Yr Adfent Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Yr Adfent. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-As we approach Christmas... | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-..welcome to a special programme -celebrating Advent. | 0:00:03 | 0:00:07 | |
-Welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:07 | 0:00:10 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:17 | 0:00:21 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:24 | 0:00:29 | |
-On tonight's programme, we'll enjoy -a performance from Gareth Bonello. | 0:00:42 | 0:00:47 | |
-We'll hear from three youngsters... | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-..about how they're -looking forward to the big day. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-A Plygain song. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-And we'll hear about -the preparations. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-We'll also consider some of -the themes associated with Advent. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-The singing comes from St Germans -Church in Splott, Cardiff. | 0:01:11 | 0:01:17 | |
-Cor Y Waun Ddyfal and Bechgyn -Bro Taf join forces tonight... | 0:01:17 | 0:01:21 | |
-..to sing the hymns. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-Our opening hymn is -F'enaid Can Mawrha Yr Arglwydd Dduw. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-"We wait in hope for the Lord | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-"He is our help and our shield. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-"In him, our hearts rejoice, -for we trust in his holy name. | 0:04:12 | 0:04:18 | |
-"May your unfailing love -be with us, Lord | 0:04:19 | 0:04:24 | |
-"Even as we put our hope in you. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-"My soul, wait thou only upon God; -for my expectation is from him. | 0:04:27 | 0:04:33 | |
-"He only is my rock and my salvation | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-"He is my defence; -I shall not be moved. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-"In God is my salvation and my glory | 0:04:40 | 0:04:43 | |
-"The rock of my strength, -and my refuge, is in God." | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-# Wonderful at day break | 0:05:04 | 0:05:08 | |
-# Behold a worthy deliverer | 0:05:08 | 0:05:12 | |
-# In Bethlehem he appeared | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-# He is Christ our Lord | 0:05:16 | 0:05:20 | |
-# The shepherds were told | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-# So wondrous was the scene | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-# The everlasting Father | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-# In a manger with the oxen | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-# He left his father's seat | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-# And the blissfulness -of a heavenly country | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-# He came to a lowly place -where animals fed | 0:05:47 | 0:05:55 | |
-# Where he found great love | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-# Three Wise Men from the east | 0:05:58 | 0:06:04 | |
-# Searched for baby Jesus | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-# They followed the bright star -from the east | 0:06:07 | 0:06:13 | |
-# Which led them on their journey | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-# The angels proclaimed the news | 0:06:54 | 0:06:58 | |
-# Of the birth of the divine one | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-# A deity in human form | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-# A man of this world | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-# He came down from heaven | 0:07:10 | 0:07:15 | |
-# To the world so that he may live | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-# Peace on earth | 0:07:19 | 0:07:23 | |
-# Glory to heaven | 0:07:23 | 0:07:27 | |
-# He came here as a man | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-# Our worthy king and brother | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-# Without a cradle or a home | 0:07:37 | 0:07:41 | |
-# Our creator was born of a virgin | 0:07:42 | 0:07:49 | |
-# The promise of Eden | 0:07:50 | 0:07:54 | |
-# To this world he came | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-# To undo the work of the devil | 0:07:58 | 0:08:05 | |
-# It was his life's work # | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-"For unto us a child is born, -unto us a son is given | 0:09:02 | 0:09:06 | |
-"And the government -shall be upon his shoulder | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-"And his name shall be called -Wonderful, Counsellor | 0:09:09 | 0:09:12 | |
-"The mighty God, the everlasting -Father, the Prince of Peace. | 0:09:13 | 0:09:18 | |
-"Of the increase of his government | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-"And peace there shall be -no end upon the throne of David | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-"And upon his kingdom, to order it, -and to establish it with judgment | 0:09:24 | 0:09:29 | |
-"And with justice -from henceforth even for ever." | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-Next, a performance -from Bechgyn Bro Taf. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-One of their members is Owen Saer. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-The Plygain tradition - -do we know when it started? | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-Yes, the tradition started -in the 17th century. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
-If you split Wales -into north and south... | 0:12:15 | 0:12:20 | |
-..in South Wales, -you would have a service... | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-..and a hymn from the Caniedydd. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-In North Wales, -the tradition was stronger... | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-..in Montgomeryshire, -Denbighshire and Merionethshire. | 0:12:31 | 0:12:36 | |
-The words are very interesting. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-Originally, you had rhyming words -and you had consonance... | 0:12:39 | 0:12:44 | |
-..very much like the cywyddau. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-That tradition belongs -to olden times. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
-From the 19th century onwards, -the consonance disappeared... | 0:12:51 | 0:12:55 | |
-..and plygain songs -showed more similarities to hymns. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
-What are Bechgyn Bro Taf -singing tonight? | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-Awn i Fethlehem. | 0:13:03 | 0:13:04 | |
-Away you go. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-# Let us go to Bethlehem -with everyone singing | 0:13:10 | 0:13:14 | |
-# Leaping, dancing and delighting | 0:13:14 | 0:13:18 | |
-# We will see our loving Redeemer | 0:13:18 | 0:13:22 | |
-# We will see our loving Redeemer | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-# Born this day on Christmas Day | 0:13:27 | 0:13:31 | |
-# We have a star to light us | 0:13:32 | 0:13:37 | |
-# Affectionately to guide us | 0:13:37 | 0:13:41 | |
-# Until yonder this introduces us | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-# Until yonder this introduces us | 0:13:46 | 0:13:50 | |
-# To the holy place where he lies | 0:13:50 | 0:13:55 | |
-# The shepherds have advanced | 0:13:56 | 0:14:00 | |
-# To Bethlehem while becoming still | 0:14:01 | 0:14:04 | |
-# To see the gracious King | 0:14:05 | 0:14:09 | |
-# To see the gracious King | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-# Let us all follow them | 0:14:14 | 0:14:18 | |
-# The angels are rejoicing | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-# The firmament is shining | 0:14:24 | 0:14:28 | |
-# The host of heaven -is singing hymns | 0:14:28 | 0:14:33 | |
-# The host of heaven -is singing hymns | 0:14:33 | 0:14:37 | |
-# May men also sing | 0:14:37 | 0:14:42 | |
-# Let us go to Bethlehem to see | 0:14:44 | 0:14:48 | |
-# The greatest wonder of all | 0:14:48 | 0:14:52 | |
-# God made man on earth | 0:14:53 | 0:14:57 | |
-# God made man on earth | 0:14:57 | 0:15:02 | |
-# To die for his people # | 0:15:02 | 0:15:10 | |
-I'm Elliw. | 0:15:25 | 0:15:26 | |
-I'm Elliw. - -I'm Elain. | 0:15:26 | 0:15:27 | |
-I'm Ioan. | 0:15:27 | 0:15:28 | |
-This is Salem Sunday school -in Canton. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-I like Christmas because -you spend time with your family... | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-..and open presents. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-Christmas is a time to celebrate -the life of Jesus in chapel. | 0:15:38 | 0:15:42 | |
-I like Christmas -because I eat nice food... | 0:15:43 | 0:15:46 | |
-..cakes, puddings and the turkey. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
-During the first Christmas, -Gabriel visited Joseph and Mary... | 0:15:50 | 0:15:54 | |
-..to tell them -they were going to have a baby. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-Gabriel said -that the baby was the Son of God. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
-God named him Jesus. | 0:16:04 | 0:16:07 | |
-They travelled to Bethlehem -and knocked the door of an inn. | 0:16:08 | 0:16:14 | |
-All the inns were full. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-They found a stable. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-The Three Wise Men visited them. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
-They brought -gold, frankincense and myrrh. | 0:16:21 | 0:16:25 | |
-Jesus Christ -was the Son of God, Mary... | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-..and the King of Wales. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-Well, a prince of some kind. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-For me, Christmas is important -to people who believe in God. | 0:16:37 | 0:16:42 | |
-They celebrate his birth. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
-We prepare for Christmas by hanging -tinsel on the Christmas tree... | 0:16:47 | 0:16:52 | |
-..and decorating the house. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
-We also cook different food -on Christmas morning... | 0:16:56 | 0:17:02 | |
-..and prepare it on Christmas Eve. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-We also leave food for Sion Corn. | 0:17:04 | 0:17:08 | |
-As we prepare for Christmas Day... | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-..I hang my stocking -in the living room... | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-..and sing Christmas carols -with local people. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-"God of hope -brought love to the world. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-"Be the love that lives amongst us. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
-"God of hope -brought happiness to the world. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
-"Be the happiness -that lives amongst us. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-"God of hope -the rock on which we stand. | 0:20:32 | 0:20:37 | |
-"Be in the middle, -a centre point for this Advent | 0:20:37 | 0:20:42 | |
-"And forever more." | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-After hearing tonight's -performances and readings... | 0:20:49 | 0:20:53 | |
-..I'm sure that you, like me, -are looking forward to Christmas. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
-Next week -we have a special programme... | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-..to celebrate Christmas -from Neath... | 0:21:00 | 0:21:03 | |
-..with many talented performers. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-Please join us then. | 0:21:06 | 0:21:07 | |
-Our final hymn tonight... | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-..is Daeth Crist I'n Plith, -O Llawenhawn A Deued Pawb Ynghyd. | 0:21:10 | 0:21:14 | |
-From us all, goodnight. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
-. | 0:24:10 | 0:24:10 |