrong to vote

:11:58.:12:01.

with Theresa May to have the election. I voted against that. It

:12:02.:12:07.

is amazing. It is history now, but that we should agree with Theresa

:12:08.:12:10.

May on this incredible idea that the country is coming together but

:12:11.:12:16.

Westminster isn't. It is fine for to do this but she came in on a

:12:17.:12:20.

Fixed-term Parliaments Act we have now allowed her to have an election

:12:21.:12:26.

after two years. Could you be forgiven for thinking that Alan is

:12:27.:12:29.

setting Mr Corbyn up for a fail? He is giving him six weeks. Of rope.

:12:30.:12:35.

The other day he was willing to give him 15 months, but I think Alan is

:12:36.:12:41.

right, he does have six weeks. Giles' film was touching. I was

:12:42.:12:46.

moved by it. It was the best effort that can be made to argue for Jeremy

:12:47.:12:50.

Corbyn. It is just a pity Giles is not a member of Parliament because

:12:51.:12:54.

the vast majority of Labour members of Parliament have expressed no

:12:55.:12:57.

confidence in him. Day after day, Labour spokesmen go on the media and

:12:58.:13:04.

are asked the rather difficult question. You said before that

:13:05.:13:08.

Jeremy Corbyn can't cut it, and now you are representing Labour Party

:13:09.:13:12.

policy. This is going to be a continual difficulty in the

:13:13.:13:15.

election, that even the people in the Shadow Cabinet now had resigned

:13:16.:13:20.

in the past, and most have a clear record of saying this man cannot be

:13:21.:13:25.

a leader. You are right and it is problematic. I don't know whether

:13:26.:13:31.

Jeremy Corbyn has to go, even if he loses this election. I'm not

:13:32.:13:36.

entirely sure that is right. I think he has been undermined by many

:13:37.:13:40.

people within his party, and I think it is incredibly difficult to be a

:13:41.:13:48.

leader of a political party if all of your MPs just constantly asked

:13:49.:13:52.

adding you in the back. Let me bring you back to some issues Mr Corbyn

:13:53.:13:56.

has raised. Before you can redistribute wealth to the poor, you

:13:57.:14:00.

need to create it. What evidence do you have that Mr Corbyn knows how to

:14:01.:14:05.

create wealth. The other way of looking at it this to say that we --

:14:06.:14:09.

we would be a more equal but a poorer society. I would be happy

:14:10.:14:15.

with us being more equal but a poorer society. That's an election

:14:16.:14:19.

winning slogan? It's not an election winning slogan. I'm not standing for

:14:20.:14:24.

election. Even if we wanted to be poorer, if you are going to

:14:25.:14:27.

redistribute wealth, you need to create it to do it. How do we know

:14:28.:14:32.

that Mr Corbyn knows how to create wealth? He would not create wealth.

:14:33.:14:37.

It is the wealth creators out in the country. He would set the

:14:38.:14:42.

conditions. Absolutely. But we have this obsession that we have to let

:14:43.:14:50.

these people who apparently make the money... Actually, wealth is not

:14:51.:14:54.

something that is sort of made by entrepreneurs. Wealth is in the

:14:55.:15:00.

world. It is the resources that we have and that we all have in common.

:15:01.:15:07.

And I am suspicious of the idea that we need to be totally in hock to

:15:08.:15:13.

entrepreneurs. I simply asked how Mr Corbyn would create it. Let me ask

:15:14.:15:17.

another. You mentioned several times that Mr Corbyn was a man of peace.

:15:18.:15:23.

How does that square with his past ties to Hamas, Hezbollah and Sinn

:15:24.:15:29.

Fein IRA? In order to make peace, you have to talk to the bad guys.

:15:30.:15:34.

When he talked to Sinn Fein and IRA it wasn't to make peace. He wanted

:15:35.:15:41.

the IRA to winch he wanted a united Ireland? A lot of people want a

:15:42.:15:46.

united Ireland Why does it make him a man of peace - I didn't say that

:15:47.:15:51.

is what makes him a man of peace, you brought that up. I'm gjing him -

:15:52.:15:59.

I think he is a man of peace. If he supports Hamas and Hezbollah. We are

:16:00.:16:04.

high-and-mighty, we talk to people behind-the-scenes we won't be

:16:05.:16:06.

upfront about the fact we talk to people... Hold on, he wasn't talking

:16:07.:16:12.

to Hezbollah to say - you need to make peace with Israel, you need to

:16:13.:16:16.

get round the table. He didn't talk to to Hezbollah for that? That's the

:16:17.:16:21.

long-term aim of the context. The short-term aim was to drive Israel

:16:22.:16:25.

into the sea. Does that sound like a man of peace. That is not his aim.

:16:26.:16:31.

I'm not saying that was his. That was Hezbollah and Hamas. The

:16:32.:16:34.

question is, do we keep our hands clean by never talking to the

:16:35.:16:40.

baddies or do we make peace and dirty our hand by doing it and

:16:41.:16:44.

actually there is a much better outcome for everybody I think too

:16:45.:16:49.

many politicians are squeamish about talking to the bodies and we don't

:16:50.:16:53.

make peace of it. Are the Tories so far ahead because of Theresa May or

:16:54.:16:59.

Jeremy Corbyn? A a little bit of both. When I first saw there was

:17:00.:17:02.

going to be a election I thought to myself - it will be a crushing Tory

:17:03.:17:09.

victory. I thought that is not right, it will be a crushing Labour

:17:10.:17:13.

defeat. The principle factor will be the poor performance of the Labour

:17:14.:17:17.

Party. That having been said, I'm quite struck by a level of

:17:18.:17:23.

contentment in the country there seems to be with this Prime Minister

:17:24.:17:27.

who in a short period of time has given an impression of strength and

:17:28.:17:32.

has not committed the Cameron mistake of being too mouthy shechl

:17:33.:17:35.

hasn't said a thing. Or done anything. Isn't the key word

:17:36.:17:41.

"impression"? I would agree. But politics is all about impressions

:17:42.:17:45.

and she's got the impression right and now she's decided to have an

:17:46.:17:48.

election. She's probably got the impression and the timing right. If

:17:49.:17:52.

the Doring Tories do win by a landslide, what happens to Mr

:17:53.:17:57.

Corbyn? He has to go, of course. Giles doesn't say that. He said he

:17:58.:18:05.

should stay. No leader can Corry on after a defeat. There is a poll this

:18:06.:18:17.

morning shows personal ratings of May coming down and Corbyn going up.

:18:18.:18:22.

A lot to be done in six weeks. Some of this is about what you were

:18:23.:18:29.

talking, the impression. Many people I've spoken to, vicar's daughter, an

:18:30.:18:33.

election might be good for me personally and my party. I will not

:18:34.:18:38.

have one. She poured cold water on it, so did Number Ten, three weeks

:18:39.:18:43.

ago, we shouldn't look sight of the fact she has broken her word. She

:18:44.:18:47.

introduced fix term parliament. She is running to the country. It's wet

:18:48.:18:53.

better to do it now... It's water under the bridge. It is, but while

:18:54.:18:58.

we are having a discussion about personal integrity I think it's

:18:59.:19:04.

valid. Not me though. Today is your last day as an MP. Next Wednesday.

:19:05.:19:08.

The Parliament is gone now, you won't be in a chamber again. No. Are

:19:09.:19:13.

you standing down partly out of despair? I'm standing down

:19:14.:19:18.

absolutely because of my age and I don't want to do another five years

:19:19.:19:22.

as a member of Parliament. It has nothing to do with the state of the

:19:23.:19:25.

parties. Do you expect, because you said you don't believe the polls.

:19:26.:19:28.

There is often be very good reason for that. Do you expect top see the

:19:29.:19:37.

polls starting to narrow? I'm not an anorak like you, Andrew, I don't

:19:38.:19:41.

watch the polls all the time. You won't win? Is I'm taking the

:19:42.:19:46.

Leicester City defence on this. What does that mean? No-one thought

:19:47.:19:49.

Leicester City could win anything. They managed to do it against all

:19:50.:19:56.

the odds. There may well be a movement and Jeremy Corbyn might

:19:57.:20:00.

surprise a lot of people. OK, the polls indicate otherwise, but, you

:20:01.:20:03.

know, the pollsters have been wrong a lot. They would have to be really

:20:04.:20:07.

wrong this time, wouldn't they? There would be a lot of egg on a lot

:20:08.:20:14.

of face. There surely would. That might not be a gad thing either.

:20:15.:20:17.

Giles Frazier, thank you. Now, it's late, nights out in Soho

:20:18.:20:21.

with Tim Farron late. It's not been a great week

:20:22.:20:23.

for the Lib Dem leader. He wants to talk about Brexit,

:20:24.:20:26.

but was repeatedly drawn off script to explain his attitude to gay sex

:20:27.:20:29.

and anti-Semitism in his party. He's not quite the poster boy

:20:30.:20:31.

for gays or Jews these days and if you're a gay Jew,

:20:32.:20:34.

then he's almost certainly But cheer up, Little Tim,

:20:35.:20:37.

because waiting in the wings is screenwriter, producer

:20:38.:20:41.

and director extraordinaire, Dustin Lance Black, here to put

:20:42.:20:44.

minorities in our Spotlight. So throw on the Fleecebook,

:20:45.:20:46.

phone your Instagranny and fire up the Twitterdrivel,

:20:47.:20:50.

my little Snap numptys. The Tory lead in the polls has led

:20:51.:20:53.

to much talk of tactical voting and progressive alliances clubbing

:20:54.:20:56.

behind the person most likely to beat the Tory

:20:57.:20:58.

in any constituency. Tony Blair gave the idea a whirl

:20:59.:21:00.

on Sunday, then kinda The nation was too traumatised

:21:01.:21:04.

by his threat to return There are a few constituencies

:21:05.:21:08.

where it's being tried, often involving Greens making way

:21:09.:21:12.

for Lib Dems and vice-versa. There are infinite variations to it

:21:13.:21:15.

and, tho it's unlikely to have much impact in the end,

:21:16.:21:20.

one projection I saw resulted in a Plaid Cymru with an overall

:21:21.:21:31.

majority led by Pete Here's Helen Lewis with her round up

:21:32.:21:34.

of the political week. When This Week first said

:21:35.:21:38.

they wanted me to 'do an Aaron Banks', I worried

:21:39.:21:41.

they meant going to Clacton. So I've dodged the battle buses,

:21:42.:21:44.

baby kissing and BBC editorial guidelines and taken

:21:45.:21:51.

to the high seas. Yes, I've launched a pirate radio

:21:52.:21:55.

station - This Week FM. We'll be broadcasting live around

:21:56.:22:01.

the clock to our loyal listener. What do you say DJ

:22:02.:22:04.

Cabin Boy, a sea shanty! # What do you do

:22:05.:22:06.

with a drunken sailor. # Early in the morning #.

:22:07.:22:13.

with a drunken sailor Labour wants to fight

:22:14.:22:25.

this election on jobs, living standards and public

:22:26.:22:27.

services, but it had to start the week by clarifying its position

:22:28.:22:31.

on Trident after Jeremy Corbyn said in an interview that the nuclear

:22:32.:22:34.

deterrent was still up for debate. Would a Labour Government cancel

:22:35.:22:38.

the Trident programme? Well, we will have a Strategic

:22:39.:22:41.

Defence Review immediately which will include all aspects

:22:42.:22:44.

of defence, as most Look, I've made clear my views

:22:45.:22:47.

on nuclear weapons. I've made clear that there

:22:48.:22:51.

would be no first use of it. I've made clear that any use

:22:52.:22:54.

of nuclear weapons is a disaster You're listening to the salty

:22:55.:22:57.

stylings of This Week FM. Cabin Boy, you've

:22:58.:23:01.

tweeted the subwaffers. This is an election,

:23:02.:23:08.

I need to be broadcasting clearly. This of course is the Brexit

:23:09.:23:11.

election, and Labour sought to put some clear blue water

:23:12.:23:14.

between themselves and the Conservatives,

:23:15.:23:16.

promising to safeguard the rights of EU nationals

:23:17.:23:18.

in the UK on day one. But, just like the Tories,

:23:19.:23:22.

Labour's position on overall numbers Freedom of movement has to go and,

:23:23.:23:24.

therefore, it will have to change, but we must have immigration that

:23:25.:23:31.

works for our communities and for our economy and that means

:23:32.:23:34.

that there has to be movement of people to come and

:23:35.:23:37.

work in this country. How that's managed will

:23:38.:23:40.

have to be resolved. Labour's difficulty is this -

:23:41.:23:43.

how does it win over voters from Ukip and the Tories

:23:44.:23:46.

without losing them And talking of the Greens,

:23:47.:23:48.

they've stood aside in two London seats, Ealing and Acton,

:23:49.:23:54.

so they don't split the left. Tactical voting, while not

:23:55.:23:56.

officially sanctioned from the top, looks set to play a big role

:23:57.:24:00.

in this election. The whole idea around progressive

:24:01.:24:03.

alliances is that it isn't just one party standing down for another,

:24:04.:24:06.

but it's people reciprocating, people working together,

:24:07.:24:08.

recognising the common good Fresh from a by-election defeat,

:24:09.:24:10.

it's leader, Paul Nuttall is running on a pretty

:24:11.:24:18.

clear anti-Muslim agenda. He called for a ban on the burka

:24:19.:24:21.

and was forced to clarify it # Wicked, wicked,

:24:22.:24:24.

jungle is massive #. That means beekeepers, Beefeaters,

:24:25.:24:34.

the Cat in the Hat and even Speedy Gonzales are all welcome

:24:35.:24:43.

in Paul Nuttall's integrated utopia. I mean, the fact is the veil

:24:44.:24:46.

covers the full face. For CCTV to be effective,

:24:47.:24:51.

you have to see people's faces. But there's another element to this,

:24:52.:24:57.

an important element, As Dame Casey's report showed,

:24:58.:24:59.

we're not integrating fast enough. In fact, communities

:25:00.:25:02.

are becoming more divided and for people to integrate fully,

:25:03.:25:04.

you need to see people's faces. The Lib Dems might have

:25:05.:25:07.

been all at sea over Tim Farron's religious views,

:25:08.:25:09.

but there were positive signs, too. They say party membership is over

:25:10.:25:12.

100,000 and Tim Farron wants to position himself as -

:25:13.:25:15.

the real opposition. If you believe that it should not be

:25:16.:25:18.

politicians who stitch up the final deal in two years' time,

:25:19.:25:24.

but the British people who should have the final say

:25:25.:25:28.

and that would include, by the way, the right to remain

:25:29.:25:30.

if that is what they choose. And if you believe that Britain

:25:31.:25:33.

needs a decent, strong opposition, the Liberal Democrats are the only

:25:34.:25:37.

party for you. We have been clear today

:25:38.:25:40.

and I have been clear today, that we will not be entering

:25:41.:25:43.

into coalition or any deal whatsoever with Labour

:25:44.:25:46.

or Conservatives under Theresa May Meanwhile, there's no love

:25:47.:25:48.

lost between Theresa May In fact, the First Minister

:25:49.:25:53.

definitely knows who she thinks The issue and the threat

:25:54.:25:58.

at this election is that, due to Labour's complete

:25:59.:26:04.

unelectability, we face an unfettered, out of

:26:05.:26:07.

control Tory Government. We know that the Prime Minister

:26:08.:26:12.

wants to silence opposition. So the question for Scotland is this

:26:13.:26:15.

- if you want a strong opposition to the Tories,

:26:16.:26:18.

if you want MPs who will stand up and be a voice for Scotland,

:26:19.:26:21.

then the only party to support at this election

:26:22.:26:24.

is this one, the SNP. Still, with such a whopping poll

:26:25.:26:29.

lead, the Tories can afford to run a low-key or,

:26:30.:26:32.

shall we say, dull campaign. So Theresa May went

:26:33.:26:37.

to Bridgend in Wales, formally a Labour heartland,

:26:38.:26:39.

where she delivered her key message Every single vote for me

:26:40.:26:41.

and the local Conservative candidate will be a vote for a stronger Wales,

:26:42.:26:49.

for a stronger United Kingdom and, as I say, will strengthen my

:26:50.:26:52.

hand in those important And a vote for any other party

:26:53.:26:55.

would be a vote for a weak and failing Jeremy Corbyn,

:26:56.:27:04.

propped up by a coalition of chaos which would risk

:27:05.:27:06.

our national future. So, the battle lines are clear,

:27:07.:27:12.

but there are still big questions to answer on taxes,

:27:13.:27:15.

pensions and spending. Not that you'll know

:27:16.:27:18.

it from the last PMQs of the parliamentary season

:27:19.:27:21.

which both Corbyn and May used as a kind of unofficial party

:27:22.:27:23.

political broadcast. They are strong against the weak

:27:24.:27:28.

and weak against the strong. Mr Speaker, the election

:27:29.:27:34.

on the 8th June is a choice ..between a Conservative Government

:27:35.:27:37.

for the few and a Labour Government that will stand up for all

:27:38.:27:49.

of our people. In something over six weeks,

:27:50.:27:52.

we will be back at these dispatch boxes again and the only question

:27:53.:27:56.

is - where will we be standing? Who will be Prime Minister

:27:57.:28:02.

of this great country? He says the choice is clear,

:28:03.:28:06.

and the choice is clear. Every vote for him is a vote

:28:07.:28:10.

for a coalition of chaos. A weak leader, propped up

:28:11.:28:15.

by the Liberal Democrats Every vote for me is a vote

:28:16.:28:20.

for strong and stable leadership. With us now, Green Super-woman,

:28:21.:28:28.

Sian Berry and SNP Super to have you both. Thank you.

:28:29.:28:59.

Is this election as much a foregone conclusion as the polls would have

:29:00.:29:03.

us believe I don't think so. The exciting thing going on is the

:29:04.:29:07.

discussion about potential alliances. We are not talking about

:29:08.:29:10.

doing it in every single seat. In a handful of seats where it might work

:29:11.:29:14.

it seems to be coming together. People are genuinely talking about

:29:15.:29:17.

it. The polls don't tell you what will happen in these handful of

:29:18.:29:21.

seats. I think it is very unpredictable what we will end up. A

:29:22.:29:24.

handful of seats, if the polls are right, will not be enough to stop a

:29:25.:29:31.

Tory landslide? It wouldn't. She will run ramp pant if she gets a

:29:32.:29:35.

majority more than 100. She might run ramp pant with 50. She might.

:29:36.:29:39.

She says she doesn't want opposition. There's that old line,

:29:40.:29:47.

that cliche - nobody leaves Number Ten Downing Street entirely sane.

:29:48.:29:51.

The big your majority the worse it is. Look at Margaret Thatcher, the

:29:52.:29:56.

way she behaved in Scotland. Left unhappy memories in Scotland. Does

:29:57.:30:01.

that apply to the SNP who have so many seats in Scotland?

:30:02.:30:06.

You swept Scotland with a massive majority. Surely the same principle

:30:07.:30:13.

applies. That is the voting system we have. I don't think big

:30:14.:30:18.

majorities are good for government. They don't lead to sensitive,

:30:19.:30:22.

measured That is the government. Point of the progressive alliance.

:30:23.:30:26.

The reason it's so important is to prevent a large Tory majority but

:30:27.:30:29.

also to get a majority of people in parliament who are willing to change

:30:30.:30:34.

the voting system so we have a more grownup and diverse You are a

:30:35.:30:37.

politics. Long way from that. What do the Greens hope to achieve in

:30:38.:30:42.

this election We at the moment in the election campaign we are leading

:30:43.:30:46.

the conversation we put ourselves out there, putting our principles

:30:47.:30:50.

before party. What do you hope to achieve To argue for improving the

:30:51.:30:55.

NHS. Things we can achieve without, if we can stop the Tory majority we

:30:56.:31:00.

can get proper Brexit negotiations, a final say for the public on Brexit

:31:01.:31:05.

and prevent the enormous increase in child poverty, the chaos that is

:31:06.:31:09.

happening in the NHS. Any normal parent - Mr Corbyn wants to do that

:31:10.:31:15.

as well. Why not Forlan him We are distinct parties. Everything you

:31:16.:31:20.

just said there is part of Mr Corbyn's agenda. His chances may not

:31:21.:31:24.

be great. They are better than yours. We have bold social policies.

:31:25.:31:29.

We are more creative with our social policies than Labour. We are the

:31:30.:31:31.

party you can trust on the environment. With air pollution on

:31:32.:31:35.

the front pages every single day at the moment, the Government doing

:31:36.:31:37.

everything it can to get out of doing anything about it. We are

:31:38.:31:41.

there with an important message. If you double your seats, will you have

:31:42.:31:46.

two. You are on a long-haul to nowhere? We are doing something more

:31:47.:31:51.

exciting. We are offering voters the choice of changing politics forever

:31:52.:31:56.

by - It doesn't seem - By voting and being tactical about how to prevent

:31:57.:32:00.

a Conservative majority. The Germans have the voting system you want or a

:32:01.:32:04.

version of. One of the ones we might choose. Even the German Greens, far

:32:05.:32:10.

better established than you, they have been in Government, more bigger

:32:11.:32:16.

party, they are struggling to poll 5% in the run-up to the German

:32:17.:32:21.

elections. Maybe the age of a separate Green Party if it can't

:32:22.:32:26.

survive that well in Germany is coming to an end? Vote for Greens up

:32:27.:32:32.

to 10%, 20% in countries around Europe. We have a strong voice in

:32:33.:32:35.

some of the governments around Europe. There is - My line is - if

:32:36.:32:43.

the German Greens have been the most successful Green Party in Europe

:32:44.:32:46.

they are in decline that must cause you concern?

:32:47.:32:52.

They are still a strong party. If they do not get 5%, they get no

:32:53.:33:01.

seats in parliament. That is the national parliament. We are running

:33:02.:33:06.

governments around the German federal state. We are strong in

:33:07.:33:09.

Sweden and many countries around the world. What is this election about

:33:10.:33:16.

for the SNP? I agree with the Prime Minister. I think this election is

:33:17.:33:21.

about Brexit. I think Britain will get a very rough deal. We heard that

:33:22.:33:27.

from Mrs Merkel today. I have been in Germany recently talking to

:33:28.:33:31.

politicians there and there is unity among the 27. I think the deal is

:33:32.:33:36.

going to be very tough. But what is the election about? It is about

:33:37.:33:41.

electing a parliament which I hope will provide sufficiently strong

:33:42.:33:43.

opposition that Mrs May is constrained, because I don't want to

:33:44.:33:50.

see her with a huge majority. The party that Mrs May is nervous of is

:33:51.:33:55.

the SNP. She's not worried about the Labour Party because it is divided,

:33:56.:34:00.

she is worried about the SNP. The Lib Dems are not going to get more

:34:01.:34:05.

than a handful of seats. Is the SNP still in favour of joining the EU?

:34:06.:34:10.

Yes. I don't know what will be in the manifesto because I'm not

:34:11.:34:13.

involved in writing it. I am involved in drafting things for my

:34:14.:34:20.

area, culture, media and sport. Has not been clear, the SNP's... I think

:34:21.:34:26.

it is. The chair of the EU select committee in Berlin in the Bundestag

:34:27.:34:29.

told me that Scotland would gain faster and easier entry to the

:34:30.:34:34.

European Union than any other applicant. You said that last time.

:34:35.:34:38.

I wondered if there was a clear commitment for an independent

:34:39.:34:43.

Scotland to join the EU in the manifesto. I hope so because I think

:34:44.:34:47.

it is the right policy. You don't know. What do you make of the

:34:48.:34:53.

Progressive Alliance idea? I think the Lib Dems have pulled out of

:34:54.:34:56.

Brighton to give Caroline Lucas a clear run but that only gives you

:34:57.:35:03.

the seat you already have. We can win Bristol on our own, we do not

:35:04.:35:09.

need a deal there. You pulled out of Richmond to give the Lib Dems a

:35:10.:35:14.

clear run. I do think that has been decided. Does it work? One of the

:35:15.:35:19.

things that brings progressive together is unanimity that they want

:35:20.:35:23.

higher public spending. What that means is passing a bigger burden of

:35:24.:35:25.

debt down to our children and grandchildren. That means people who

:35:26.:35:31.

do not have very much money paying income taxes so that the interest on

:35:32.:35:35.

the debt can be paid to people who are rich enough to own gilts or

:35:36.:35:39.

government bonds. So there is nothing progressive about this, it

:35:40.:35:42.

is a policy for the redistribution of wealth from the poorer people to

:35:43.:35:46.

the richer people. My second thought on the Progressive Alliance is that

:35:47.:35:49.

the thought last time that a Labour government would be propped up by

:35:50.:35:53.

the SNP was one of the things that killed Labour's chances of winning.

:35:54.:35:56.

I think people will be very suspicious of this Progressive

:35:57.:36:01.

Alliance again. What is your view of this? I don't think you can do it

:36:02.:36:09.

between parties. People have to do it themselves. If Labour was to pull

:36:10.:36:12.

out in some instances that would be outrageous because there are people

:36:13.:36:16.

who want to vote Labour. So people have to do it themselves. It is not

:36:17.:36:21.

beyond them. I do not think it works so well in general elections. It is

:36:22.:36:27.

better in by-elections. Europe is a big issue which transcends party

:36:28.:36:31.

politics, more important than general elections. Theresa May has

:36:32.:36:34.

reacted to Angela Merkel by saying that we are holding up Brexit. She

:36:35.:36:39.

is holding it up by having a bloody election, losing two months of her

:36:40.:36:44.

precious two years. Nothing can happen. The French are in the middle

:36:45.:36:49.

of a very messy election. Mr Macron, if it is him, will take several

:36:50.:36:54.

weeks to put a government together. But you take my point, we are not

:36:55.:36:59.

holding up anything. Whether she has chosen the election is up to her,

:37:00.:37:03.

but she has chosen a time which has almost zero impact on Brexit the

:37:04.:37:06.

gauche Asians because of what is happening in France and Germany. You

:37:07.:37:14.

are right, it is very important that it is not a back room deal, which is

:37:15.:37:19.

why we are encouraging people to talk about it in public. You do not

:37:20.:37:24.

need party leaders to agree at the grassroots are talking about it

:37:25.:37:28.

anyway. The voters get it. In the 1997 election there were examples of

:37:29.:37:32.

people doing tactical voting of their own accord. To talk about it

:37:33.:37:38.

openly is important. Is in the alliance mostly a Conservative spin

:37:39.:37:41.

doctor lion that they are feeding to the press? We all know the Labour

:37:42.:37:46.

Party is going to get absolutely whipped. So are the Conservatives if

:37:47.:37:52.

you believe the Progressive Alliance. All the briefing I have

:37:53.:37:56.

had on it has been from the Green Party and people in the Lib Dems and

:37:57.:38:01.

some in the Labour Party. You hear the Conservatives talking about it

:38:02.:38:04.

all the time, not a Progressive Alliance but a coalition of chaos.

:38:05.:38:08.

Mrs May says this every ten minutes. And these talks are not going on.

:38:09.:38:13.

There are a fuse seats where there is locally some discussion. There is

:38:14.:38:18.

huge debate. Maybe not so much in Scotland but people are inundating

:38:19.:38:22.

the Green Party office, ringing up to work out how to support

:38:23.:38:28.

Progressive Alliance. Because your membership has fallen. Jeremy Corbyn

:38:29.:38:32.

is bad news for the Greens and Theresa May is probably bad news for

:38:33.:38:37.

Ukip. She is very good news for the SNP. Really? You are going to lose

:38:38.:38:43.

seats in Scotland, partly because you're coming off a high. It is

:38:44.:38:51.

true, we won many seats last time. There is only one way to go, really.

:38:52.:38:56.

I don't know the answer to that question. There are a couple of

:38:57.:38:59.

closely fought contests but the SNP is doing very well in the polls. The

:39:00.:39:06.

Tories are very overhyped. Ruth Davidson is doing less well now than

:39:07.:39:10.

Mrs Thatcher at her lowest point in the 1980s. Right. But they have

:39:11.:39:17.

done... Are you worried about your seat? You have a Tory challenge

:39:18.:39:23.

there. I have a Tory challenge and a Lib Dem challenge in my seat. I am

:39:24.:39:29.

standing on my two years of record, Andrew. And appearances on this

:39:30.:39:35.

programme. That is what I think will power me over the threshold! Can Mrs

:39:36.:39:41.

May getaway for the next five weeks with just talking about leadership

:39:42.:39:44.

for the rest of the campaign, like a broken record? It will be very

:39:45.:39:49.

interesting to see. She has been pretty successful... Interesting! It

:39:50.:39:58.

will not be interesting at all. I did not say would be interesting in

:39:59.:40:02.

itself, but interesting to see. She does seem to have done remarkable

:40:03.:40:06.

you well at saying very little since she was elected. She said that

:40:07.:40:10.

Brexit means Brexit lots of times. This seems really to have got

:40:11.:40:14.

through to people. We were taught, when we were learning politics, that

:40:15.:40:18.

what you needed to do was have a clear position and say it again and

:40:19.:40:21.

again, and that when you were completely bored of having said it,

:40:22.:40:25.

there would be people who were hearing it for the first time and

:40:26.:40:31.

reacting to it. Someone taught you politics! That was why George Bush

:40:32.:40:37.

always gave the same speech and journalists felt suicidal, and it is

:40:38.:40:40.

the view of Lynton Crosby, who is helping with Mrs May's campaign.

:40:41.:40:45.

Someone on Question Time tonight made fun of the Conservative for

:40:46.:40:49.

parroting, and he did not sound like a lefty. He said, I bet my wife ?10

:40:50.:40:54.

that you would use that line in the first five minutes, and that Tory

:40:55.:40:59.

representative looked sheepish. I think you'll find Tony Blair

:41:00.:41:01.

parroted quite a. Thank you. It's been a week for raising

:41:02.:41:04.

awareness of the plight The Labour Party in Wales,

:41:05.:41:07.

the Labour Party in Scotland, Ukip everywher and English Springer

:41:08.:41:10.

Spaniels in Cambridge. With three pale, stale,

:41:11.:41:12.

Blue Nun-dependent men, This Week exists to champion

:41:13.:41:16.

the representation of That's why we're putting minorities

:41:17.:41:20.

in this week's spotlight. Tony Blair says he wants to stop

:41:21.:41:39.

a minority of right-wingers marching We're just allowing ourselves to be

:41:40.:41:42.

hijacked by what is actually quite a small group of people

:41:43.:41:49.

with a very strong ideology. But Tim Farron seems suddenly

:41:50.:41:57.

cool about minorities after years of avoidance,

:41:58.:41:59.

he's come out and declared gay Despite saying that about women,

:42:00.:42:02.

Donald Trump is apparently equally Thousands of women who have worked

:42:03.:42:20.

with and for my father for decades, when he was in the private sector,

:42:21.:42:26.

are a testament to his belief and solid conviction

:42:27.:42:31.

in the potential of women. But is minority status

:42:32.:42:39.

all about oppression Caitlyn Jenner says this week that

:42:40.:42:41.

she's much happier as a trans woman. I wake up in the morning

:42:42.:42:50.

and all I have to be is myself, Oscar-winning film-maker,

:42:51.:42:53.

Dustin Lance Black, successfully campaigned for equal marriage

:42:54.:42:58.

in the US, but are minority rights And Dustin Lance Black

:42:59.:43:03.

is with us now. Welcome to the programme, good to

:43:04.:43:22.

see you. In many areas, minorities have made great strides in the last

:43:23.:43:28.

few decades. Should they still be higher up the agenda, or has enough

:43:29.:43:32.

been achieved to start to think of other things now? I think you've hit

:43:33.:43:41.

on a good point. A lot has been achieved, particularly for LGB T

:43:42.:43:44.

people. Here, you beat us to the punch in many ways and in the United

:43:45.:43:48.

States we have been catching up. But I think we have become a bit drunk

:43:49.:43:53.

on our success in the LGB T community, and become a bit myopic

:43:54.:43:57.

as a group when we do that. And there is danger in that. The danger

:43:58.:44:02.

is we become so self-interested we forget the most powerful thing you

:44:03.:44:06.

can do as a minority, to recognise or interconnectedness with other

:44:07.:44:11.

minority groups. LGB T a quality did not happen because a bunch of gay

:44:12.:44:15.

people rose up and fought back. It happened because we understood we

:44:16.:44:18.

needed to reach out and help our brothers and sisters in racial

:44:19.:44:21.

minority communities, to work together with the unions, with

:44:22.:44:26.

workers... It was part of a general fairness agenda. Yes, we helped

:44:27.:44:32.

others with their needs, understanding there is an

:44:33.:44:35.

interconnectedness of minority people, and we need each other if we

:44:36.:44:38.

are going to succeed at things like the ballot box. When you forget

:44:39.:44:42.

about those connections, when you forget about that Army, you start to

:44:43.:44:47.

lose. I wrote the show in the United States called when we rise, which

:44:48.:44:53.

focuses on the coalitions that created the progress that got us

:44:54.:44:59.

where we are today, because walking up the Supreme Court steps for

:45:00.:45:03.

marriage equality, I worry that we were so much out just for ourselves

:45:04.:45:08.

that we made ourselves week. I am just back from France, where there

:45:09.:45:13.

is an election going on. Is it a cause for concern, or actually a

:45:14.:45:19.

breakthrough that gay Frenchman, particularly men, are voting for

:45:20.:45:24.

Marine Le Pen? I think it's a cause for concern. I think that's exactly

:45:25.:45:27.

the kind of self-centredness that is dangerous. That creates the

:45:28.:45:34.

divisions that says, hey, we can be defeated because we have forgotten

:45:35.:45:38.

we are not alone as a minority, as a group of people who are vulnerable

:45:39.:45:43.

at the ballot box. Because there are other minorities. Quite a remarkable

:45:44.:45:48.

figure, almost 30% of Hispanics voted for Donald Trump. That means

:45:49.:45:54.

70% did not. But that is a lot. It is a good fair amount. Not much

:45:55.:46:03.

fewer than Mitt Romney. Right. But some of that is the make-up of

:46:04.:46:08.

Latina people in the United States. It is in their traditions to vote

:46:09.:46:12.

along party lines, and sometimes that is not voting for your best

:46:13.:46:16.

interests. There are traditions in families where that is what is

:46:17.:46:20.

taught and understood and we vote along party lines. I don't think

:46:21.:46:24.

it's beneficial, and I do think that a lot of people at this point regret

:46:25.:46:30.

those votes. I also think there is right now, and you see it in France,

:46:31.:46:34.

and I saw it when I was here with Brexit, and certainly with Donald

:46:35.:46:38.

Trump, not taking sides on any of those, I feel there is a lot of talk

:46:39.:46:43.

about fear. I just heard Theresa May say this whole election was to

:46:44.:46:49.

prevent chaos. That is stoking fear. Where is the positive vision? This

:46:50.:46:53.

is a great nation. I am here because I love this country, it has done

:46:54.:46:57.

great things, built great things, explore the world, set wonderful

:46:58.:47:02.

example is when it comes to minority protections, providing health care

:47:03.:47:05.

for your people. I know there is more to be done but you have set a

:47:06.:47:09.

great example in so many ways. Where is that constructive vision? That is

:47:10.:47:20.

a good point. Where is the vision? One of the reasons the Remain

:47:21.:47:23.

campaign lost was that there was no vision about what sort of Europe it

:47:24.:47:27.

wanted. Since then, Mrs May has put forward a bit of a vision. It is

:47:28.:47:31.

rather challenging some of the things you said, it is about a

:47:32.:47:35.

global Britain, establishing relationships with countries

:47:36.:47:38.

neglected during the period we have been in the European Union, about

:47:39.:47:42.

developing free trade, using our freedom to become more competitive.

:47:43.:47:47.

I think there is quite a lot of vision, actually. I think your

:47:48.:47:50.

remark might have a general application but I don't think it

:47:51.:47:53.

particularly applies to what is going on right now. What you see

:47:54.:47:58.

about Europe, our decision to leave, is the rise of nationalism, which

:47:59.:48:01.

carries with it a kind of intolerance. In my youth, we

:48:02.:48:07.

chemically castrated gay men for being homosexual, by the state. What

:48:08.:48:12.

we did to disabled people was awful, the way people of other colours were

:48:13.:48:16.

treated was awful. All those things have changed but now you hear people

:48:17.:48:20.

saying that it is liberalism that has created these terrible things we

:48:21.:48:25.

have to escape from. Part of the reason Europe came together was to

:48:26.:48:29.

stop the rise of nationalism. Whether you see it with Marine Le

:48:30.:48:32.

Pen or with Trump, you are seeing that returning, that we can all be

:48:33.:48:36.

protected, we can go behind our barriers.

:48:37.:48:40.

When you hear talk about Tony Blair talking about a majority of British

:48:41.:48:54.

people who voted in a referendum. He says who is driving the bus. I'm

:48:55.:49:01.

starting to hear some ideas of what a post-Brexit world might look like

:49:02.:49:04.

here that might be positive. I'm starting to hear a little bit of

:49:05.:49:09.

that. I'm not inspired by it yet. I don't imagine a lot of people are.

:49:10.:49:13.

What I'm hearing mostly is about the fear. The division that is have to

:49:14.:49:20.

be created to keep us safe. In America there was a campaign waged

:49:21.:49:24.

about building a war. It seems similar here certainly to the

:49:25.:49:30.

extreme right now in France where fear is fuelling... There is a lot

:49:31.:49:35.

of fear in France. The person who topped the first round was the

:49:36.:49:38.

person who talked about I found that hope. A hopeful moment. I will say.

:49:39.:49:42.

I don't try to get too political and don't align with one political

:49:43.:49:46.

party. In that case, I will say, I do hope he wins. I think that will

:49:47.:49:51.

send a signal that that kind of fear alone won't cut it. That you've got

:49:52.:49:55.

to have a positive vision for how to create progress, no matter what

:49:56.:49:58.

party you are in. What brings you to our shores? Well, love first and

:49:59.:50:05.

foremost! As good a reason as any. Yes. Showed up from an award show to

:50:06.:50:12.

visit me. And to be with us. He wanted to see you. First and

:50:13.:50:16.

foremost it's that. It's a beautiful country. I was not born here, but I

:50:17.:50:26.

do love it and I treasure it and I want it to do well and set a

:50:27.:50:29.

positive example. I hope there will be leaders here who will start to

:50:30.:50:33.

promote a vision of progress. I think that could be very exciting.

:50:34.:50:37.

Whatever reason you are here, we are delighted you are. Thank you very

:50:38.:50:38.

much. Thank you. That's your lot for tonight, folks,

:50:39.:50:42.

but not for us because we're off to LouLou's brand new venue in Hull

:50:43.:50:45.

for Alan Johnson's goodbye I'm told the goody bags on the way

:50:46.:50:48.

out will contain unsigned copies of this three autobiographies -

:50:49.:50:53.

they're worth more unsigned - and we all can't wait

:50:54.:50:57.

for his farewell rendition Nighty nighty, don't

:50:58.:50:59.

let our man on the left bite. but I was wondering if maybe you

:51:00.:52:21.

might fancy a drink?

:52:22.:52:25.

Download Subtitles

SRT

ASS