Yn ol at yr Hen Ffydd Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Yn ol at yr Hen Ffydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-In this programme, -we celebrate the Catholic faith. | 0:00:00 | 0:00:04 | |
-Welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:13 | 0:00:18 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-On tonight's programme, we focus on -the Catholic faith in Caernarfon... | 0:00:38 | 0:00:43 | |
-..as we visit the only Welsh-medium -Catholic primary school in Wales. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-We'll also enjoy performances -by folk singer Sera Owen... | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-..and Trio. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-The congregational singing comes -from Rhos y Gad Chapel, Llanfair PG. | 0:01:04 | 0:01:09 | |
-The first hymn -is Ar Yrfa Bywyd Yn Y Byd. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-Ysgol Santes Helen... | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-..is the only Welsh-medium -Catholic primary school in Wales. | 0:03:39 | 0:03:43 | |
-Eirian Bradley Roberts -is the head teacher. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
-Who was the man who led the way? | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-Who was the man who led the way? - -Moses. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-I'm Eirian Bradley Roberts, head -of Caernarfon's Catholic school. | 0:03:53 | 0:03:58 | |
-The school was founded in 1891 -by Father John Jones of Bala. | 0:03:58 | 0:04:05 | |
-He'd been to university -and wanted to establish a school... | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-..which he later founded -not far from here. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-Then, in 1912... | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-..they built the school that stands -today, though it's been extended. | 0:04:15 | 0:04:20 | |
-Tell us the story, Molly. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Moses parted the water -and they walked through it. | 0:04:23 | 0:04:29 | |
-That'd be great. We could -walk to Anglesey from here. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-I was brought up a Catholic -and attended a church... | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-..just outside of Chester -before moving to Zambia. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-We came back to Blaenau Ffestiniog, -where Mam was brought up. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-My father was from Liverpool -and his family from Ireland. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-That's where -the Catholic link comes from. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-My three children are Catholics -and attended this school. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-I've been on both sides of the -fence - as a head and as a parent. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-A group within the Catholic circle -try to promote the Welsh language... | 0:05:05 | 0:05:10 | |
-..and organize a range of -activities, including various trips. | 0:05:10 | 0:05:16 | |
-They recently published -a prayer book... | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-..and held the launch in Cardiff. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-At the end of the summer holidays... | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-..the children -attend a youth camp at Glan-llyn. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-It's a chance -to have fun, attend mass... | 0:05:29 | 0:05:34 | |
-..and hear stories from the Bible. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-It's led by Bishop Regan, -the former Bishop of Wrexham. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
-The Virgin Mary is -a significant figure for Catholics. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-The numerous songs dedicated to her -are testament to her importance. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
-This is one such song. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-Here's Trio -to sing Mary Did You Know? | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-# Ooh-ooh | 0:07:49 | 0:07:54 | |
-# Ooh-ooh | 0:07:54 | 0:07:59 | |
-# Ooh-ooh | 0:07:59 | 0:08:04 | |
-# Ooh-ooh | 0:08:04 | 0:08:11 | |
-# Mary, did you know | 0:08:12 | 0:08:17 | |
-# That your baby boy | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-# Would one day walk on water? | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-# Mary, did you know | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-# That your baby boy -would save our sons and daughters? | 0:08:29 | 0:08:38 | |
-# Did you know | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-# That your baby boy | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-# Has come to make you new? | 0:08:45 | 0:08:50 | |
-# This child that you delivered | 0:08:50 | 0:08:56 | |
-# Will soon deliver you | 0:08:56 | 0:09:01 | |
-# Mary, did you know | 0:09:03 | 0:09:07 | |
-# That your baby boy | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-# Will give sight to a blind man? | 0:09:11 | 0:09:15 | |
-# Mary, did you know | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-# That your baby boy | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-# Will calm the storm with his hand? | 0:09:21 | 0:09:26 | |
-# Did you know | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-# That your baby boy | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-# Has walked where angels trod? | 0:09:32 | 0:09:37 | |
-# When you kiss your little baby | 0:09:37 | 0:09:43 | |
-# You kissed the face of God? | 0:09:43 | 0:09:48 | |
-# Oh, Mary, did you know? | 0:09:48 | 0:09:55 | |
-# The blind will see | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-# The deaf will hear | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-# The dead will live again | 0:10:02 | 0:10:07 | |
-# The lame will leap | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-# The dumb will speak | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-# The praises of the lamb | 0:10:12 | 0:10:23 | |
-# Mary, did you know | 0:10:25 | 0:10:29 | |
-# That your baby boy | 0:10:30 | 0:10:33 | |
-# Is Lord of all creation? | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-# Mary, did you know | 0:10:38 | 0:10:42 | |
-# That your baby boy | 0:10:42 | 0:10:45 | |
-# Would one day rule the nations? | 0:10:45 | 0:10:50 | |
-# Did you know that your baby boy | 0:10:50 | 0:10:56 | |
-# Is heaven's perfect lamb? | 0:10:56 | 0:11:01 | |
-# The sleeping child you're holding | 0:11:02 | 0:11:07 | |
-# Is the Great I Am | 0:11:07 | 0:11:23 | |
-# The Great I Am | 0:11:24 | 0:11:36 | |
-# Ooh-ooh | 0:11:41 | 0:11:47 | |
-# Ooh-ooh | 0:11:47 | 0:11:54 | |
-# Mary, did you know? # | 0:11:56 | 0:12:07 | |
-The words of our next hymn -is a translation by Elfed. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
-"Yn wastad gyda thi -dymunwn fod fy Nuw | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-"Yn rhodio gyda thi 'mhob man -ac yn dy gwmni'n byw." | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-We've already met -Eirian Bradley Roberts... | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-..head teacher -of Ysgol Santes Helen. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-A former pupil -of the school and the church... | 0:14:41 | 0:14:45 | |
-..is folk singer Sera Owen... | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-..who's been busy of late, -performing and competing. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
-I've been singing professionally -in Welsh and English for 10 years. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
-I started singing in Sixth Form, I -played the piano and wrote poetry. | 0:15:03 | 0:15:08 | |
-I combined my skills -and started writing songs. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
-I mostly listen -to folk and country music. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-The songs are stories. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
-I like doing that with my -songwriting. I like writing stories. | 0:15:20 | 0:15:26 | |
-Everyday life and relationships -inspire me to do that. | 0:15:26 | 0:15:32 | |
-I like telling stories. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-I entered Can i Gymru this year. -I made it to the final four. | 0:15:37 | 0:15:42 | |
-The song was called Oes Yn Ol... | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-..which I wrote -about my hometown, Rhosgadfan. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-The song's on my new EP. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-# On the rock | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-# We're hard at work | 0:15:55 | 0:15:58 | |
-# From day to day | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-# The world changes | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-# And moves on | 0:16:04 | 0:16:06 | |
-# From the foundations formed here | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-# Oh-oh | 0:16:10 | 0:16:15 | |
-# Oh | 0:16:15 | 0:16:19 | |
-# In another age # | 0:16:19 | 0:16:24 | |
-Religion was -very important to me growing up. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-My mother's family -comes from Poland and Ireland. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-The Catholic faith -was strong at home. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
-I also went to Ysgol Santes Helen, -a Catholic school. | 0:16:37 | 0:16:41 | |
-I also attended -St David's Church in Caernarfon. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
-I started playing the organ there -when I was 10 years old... | 0:16:45 | 0:16:49 | |
-..after I started piano lessons. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
-It gave me the confidence -to perform live... | 0:16:52 | 0:16:56 | |
-..in front of an audience -from a young age. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-Reading aloud in church... | 0:16:59 | 0:17:02 | |
-..has also helped me -throughout my life... | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-..to perform in front of people. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-# Fighting for it all, -you shared your love | 0:17:08 | 0:17:13 | |
-# I'm feeling wounded, -Lord, hear my prayer | 0:17:13 | 0:17:18 | |
-# I don't have the strength to win | 0:17:18 | 0:17:22 | |
-# The sword's been buried | 0:17:24 | 0:17:27 | |
-# It's now only a relic | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-# Come and ignite in me again -the promise of your words | 0:17:30 | 0:17:35 | |
-# I don't have the strength to win | 0:17:35 | 0:17:39 | |
-# I'll stand up and speak the truth | 0:17:40 | 0:17:45 | |
-# It's a clear choice | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-# This is my story | 0:17:48 | 0:17:51 | |
-# Your song is in my heart | 0:17:52 | 0:17:55 | |
-# Open up the box | 0:17:56 | 0:17:58 | |
-# For me to praise you | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-# Make me a stronger person | 0:18:02 | 0:18:06 | |
-# Make me a stronger person | 0:18:07 | 0:18:11 | |
-# To praise you | 0:18:11 | 0:18:15 | |
-# Flying on the wings of grace | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-# Show yourself to me | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-# Banish the enemy -who are shaking before you now | 0:18:23 | 0:18:27 | |
-# Because -I don't have the strength to win | 0:18:28 | 0:18:32 | |
-# I don't have the strength to win | 0:18:33 | 0:18:38 | |
-# I'll stand up and speak the truth | 0:18:39 | 0:18:43 | |
-# It's a clear choice | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-# This is my story | 0:18:46 | 0:18:50 | |
-# Your song is in my heart | 0:18:50 | 0:18:54 | |
-# Open up the box | 0:18:55 | 0:18:57 | |
-# For me to praise you | 0:18:57 | 0:19:00 | |
-# Make me a stronger person | 0:19:00 | 0:19:05 | |
-# Make me a stronger person | 0:19:05 | 0:19:09 | |
-# To praise you | 0:19:10 | 0:19:15 | |
-# I'll stand up and speak the truth | 0:19:16 | 0:19:20 | |
-# It's a clear choice | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-# This is my story | 0:19:23 | 0:19:27 | |
-# Your song is in my heart | 0:19:27 | 0:19:31 | |
-# Open up the box | 0:19:31 | 0:19:34 | |
-# For me to praise you | 0:19:34 | 0:19:37 | |
-# Make me a stronger person | 0:19:37 | 0:19:42 | |
-# Make me a stronger person | 0:19:42 | 0:19:46 | |
-# Make me a stronger person | 0:19:47 | 0:19:51 | |
-# To praise you | 0:19:51 | 0:19:56 | |
-# To praise you | 0:19:57 | 0:20:02 | |
-# To praise you # | 0:20:02 | 0:20:09 | |
-In the name of the Father, -the Son and the Holy Ghost, amen. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-Hail Mary, full of grace. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
-Our Lord is with you. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
-Blessed are you among women... | 0:20:25 | 0:20:27 | |
-..and blessed -is the fruit of your womb, Jesus. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-Holy Mary, Mother of God, -pray for us sinners... | 0:20:31 | 0:20:36 | |
-..now and at the hour of our death. | 0:20:36 | 0:20:39 | |
-Amen. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
-We're nearing -the end of the programme. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
-I hope you've enjoyed watching. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-Our final hymn -is Pererin Wyf Mewn Anial Dir... | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-..sung to -the hymn tune Amazing Grace. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
-Until next time, goodbye. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
-. | 0:24:17 | 0:24:18 |