Llandudno'n Cydganu Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Llandudno'n Cydganu. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-We've returned to Llandudno -for tonight's programme. | 0:00:01 | 0:00:05 | |
-Welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:11 | 0:00:14 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:15 | 0:00:19 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:22 | 0:00:27 | |
-Seilo Chapel in Llandudno is -one of Wales's handsomest chapels. | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-It's there that -the United Welsh Church worships. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-We're joining the congregation -for a special cymanfa ganu... | 0:00:47 | 0:00:51 | |
-..conducted by Trystan Lewis. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Our first hymn is Rhagluniaeth -Fawr Y Nef, Mor Rhyfedd Yw. | 0:00:54 | 0:00:58 | |
-Friends, I'd like you -to turn to hymn number 770. | 0:03:25 | 0:03:30 | |
-Mi Godaf Egwan Lef is -sung to the hymn tune Gorfoledd... | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-..by Dr Joseph Parry. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-The author of the words -was Ben Davies, Panteg... | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-..though he was -a native of Cwmllynfell. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Ben Davies -was a minister at Panteg Church... | 0:03:43 | 0:03:48 | |
-..for 36 years. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-He lost his three-year-old daughter, -his wife, who was 34... | 0:03:50 | 0:03:55 | |
-..and soon after he lost his son. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-In his bereavement... | 0:03:58 | 0:04:02 | |
-..he wrote the words to this hymn. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-"I will raise my weak cry -to Jesus in heaven | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-"And lean my intense soul -to rest on him." | 0:04:08 | 0:04:12 | |
-Please stand. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-I'd like you to turn to hymn number -304 and the hymn tune Lledrod. | 0:06:29 | 0:06:35 | |
-The tune -belongs to the folk tradition. | 0:06:35 | 0:06:40 | |
-The words are a collection, -in actual fact... | 0:06:40 | 0:06:44 | |
-..and a translation... | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-..or rather a loose translation... | 0:06:47 | 0:06:51 | |
-..of All Hail The Power -of Jesus' Name. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-William Griffiths -wrote the translation... | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-..of verses one, two and three -and Titus Lewis wrote the fourth. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-"Henffych i enw Iesu gwiw, -syrthied o'i flaen, angylion Duw | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-"Rhowch iddo'r parch -holl dyrfa'r nef | 0:07:08 | 0:07:10 | |
-"Yn Arglwydd pawb, coronwch Ef." | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-Please stand. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-Please turn to the hymn tune -Rhydygroes, hymn number 216. | 0:09:23 | 0:09:29 | |
-This is a translation -of Samuel Davies' work. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
-JR Jones, Ramoth is the author. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Ramoth -is situated in Merionethshire. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-JR Jones -was originally a Welsh Independent. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-He lived in Bryn Melyn, -Llanuwchllyn... | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-..and was a member -of the old chapel in Llanuwchllyn. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-He later moved to Merionethshire, -became a Baptist... | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-..and a member of Ramoth Church... | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-..before becoming -a Scottish Baptist. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-There are very few -Scottish Baptist chapels nowadays. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
-There's Bryn Deunydd -in Llannefydd, one in Rhos... | 0:10:03 | 0:10:09 | |
-..and one in Glyn Ceiriog. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-The author is referred to -as JR Jones, Ramoth. | 0:10:11 | 0:10:17 | |
-One of his pet hates -was Methodists... | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-..because they made worship fun... | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-..according to JR Jones, Ramoth. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-The Scottish Baptists -must've been rather dour. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-"Duw mawr y rhyfeddodau maith, -rhyfeddol yw pob rhan o'th waith." | 0:10:31 | 0:10:35 | |
-We'll then -change the tempo suddenly... | 0:10:36 | 0:10:40 | |
-..for Pa Dduw Sy'n Maddau Fel Tydi? | 0:10:40 | 0:10:43 | |
-Please stand. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Please turn to hymn number 547. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-It's a familiar hymn to us all. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-The words were written by Thomas -Jones of Denbigh, as he's known... | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-..though he was born in Caerwys. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-He was a remarkable man. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-He was a theologian, historian... | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-..scholar and literary writer -as well as a publisher. | 0:15:45 | 0:15:50 | |
-He was a multi-talented man. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-The words are taken from Job. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-Those of you familiar -with the Messiah oratorio... | 0:15:56 | 0:16:00 | |
-..and the soprano solo, -Mi Wn Fod Fy Mhrynwr Yn Fyw... | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-..you'll know -there's conviction in these words. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-The tune -was composed by D Emlyn Evans... | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-..a native of Penrallt Wen, -Trewen, Newcastle Emlyn... | 0:16:11 | 0:16:16 | |
-..as his name suggests. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-Or rather his middle name. -Another remarkable man. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-He started his career -as a traveller and tailor... | 0:16:22 | 0:16:26 | |
-..who made suits. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-It's a familiar trait -in our hymnary... | 0:16:28 | 0:16:31 | |
-..and is typical of our hymnists. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
-They were talented amateurs. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-This man went from being a tailor -to a musician. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
-He was a prolific composer as well. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-Please sing -with the same conviction as Job... | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-..and the same conviction expressed -by Thomas Jones of Denbigh. | 0:16:47 | 0:16:51 | |
-Please stand. | 0:16:52 | 0:16:53 | |
-We're nearing the end -of the programme and our final hymn. | 0:20:04 | 0:20:09 | |
-I hope you've enjoyed our cymanfa -from Seilo Chapel, Llandudno. | 0:20:09 | 0:20:14 | |
-Traditionally, the final hymn -in a cymanfa is anthemic. | 0:20:14 | 0:20:18 | |
-Our cymanfa ganu is no exception. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-The hymn tune is Sanctus. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
-Glan Geriwbiaid a Seraffiaid. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
-Goodbye from us all. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
-. | 0:24:08 | 0:24:08 |