Y Fron yn 150 Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Y Fron yn 150. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-One of Denbigh's chapels, -Capel y Fron... | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-..celebrates -a special anniversary this year. | 0:00:03 | 0:00:06 | |
-We've come to join -the celebrations. | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-Welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:09 | 0:00:12 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:14 | 0:00:18 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:18 | 0:00:23 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:26 | 0:00:31 | |
-We'll learn about the chapel's -history from one of its deacons. | 0:00:43 | 0:00:48 | |
-I'll have the pleasure of visiting -one of the members' beauty salon. | 0:00:48 | 0:00:53 | |
-We'll enjoy a performance -by Ynyr Llwyd... | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-..and the Denbigh Male Voice Choir. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-We begin with our first hymn, -Pwyso Ar Ei Fraich. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
-We're in Denbigh -to celebrate the fact... | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-..that Capel y Fron has been -a house of worship for 150 years. | 0:02:52 | 0:02:57 | |
-I'm joined by one of its deacons, -Richard Snelson. | 0:02:57 | 0:03:01 | |
-It's a very picturesque setting. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-The town of Denbigh -is steeped in history. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Yes, it's a historical town, Alwyn. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-There are more listed buildings -and houses in Denbigh... | 0:03:16 | 0:03:21 | |
-..than any other town in Wales. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Behind us are the ruins -of the imposing castle... | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-..and in front of us -is the tower of St Ilar's Church... | 0:03:27 | 0:03:32 | |
-..an ancient structure -that was demolished in the 1920s. | 0:03:32 | 0:03:37 | |
-Venture through the town... | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-..and you'll see -many exquisite buildings. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-We're very proud of the town. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Capel y Fron celebrates -its 150th anniversary this year. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
-Tell me about its origins. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-The 1850s saw the arrival... | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-..of the railway -between Rhyl and Denbigh. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-With it came a population increase. | 0:03:58 | 0:04:02 | |
-There was no chapel -at the bottom of the town. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-Everyone had to climb -the steep hill to the large chapel. | 0:04:05 | 0:04:10 | |
-However, in 1865... | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-..it was decided that a chapel would -be erected in the town itself... | 0:04:13 | 0:04:18 | |
-..hence the construction -of Capel y Fron. | 0:04:18 | 0:04:23 | |
-You're a chapel deacon... | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-..and you recently removed -the traditional pews. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
-We recently noticed that the floor -was decaying and the pews were old. | 0:04:30 | 0:04:35 | |
-There was damp too, -so three years ago... | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-..we ripped out the interior... | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-..and renovated it. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-We installed a new floor, central -heating and a new sound system. | 0:04:43 | 0:04:48 | |
-We replaced the pews with -more comfortable, portable chairs. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-Though the chapel -still fulfils the same purpose... | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-..it's used for -a variety of different causes. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-It's used -for concerts and lectures... | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-..and we even play bowls inside -the chapel once a week in winter. | 0:05:03 | 0:05:08 | |
-Bowls? | 0:05:08 | 0:05:09 | |
-Bowls? - -Yes, on carpet. | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-I wonder what the old faithful -would think of that? | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-It was meant to be played -in the vestry... | 0:05:14 | 0:05:17 | |
-..but it was -a few yards too short... | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-..so we had to move. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-It works well and attracts people... | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-..who would otherwise -not set foot inside the chapel. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-Like many towns in Wales, -Denbigh has a male voice choir. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-Next is a performance by them. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-Arwyn Roberts, the conductor, -is a resident of the town. | 0:09:17 | 0:09:21 | |
-This is Gareth Glyn's arrangement -of Yn Y Man. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-# There's a land -that is fairer than day | 0:09:31 | 0:09:37 | |
-# And by faith we can see it afar | 0:09:37 | 0:09:42 | |
-# For the Father waits over the way | 0:09:43 | 0:09:48 | |
-# To prepare us -a dwelling place there | 0:09:48 | 0:09:53 | |
-# In the sweet by and by | 0:09:53 | 0:09:58 | |
-# We shall meet -on that beautiful shore | 0:09:58 | 0:10:03 | |
-# In the sweet by and by | 0:10:03 | 0:10:08 | |
-# We shall meet -on that beautiful shore | 0:10:08 | 0:10:13 | |
-# We shall sing -on that beautiful shore | 0:10:17 | 0:10:21 | |
-# The melodious songs -of the blessed | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-# And our spirits -shall sorrow no more | 0:10:26 | 0:10:31 | |
-# Not a sigh -for the blessing of rest | 0:10:31 | 0:10:35 | |
-# In the sweet by and by | 0:10:35 | 0:10:40 | |
-# We shall meet -on that beautiful shore | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-# In the sweet by and by | 0:10:45 | 0:10:49 | |
-# We shall meet -on that beautiful shore | 0:10:49 | 0:10:54 | |
-# So beautiful | 0:10:58 | 0:11:07 | |
-# To our bountiful Father above | 0:11:08 | 0:11:15 | |
-# We will offer -our tribute of praise | 0:11:16 | 0:11:22 | |
-# For the glorious gift of his love | 0:11:23 | 0:11:28 | |
-# And the blessings -that hallow our days | 0:11:29 | 0:11:33 | |
-# In the sweet by and by | 0:11:33 | 0:11:37 | |
-# We shall meet -on that beautiful shore | 0:11:37 | 0:11:41 | |
-# In the sweet by and by | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-# We shall meet -on that beautiful shore | 0:11:46 | 0:11:50 | |
-# In the sweet by and by | 0:11:51 | 0:11:57 | |
-# We shall meet | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-# On that beautiful shore | 0:12:00 | 0:12:06 | |
-# Amen # | 0:12:08 | 0:12:15 | |
-That was the Denbigh Male Voice -Choir performing Yn Y Man. | 0:12:16 | 0:12:20 | |
-It's time for our next hymn, -which is full of maritime imagery. | 0:12:21 | 0:12:25 | |
-The author is Sion Aled, who was -inspired to write the words... | 0:12:25 | 0:12:29 | |
-..in a period of spiritual awakening -among the youth of Wales in 1982. | 0:12:29 | 0:12:34 | |
-O Llanwa Hwyliau D'Eglwys. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
-I've come to meet a woman -who was brought up in Capel y Fron. | 0:14:15 | 0:14:19 | |
-Julie Howatson-Broster. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-Julie runs a beauty salon -in the town. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
-I wonder -if she could do anything for me? | 0:14:26 | 0:14:29 | |
-You've attended Capel y Fron -all your life. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-Do you regard it as a second home? | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-Yes, definitely, it's one -of those places where I feel safe... | 0:14:41 | 0:14:45 | |
-..from the minute I walk in. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-The congregation and the people -I've been brought up with... | 0:14:47 | 0:14:51 | |
-..are like family. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-You play the organ in chapel. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
-Has the music you play -during the collection changed? | 0:14:55 | 0:14:59 | |
-Yes, without a doubt. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
-I said, "If I'm going to play the -organ, I have to play modern songs." | 0:15:02 | 0:15:07 | |
-When I hear some pop songs, I think, -'This'd be great on the organ.' | 0:15:07 | 0:15:13 | |
-You own your own beauty salon -called Visage. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
-It's an exotic name. -Where did it come from. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-It's French for face. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-I thought of the name 20 years ago -when I set it up. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-I regret not choosing a Welsh name. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-I'd have chosen -a Welsh name for it these days. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-I didn't want an English name, -so I chose Visage. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-What sort of treatments -do you offer? | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-We do all kinds of things - -manicures, pedicures... | 0:15:38 | 0:15:41 | |
-..and make-up, -especially for weddings. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-The most important treatment -we offer... | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-..and one -we do a lot of is massage. | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-People lead busy lives -and they need it. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-Forgive me for asking, but this -might be my first and last visit... | 0:15:54 | 0:15:59 | |
-..to a beauty salon. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-What treatment -do you recommend for me? | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-You look dapper today and -I'm sure you look after yourself. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
-You lead a busy life, so I think -a head massage would be nice. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-I doubt you sleep very well, -so it'll switch you off... | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-..and get rid of all that stress. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-Is it difficult -combining beauty and religion? | 0:16:29 | 0:16:33 | |
-One is superficial -and the other is spiritual. | 0:16:33 | 0:16:37 | |
-Yes, but lately, -I feel that they both go together. | 0:16:38 | 0:16:43 | |
-When I go to chapel -on a Sunday morning... | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-..it's hard to get up -if I've worked hard all week. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
-But once I'm there, -I start to switch off. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-That's what -I try to create at the salon... | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-..when people come for a massage. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-It's important that we all switch -off, either in chapel or in a salon. | 0:16:59 | 0:17:05 | |
-How do you feel? | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-Very relaxed. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
-I feel like a brand new man, Julie. -Thank you. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
-Next is a performance by Ynyr Llwyd. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
-# Bring back your smile | 0:17:17 | 0:17:23 | |
-# For me | 0:17:24 | 0:17:29 | |
-# Tell me | 0:17:31 | 0:17:37 | |
-# What's on your mind | 0:17:37 | 0:17:44 | |
-# Are you -carrying the weight of the world? | 0:17:45 | 0:17:50 | |
-# Well, things are not all bad | 0:17:51 | 0:17:57 | |
-# I'll do my best to show you | 0:17:59 | 0:18:05 | |
-# That things are not all bad | 0:18:06 | 0:18:11 | |
-# In time this'll become clear | 0:18:13 | 0:18:18 | |
-# You're worth your weight in gold | 0:18:19 | 0:18:24 | |
-# You're always in my heart | 0:18:26 | 0:18:30 | |
-# Listen | 0:18:32 | 0:18:37 | |
-# To my words | 0:18:38 | 0:18:43 | |
-# Yes, I'll do | 0:18:45 | 0:18:51 | |
-# Anything for you | 0:18:51 | 0:18:58 | |
-# Do you understand by now? | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-# The sun will shine again one day | 0:19:05 | 0:19:10 | |
-# I'll do my best | 0:19:13 | 0:19:15 | |
-# To show you | 0:19:15 | 0:19:18 | |
-# That things aren't all bad | 0:19:19 | 0:19:25 | |
-# In time this'll become clear | 0:19:26 | 0:19:31 | |
-# You're worth your weight in gold | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-# You're always in my heart | 0:19:39 | 0:19:45 | |
-# Oo-ooh-ooh-ooh-ooh | 0:19:46 | 0:19:49 | |
-# Ooh-ooh-ooh-ooh | 0:19:49 | 0:19:53 | |
-# Ooh-ooh-ooh # | 0:19:54 | 0:19:58 | |
-It's time for our final hymn -from Capel y Fron, Denbigh. | 0:20:19 | 0:20:24 | |
-I hope you've enjoyed the programme -and that you'll join us next week. | 0:20:24 | 0:20:29 | |
-If I told you the hymn tune -is Ebenezer, Ton-y-Botel... | 0:20:29 | 0:20:33 | |
-..many of you -will have guessed the words. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
-Dyma Gariad Fel Y Moroedd, -Tosturiaethau Fel Y Lli. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-Goodbye from us all. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
-. | 0:23:35 | 0:23:35 |