03/05/2016 BBC News at Six


03/05/2016

Similar Content

Browse content similar to 03/05/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

The day after the night before - Leicester fans just can't stop

:00:00.:00:00.

celebrating their Premier League title.

:00:07.:00:13.

The players have gone from the relegation

:00:14.:00:15.

zone to champions - how did they do it?

:00:16.:00:20.

I think the secret is the harmony, the love, the passion of the players

:00:21.:00:24.

their first title in more than 100 years

:00:25.:00:36.

We'll be looking at what Leicester's title campaign says

:00:37.:00:38.

Also tonight, toddler Keegan Downer died at the hands

:00:39.:00:45.

of her legal guardian - questions for Birmingham

:00:46.:00:47.

The parents keeping their children away from class in a protest

:00:48.:00:52.

against too much testing in English schools.

:00:53.:00:58.

At seven years old you've got your whole life to be tested,

:00:59.:01:00.

to be checked and to be analysed when school,

:01:01.:01:03.

Banking on Mum and Dad - new figures show that parents have

:01:04.:01:08.

helped to finance a quarter of all mortgages.

:01:09.:01:14.

Coming up in sport, on BBC News, the game that brought Leicester

:01:15.:01:17.

the title could also bring a series of fines and maybe even

:01:18.:01:20.

bans, after an ugly end to Chelsea against Spurs.

:01:21.:01:43.

Good evening and welcome to the BBC's News at Six.

:01:44.:01:46.

It's been described as the greatest fairytale in sporting history.

:01:47.:01:50.

Leicester City have gone from relegation candidates

:01:51.:01:53.

to league champions, with a team costing only

:01:54.:01:55.

The head of the Premier League, Richard Scudamore, said Leicester

:01:56.:02:00.

Leicester's title follows Tottenham's failure to beat

:02:01.:02:04.

Chelsea last night - handing the Foxes their

:02:05.:02:06.

Our sports editor Dan Roan is in Leicester for us now.

:02:07.:02:18.

Thanks, George. As you can see and hear behind me, the party that began

:02:19.:02:24.

late last night outside Leicester City's Stadium is still going on.

:02:25.:02:29.

And it's no surprise. Let's remember that Leicester City, 5000-1 rank

:02:30.:02:34.

outsiders to win the Premier League title before the season began, have

:02:35.:02:39.

confounded us all. They are the champions and they breathe new life

:02:40.:02:44.

into sport. Champions like never before.

:02:45.:02:48.

Leicester City, players, coaches and the club's owners, together for the

:02:49.:02:51.

first time since they were crowned the latest and least likely winners

:02:52.:02:56.

the Premier League has ever seen. I feel good. I feel good, it was an

:02:57.:03:02.

amazing achievement for me, for the lads, for the chairman, for our

:03:03.:03:09.

fans. Something special. Unbelievable. Last night, the squad

:03:10.:03:12.

fans. Something special. watched as Spurs's draw against

:03:13.:03:18.

Chelsea handed them the title. Today, the fans continued

:03:19.:03:21.

Chelsea handed them the title. celebration, the like of which this

:03:22.:03:25.

city has never seen. For the city itself, it is enormous. It's going

:03:26.:03:29.

to make such a difference. People have been saying about Richard III,

:03:30.:03:37.

do you think it is luck on the team, but he doesn't play football, does

:03:38.:03:41.

he? It's the boys that have done it. We were here until 3am, partying all

:03:42.:03:47.

night. We are here again today. I have just renewed my season ticket.

:03:48.:03:53.

If ever there was a David against Goliath story in sport... This is

:03:54.:03:58.

If ever there was a David against story that translates to all,

:03:59.:04:00.

Leicester, capturing the global's imagination and making headlines

:04:01.:04:06.

everywhere, from the United States to Thailand, where Buddhists

:04:07.:04:09.

worshipped to Thailand, where Buddhists

:04:10.:04:12.

owners flew into the humble training ground earlier to congratulate a

:04:13.:04:16.

team that has turned the football world upside down. Back in

:04:17.:04:18.

team that has turned the football we used to sell out half a stadium.

:04:19.:04:25.

They have stuck through the team, thick and thin, it is good that they

:04:26.:04:31.

enjoy it like the players do. The city

:04:32.:04:33.

was brought to a standstill as the players arrived at a restaurant for

:04:34.:04:42.

a celebratory lunch. It is a fairy tale, if it ever gets topped, I

:04:43.:04:45.

would love to be there and see that. I can't see anybody getting over

:04:46.:04:53.

this. Despite being written off, and with a squad with a fraction of

:04:54.:04:57.

their richer rivals, they have confounded all expectations and can

:04:58.:04:59.

look forward to playing Champions League football next season. There

:05:00.:05:05.

is a victory for sound recruitment and team spirit, proof that there is

:05:06.:05:09.

hope for the underdog, even in the Premier League, where money always

:05:10.:05:13.

talked until now. I think it alters the dynamic for everybody, those

:05:14.:05:16.

clubs that maybe feel they have underachieved this season, it will

:05:17.:05:19.

give them renewed energy and determination. Come back and be even

:05:20.:05:24.

stronger. For those that consider themselves like Leicester, and there

:05:25.:05:27.

must be a broad range of those clubs, probably 15 or 20 clubs

:05:28.:05:31.

either side of Leicester's size that consider themselves to be similar.

:05:32.:05:35.

It gives them hope and it gives everybody hope that it can be

:05:36.:05:37.

achieved. Leicester's everybody hope that it can be

:05:38.:05:44.

put a smile back on the face of football. Even if, in time, it

:05:45.:05:48.

proves to be a glorious one-off, it is a club that will forever be

:05:49.:05:52.

synonymous with sport's enduring ability to surprise.

:05:53.:06:00.

These fans can look forward to the trophy presentation when a play

:06:01.:06:03.

Everton at the weekend. This team cost just ?23 million, a fraction of

:06:04.:06:07.

some of Leicester City's wealthier rivals. This was not meant to happen

:06:08.:06:12.

in the modern game. Money was meant to rule in the Premier League. But

:06:13.:06:16.

Leicester City have confounded everybody and the sport feels

:06:17.:06:17.

somewhat different today. A mother of four has been found

:06:18.:06:27.

guilty of murdering an 18-month-old girl in her care.

:06:28.:06:31.

Birmingham Crown Court heard that the toddler's body had over 150

:06:32.:06:33.

Earlier in the year, Downer had been appointed

:06:34.:06:37.

the child's legal guardian with the backing of

:06:38.:06:38.

Keegan Downer - a bright and happy baby, filmed by the foster

:06:39.:06:44.

family just weeks before she left their care.

:06:45.:06:50.

But seven months later, the toddler had died.

:06:51.:06:52.

The court heard she had suffered excutiating pain, murdered

:06:53.:06:54.

by the woman who'd been appointed as her legal guardian.

:06:55.:07:00.

34-year-old Kandyce Downer was a full-time student,

:07:01.:07:05.

who already had four children of her own.

:07:06.:07:07.

Her private life was described as complex - separated

:07:08.:07:09.

from their fathers, her new partner was still married.

:07:10.:07:13.

Darren Mahon and his family got to know Keegan while she was living

:07:14.:07:19.

with her foster carers, before she was handed

:07:20.:07:21.

over to Kandyce Downer at nine months old.

:07:22.:07:24.

I hate her for what she's done to that beautiful, amazing,

:07:25.:07:38.

When Keegan came to live here, it should have been a new beginning

:07:39.:07:46.

for a baby whose mother was unable to look after her.

:07:47.:07:48.

Kandyce Downer's own children showed no signs of abuse.

:07:49.:07:52.

But forensic officers soon found evidence of how Keegan

:07:53.:07:54.

Her cot and the walls surrounding it were splattered with blood.

:07:55.:08:02.

I personally haven't come to terms with the level of brutality

:08:03.:08:05.

and violence inflicted on such a beautiful child.

:08:06.:08:09.

I don't think I ever will, and I don't understand

:08:10.:08:11.

There were 153 scars and marks across Keegan's face and body.

:08:12.:08:19.

Both her right and left thigh bones had been fractured.

:08:20.:08:23.

She had seven broken ribs and there was evidence of a serious

:08:24.:08:25.

head and spinal injury, thought to be caused by shaking.

:08:26.:08:37.

Keegan was taken to hospital after emergency services

:08:38.:08:39.

received that 999 call, but it was too late.

:08:40.:08:45.

Just minutes before phoning for an ambulance, Kandyce Downer had

:08:46.:08:47.

They contained the toddler's bloodstained bedding.

:08:48.:08:54.

Kandyce Downer said her 17-year-old son and her other children may have

:08:55.:08:58.

caused Keegan's injuries, but she alone had been responsible

:08:59.:09:03.

for the toddler's suffering and will be sentenced

:09:04.:09:05.

An investigation into the decision by Birmingham Social Services

:09:06.:09:14.

to place Keegan in her care is underway.

:09:15.:09:16.

Sian Lloyd, BBC News, Birmingham Crown Court.

:09:17.:09:21.

Some parents in England kept their children away

:09:22.:09:22.

from the classroom this morning in a protest against tests for six

:09:23.:09:25.

They claim the tests are stressful and crowd out creativity.

:09:26.:09:29.

Ministers say the tests are vital to make sure children

:09:30.:09:32.

have the literacy and numeracy skills to make the best

:09:33.:09:34.

Here's our education editor Branwen Jeffreys.

:09:35.:09:42.

Heading out, not to school, but a day in the Bluebell woods. A red

:09:43.:09:51.

Kite has moved into the area. Parents in Wiltshire, voting with

:09:52.:09:57.

their feet. Gathering for story telling and games, in protest at the

:09:58.:10:02.

tests their children are facing. There are children at the moment and

:10:03.:10:05.

we are pushing them and pushing them to get better results, not for them,

:10:06.:10:09.

not for what is going to benefit them and us at a country as they get

:10:10.:10:13.

older, but what is going to benefit the country now and its standing in

:10:14.:10:18.

the world. At seven-year's old, I think you have the rest of your life

:10:19.:10:20.

to be tested and think you have the rest of your life

:10:21.:10:28.

for me, this age, is about fun. 43 children were taken out of the local

:10:29.:10:31.

village school today. It was one of hundreds of protests across England.

:10:32.:10:36.

The number of parents taking part in today's protests is relatively

:10:37.:10:39.

small, not least because many people are working. But it does tap into a

:10:40.:10:44.

wider unease about these tests and how hard they are this year. In

:10:45.:10:47.

English, a six or seven-year-old might be asked to write the words I

:10:48.:10:59.

am as one word, using an' apostrophe. The questions for

:11:00.:11:04.

11-year-olds are much harder. The schools Minister Nick Gibb struggled

:11:05.:11:09.

with one bastion. I went to the cinema after I had eaten my dinner.

:11:10.:11:14.

Is the word after being used as a subordinating conjunction or

:11:15.:11:19.

preposition. It's a preposition. I don't think it is! It can be used in

:11:20.:11:27.

some contexts as a... Were it... He went on to explain why ministers

:11:28.:11:33.

think tests matter. It's about ensuring that future generations of

:11:34.:11:36.

children, unlike me, who was not taught grammar at primary school, we

:11:37.:11:40.

need to make sure future generations are taught it properly. What happens

:11:41.:11:45.

if they don't learn the basics by seven? He -- the chief inspector of

:11:46.:11:52.

schools backed ministers, warning they could fall behind for the rest

:11:53.:11:58.

of their lives, a view shared by some parent campaigners. Then need

:11:59.:12:03.

the basics of grammar, mastery of their language and the basics of

:12:04.:12:06.

maths. To ensure they are taught that way, they need to be tested.

:12:07.:12:09.

This gives the evidence of whether the teachers have taught these

:12:10.:12:13.

things. A day of freedom, but testing is probably here to stay.

:12:14.:12:18.

Scotland got rid of tests, but plans to bring them back.

:12:19.:12:25.

The BBC has learnt that more than 60 companies have expressed

:12:26.:12:27.

an interest in taking over Tata Steel's UK assets.

:12:28.:12:29.

Two groups have already made formal bids.

:12:30.:12:31.

The business was put up for sale in March, leaving

:12:32.:12:34.

Our Wales Correspondent, Hywel Griffith, sent this

:12:35.:12:38.

report from the company's plant at Port Talbot.

:12:39.:12:45.

It is a nerve rattling journey. But Tata's search for a buyer does,

:12:46.:12:51.

slowly, seem to be heading in the Tata's search for a buyer does,

:12:52.:12:55.

right direction. The blast furnaces at Port Talbot keep making metal

:12:56.:12:59.

around the clock. This is the part of the business that has been losing

:13:00.:13:04.

money. But, we are told, losses are no longer at ?1 million per day.

:13:05.:13:10.

Things might be turning around. We are optimistic. Obviously there is a

:13:11.:13:14.

lot of speculation, this, that and the other. We try to block that out,

:13:15.:13:17.

come to work and do what we can do to the best of our ability. Our

:13:18.:13:23.

customers, product range and what we can do is world-class. We have the

:13:24.:13:28.

capability, we just need a buyer. It is understood that more than 65

:13:29.:13:34.

buyers have made their interest known to Tata, but only two have put

:13:35.:13:39.

in public, formal bids, Liberty and Excalibur comedy management buyout

:13:40.:13:45.

team. Only Excalibur would keep the blast furnaces, making their future

:13:46.:13:50.

uncertain. What plans the buyers might have for this place, and the

:13:51.:13:55.

ten other UK sites, is also unclear. Some of the bidders will be

:13:56.:14:03.

individuals or groups looking to exploit government subsidy, asset

:14:04.:14:05.

strip and exploit government subsidy, asset

:14:06.:14:08.

not what is likely to come forward as the final buyer for the company.

:14:09.:14:10.

not what is likely to come forward Today, the Welsh government

:14:11.:14:17.

not what is likely to come forward comedy management buyout team. It

:14:18.:14:17.

pressed the comedy management buyout team. It

:14:18.:14:21.

same. This is a calculated political decision by

:14:22.:14:22.

same. This is a calculated political government. They know with two

:14:23.:14:24.

same. This is a calculated political to go before an election, being seen

:14:25.:14:26.

to do everything they can to to go before an election, being seen

:14:27.:14:31.

these works is a vote winner. But the responded by saying very to

:14:32.:14:37.

would support the buyout. -- other parties responded. How the sale ends

:14:38.:14:41.

is far beyond the control of any politician. Only Tata will decide

:14:42.:14:43.

who takes the business on. Where would first time buyers be

:14:44.:14:48.

without the bank of mum and dad? Coming up in sports day, after

:14:49.:15:05.

lifting his own trophy, Mark Selby Coming up in sports day, after

:15:06.:15:15.

Saturday to watch his team Coming up in sports day, after

:15:16.:15:18.

title at the Crucible. It's been called "the bank of mum

:15:19.:15:29.

and dad" - parents dipping New figures show that parents

:15:30.:15:36.

will help finance around a quarter That's likely to be

:15:37.:15:39.

worth ?5 billion. And much of that is

:15:40.:15:44.

unlikely to be repaid. Our Economics Editor,

:15:45.:15:46.

Kamal Ahmed, reports Meet one of Britain's most important

:15:47.:15:59.

mortgage lenders. Gillian Grant has spent a family inheritance

:16:00.:16:03.

supporting her six children and stepchildren clamber on the evermore

:16:04.:16:09.

difficult housing ladder. A good parent would not allow their

:16:10.:16:12.

children to be exploited in the housing market if there was any

:16:13.:16:16.

possible way of avoiding it. We were in the fortunate position of having

:16:17.:16:19.

inherited a little bit of money ourselves and did not need it so we

:16:20.:16:24.

were able to pass it on. How important is the bank of mum and

:16:25.:16:29.

dad? More than 300,000 people will be helped by their parents or

:16:30.:16:34.

grandparents in 2016. The average contribution is ?17,000 towards the

:16:35.:16:42.

cost of a new home. 50% and percent of the money is given as a gift and

:16:43.:16:47.

18% as interest-free loans. The problem is the increasing housing

:16:48.:16:50.

inequality gap for those with no access to the family bank. Many

:16:51.:16:55.

parents simply cannot afford to help their children and this comes down

:16:56.:16:59.

to one thing, that housing is simply too unaffordable at the moment. That

:17:00.:17:03.

will only change when we start building homes which people on low

:17:04.:17:07.

and ordinary incomes can afford to buy or rent. Political leaders now

:17:08.:17:13.

this is their problem. We need a national crusade to get home is

:17:14.:17:18.

built. Evidence of that crusade is shaky. The number of houses it

:17:19.:17:26.

needs. Britain has had the housing supply problem for decades but there

:17:27.:17:32.

are solutions, this is Bracknell just outside London, a multi-million

:17:33.:17:36.

pound development. On the side these will be affordable homes and on this

:17:37.:17:41.

side they will be shops. It's a mixed use development in the centre

:17:42.:17:44.

of the town. Private developers think this could fix the problem of

:17:45.:17:50.

the bank of mum and dad. Similar schemes are springing up around the

:17:51.:17:55.

country but it's taken a while. The major reason has been such a problem

:17:56.:17:58.

is political will at the national level and a local level. We have

:17:59.:18:03.

never managed to get political leadership and long-term money

:18:04.:18:06.

working together. For the first time we are seeing that in the UK. There

:18:07.:18:12.

is a lot more hard work to be done. The latest figures for new

:18:13.:18:15.

house-building in the UK are down by 9%.

:18:16.:18:18.

A court has heard how a pensioner was stabbed 39

:18:19.:18:21.

times by another driver following a minor road accident.

:18:22.:18:24.

Mathew Daley denies murdering Don Lock but has admitted

:18:25.:18:26.

attacking the 79-year old after their cars

:18:27.:18:28.

Lewes Crown Court was told that Daley's family had warned doctors

:18:29.:18:33.

about his mental health and that he risked harming someone.

:18:34.:18:39.

The Labour leader, Jeremy Corbyn, has insisted his party

:18:40.:18:41.

will not lose any seats in Thursday's English

:18:42.:18:43.

He says he's "going on" with the job despite talk

:18:44.:18:48.

Meanwhile, the Conservative minister Amber Rudd has denied divisions

:18:49.:18:53.

in her party over the EU referendum would harm its chances.

:18:54.:18:57.

Here's our deputy political editor, John Pienaar, with the latest

:18:58.:18:59.

But he should be. elections around the UK.

:19:00.:19:09.

The smiles and show of unity hide the fact that Jeremy Corbyn

:19:10.:19:12.

Bad results in Thursday's elections, and the trouble starts.

:19:13.:19:16.

Especially if this prediction goes badly wrong.

:19:17.:19:19.

We are looking to gain seats where we can.

:19:20.:19:22.

Team Corbyn is ready to put a gloss on what may be poor results

:19:23.:19:29.

and fight for their boss against those determined to kick

:19:30.:19:31.

I'm here, I'm going on, of course I am.

:19:32.:19:36.

Out campaigning earlier, Jeremy Corbyn turned on those MPs

:19:37.:19:39.

saying anything but hundreds more council seats would add up

:19:40.:19:41.

Stop speculating and get out campaigning is what I say to them.

:19:42.:19:49.

People in this country have suffered enormous cuts in local government

:19:50.:19:52.

services because of what central government has done to them.

:19:53.:19:55.

We have just had a budget put through that increases inequality

:19:56.:19:58.

I was elected leader of this party with a very large mandate.

:19:59.:20:03.

I'm doing my best to carry out that mandate and I will carry

:20:04.:20:07.

And you will see off your critics and your enemies?

:20:08.:20:10.

I will carry out that mandate, that is why I was elected.

:20:11.:20:13.

Jeremy Corbyn's supporters will blame disloyalty

:20:14.:20:16.

His enemies will lay the blame squarely on him.

:20:17.:20:21.

A lot depends on whether ordinary members are persuaded or not

:20:22.:20:24.

And in the Shadow Cabinet they tell me they are split.

:20:25.:20:29.

Some want to stage a leadership challenge, but only

:20:30.:20:31.

Others are so disillusioned and unhappy with life under

:20:32.:20:35.

the present management, they want to stage a mutiny anyway.

:20:36.:20:39.

And they have raised large sums of donations ahead

:20:40.:20:41.

So we are talking about potholes, buses, in or out, we are trying

:20:42.:20:48.

Of course the Conservatives want to avoid talking in or out

:20:49.:20:53.

when they are campaigning, they are so badly split over Europe.

:20:54.:20:55.

And local issues count in local elections.

:20:56.:20:58.

Surely not good, though, that they are seen as pushing

:20:59.:21:01.

councils around on school academies, say, or more elected mayors.

:21:02.:21:03.

I don't accept that we are trying to push them around.

:21:04.:21:06.

There are some who have got issues with them,

:21:07.:21:09.

But the overall story here is about wanting

:21:10.:21:13.

to promote a strong economy, supporting businesses, making sure

:21:14.:21:15.

That is what really matters on the doors.

:21:16.:21:19.

Voters do not like divided parties, and your party

:21:20.:21:22.

The fact is, over this particular election,

:21:23.:21:28.

the local government election, we are absolutely united.

:21:29.:21:30.

We all want to make progress, deliver strong local councils.

:21:31.:21:34.

All the parties want to show progress.

:21:35.:21:45.

You have got to be a bit of a mug to predict how many gains

:21:46.:21:49.

But I do think there are councils out there in which we already

:21:50.:21:54.

have people elected, on which we are going to build.

:21:55.:21:56.

The Liberal Democrats may gain ground, more council seats.

:21:57.:21:58.

They are almost bound to do better than the last

:21:59.:22:01.

Britain needs a fresh, vibrant, Liberal Democrat

:22:02.:22:03.

opposition which stands against the Conservatives' attempts

:22:04.:22:05.

to cut services, whether police, schools or hospitals.

:22:06.:22:07.

It is a hard slog, but could they hold their ground,

:22:08.:22:11.

especially after Labour's push to the left?

:22:12.:22:14.

Once people get one Green councillor, they usually

:22:15.:22:16.

While the campaign goes on, no one is talking a leadership

:22:17.:22:24.

But uneasy lies the head that wears the crown, they say.

:22:25.:22:28.

And I know of two senior MPs who have told friends

:22:29.:22:31.

they are considering starting a contest by running against him.

:22:32.:22:35.

Among his hostile shadow ministers, one has told me a resignation

:22:36.:22:37.

If Jeremy Corbyn is enjoying this, he is maybe tougher than he seems.

:22:38.:22:43.

And for a full list of candidates in your area you can go

:22:44.:22:48.

More now on our top story this evening.

:22:49.:22:58.

Leicester City's historic win - their first league title

:22:59.:23:00.

They defied the 5000-1 odds at the start of the season,

:23:01.:23:06.

winning all but three league games to claim their spot at the top

:23:07.:23:10.

Elaine Dunkley has been speaking to the fans celebrating one

:23:11.:23:13.

of the most unlikely triumphs in sporting history.

:23:14.:23:23.

There is no stopping the excitement at Shaftesbury junior school.

:23:24.:23:29.

Fantasy football has become a dream come true for Leicester 's young

:23:30.:23:34.

fans. It was amazing because I have been a Leicester fan for so long and

:23:35.:23:38.

nothing like this has ever happened and it was just so, like, emotional,

:23:39.:23:44.

the fact we could achieve this. It is cool that we were at the bottom

:23:45.:23:50.

of the league last year and now we are at the top. It's just a miracle.

:23:51.:23:56.

Believing in miracles might just be the thing in Leicester. This is a

:23:57.:24:00.

city which recently reburied a king whose remains were found in a car

:24:01.:24:05.

park. It started just over a year ago with King Richard III. That came

:24:06.:24:10.

with lots of global spotlight on the city and it couldn't get any better

:24:11.:24:16.

than that, but 5000-1, it is here! I am proud of this city

:24:17.:24:19.

than that, but 5000-1, it is here! I players and my children. I am proud

:24:20.:24:26.

of being a teacher. This is when I signed for Leicester, 1977. The

:24:27.:24:29.

feel-good factor in one of Britain's most diverse city has reached fever

:24:30.:24:35.

pitch. Duan Morton first signed for Leicester City in 1977 at the age of

:24:36.:24:41.

14. I am proud to say I used to play for Leicester City. Before I never

:24:42.:24:45.

used to tell nobody now I am telling everybody I played for Leicester

:24:46.:24:49.

City. Around the city many want to share their own surprising stories

:24:50.:24:56.

of success. At 5000-1, Leigh Herbert placed a ?5 bet on Leicester winning

:24:57.:25:01.

the Premier League. The bulk of the money will be used towards a deposit

:25:02.:25:12.

on my first house. Why thank you Leicester, thank you Claudio

:25:13.:25:19.

Ranieri, thank you my football club. As the party continues for a

:25:20.:25:23.

Here's Matt Taylor. into believing.

:25:24.:27:26.

That's all from the BBC News at Six - so it's goodbye from me -

:27:27.:27:31.

Download Subtitles

SRT

ASS