Y Ffydd ym Mynwy Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Y Ffydd ym Mynwy. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-* - -* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-From Tintern Abbey -in Monmouthshire... | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-..welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:03 | 0:00:06 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:08 | 0:00:12 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:13 | 0:00:17 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-Tonight we rejoin the congregation -of St Mary's Church in Chepstow... | 0:00:37 | 0:00:42 | |
-..for the proclamation cymanfa... | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-..of the 2016 National Eisteddfod -in Monmouthshire. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-We'll also enjoy inspired -performances by Gwenda, Geinor... | 0:00:49 | 0:00:54 | |
-..and Bois y Castell... | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-..and a duet -by Rhian Lois and Elgan Llyr Thomas. | 0:00:56 | 0:01:01 | |
-Our first hymn is -Dyma Gariad, Pwy A'i Traetha... | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-..sung to the hymn tune Garthowen. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-Marc Jon Williams is the conductor, -Meurig Jones is the organist. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-An active member of -the Newport community is Elin Maher. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-She attends a chapel -in the city... | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-..and promotes -the Welsh language in the area. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-I'm Elin Maher and I'm from -the Swansea Valley originally. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-I was brought up in Clydach. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-I've been living in Newport -since 2001... | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-..and I work for -Newport's Welsh language initiative. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-I live in Newport -with my husband and three children. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-Aidan is an Irishman -who's learnt Welsh. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-Rhys, Ioan and Efa live with us too. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
-Two are at Ysgol Gyfun Gwynllyw -and Efa attends Ysgol Ifor Hael. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-I'm one of three leaders -at Mynydd Seion in Newport. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
-My Christianity has been central -in my life since childhood. | 0:04:39 | 0:04:44 | |
-I'm the daughter of a minister -and was brought up in Clydach. | 0:04:46 | 0:04:51 | |
-I attended Hebron Chapel. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-I continued attending chapel -throughout my adult life. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
-I lived in Ireland for a while -before returning to Wales. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-I've since settled in Newport. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-My faith has sustained me. -It's been my strength. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-I've questioned many things... | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-..but I hope I hold -a broadminded view of the world. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-My faith has certainly been -a comfort to me throughout my life. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
-The Eisteddfod will raise awareness -of the local area... | 0:05:18 | 0:05:23 | |
-..and the Welsh language in -Monmouthshire and further afield. | 0:05:23 | 0:05:28 | |
-Raising awareness -is the main focus... | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-..so that people realize -that the Welsh language is alive... | 0:05:31 | 0:05:35 | |
-..and that it's thriving. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Many of the county's children -attend Welsh-medium schools. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-Most children learn Welsh at -every one of the county's schools. | 0:05:42 | 0:05:48 | |
-It'll be an opportunity -to raise awareness... | 0:05:48 | 0:05:52 | |
-..and look forward -to Eisteddfod week in August 2016... | 0:05:52 | 0:05:57 | |
-..when the whole of Wales -will come to Abergavenny... | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-..to celebrate together. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Next is a performance by Gwenda -Owen, who's a friend of the series. | 0:08:58 | 0:09:03 | |
-She sings a duet -with daughter Geinor Haf. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-This is the popular hymn -Mae D'Eisiau Di Bob Awr. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Bois y Castell accompany the pair -from the Gwendraeth Valley. | 0:09:09 | 0:09:13 | |
-# I need Thee every hour | 0:09:16 | 0:09:22 | |
-# Most gracious Lord | 0:09:22 | 0:09:28 | |
-# No tender voice like Thine | 0:09:28 | 0:09:33 | |
-# Can peace afford | 0:09:34 | 0:09:40 | |
-# I need Thee, O I need Thee | 0:09:40 | 0:09:45 | |
-# Every hour I need Thee | 0:09:45 | 0:09:51 | |
-# O bless me now, my Saviour | 0:09:51 | 0:09:57 | |
-# I come to Thee | 0:09:57 | 0:10:03 | |
-# I need Thee every hour | 0:10:18 | 0:10:23 | |
-# Most holy one | 0:10:23 | 0:10:29 | |
-# O make me Thine indeed | 0:10:29 | 0:10:35 | |
-# Thou blessed son | 0:10:35 | 0:10:41 | |
-# I need Thee, O I need Thee | 0:10:41 | 0:10:46 | |
-# Every hour I need Thee | 0:10:46 | 0:10:52 | |
-# O bless me now, my Saviour | 0:10:52 | 0:10:58 | |
-# I come to Thee | 0:10:58 | 0:11:04 | |
-# I need Thee | 0:11:07 | 0:11:10 | |
-# O I need Thee | 0:11:10 | 0:11:14 | |
-# Every hour I need Thee | 0:11:15 | 0:11:20 | |
-# O bless me now, my Saviour | 0:11:20 | 0:11:26 | |
-# I come to Thee | 0:11:26 | 0:11:32 | |
-# O bless me now, my Saviour | 0:11:35 | 0:11:40 | |
-# I come to Thee # | 0:11:41 | 0:11:47 | |
-That was Gwenda and Geinor in front -of the church at Pontargothi. | 0:12:01 | 0:12:05 | |
-A hymn that always befits -a cymanfa ganu... | 0:12:05 | 0:12:09 | |
-..is Tydi Sy Deilwng Oll O'm Can -Fy Nghrewr Mawr A'm Duw. | 0:12:09 | 0:12:14 | |
-The hymn tune is Godre'r Coed. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-Fundraising and raising awareness -about the Eisteddfod... | 0:15:14 | 0:15:19 | |
-..is always a challenge -in any region. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-It's even more -of a challenge in these parts. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-Helen Middleton is involved with -the National Eisteddfod committee... | 0:15:25 | 0:15:30 | |
-..as well as the local eisteddfod. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-We're all looking forward -to next year's Eisteddfod in August. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-I'm a member of the music committee -and the appeal committee... | 0:15:43 | 0:15:49 | |
-..who work very hard. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-You have to sell the Eisteddfod. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-Abergavenny in Monmouthshire -is situated on the border. | 0:15:55 | 0:16:01 | |
-Welsh speakers -and non-Welsh speakers alike... | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-..are very enthusiastic... | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-..and are very much -looking forward to next year. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-I'm a member -of Zoar Chapel, Pandy... | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-..which is six miles -from Abergavenny. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-It's an English-speaking chapel. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-We meet every Sunday morning. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-Faith has always been -important to me in my life... | 0:16:25 | 0:16:29 | |
-..and throughout my childhood -in Aberangell. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-Both my parents... | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-..believed in the faith and I was -brought up in the Christian way. | 0:16:38 | 0:16:43 | |
-After leaving home -and finding work elsewhere... | 0:16:44 | 0:16:49 | |
-..I'm not saying -I'd lost my faith... | 0:16:49 | 0:16:52 | |
-..but attending chapel -was difficult whilst moving around. | 0:16:52 | 0:16:56 | |
-I wasn't sure where to go. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-But the desire was there... | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-..to find somewhere... | 0:17:04 | 0:17:07 | |
-..where I could discuss my faith -with likeminded people... | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-..and somewhere -that felt right for me. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
-My faith is still important, -and here in Pandy... | 0:17:14 | 0:17:18 | |
-..I've found a chapel community... | 0:17:18 | 0:17:22 | |
-..that feels very familiar to me. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-Dear Lord, thank you -for belonging to this community... | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-..in such a beautiful setting, -and thank you for all our friends. | 0:17:35 | 0:17:39 | |
-# Panis angelicus | 0:17:48 | 0:17:54 | |
-# Fit panis hominum | 0:17:55 | 0:18:02 | |
-# Dat panis coelicus | 0:18:03 | 0:18:10 | |
-# Figuris terminum | 0:18:10 | 0:18:17 | |
-# O res mirabilis | 0:18:19 | 0:18:25 | |
-# Manducat Dominum | 0:18:26 | 0:18:33 | |
-# Pauper | 0:18:34 | 0:18:38 | |
-# Pauper | 0:18:38 | 0:18:42 | |
-# Servus et humilis | 0:18:42 | 0:18:49 | |
-# Pauper | 0:18:50 | 0:18:54 | |
-# Pauper | 0:18:54 | 0:18:58 | |
-# Servus et humilis | 0:18:58 | 0:19:06 | |
-# Panis angelicus | 0:19:26 | 0:19:32 | |
-# Fit panis hominum | 0:19:34 | 0:19:40 | |
-# Dat panis coelicus | 0:19:41 | 0:19:48 | |
-# Figuris terminum | 0:19:48 | 0:19:56 | |
-# O res mirabilis | 0:19:57 | 0:20:03 | |
-# Manducat Dominum | 0:20:04 | 0:20:10 | |
-# Pauper | 0:20:11 | 0:20:16 | |
-# Pauper | 0:20:16 | 0:20:19 | |
-# Servus et humilis | 0:20:19 | 0:20:27 | |
-# Pauper | 0:20:30 | 0:20:34 | |
-# Pauper | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-# Servus | 0:20:38 | 0:20:42 | |
-# Servus | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-# Et humilis # | 0:20:45 | 0:20:54 | |
-Our service from St Mary's Church, -Chepstow, is almost at an end. | 0:21:21 | 0:21:26 | |
-It's been wonderful hearing Welsh -congregational singing in this area. | 0:21:26 | 0:21:31 | |
-Our final hymn is... | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-..Arglwydd Iesu Arwain F'enaid -At Y Graig Sydd Uwch Na Mi... | 0:21:33 | 0:21:37 | |
-..sung to the hymn tune In Memoriam. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
-Goodbye from us all. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
-. | 0:24:21 | 0:24:22 |