The Gruffalo's Child
Similar Content
Browse content similar to The Gruffalo's Child. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Whose are these footprints? | 0:00:53 | 0:00:55 | |
(The Gruffalo.) | 0:00:57 | 0:00:59 | |
Mama! | 0:01:00 | 0:01:03 | |
The Gruffalo's been here! | 0:01:03 | 0:01:06 | |
Hmm. No. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-Too small. -BOTH: Huh? | 0:01:12 | 0:01:15 | |
-What else could it be? -What else could it be? | 0:01:15 | 0:01:19 | |
Hmm? | 0:01:19 | 0:01:20 | |
Well... | 0:01:22 | 0:01:24 | |
I'll tell you what it could be. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
HEDGEHOG WHINES | 0:01:54 | 0:01:56 | |
SHE LAUGHS | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-Ahhh! -Oh! | 0:01:58 | 0:02:00 | |
SHE GASPS | 0:02:20 | 0:02:22 | |
BIRDS TWEET | 0:02:24 | 0:02:26 | |
GRUFFALO SNORTS ANGRILY | 0:02:31 | 0:02:34 | |
The Gruffalo said that... | 0:02:34 | 0:02:36 | |
No Gruffalo should ever set foot in the deep, dark wood. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Why not? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
Why not? Oh! | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Because, if you do, the Big Bad Mouse will be after you. | 0:02:44 | 0:02:49 | |
I met him once. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
Said the Gruffalo. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
I met him a long, long time ago. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
What does he look like? | 0:03:09 | 0:03:10 | |
Tell us, Dad. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Is he terribly big and terribly bad? | 0:03:12 | 0:03:15 | |
Um... I can't quite remember. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
The Gruffalo said. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Then he thought for a minute... | 0:03:30 | 0:03:33 | |
and scratched his head. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
The Big Bad Mouse... | 0:03:42 | 0:03:43 | |
..is terribly strong. | 0:03:46 | 0:03:47 | |
-Terribly strong? -And his scaly tail is terribly long. | 0:03:50 | 0:03:56 | |
Terribly long? | 0:03:57 | 0:03:59 | |
His eyes are like pools of terrible fire. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
Terrible fire. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
And his terrible whiskers are tougher than wire. | 0:04:06 | 0:04:11 | |
CREATURE GROWLS | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Tougher than wire? | 0:04:15 | 0:04:17 | |
The Big Bad Mouse... | 0:04:21 | 0:04:23 | |
..is terribly strong. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
And his scaly tail is terribly long. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
His eyes are like pools of terrible fire | 0:04:34 | 0:04:38 | |
and his terrible whiskers are tougher than wire. | 0:04:38 | 0:04:43 | |
GRUFFALO CHUCKLES | 0:04:45 | 0:04:47 | |
The Big Bad Mouse. | 0:04:51 | 0:04:55 | |
GRUFFALO SNORES | 0:05:01 | 0:05:03 | |
One snowy night when the Gruffalo snored... | 0:05:13 | 0:05:16 | |
..the Gruffalo's child was feeling bored. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
The Gruffalo's child was feeling brave | 0:06:01 | 0:06:05 | |
so she tiptoed out of the Gruffalo cave. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
BIRD SQUAWKS | 0:06:10 | 0:06:12 | |
The snow fell fast and the wind blew wild. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
Into the wood went the Gruffalo's child. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
SHE SCREAMS | 0:06:38 | 0:06:40 | |
Oh! | 0:06:41 | 0:06:43 | |
CREAKING AND HOWLING | 0:06:45 | 0:06:47 | |
TREE BRANCH SNAPS | 0:06:57 | 0:06:59 | |
FLURRY OF WINGS | 0:07:02 | 0:07:04 | |
SHE CHUCKLES | 0:07:06 | 0:07:08 | |
A-ha! O-ho! | 0:07:26 | 0:07:29 | |
A trail in the snow. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
Whose is this trail? | 0:07:34 | 0:07:37 | |
And where does it go? | 0:07:39 | 0:07:40 | |
SHE GASPS | 0:07:48 | 0:07:51 | |
A tail poked out of a log-pile house. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
Could this be the tail... | 0:08:00 | 0:08:02 | |
..of the Big Bad Mouse? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
CREATURE SQUEALS | 0:08:08 | 0:08:09 | |
Out slid the creature. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Hmmm! | 0:08:18 | 0:08:19 | |
SHE SQUEALS | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Oh. | 0:08:28 | 0:08:29 | |
SNAKE YELPS | 0:08:33 | 0:08:35 | |
His eyes are small. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
And he doesn't have whiskers. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
No, none at all! | 0:08:41 | 0:08:43 | |
You're not the mouse! | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Not I. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Said the snake. | 0:09:03 | 0:09:04 | |
But he's down by the lake... | 0:09:08 | 0:09:12 | |
Ah! | 0:09:15 | 0:09:17 | |
..Eating Gruffalo cake. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
TINKLING | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Oh! | 0:09:36 | 0:09:37 | |
SHE GASPS | 0:09:45 | 0:09:47 | |
SHE CHUCKLES | 0:10:03 | 0:10:04 | |
Woooo! | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Urgh! | 0:10:14 | 0:10:17 | |
SNAKE CACKLES | 0:10:42 | 0:10:44 | |
CREAKING | 0:10:44 | 0:10:45 | |
SHE SCREAMS | 0:10:45 | 0:10:47 | |
SHE PANTS | 0:10:54 | 0:10:57 | |
Oh! | 0:10:57 | 0:10:58 | |
OWL HOOTS | 0:11:08 | 0:11:10 | |
The snow fell fast and the wind blew wild. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
RUSTLING | 0:11:21 | 0:11:23 | |
I'm not scared. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
Said the Gruffalo's child. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
CREATURES CHIRRUPING | 0:11:36 | 0:11:39 | |
SHE GASPS | 0:11:39 | 0:11:40 | |
A-ha. | 0:11:57 | 0:11:58 | |
O-ho! | 0:12:00 | 0:12:02 | |
Marks in the snow. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
Whose are these claw marks? | 0:12:09 | 0:12:12 | |
Where do they go? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
SWOOPING | 0:12:20 | 0:12:22 | |
SWOOPING | 0:12:25 | 0:12:27 | |
Sshh! | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Two eyes gleamed out of a treetop house. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
Could these be the eyes of the Big Bad Mouse? | 0:12:53 | 0:12:57 | |
SHE SQUEALS | 0:13:11 | 0:13:13 | |
SHE SCREAMS | 0:13:17 | 0:13:20 | |
Down flew the creature. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
SHE COUGHS | 0:13:31 | 0:13:34 | |
His tail is short... | 0:13:37 | 0:13:39 | |
and he doesn't have whiskers of any sort. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
Ow! | 0:13:41 | 0:13:43 | |
Oof! | 0:13:43 | 0:13:45 | |
You're not the Mouse. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
Too-whit, too-whoo! | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Not I. | 0:13:50 | 0:13:51 | |
SMACKS LIPS | 0:13:55 | 0:13:59 | |
But he's somewhere nearby. | 0:13:59 | 0:14:04 | |
Eating... | 0:14:06 | 0:14:08 | |
Gruffalo pie! | 0:14:08 | 0:14:11 | |
SHE GASPS | 0:14:11 | 0:14:12 | |
Oh... | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Aah! | 0:14:14 | 0:14:17 | |
THUMP | 0:14:17 | 0:14:19 | |
The snow fell fast and the wind blew wild. | 0:14:23 | 0:14:28 | |
WIND HOWLS | 0:14:28 | 0:14:30 | |
SHE SHIVERS | 0:14:38 | 0:14:41 | |
I'm not scared. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Said the Gruffalo's child. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
And then? | 0:14:57 | 0:15:00 | |
Hmmm. | 0:15:00 | 0:15:01 | |
SHE GASPS | 0:15:10 | 0:15:11 | |
A-ha! | 0:15:15 | 0:15:16 | |
O-ho. | 0:15:16 | 0:15:17 | |
A track in the snow. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
Whose is this track? | 0:15:23 | 0:15:25 | |
And where does it go? | 0:15:26 | 0:15:28 | |
SHE GASPS | 0:15:36 | 0:15:37 | |
Whiskers at last, and an underground house. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
Could this be the home of the Big Bad Mouse? | 0:15:45 | 0:15:49 | |
SNORING | 0:16:00 | 0:16:02 | |
Waah! | 0:16:05 | 0:16:08 | |
FOOTSTEPS | 0:16:13 | 0:16:15 | |
WHISPERED: Out slunk the creature. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
GROWLING | 0:16:20 | 0:16:22 | |
His eyes aren't fiery. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
His tail isn't scaly. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
CRUNCH | 0:16:34 | 0:16:37 | |
His whiskers aren't wiry. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
Ah... | 0:16:40 | 0:16:42 | |
Achoo! Oh! | 0:16:42 | 0:16:44 | |
You're not the Mouse! | 0:16:44 | 0:16:48 | |
Aaah! | 0:16:48 | 0:16:49 | |
Gruffalo! | 0:16:53 | 0:16:55 | |
You're not the Mouse. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
Mouse? | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Oh! Oh, no, not me. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
He's, er... | 0:17:05 | 0:17:06 | |
He's under a tree! | 0:17:06 | 0:17:09 | |
Er, drinking... | 0:17:09 | 0:17:11 | |
..Gruffalo tea. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
Ha ha. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
Ha...ah! | 0:17:18 | 0:17:20 | |
SHE SIGHS | 0:17:22 | 0:17:23 | |
It's all a trick. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Said the Gruffalo's child | 0:17:39 | 0:17:41 | |
as she sat on a stump where the snow lay piled. | 0:17:41 | 0:17:45 | |
I don't believe in the Big Bad Mouse. | 0:17:48 | 0:17:53 | |
SHE SNIFFLES | 0:18:05 | 0:18:07 | |
YAWNS | 0:18:19 | 0:18:21 | |
LAUGHS | 0:18:23 | 0:18:25 | |
CHEERFUL WHISTLING | 0:18:27 | 0:18:29 | |
CONTINUED WHISTLING | 0:18:43 | 0:18:46 | |
STOPS WHISTLING | 0:18:52 | 0:18:53 | |
GASPS | 0:18:53 | 0:18:55 | |
But here comes a little one out of his house. | 0:18:56 | 0:19:00 | |
Mmm, not big...not bad... | 0:19:01 | 0:19:04 | |
but a mouse at least. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
LAUGHS | 0:19:07 | 0:19:08 | |
You'll taste good as a midnight feast. | 0:19:08 | 0:19:11 | |
GULPS | 0:19:11 | 0:19:13 | |
WHISTLES INNOCENTLY | 0:19:15 | 0:19:17 | |
SHE SLURPS | 0:19:21 | 0:19:23 | |
SQUEAKS | 0:19:25 | 0:19:26 | |
Aah! | 0:19:30 | 0:19:31 | |
STRAINS | 0:19:35 | 0:19:38 | |
Wait...wait! | 0:19:38 | 0:19:40 | |
Said the Mouse. | 0:19:40 | 0:19:41 | |
Before you eat... | 0:19:41 | 0:19:43 | |
There's...a...friend of mine... | 0:19:47 | 0:19:52 | |
that you ought to meet. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
Mmm? | 0:19:57 | 0:19:58 | |
If you let me hop on to a... | 0:19:58 | 0:20:02 | |
-STRAINS -..hazel twig... | 0:20:03 | 0:20:07 | |
I'll beckon my friend... | 0:20:07 | 0:20:10 | |
so bad and big. | 0:20:10 | 0:20:14 | |
The Gruffalo's child unclenched her fist. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
The Big Bad Mouse? So he does exist? | 0:20:19 | 0:20:23 | |
Mmm. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
The Mouse hopped into the hazel tree. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
He beckoned, then said... | 0:20:42 | 0:20:44 | |
Just wait and see. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Out came the moon. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
It was bright and round. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
SHE GASPS | 0:21:04 | 0:21:06 | |
SHE SQUEALS A terrible shadow | 0:21:06 | 0:21:08 | |
fell onto the ground. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
MOUSE ROARS | 0:21:12 | 0:21:15 | |
SHE SCREAMS | 0:21:15 | 0:21:17 | |
Who is this creature so big, bad and strong? | 0:21:17 | 0:21:21 | |
MOUSE ROARS | 0:21:21 | 0:21:23 | |
His tail and his whiskers are terribly long! | 0:21:23 | 0:21:28 | |
His ears are enormous and over his shoulder... | 0:21:28 | 0:21:32 | |
SHE SCREAMS | 0:21:32 | 0:21:34 | |
..he carries a nut as big as a boulder! | 0:21:34 | 0:21:39 | |
MOUSE ROARS | 0:21:39 | 0:21:41 | |
-SHE SCREAMS -The Big Bad Mouse! | 0:21:41 | 0:21:44 | |
Yelled the Gruffalo's child. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
MOUSE GROWLS | 0:21:46 | 0:21:47 | |
SHE SCREAMS | 0:21:47 | 0:21:48 | |
MOUSE ROARS | 0:21:50 | 0:21:52 | |
SIGHS | 0:21:56 | 0:21:57 | |
Ha ha. Ooh! | 0:21:57 | 0:22:01 | |
The Mouse! | 0:22:01 | 0:22:02 | |
Mmm. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
The Mouse jumped down from the twig and smiled. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
SHE SCREAMS | 0:22:11 | 0:22:14 | |
Ugh! | 0:22:15 | 0:22:16 | |
A-ha! O-ho. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
Prints in the snow. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
Whose are these footprints? | 0:22:24 | 0:22:25 | |
Where do they go? | 0:22:25 | 0:22:27 | |
THE BIG BAD MOUSE! | 0:22:29 | 0:22:32 | |
HUMS INNOCENTLY | 0:22:33 | 0:22:37 | |
HISSES | 0:22:42 | 0:22:44 | |
STRAINS | 0:22:47 | 0:22:48 | |
Owl. Ha. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
SHE PANTS | 0:22:50 | 0:22:52 | |
SHE LAUGHS | 0:23:14 | 0:23:15 | |
GENTLE SNORING | 0:23:23 | 0:23:25 | |
LOUDER SNORING | 0:23:28 | 0:23:31 | |
SNORTING | 0:23:38 | 0:23:39 | |
The Big Bad Mouse. | 0:23:52 | 0:23:56 | |
SHE LAUGHS | 0:23:58 | 0:23:59 | |
GENTLE SNORING | 0:24:02 | 0:24:05 | |
The footprints led to the Gruffalo cave | 0:24:08 | 0:24:12 | |
where the Gruffalo's child was a bit less brave. | 0:24:12 | 0:24:16 | |
The Gruffalo's child was a bit less bored. | 0:24:18 | 0:24:21 | |
And the Gruffalo snored... | 0:24:25 | 0:24:27 | |
..and snored... | 0:24:28 | 0:24:29 | |
..and snored. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
SNORING | 0:24:38 | 0:24:40 | |
THEY SIGH WITH RELIEF | 0:24:42 | 0:24:43 | |
IMITATES SNORING | 0:24:45 | 0:24:46 | |
THEY LAUGH | 0:24:46 | 0:24:48 | |
Huh? | 0:24:52 | 0:24:54 | |
ROARS | 0:25:01 | 0:25:03 | |
LAUGHS | 0:25:03 | 0:25:05 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:25:38 | 0:25:41 | |
Email [email protected] | 0:25:41 | 0:25:44 |