Sul y Cofio Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Sul y Cofio. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-On Remembrance Sunday, we pay -homage to those killed in war... | 0:00:00 | 0:00:04 | |
-..from Llangennech near Llanelli. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-Welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:13 | 0:00:17 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:17 | 0:00:22 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:25 | 0:00:30 | |
-We'll hear hymns and readings -befitting Remembrance Sunday. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-We'll take a look at the work... | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-..of a charity -that supports military veterans... | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-..and we'll meet one such veteran. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-We'll also enjoy performances -by Jessica Robinson.... | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-..and Rhys Meirion. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-The congregational singing -comes from Salem, Llangennech. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-The first hymn -is Duw A Thad Yr Holl Genhedloedd. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
-For those -who leave the armed forces... | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-..and face difficulties -after military duty... | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-..there is help at hand. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Charities like Change Step -in Colwyn Bay... | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-..make a difference -to veterans' lives. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-Change Step -provides a mentoring service... | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-..throughout Wales... | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-..to support military veterans. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-In essence, it's a -peer mentoring and advice service. | 0:03:51 | 0:03:57 | |
-It means that veterans themselves... | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-..offer support to other veterans -who've encountered problems... | 0:04:01 | 0:04:06 | |
-..after leaving the armed forces. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-The problems soldiers face -after leaving the army... | 0:04:12 | 0:04:18 | |
-..are very diverse. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
-The more obvious problems... | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-..are mental health issues, PTSD... | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-..unemployment and homelessness. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-Rarely it's just one problem -that they encounter. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-There's usually -a whole heap of problems... | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-..and it's often the case... | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-..that there are -no services out there... | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-..equipped to deal with -each individual problem. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-There are other services available -which support military veterans... | 0:04:51 | 0:04:56 | |
-..but Change Step tries to -co-ordinate all those services. | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-Hello there. How are you doing? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Hello there. How are you doing? - -Sound, yeah. How are you? | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-I had a look in the window and -I thought I'd pop in and see you. | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-OK, yeah, come and have a seat. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-My name's Mike Davies. -I'm a mentor for Change Step. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-Do you speak Welsh? | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-Mike Davies' story -is a prime example. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-It typifies the kinds of problems -military veterans face... | 0:05:22 | 0:05:27 | |
-..when they leave the army. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-Mike's had issues with alcohol. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-He's been homeless -and has received no support at all. | 0:05:33 | 0:05:38 | |
-But over recent months... | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-..since he's become a volunteer -for CAIS and Change Step... | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-..he's turned a corner. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-The kind of assistance he provides -for other veterans... | 0:05:47 | 0:05:52 | |
-..is something -they all can empathize with. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-They understand the problems. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Problems that we as professional -people don't understand as much. | 0:05:58 | 0:06:04 | |
-Pride is often a big issue -with military veterans. | 0:06:07 | 0:06:12 | |
-Because of that... | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-..they find it hard -to seek help and support. | 0:06:14 | 0:06:19 | |
-There's a stigma attached to -those kinds of issues in the army. | 0:06:19 | 0:06:24 | |
-As Christians, -we have a moral duty... | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-..to look after veterans -in our communities. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-They're not -looking for handouts or charity. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-Often it's their pride... | 0:06:34 | 0:06:38 | |
-..that stops them seeking support. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
-Jessica Robinson -from Pembrokeshire... | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-..recently graduated from the Royal -Welsh College of Music and Drama. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-She will perform -O Doed Dy Deyrnas Nefol Dad... | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-..sung to the hymn tune Fulda. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-# We have a gospel to proclaim | 0:09:04 | 0:09:12 | |
-# Good news for all -throughout the earth | 0:09:12 | 0:09:19 | |
-# The gospel of a Saviour's name | 0:09:20 | 0:09:28 | |
-# We sing his glory, tell his worth | 0:09:28 | 0:09:38 | |
-# Now we rejoice to name him King | 0:09:49 | 0:09:56 | |
-# Jesus is Lord of all the earth | 0:09:57 | 0:10:04 | |
-# This gospel message we proclaim | 0:10:04 | 0:10:12 | |
-# We sing his glory | 0:10:12 | 0:10:18 | |
-# Tell his truth # | 0:10:19 | 0:10:29 | |
-Someone who's benefited from the -Change Step charity is Allan Morgan. | 0:10:48 | 0:10:53 | |
-The veteran from Ystradgynlais -has made the most... | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-..of the charity's services. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-I served in the army -for nine years... | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-..from 1968 to 1977. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-I was then posted -to the mortar platoon... | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-..in the 1st Battalion -Royal Welsh Fusiliers. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
-We went all over the world, and -after returning from Hong Kong... | 0:11:17 | 0:11:21 | |
-..I was posted -to Northern Ireland... | 0:11:21 | 0:11:24 | |
-..to Ebrington Barracks, -Londonderry. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-We were all frightened - we -patrolled the streets as security... | 0:11:28 | 0:11:34 | |
-..caught in the middle -of the Protestants and Catholics. | 0:11:34 | 0:11:39 | |
-It was incredibly difficult, -to be honest. | 0:11:39 | 0:11:43 | |
-Serving in Northern Ireland -turned you from a boy into a man... | 0:11:45 | 0:11:50 | |
-..in one day. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-You had to make that transition. -You had to. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-When I left the army, -it was difficult. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-I didn't know -what to do with myself. | 0:12:03 | 0:12:08 | |
-I was used to people telling me -when to get up, when to eat... | 0:12:08 | 0:12:13 | |
-..which clothes to wear. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-It's all set out for you. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-When you come out, -there's no routine. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-You feel lost. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-My health started to deteriorate -30 years after leaving the army. | 0:12:34 | 0:12:40 | |
-With PTSD... | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-..it catches you unawares. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-You can't draw breath. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-You perspire, you can't sleep. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-You're frightened. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-You keep checking the rooftops. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-This is what life is like for me -and many other veterans too. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
-There was no support available. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-I went to the doctor's surgery and -she suggested I take some pills... | 0:13:12 | 0:13:17 | |
-..but I didn't want to take -any pills, I needed help. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
-Change Step was very supportive. | 0:13:23 | 0:13:25 | |
-It helped not only me -but other lads suffering from PTSD. | 0:13:25 | 0:13:30 | |
-They took us into the countryside. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-It opened doors for us. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-Some men work with dogs. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-I like horses... | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-..and I find solace in horses... | 0:13:42 | 0:13:46 | |
-..down at CHAPS in Gowerton. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-It's a tremendous help. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-Superb! | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-I'm trying to deal with -my symptoms. I think I'm winning. | 0:13:54 | 0:13:58 | |
-I can't say. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-For me, Remembrance Sunday -is a time to say thank you... | 0:14:01 | 0:14:07 | |
-..to all those people -who never returned. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-That's important to me. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-Next we go to Ypres in Belgium... | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-..where Rhys Meirion -performs Tell My Father... | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-..a song from the Civil War musical -about the American Civil War. | 0:16:31 | 0:16:36 | |
-# Tell my father -that his son didn't run | 0:16:41 | 0:16:51 | |
-# Or surrender | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-# That I bore his name with pride | 0:16:57 | 0:17:03 | |
-# As I tried to remember | 0:17:03 | 0:17:10 | |
-# You are judged by what you do | 0:17:13 | 0:17:17 | |
-# While passing through | 0:17:18 | 0:17:25 | |
-# As I rest beneath fields of green | 0:17:29 | 0:17:34 | |
-# Let him lean on my shoulder | 0:17:35 | 0:17:43 | |
-# Tell him how I spent my youth | 0:17:45 | 0:17:49 | |
-# So the truth could grow older | 0:17:50 | 0:17:58 | |
-# Tell my father when you can | 0:18:00 | 0:18:06 | |
-# I was a man | 0:18:06 | 0:18:13 | |
-# Tell him we will meet again | 0:18:16 | 0:18:22 | |
-# Where the angels | 0:18:22 | 0:18:26 | |
-# Learn to fly | 0:18:26 | 0:18:31 | |
-# Tell him we will meet as men | 0:18:31 | 0:18:36 | |
-# For with honour did I die | 0:18:38 | 0:18:46 | |
-# Tell him how I wore the blue | 0:18:48 | 0:18:53 | |
-# Proud and true through the fire | 0:18:54 | 0:19:02 | |
-# Tell my father so he'll know | 0:19:05 | 0:19:09 | |
-# I love him so | 0:19:11 | 0:19:17 | |
-# Tell him we will meet again | 0:19:21 | 0:19:27 | |
-# Where the angels learn to fly | 0:19:27 | 0:19:36 | |
-# Tell me we will meet as men | 0:19:37 | 0:19:42 | |
-# For with honour did I die | 0:19:43 | 0:19:52 | |
-# Tell him how I wore the blue | 0:19:55 | 0:20:01 | |
-# Proud and true like he taught me | 0:20:01 | 0:20:10 | |
-# Tell my father not to cry | 0:20:12 | 0:20:18 | |
-# Then say goodbye # | 0:20:19 | 0:20:32 | |
-Let us remember before God... | 0:20:39 | 0:20:41 | |
-..those who have died -for their country in war. | 0:20:41 | 0:20:46 | |
-Those whom we knew -and whose memory we treasure... | 0:20:46 | 0:20:53 | |
-..and those whom we did not know. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-We remember all who have lived -and died in the service of mankind. | 0:20:58 | 0:21:03 | |
-The persecuted, -the innocent, the hungry... | 0:21:03 | 0:21:06 | |
-..those who were exiled -and those who were imprisoned. | 0:21:07 | 0:21:11 | |
-The oppressed and the missing. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
-Through your love -the nations are united. | 0:21:15 | 0:21:19 | |
-May this love -be reflected on earth and mankind... | 0:21:19 | 0:21:23 | |
-..and enable us to live together -in harmony and with you. | 0:21:23 | 0:21:27 | |
-It's time for the final hymn. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-We end Remembrance Sunday -with the words of Eifion Wyn. | 0:21:39 | 0:21:43 | |
-"Efengyl tangnefedd -o rhed dros y byd | 0:21:43 | 0:21:47 | |
-"A deled y bobloedd -i'th lewyrch i gyd | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-"Na foed neb heb wybod -am gariad y groes | 0:21:50 | 0:21:52 | |
-"A brodyr i'w gilydd -fo dynion pob oes." | 0:21:52 | 0:21:56 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
-. | 0:24:27 | 0:24:27 |