Uchafbwyntiau'r Flwyddyn Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Uchafbwyntiau'r Flwyddyn. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-On the final Sunday of 2015... | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-..we look back at highlights -of the series so far. | 0:00:03 | 0:00:06 | |
-Welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:12 | 0:00:16 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:16 | 0:00:21 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:24 | 0:00:28 | |
-In tonight's programme, we look back -at highlights of the series so far. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-We return to Llandudno, -Cilycwm, Denbigh and Llangennech. | 0:00:46 | 0:00:51 | |
-Performances -from Cor Ysgol Dyffryn Conwy... | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-..a duet from -Rhian Lois and Elgan Llyr Thomas. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
-We'll meet rugby commentator -Emyr Lewis... | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-..and a livewire -Sunday school teacher. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-The series started -in Llandudno's united church. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-The first hymn was -Molwn Di O Dduw Ein Tadau. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-When we visited Llandudno, -one of you commented on Twitter... | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-..that the programme -was like a breath of fresh air. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-During the programme, -we met Judith Williams... | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-..who runs the chapel's -Sunday school. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-Let's relive her contribution. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-I'm Judith Rees Williams. I've -lived in Llandudno since I was nine. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-I came here during the mid 1950s. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-We became members of Deganwy Avenue -Independents' Chapel. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-Between the family and the chapel... | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-..I've had -a good Christian upbringing. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-How are you? | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-How are you? - -Fine, thank you. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-I'm in charge of -the Sunday school's arrangements. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-We came together -in this charming building in 2000. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
-More than 40 youngsters attend. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Children from seven local schools -make up the five classes. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-We're fortunate that the children's -parents are so supportive. | 0:04:57 | 0:05:02 | |
-We couldn't function without them. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-It's a lively Sunday school... | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-..and the vestry is a hive -of activity on Sunday mornings. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
-We try to show the children love -and have lots of fun. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-We're providing them -with a solid foundation. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-We're lucky -to have a team of teachers. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-12 of them work on a rota system. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-They're a talented bunch. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-Some are good at scripting, -others provide the music. | 0:05:31 | 0:05:36 | |
-They help the youngsters on -the computer and with their artwork. | 0:05:36 | 0:05:41 | |
-We encourage the children -to help those less fortunate... | 0:05:43 | 0:05:47 | |
-..and show love to others. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-We've done that over recent years... | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-..and helped local children -who need financial assistance... | 0:05:53 | 0:05:58 | |
-..and others overseas. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-We supported a boy from Kampala. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-His father had been killed and there -was no way he could go to school. | 0:06:03 | 0:06:09 | |
-We paid for him -to receive an education... | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-..and supported him -for three years at university. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-He's now an accountant and -can support his own family himself. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-We're on the right lines here... | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-..and I hope we thrive -for many years to come. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-From the North Wales coast, -to rural Carmarthenshire... | 0:06:29 | 0:06:33 | |
-..and the Cilycwm chapel -which celebrated its 275th year. | 0:06:33 | 0:06:39 | |
-One of the hymns sung -was Iesu, Iesu Rwyt Ti'n Ddigon. | 0:06:39 | 0:06:44 | |
-Next, a duet. | 0:08:24 | 0:08:25 | |
-It was recorded on a wonderful -summer's day in Tintern Abbey. | 0:08:25 | 0:08:31 | |
-Singing Panis Angelicus, here are -Rhian Lois and Elgan Llyr Thomas. | 0:08:31 | 0:08:36 | |
-# Panis angelicus | 0:08:45 | 0:08:51 | |
-# Fit panis hominum | 0:08:53 | 0:08:59 | |
-# Dat panis coelicus | 0:09:00 | 0:09:07 | |
-# Figuris terminum | 0:09:07 | 0:09:14 | |
-# O res mirabilis | 0:09:16 | 0:09:22 | |
-# Manducat Dominum | 0:09:23 | 0:09:30 | |
-# Pauper | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-# Pauper | 0:09:35 | 0:09:39 | |
-# Servus et humilis | 0:09:39 | 0:09:46 | |
-# Pauper | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-# Pauper | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-# Servus et humilis | 0:09:56 | 0:10:03 | |
-# Panis angelicus | 0:10:23 | 0:10:29 | |
-# Fit panis hominum | 0:10:31 | 0:10:37 | |
-# Dat panis coelicus | 0:10:38 | 0:10:45 | |
-# Figuris terminum | 0:10:45 | 0:10:53 | |
-# O res mirabilis | 0:10:54 | 0:11:00 | |
-# Manducat Dominum | 0:11:01 | 0:11:07 | |
-# Pauper | 0:11:08 | 0:11:13 | |
-# Pauper | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-# Servus et humilis | 0:11:16 | 0:11:24 | |
-# Pauper | 0:11:27 | 0:11:31 | |
-# Pauper | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-# Servus | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-# Servus | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-# Et humilis # | 0:11:43 | 0:11:51 | |
-We return to North Wales to another -chapel celebrating its birthday. | 0:12:19 | 0:12:24 | |
-Capel Y Fron, Denbigh, -is in its 150th year. | 0:12:24 | 0:12:28 | |
-The congregation will sing... | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-..O Llanw Hwyliau D'Eglwys -Yn Gadarn Yn Y Gwynt. | 0:12:30 | 0:12:34 | |
-Like me, I'm sure you enjoyed -the Rugby World Cup. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-During the series, a special -World Cup programme was recorded. | 0:15:03 | 0:15:09 | |
-I had the privilege of meeting -former player Emyr Lewis... | 0:15:09 | 0:15:13 | |
-..to discuss his faith. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
-You played in two World Cups, Emyr. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
-Do you regard them -as the pinnacle of your career? | 0:15:20 | 0:15:24 | |
-I think you have to play -against the world's best teams... | 0:15:24 | 0:15:28 | |
-..and represent -your beloved country. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-It was always my ambition -to play for my country. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-I'd say it was the pinnacle... | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-..though we didn't -make it through the group stages. | 0:15:37 | 0:15:42 | |
-Your career ended in 2004. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
-That must've been difficult for you. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
-Yes, it was. | 0:15:50 | 0:15:51 | |
-It might seem a dumb thing to say... | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-..but I hadn't -prepared for life after rugby. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-We were in a pickle for two months -before I found another job. | 0:15:57 | 0:16:03 | |
-It was difficult -because playing rugby... | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-..was all I'd known for 18 years. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-Has the chapel -always been part of your life? | 0:16:12 | 0:16:16 | |
-Yes and no. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-I used to go to Tabernacle Chapel -in Carmarthen to begin with... | 0:16:19 | 0:16:23 | |
-..because I had to. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-My parents said I had to go -and that was the end of it. | 0:16:25 | 0:16:29 | |
-Since then, the only time I've gone -is for funerals, christenings... | 0:16:29 | 0:16:34 | |
-..or weddings. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-But nowadays, your life -has completely changed, Emyr. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
-Yes, to some extent. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
-I went to a place called -Ffald-y-Brenin with work. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-I didn't know what it was, but it's -a world-famous Christian retreat. | 0:16:46 | 0:16:52 | |
-While I was there, -I was baptized... | 0:16:52 | 0:16:57 | |
-..and things -changed in a flash for me. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
-I don't know -exactly what happened... | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-..but I was a changed person -after it. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-I phoned Garin Jenkins, -who's a friend of mine... | 0:17:07 | 0:17:10 | |
-..and a devout Christian. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-I started -attending his chapel in Porth... | 0:17:13 | 0:17:17 | |
-..and it's reinforced my faith. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-How has God changed your life? | 0:17:19 | 0:17:23 | |
-He's changed it completely. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-I now have inner peace. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-I'm much stronger than I used to be. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-More than that, -I'm a nicer person to be around. | 0:17:32 | 0:17:37 | |
-I think that's important. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-My family -has noticed a huge change in me. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-I've introduced Christianity -to the family too. | 0:17:43 | 0:17:47 | |
-You've done well on this hole so -far, you're on the green in two. | 0:17:47 | 0:17:52 | |
-Let's see what your putting's like. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-Let's see what your putting's like. - -Driving for show, putting for dough! | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-We'll see if -I've money in my pockets later. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-Par! Well done. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-Thank you for your company. | 0:18:05 | 0:18:06 | |
-Thank you for your company. - -Thank you for the chat. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-I'll hire you as my caddy again. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-Fancy a cuppa? | 0:18:11 | 0:18:12 | |
-Fancy a cuppa? - -No, I want to do the other 17 holes. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-OK, come on then. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-OK, come on then. - -I'll be playing off scratch! | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-I'll fetch the clubs. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-We stay in the rugby world -for our next performance. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
-Here is -the Ysgol Dyffryn Conwy choir... | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-..to perform World In Union. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
-# All the world in union | 0:18:32 | 0:18:36 | |
-# The world as one | 0:18:37 | 0:18:40 | |
-# As we climb to reach our destiny | 0:18:41 | 0:18:44 | |
-# A new age has begun | 0:18:44 | 0:18:49 | |
-# Searching for the best in me | 0:18:49 | 0:18:54 | |
-# I will fight what I can beat | 0:18:54 | 0:18:58 | |
-# If I win, lose or draw | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-# There's a winner in us all | 0:19:03 | 0:19:07 | |
-# It's the world in union | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-# The world as one | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-# As we climb to reach our destiny | 0:19:17 | 0:19:22 | |
-# A new age has begun | 0:19:22 | 0:19:27 | |
-# We face high mountains | 0:19:42 | 0:19:47 | |
-# Must cross rough seas | 0:19:47 | 0:19:52 | |
-# We must take our place in history | 0:19:52 | 0:19:58 | |
-# And live with dignity | 0:19:58 | 0:20:03 | |
-# Just to be the best I can | 0:20:04 | 0:20:09 | |
-# Sets the goal for every man | 0:20:09 | 0:20:14 | |
-# If I win, lose or draw | 0:20:14 | 0:20:20 | |
-# It's a victory for all | 0:20:20 | 0:20:25 | |
-# It's the world in union | 0:20:25 | 0:20:31 | |
-# The world as one | 0:20:31 | 0:20:37 | |
-# As we climb to reach our destiny | 0:20:37 | 0:20:41 | |
-# A new age | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-# Has begun | 0:20:45 | 0:20:50 | |
-# It's the world in union | 0:20:51 | 0:20:57 | |
-# The world as one | 0:20:57 | 0:21:02 | |
-# As we climb to reach our destiny | 0:21:02 | 0:21:06 | |
-# A new age | 0:21:07 | 0:21:10 | |
-# Has begun | 0:21:10 | 0:21:15 | |
-# A new age | 0:21:16 | 0:21:20 | |
-# Has | 0:21:20 | 0:21:22 | |
-# Begun # | 0:21:22 | 0:21:30 | |
-That's it for now. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-I hope you enjoyed the programme and -I hope you join us again next week. | 0:21:35 | 0:21:39 | |
-Can I, on behalf of us all... | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-..wish you a very happy new year. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
-For our final hymn, -we head to Salem in Llangennech. | 0:21:44 | 0:21:48 | |
-The hymn is -Duw A Thad Yr Holl Genhedloedd. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
-Goodnight to you all. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
-. | 0:24:28 | 0:24:29 |