Lleisiau Cleifion Canser Y Byd ar Bedwar
Similar Content
Browse content similar to Lleisiau Cleifion Canser. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Cancer diagnosis rates in Wales -are among the slowest in Europe. | 0:00:02 | 0:00:06 | |
-Last week, -in its annual cancer report... | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-..the Welsh Government -admitted it needed to be improved. | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-Tonight, we follow the family... | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-..of a 24-year-old man -with bowel and brain cancer... | 0:00:17 | 0:00:21 | |
-..who fear -that he won't pull through. | 0:00:21 | 0:00:24 | |
-You're always feeling... | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-..that if they had -done more, sooner... | 0:00:27 | 0:00:31 | |
-..that it wouldn't have spread -as much as it has now. | 0:00:31 | 0:00:36 | |
-We also talk to the widow -of cameraman Andrew Davies. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
-She wants changes to the system -to help GPs spot symptoms sooner. | 0:00:40 | 0:00:45 | |
-I'm certain he'd be here today -living a healthy life... | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-..had he had an early diagnosis. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-More and more of us -are dying from cancer every year. | 0:00:52 | 0:00:57 | |
-How do we stop that growth? | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-Cancer - stopping the growth | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-Last October, and a fundraising gig -for Cronfa Andrew Pwmps. | 0:01:07 | 0:01:12 | |
-The fund, named after -the Llanpumsaint cameraman... | 0:01:12 | 0:01:16 | |
-..will provide financial aid -for sick freelance workers like him. | 0:01:16 | 0:01:21 | |
-Among the crowd -is Andrew's widow, Llio. | 0:01:21 | 0:01:25 | |
-Tonight has been remarkable. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
-Music encompasses so much, -doesn't it? | 0:01:29 | 0:01:33 | |
-It brings back memories, emotions... | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-..the time I met Andrew. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-Ail Symudiad and Eryr Wen -are playing tonight. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
-Back in the 1980s, -Andrew was Eryr Wen's drummer. | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-Eryr Wen was close to his heart. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-The band was a very big part -of his development as a person... | 0:01:56 | 0:02:01 | |
-..and his best friends -were in the band. | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-Also there -were countless friends of Andrew... | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-..who supported the whole family... | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-..after he was diagnosed with cancer -back in 2014, aged just 50. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
-The aim of tonight -is to launch the fund. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
-Cronfa Andrew Pwmps. | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-It will help others who were -in the same situation as us. | 0:02:27 | 0:02:33 | |
-Llio lives in Ammanford. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-She and Andrew -moved to this house in March 2014... | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-..just months -before he was diagnosed with cancer. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
-Hello, Catrin. It's nice to see you. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-He was a television cameraman... | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-..and I'd worked with him myself -before he fell ill. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-About six months, maybe more, -before we moved house... | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-..he looked tired all the time, -and pale. | 0:03:04 | 0:03:08 | |
-He went to the doctor. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-He was very good -about going to the doctor. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-Statistics show that men -aren't all that good about doing so. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-But he was good. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-He'd been telling me for five years -that he felt weak. | 0:03:22 | 0:03:28 | |
-That he had no strength, no energy. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-Andrew had been to see his GP -many times during this period... | 0:03:32 | 0:03:37 | |
-..because of his worries -about his health. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-He was advised to tackle -his high blood pressure. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Then, one day, -he saw a different doctor. | 0:03:44 | 0:03:49 | |
-He told him that he wanted him -to have blood tests immediately. | 0:03:49 | 0:03:54 | |
-Those blood tests -showed that he was anaemic. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-The worried doctor -sent him for further tests. | 0:03:58 | 0:04:02 | |
-He went for the colonoscopy... | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-..and we were both called in. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-And, oh... | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-You know, they just said -that there was a growth there. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
-In the bowel. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-Then I thought, oh... | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-..it's possible -to get treatment for this. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-Then they said... | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-..that, unfortunately, -it had spread to the lungs. | 0:04:34 | 0:04:39 | |
-They were looking at us... | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-..fairly seriously. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-The first step was to remove -the tumour from the bowel. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-It was at the time -of the Llanelli Eisteddfod. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-He went in the previous week. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-He had a big operation, you know... | 0:05:01 | 0:05:06 | |
-..to remove this big lump... | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-..and it was a massive lump. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-After speaking -to the doctor afterwards... | 0:05:15 | 0:05:20 | |
-..we realized that the cancer -had been in his body... | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-..for about six years. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
-Llio finds it hard to accept... | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-..that it took so long -to recognize the symptoms of cancer. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-We knew within a week. | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-It was a matter of blood tests -and a colonoscopy, and we knew. | 0:05:40 | 0:05:45 | |
-As simple as that. | 0:05:45 | 0:05:46 | |
-A year later, in August 2015... | 0:05:49 | 0:05:52 | |
-..Andrew heard that the cancer -had spread to his brain. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-Things looked bleak, -but he tried his best to beat it... | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-..including alternative therapy -in Malaga. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-He said that he couldn't believe -the care he received. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
-Incredible care from the NHS. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-But we have to do something -about the diagnosis. | 0:06:10 | 0:06:14 | |
-Twenty months after the diagnosis... | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-..on 1 February 2016, Andrew died. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
-It's 7.00am, -and in Penrhyndeudraeth... | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-..another man -has been diagnosed with cancer. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-Osian Jones is 24 years old. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-Along with his mother, -he's going to Glan Clwyd Hospital... | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-..for his daily -radiotherapy session. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
-What's this? The sixth week? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-What's this? The sixth week? - -Yes, this is the sixth week now. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-This is the latest -in two years of treatments... | 0:06:57 | 0:07:01 | |
-..to try to deal with the cancer -that began in his bowel. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-It's affecting me a lot more now, -fatigue and so on. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
-It was tiredness that first took him -to the doctor in October 2014. | 0:07:11 | 0:07:17 | |
-He was living and working -in Cardiff at the time. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-I just felt tired all the time. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-If I sat down, -I'd fall asleep straight away. | 0:07:24 | 0:07:28 | |
-I had no energy at all. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-On one occasion, -I went to the doctor. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-He put it down to exhaustion. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Back in Penrhyndeudraeth -over Christmas 2014... | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-..Osian had stomach ache -and found a lump. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-Initially, the doctor -diagnosed appendicitis. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-He was told to come back -if the pain persisted. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-The next day, his mother sent him -back to insist on blood tests. | 0:07:52 | 0:07:57 | |
-Within two days, -he was rushed to hospital. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-They thought -that my appendix had burst. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-I was taken to Bangor. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-They treated me -and found signs of bowel cancer. | 0:08:07 | 0:08:12 | |
-After learning -about the tumour in the bowel... | 0:08:16 | 0:08:19 | |
-..his mother was frustrated... | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-..that he hadn't been sent for tests -months earlier. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
-I do feel... | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-..that if they'd done -a blood test at that time... | 0:08:29 | 0:08:34 | |
-..I'm convinced that something -would have shown up then. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-They'd have caught it -and it wouldn't have spread. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-Last October, they learnt that the -cancer had spread to the liver... | 0:08:44 | 0:08:48 | |
-..and also found a new tumour -on his brain. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-They've told me that it's grade 4. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-An aggressive tumour. | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-They have removed it all. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-It's gone, -but it will definitely grow back. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-So, they're giving me radiotherapy -and some chemotherapy. | 0:09:02 | 0:09:07 | |
-That'll slow it down a little, -but it'll definitely grow back. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
-There's no way to stop it, really. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-Osian feels that the NHS... | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-..needs to find better ways -of recognizing cancer symptoms... | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-..especially in people like him... | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-..who aren't -in the usual risk categories. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-Basically, they need a way -to diagnose them sooner. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
-The testing should be much better. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-It should be different, -and include young people. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-Better safe than sorry. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-In part two, fears that Wales -lags behind in diagnosing cancer... | 0:09:42 | 0:09:47 | |
-..and the Welsh Government's plans -to tackle the matter. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-Wales, with other UK countries, has -relatively poor cancer survival... | 0:09:51 | 0:09:56 | |
-..compared to most -of Western Europe. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-Part of the cause -is late diagnosis. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-. | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-Subtitles | 0:10:07 | 0:10:07 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Glan Clwyd Hospital. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Osian Jones is undergoing -six weeks' radiotherapy treatment... | 0:10:16 | 0:10:20 | |
-..after an operation -to remove a brain tumour. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-It felt sore last night. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-Well, yes. It's a bit red now. | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-It's dry. | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-Two years ago, doctors told him -he was suffering from exhaustion... | 0:10:35 | 0:10:40 | |
-..and then that he had appendicitis. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-But after emergency surgery, -they found that he had bowel cancer. | 0:10:43 | 0:10:47 | |
-Osian Jones? | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-But, in November last year... | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-..he was told that the cancer -had spread to his liver... | 0:10:54 | 0:10:58 | |
-..and that there was also -a tumour on his brain. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-At the previous diagnosis... | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-..I could see an end to it. | 0:11:04 | 0:11:08 | |
-To all of it. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-But this time... | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-..he won't get better. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-It's just a matter of time. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
-It's a terrible thing -for a 24-year-old man to hear. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
-It's just awful. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
-To be honest, -I don't know how he carries on. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-Although -they've removed the brain tumour... | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-..and given him -radiotherapy treatment... | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-..the tumour is likely to grow back. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-I'm terrible - -I tend not to talk to him about it. | 0:11:57 | 0:12:01 | |
-I get upset every time. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-He's starting to speak out more now. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
-He was talking about things -the other day... | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-..talking about funerals. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-His own funeral. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-I'm the one who holds back, not him. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-It has to be done. That's the thing. | 0:12:32 | 0:12:36 | |
-It's one of those things -that has to be done. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-No mother wants to bury her child. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-But for now, -Osian hopes that the treatment... | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-..will slow the regrowth -of the tumour. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-He takes every day as it comes -with family and friends. | 0:12:54 | 0:12:58 | |
-A year ago, -Llio Silyn lost her husband. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-He lost his battle with cancer -that started in his bowel. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
-I'm certain he'd be here today -living a healthy life... | 0:13:16 | 0:13:20 | |
-..had he had an early diagnosis. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
-The cancer had spread from his -bowel, to his lungs and his head. | 0:13:24 | 0:13:29 | |
-It was terrible. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-He was incredibly brave. | 0:13:33 | 0:13:34 | |
-We need to save patients -and families from all that. | 0:13:35 | 0:13:40 | |
-Andrew Davies went back and forth -to his GP for years... | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-..before he discovered -the size of the problem. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-"Imagine how much this is -all costing," he used to say. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
-"How many thousands -all this is costing." | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-"It could all have been saved, -if I'd been screened before now." | 0:13:57 | 0:14:01 | |
-There's no point getting an -early diagnosis for breast cancer... | 0:14:02 | 0:14:06 | |
-..and cancer of the uterus... | 0:14:06 | 0:14:09 | |
-..when all the other cancers -are left behind. | 0:14:09 | 0:14:14 | |
-There is screening for bowel cancer, -but only for those over 60. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-At 52, Andrew was too young. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-Almost 9,000 people died of cancer -in Wales in 2014. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-A 7% increase -on the previous decade. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
-At the launch of his Cancer -Annual Report last Wednesday... | 0:14:33 | 0:14:37 | |
-..Health Secretary Vaughan Gething -said that an early diagnosis... | 0:14:37 | 0:14:41 | |
-..was key to improvements in -prognosis for those battling cancer. | 0:14:42 | 0:14:46 | |
-I went to meet Dr Richard Neal. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-He works with the International -Cancer Benchmarking Partnership... | 0:14:50 | 0:14:55 | |
-..comparing the health systems -of 22 countries. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
-He says that Wales is -notably slow in diagnosing cancer. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-Wales compares poorly -to other similar countries. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-When we compare Wales -with other UK countries... | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-..and other countries with similar -health systems like Denmark... | 0:15:10 | 0:15:14 | |
-..Canada, Australia -and bits of Scandinavia... | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-..the diagnosis times -tend to be longer. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-He says that GPs are reluctant -to send people for hospital tests... | 0:15:19 | 0:15:24 | |
-..because they fear negative -feedback over too many referrals. | 0:15:24 | 0:15:28 | |
-GPs are very wary -about being seen as high referrers. | 0:15:29 | 0:15:35 | |
-That's seen as being -a bad GP and bad medicine. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
-That can sometimes deter GPs -from referring the people... | 0:15:38 | 0:15:42 | |
-..that they might need to sometimes. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-He is leading a project -with Bangor University... | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-..to try to encourage GPs... | 0:15:49 | 0:15:50 | |
-..to consider the possibility -of cancer sooner. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-This is challenging because they are -under pressure to save resources. | 0:15:54 | 0:15:59 | |
-GPs are excellent at keeping people -away from hospitals. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-That's great for the health service -because it keeps costs down... | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-..makes it cost-effective -and prevents a lot of harms. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-It may be that in Wales, -GPs are better at that... | 0:16:11 | 0:16:15 | |
-..which is the worst thing -for cancer. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-Dr Clifford Jones -practises in Ebbw Vale. | 0:16:20 | 0:16:24 | |
-He leads a team of GPs and nurses -who are trying to improve... | 0:16:24 | 0:16:28 | |
-..the services available -for people with cancer in Wales. | 0:16:28 | 0:16:32 | |
-The numbers are very small. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
-This practice has 8,000 patients. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-We probably only have about thirty -new cancer diagnoses in a year. | 0:16:40 | 0:16:46 | |
-Around 82,000 people a year -in Wales... | 0:16:47 | 0:16:50 | |
-..are referred -for emergency examinations... | 0:16:50 | 0:16:54 | |
-..because cancer is suspected. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
-But only about 40% of patients -exhibit obvious symptoms. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-Most exhibit serious -non-specific symptoms... | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-..or low-risk ambiguous symptoms. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-If I see someone with symptoms where -I'm not sure what's going on... | 0:17:07 | 0:17:13 | |
-..but I know that something is -wrong, I refer them to a specialist. | 0:17:13 | 0:17:17 | |
-I will request a CT scan. | 0:17:17 | 0:17:20 | |
-But if they don't have -the 'alarm' symptoms... | 0:17:21 | 0:17:24 | |
-..that make me think of cancer... | 0:17:24 | 0:17:27 | |
-..then it may not be possible -to get them tested quickly. | 0:17:27 | 0:17:33 | |
-Instead of waiting -a few weeks for the test... | 0:17:34 | 0:17:40 | |
-..they may wait months. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-The Welsh Government -says that they are tackling this... | 0:17:43 | 0:17:46 | |
-..by improving access to tests. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-They say that pilot schemes for -diagnostic centres are planned... | 0:17:49 | 0:17:53 | |
-..for two health boards, Cwm Taf -and Abertawe Bro Morgannwg... | 0:17:54 | 0:17:57 | |
-..based on the Danish system. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
-This means that doctors could refer -patients who may have cancer... | 0:18:00 | 0:18:04 | |
-..in order -to get a quicker diagnosis. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-Dr Clifford Jones has been to -Denmark to see the system there... | 0:18:07 | 0:18:12 | |
-..and he supports the scheme. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-The Danish government has said that -every region of Denmark... | 0:18:14 | 0:18:19 | |
-..must have a diagnostic centre. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-At the moment, in Wales, we're -talking about piloting one or two. | 0:18:23 | 0:18:29 | |
-If they work and we think -it's a system we should adopt... | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-..then the government -must follow through with it. | 0:18:33 | 0:18:37 | |
-They must make the resources -available... | 0:18:37 | 0:18:41 | |
-..so that this service is available -to the people of Wales. | 0:18:41 | 0:18:45 | |
-The Welsh Government says that -the success of the pilot scheme... | 0:18:46 | 0:18:50 | |
-..will be evaluated -before being extended. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
-What's in the Cancer Delivery Plan -is a good start. | 0:18:54 | 0:19:00 | |
-What needs to follow on from that -are the resources, funding... | 0:19:00 | 0:19:06 | |
-..and staff... | 0:19:06 | 0:19:10 | |
-..to see it through... | 0:19:10 | 0:19:13 | |
-..and to make the changes -needed for our patients. | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-We requested an interview -with the Health Secretary... | 0:19:18 | 0:19:22 | |
-..but he declined. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
-Instead, a statement was issued -by a spokesperson... | 0:19:24 | 0:19:28 | |
-..on behalf of the Welsh Government. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-It said that they aim to diagnose -cancer as quickly as possible... | 0:19:30 | 0:19:35 | |
-..and that GPs have a key role -to play in recognising symptoms. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
-The statement also pointed out that -GPs have to follow NICE guidelines. | 0:19:39 | 0:19:44 | |
-Since the changes made -to those guidelines... | 0:19:44 | 0:19:47 | |
-..the number of patients referred -for cancer investigations... | 0:19:47 | 0:19:51 | |
-..has risen by 12% -between 2015 and 2016. | 0:19:51 | 0:19:54 | |
-Osian lived and worked in Cardiff -before his diagnosis two years ago. | 0:19:56 | 0:20:02 | |
-Last week, he had the chance -to return to the city. | 0:20:05 | 0:20:09 | |
-This weekend has been brilliant. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
-It's the happiest I've felt -for quite a while. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
-Mam said I was like a child again -yesterday... | 0:20:15 | 0:20:18 | |
-..because I knew -I was going to Cardiff. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
-Back in Penrhyndeudraeth, -Osian has a twin. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
-Catrin has been very supportive -of her brother. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
-But she finds it hard -to accept the situation. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
-I thought, "Why does he -have to go through all this?" | 0:20:30 | 0:20:33 | |
-He's never done any harm to anyone. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-There are a lot worse people in this -world who get everything on a plate. | 0:20:37 | 0:20:42 | |
-He had a happy life in Cardiff, -and now this has happened to him. | 0:20:43 | 0:20:48 | |
-It's shit, really. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-She's had tests herself, -just in case. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-She is clear of bowel cancer but she -expects to undergo more tests. | 0:20:57 | 0:21:01 | |
-But for now, being strong for Osian -is her priority. | 0:21:01 | 0:21:05 | |
-I try not to think about him. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
-At the start, I couldn't sleep -for thinking about him. | 0:21:07 | 0:21:11 | |
-But now, I try not to... | 0:21:11 | 0:21:13 | |
-..because always thinking the worst -will spoil my life. | 0:21:13 | 0:21:17 | |
-I just need to make as many memories -with him now as I can. | 0:21:17 | 0:21:23 | |
-At the end of this month, the pair -are going to Iceland together. | 0:21:24 | 0:21:29 | |
-Osian wants to see the northern -lights, the Aurora Borealis. | 0:21:29 | 0:21:33 | |
-I just carry on and try to live -as normal a life as possible. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
-I don't really think about -how much time I've got. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
-There's no point. I just carry on. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
-In 2008, -before Andrew Davies became ill... | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-..he and his wife Llio -bought Siop y Pentan in Carmarthen. | 0:21:55 | 0:22:00 | |
-For me... | 0:22:00 | 0:22:02 | |
-It reminds me in a very positive way -of Andrew. | 0:22:02 | 0:22:08 | |
-What he did for us as a family. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
-The love and security -he gave us all. | 0:22:11 | 0:22:16 | |
-He always made sure we were OK -and that we were safe. | 0:22:17 | 0:22:22 | |
-He was always reminding me -of things I had to do... | 0:22:27 | 0:22:31 | |
-..and made sure I'd done -this and that. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
-I still feel his presence -very strongly here. | 0:22:35 | 0:22:41 | |
-I think it will stay that way. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
-Throughout his career, -Andrew was behind the camera... | 0:22:45 | 0:22:49 | |
-..filming other people's stories. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
-But tonight, Llio wanted to draw -attention to his story... | 0:22:52 | 0:22:56 | |
-..to emphasise the importance -of early diagnosis. | 0:22:56 | 0:22:59 | |
-He was a special person. -A father, husband and friend. | 0:22:59 | 0:23:03 | |
-He was loving, that's the word. -Loving and mischievous. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
-Next week, Conner Marshall -was horrifically murdered... | 0:23:13 | 0:23:16 | |
-..by an offender who was in the care -of the probation service. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
-We follow his mother's battle -for justice. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-There is more support for those -who do these awful things... | 0:23:23 | 0:23:28 | |
-..than for us, the innocent family. | 0:23:28 | 0:23:33 | |
-Concerns are raised about -the planned privatisation... | 0:23:33 | 0:23:37 | |
-..of the probation service. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
-That's next Tuesday on S4C. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
-. | 0:23:58 | 0:23:59 |
