Browse content similar to Billionaire Boy. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Hey, Julie? | 0:00:11 | 0:00:12 | |
Oh, hey. | 0:00:12 | 0:00:14 | |
Happy Christmas, Len. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
Oh. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
I'm sorry, we couldn't afford Christmas cards this year. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
Oh, thanks, love. | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-At least we get our bonus today. -Ooh! | 0:00:25 | 0:00:27 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:00:30 | 0:00:32 | |
The Dry White Toilet Tissue Company | 0:00:34 | 0:00:37 | |
want to say thank you for all your hard work this year. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
So, as a token of our appreciation, | 0:00:40 | 0:00:43 | |
we'd like to give you a dozen of our finest bog rolls. | 0:00:43 | 0:00:48 | |
Merry Christmas. | 0:00:48 | 0:00:49 | |
I can't even afford to buy a present for my son. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Do you want them or not? | 0:01:04 | 0:01:06 | |
Merry Christmas. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Merry Christmas. | 0:01:13 | 0:01:14 | |
Merry Christmas. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Oh, keep your chin up, Len. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
Things will get better. | 0:01:20 | 0:01:21 | |
Well, they can't get any worse. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
THEY LAUGH | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Erm... | 0:01:30 | 0:01:31 | |
Happy Christmas. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
And to you. | 0:01:34 | 0:01:35 | |
Ooh. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
Hiya. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
Christmas might not be that fancy schmancy this year, son. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
Don't worry, Dad. Come on. I'll put the kettle on. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-See you later, boys. -See you, lads. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Oh! | 0:03:05 | 0:03:06 | |
Thanks, Joe. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
It's last year's. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
I got it for a pound. | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-Sorry, Dad. -Don't be. | 0:03:15 | 0:03:16 | |
Hey, I love it. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Here... | 0:03:20 | 0:03:21 | |
Happy Christmas, Joe. | 0:03:25 | 0:03:26 | |
Thanks. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
I made it for you. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
Yeah, I can see. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Best put Christmas dinner on. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
HE SOBS | 0:03:58 | 0:04:01 | |
I'll get you a proper present next year, Joe, I promise. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
I don't know where I'll find the money from but I promise. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
Dry on one side... | 0:04:38 | 0:04:40 | |
..moist on the other. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
Absorbent | 0:04:46 | 0:04:49 | |
and refreshing. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Oh, that's it. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
That's it. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
This is the future of bum wiping. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
I've invented a new bog roll! | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-What? -Yes! | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Moist on one side, | 0:05:07 | 0:05:10 | |
dry on the other. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
That's brilliant, Dad. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
I know! Your dad's a genius. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
All I need now is to come up with a name for it. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
Er... | 0:05:18 | 0:05:19 | |
..Wet Bottom? | 0:05:20 | 0:05:21 | |
No. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
Happy Cheeks? | 0:05:25 | 0:05:26 | |
Bumfresh? | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Bumfresh! I love it. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
This is going to be the biggest thing to hit the toilet roll world | 0:05:35 | 0:05:38 | |
since aloe vera! | 0:05:38 | 0:05:39 | |
Don't worry, son, | 0:05:41 | 0:05:43 | |
next year we'll have a proper Christmas. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Next year, things will be different. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
'In what can only be described as an overnight sensation,' | 0:05:52 | 0:05:55 | |
Bumfresh has outperformed all other competitors. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
They're calling it the biggest British invasion | 0:05:57 | 0:05:59 | |
since One Direction. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
Bumfresh... SPEAKS OWN LANGUAGE | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Bumfresh... -SPEAKS OWN LANGUAGE | 0:06:02 | 0:06:05 | |
We've got cooks, gamekeeper, gardener, maids, groom - | 0:06:16 | 0:06:20 | |
in case we get an horse, to name but a few. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Now, I've not got us any old butler, I've got us a celebrity | 0:06:22 | 0:06:26 | |
and I know how much you love Harry Potter, so guess who I've hired? | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-Harry? -No. -Dumbledore? -No. -Voldemort? -Oh, no. -Draco? | 0:06:29 | 0:06:33 | |
Can I stop you there? There's lots of characters in them films, | 0:06:33 | 0:06:36 | |
so I've made Warwick Davis an offer his bank manager couldn't refuse. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
Brilliant! | 0:06:39 | 0:06:40 | |
Excuse me, excuse me. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
Oh, hello. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
You were Filius Flitwick and Griphook. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
I was also an ewok in Star Wars. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Let's just keep it to Harry Potter, shall we? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
I've got you every video game you've ever wanted. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
100 pair of trainers, your own go-kart track, | 0:06:58 | 0:07:02 | |
a 24-hour doughnut dispenser, table football. | 0:07:02 | 0:07:07 | |
-What's that? -That's a water slide into the swimming pool. | 0:07:07 | 0:07:13 | |
Wow! | 0:07:13 | 0:07:14 | |
Hang on, you might want to put your... | 0:07:16 | 0:07:18 | |
..trunks on first. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Woohoo! | 0:07:26 | 0:07:27 | |
Good day at school, Master Spud? | 0:07:48 | 0:07:50 | |
It was awful. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Your father won't be happy. St Cuthbert's is the most expensive school in the country. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
I just don't fit in there. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Why not? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
They look down on me, they call me names. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
Do they? Like what? | 0:08:04 | 0:08:06 | |
Bottom Billionaire, | 0:08:06 | 0:08:08 | |
Master Plop Paper, | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Bum Wipe Boy... | 0:08:10 | 0:08:11 | |
Well, children can be cruel. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
That were the teachers. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
'I wish I could just go to a normal school.' | 0:08:18 | 0:08:21 | |
Leave it with me, young Master Spud. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Oh, and I believe congratulations are in order. Happy birthday. | 0:08:26 | 0:08:31 | |
I'm glad someone remembered. | 0:08:31 | 0:08:32 | |
Hi, Dad. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Hello, son. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
Have you forgotten something? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
No. I still remember we're rich. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
Dad, it's my birthday today. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
Yes! Yes, I knew that, that is why I was going to surprise you. | 0:09:08 | 0:09:13 | |
Happy birthday, son. | 0:09:20 | 0:09:21 | |
One million pounds? | 0:09:23 | 0:09:24 | |
Yeah. That way you can buy yourself whatever you like. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
There's nothing left to buy. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Ah, but if I know you, you'll think of something. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
Are we doing anything special tonight? | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Why? | 0:09:37 | 0:09:39 | |
For my birthday. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
Oh, I'd love to but I've got an appointment. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
Really? | 0:09:44 | 0:09:46 | |
Well, actually it's a date. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
A date date? With a lady? | 0:09:48 | 0:09:50 | |
Yes, yes, with a lady. A very beautiful lady. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
Sapphire Diamond and... | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Ooh, she'll be here in a minute. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
What does she do? | 0:09:58 | 0:09:59 | |
Oh, well, she's a model, of course. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
I only date models now | 0:10:01 | 0:10:04 | |
and Sapphire's a supermodel. | 0:10:04 | 0:10:05 | |
Hey, do you want to see one of her adverts? | 0:10:05 | 0:10:08 | |
DOORBELL RINGS | 0:10:08 | 0:10:11 | |
'Bog Blitz kills all known germs dead | 0:10:12 | 0:10:14 | |
'and leaves your toilet smelling strongly of bleach. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
'Bog Blitz.' | 0:10:18 | 0:10:19 | |
You didn't even see her face. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
When I say supermodel, I mean hand model, SUPER hand model. | 0:10:23 | 0:10:29 | |
You have to admit, they're absolutely knockout. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
A Miss Sapphire Diamond, sir. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
Is he real? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Yes. | 0:10:41 | 0:10:42 | |
Sapphire, my angel, how lovely to see you again. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
All right? | 0:10:48 | 0:10:51 | |
Urgh...right! | 0:10:51 | 0:10:53 | |
I see you got the designer bag I bought you. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
Oh, yeah, yeah. Cheers, you know, and all that, that stuff. | 0:10:55 | 0:10:59 | |
Ken? | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Len. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
I just seen that they do these in eight different colours, | 0:11:04 | 0:11:07 | |
one for every day of the week. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
My sweet princess, I shall get you all the others. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-Oh, no, no, no! You mustn't. -OK, I won't, then. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
No, if you insist - yeah. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
What's that? | 0:11:19 | 0:11:21 | |
Ah! This is my son. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
Joe, he's 12 today. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
Ooh! People will think I'm his sister. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
Well, how old are you? | 0:11:32 | 0:11:34 | |
I'm 25. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
Really? | 0:11:36 | 0:11:37 | |
Yeah, it says so on my Wikipedia page. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
Remind me to have a Google. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
Yeah, I will. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
So where you taking us tonight, babes? | 0:11:45 | 0:11:48 | |
Somewhere swish for a spot of dinner. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Do you like caviar? | 0:11:54 | 0:11:55 | |
-SHE LAUGHS -No. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
Then I thought we'd go for a little bop down the disco. | 0:11:56 | 0:12:00 | |
-SHE LAUGHS -No-one calls 'em discos any more. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-What they called, then? -Nightclubs. Get with the beat, Grandad. | 0:12:03 | 0:12:08 | |
All right, then, Den. | 0:12:13 | 0:12:14 | |
-Len. -If you like. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
Mm, help us up. | 0:12:19 | 0:12:20 | |
HE GRUNTS | 0:12:21 | 0:12:23 | |
Madam? | 0:12:24 | 0:12:25 | |
Oops. Er, may I trouble you to sign this, sir? | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-Er, what is it? -Oh, just some triviality concerning young Master Spud's schooling. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
Thank you, sir. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Shall we take the car or the helicopter? | 0:12:38 | 0:12:40 | |
I'm not sure about that Sapphire. | 0:12:44 | 0:12:45 | |
Oh, give it time. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
Now, you might have to give it quite a lot of time | 0:12:47 | 0:12:49 | |
but there is some good news. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
Look! | 0:12:51 | 0:12:52 | |
Your wish has come true, you are going to the local comp. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
You're the best! | 0:12:55 | 0:12:56 | |
I know, but thank you. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
..43... | 0:13:03 | 0:13:04 | |
Can we do this later? | 0:13:08 | 0:13:09 | |
Joe? What happened to your school uniform? | 0:13:13 | 0:13:16 | |
I'm wearing it. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
I mean, your Tudor one. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
Oh, it's "wear what you like" day today. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
And you're going as...? | 0:13:26 | 0:13:28 | |
A boy from local comp. Harrison Farquhar thought it'd be jokes. | 0:13:28 | 0:13:32 | |
Er, your parcel. | 0:13:34 | 0:13:35 | |
Oh! At last! This'll go with me new teeth. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
Do you think it makes me look younger? | 0:13:49 | 0:13:51 | |
It looks like a dead gerbil. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
HE SNIGGERS | 0:13:54 | 0:13:55 | |
What do you think? | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Er, do you want my honest opinion, sir? | 0:13:57 | 0:13:59 | |
Not really. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
Then it's a thing of wonder. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Thanks! | 0:14:03 | 0:14:04 | |
Oh, now, you don't want to be late for school, Master Spud. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
Come here, son! | 0:14:09 | 0:14:10 | |
Almost forgot. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
There's your lunch money. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-See you later, Dad. -See ya. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
Oi, posho! | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Lend us a tenner. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
You may not wish them to know that you're a billionaire. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
You're right. Turn in here. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Do you have another bag? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
Er... | 0:15:00 | 0:15:01 | |
just this plastic one, cost me five pence, but you can have it. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
Thanks. | 0:15:05 | 0:15:06 | |
Do you think things will be better at my new school? | 0:15:08 | 0:15:10 | |
It will go wonderfully. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Yeah, my big chance. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
I'm going to make new friends, it's going to be great. Thanks for this. | 0:15:14 | 0:15:19 | |
Morning, Headmaster. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
Yes, yes, good morning, now, please, leave me alone. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-Sir? -No, no, don't hurt me. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
-I wasn't going to. -Well, what is it? | 0:15:41 | 0:15:43 | |
I'm just trying to get to my office, can I just get to my office, please? | 0:15:43 | 0:15:47 | |
I just wondered whether I could come and see you later about something. | 0:15:47 | 0:15:51 | |
I'd really rather you didn't. Thank you so much. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
Did you see that Rolls? | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-Yeah. -There was a chauffeur and everything. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
I know. | 0:15:58 | 0:15:59 | |
I wonder what spoilt brat were in the back. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
THEY LAUGH | 0:16:01 | 0:16:03 | |
You're new. | 0:16:06 | 0:16:07 | |
That's right, I'm Joe. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
I've just moved into the area, into an average-sized house. | 0:16:09 | 0:16:14 | |
I'm Gail Grubb, and this is my twin brother, George Grubb. | 0:16:14 | 0:16:19 | |
In case you're wondering, we're the school bullies. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
As it's your first day, | 0:16:22 | 0:16:23 | |
we'll be putting you in the bin to start with. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
-What?! -If you have any complaints, you can write to our mum at this address. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
Why do you have to bully me? | 0:16:31 | 0:16:33 | |
We're not really good at anything else. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
But we're VERY good at this. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
Now, come on, let's get this over and done with. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
Hello? | 0:16:48 | 0:16:49 | |
Hello? Can anybody hear me? | 0:16:50 | 0:16:53 | |
KNOCKING | 0:16:53 | 0:16:54 | |
I'm in this bin. | 0:16:54 | 0:16:55 | |
KNOCKING | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Can anyone... | 0:17:01 | 0:17:02 | |
What on earth are you doing in there? | 0:17:04 | 0:17:06 | |
I fell. | 0:17:08 | 0:17:09 | |
-HUM OF CHATTER -Um! | 0:17:11 | 0:17:13 | |
-CHATTER STOPS -Thank you. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
This is Joseph Spud, | 0:17:17 | 0:17:19 | |
he's new and this is the last time he'll ever be late for registration. | 0:17:19 | 0:17:23 | |
It doesn't need discussion. | 0:17:25 | 0:17:26 | |
Now, we're going to start the day with a little La Boheme by Puccini. | 0:17:28 | 0:17:34 | |
Not opera again, miss. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
Listening to classical music is good for the brain, Gavin, | 0:17:36 | 0:17:39 | |
which in your case needs all the help it can get. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
LAUGHTER | 0:17:42 | 0:17:44 | |
Why you still standing, Spud? Sit, sit, sit! | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Grubbs put you in the bin, did they? | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Upside down or the right way up? | 0:18:11 | 0:18:12 | |
(Right way up.) | 0:18:14 | 0:18:16 | |
They must've liked you. | 0:18:16 | 0:18:17 | |
-I'm Bob. -Joe. | 0:18:19 | 0:18:20 | |
Silence! | 0:18:20 | 0:18:22 | |
Now, Madeline has got another one of her charity appeals, | 0:18:22 | 0:18:26 | |
what is it this time, Madeline? | 0:18:26 | 0:18:28 | |
Save the jellyfish? Hearing aids for dogs? | 0:18:28 | 0:18:33 | |
Equal rights for hamsters? | 0:18:33 | 0:18:35 | |
I'm raising money to build a school in Africa, miss. | 0:18:36 | 0:18:39 | |
Oh. | 0:18:39 | 0:18:40 | |
Lots of kids there never get the chance to go to school. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
Lucky them. LAUGHTER | 0:18:43 | 0:18:44 | |
It doesn't need discussion. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
So, please, give what you can. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
I'm not giving anything. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Me dad says they'll just spend it on scratchcards. | 0:18:54 | 0:18:57 | |
Do you organise all of this? | 0:18:59 | 0:19:01 | |
Yeah, on my own. | 0:19:01 | 0:19:02 | |
How much does it cost to build a school in Africa, then? | 0:19:04 | 0:19:07 | |
About £100,000. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
That's not much. | 0:19:09 | 0:19:10 | |
Shame, I'm skint. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
Give it here. | 0:19:22 | 0:19:23 | |
Well, that was another waste of time, wasn't it, young lady? | 0:19:30 | 0:19:33 | |
Barely enough to buy a pencil sharpener. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
SCHOOL BELL RINGS | 0:19:36 | 0:19:38 | |
How do I look? | 0:19:43 | 0:19:44 | |
There are no words. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
DOORBELL RINGS | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Your lunch guest, sir. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
Cocktails? | 0:20:01 | 0:20:04 | |
What's that thing on your head? | 0:20:04 | 0:20:06 | |
Do you not like it, my sweet? | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Is that for me? | 0:20:08 | 0:20:10 | |
Yes. | 0:20:10 | 0:20:11 | |
-Oh, then, I love it. -Thanks. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
There you go, then. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
No, no, no, I can't accept that. | 0:20:15 | 0:20:16 | |
Well, if you'd rather not. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
No, if yous insist. | 0:20:18 | 0:20:19 | |
Real diamonds? | 0:20:25 | 0:20:26 | |
Of course. | 0:20:26 | 0:20:27 | |
Oh, thanks, Ben. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
It's Len. | 0:20:29 | 0:20:30 | |
Is it? Oh, these are...beautiful! | 0:20:30 | 0:20:34 | |
Oh, come here. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
Is there a gift receipt? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
Yes, it's, er, it's in the bag. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
Yeah, you know, just in case they don't fit, like. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
They're earrings. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
I know, but I've got very small ears. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
So, with this gift receipt, will they give us | 0:20:50 | 0:20:53 | |
the cash or will I have to buy something else from the same shop? | 0:20:53 | 0:20:56 | |
Either. | 0:20:56 | 0:20:57 | |
Great. Right, what's for lunch, cos I can't stay long? | 0:20:57 | 0:21:02 | |
The finest fine de claire oysters, madam. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
Oh, just get us a bag of crisps. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
Yeah, me an' all. | 0:21:12 | 0:21:13 | |
I'll ask Chef to prepare a multipack. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
It's best to stick to the basics. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
That's Mrs Trafe, worst cook in the world. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
And any parallel worlds. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
Hello, boys, do you want to know about me specials today? | 0:21:27 | 0:21:30 | |
Not really. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
For starter, I done me chilled pilchard soup, the pie today | 0:21:32 | 0:21:35 | |
is kidney and custard, and for pud, I done me raw onion mousse. | 0:21:35 | 0:21:41 | |
No, thanks. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
Spam smoothie? | 0:21:46 | 0:21:48 | |
Just an apple, please, Mrs Trafe. | 0:21:48 | 0:21:50 | |
Same here, Mrs Trafe. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
Oh, suit yourself. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
She can't ruin those. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
There you are, two nice, fresh, juicy apples. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
How are your crisps? | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Oh...a bit dry. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Would you like some champagne to wash them down with? | 0:22:29 | 0:22:31 | |
No. | 0:22:31 | 0:22:32 | |
But I'll take a bottle home with us, though. | 0:22:34 | 0:22:37 | |
So, er... | 0:22:44 | 0:22:45 | |
..how much is a gaffe like this worth, then? | 0:22:46 | 0:22:49 | |
20 million. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
How much is a half of that? | 0:22:56 | 0:22:57 | |
10 million. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
Interesting. | 0:23:02 | 0:23:03 | |
You should've started here tomorrow. | 0:23:08 | 0:23:09 | |
Why? | 0:23:09 | 0:23:11 | |
It's cross-country run today. Three miles of hell. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
I hope you're sporty. | 0:23:14 | 0:23:15 | |
No, I hate sport, I'm rubbish at it. | 0:23:15 | 0:23:18 | |
Me too, I come last every year. | 0:23:18 | 0:23:22 | |
It's horrible, | 0:23:22 | 0:23:23 | |
all the other kids wait at the finish line to laugh at you. | 0:23:23 | 0:23:26 | |
Oh, no. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
How's the modelling going? | 0:23:31 | 0:23:33 | |
Oh, yeah, it's busy, busy, busy. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
Mm, these bad boys have been really in demand lately. | 0:23:35 | 0:23:39 | |
I'll bet. | 0:23:39 | 0:23:40 | |
Yeah, I've been on the go all week, shooting my commercials. | 0:23:40 | 0:23:45 | |
I've held a Cornish pasty, a hearing aid and some athlete foot powder. | 0:23:45 | 0:23:51 | |
Were your feet in the athlete's foot advert? | 0:23:52 | 0:23:55 | |
No, they said my feet were too manky. | 0:23:55 | 0:23:59 | |
Glamorous work, though. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
Oh, yeah. | 0:24:05 | 0:24:06 | |
I tell you what, though, Gwen. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
(Len.) | 0:24:10 | 0:24:11 | |
I would consider giving up my glittering international career | 0:24:11 | 0:24:15 | |
if the right bloke came along... | 0:24:15 | 0:24:18 | |
like. | 0:24:18 | 0:24:19 | |
Bob? What if I gave you a fiver to come last? | 0:24:39 | 0:24:45 | |
-No way. -A tenner? | 0:24:45 | 0:24:47 | |
-Nah. -20? | 0:24:47 | 0:24:51 | |
-There's nothing you can say... -50 quid. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
You ain't got 50 quid. | 0:24:54 | 0:24:56 | |
You can do it, Bob! | 0:25:22 | 0:25:24 | |
THEY CHEER | 0:25:26 | 0:25:27 | |
Last again, boy. | 0:25:31 | 0:25:32 | |
Sorry, sir. | 0:25:33 | 0:25:34 | |
Don't worry, we can do extra training, every morning, | 0:25:34 | 0:25:39 | |
before school. | 0:25:39 | 0:25:40 | |
Thanks. | 0:25:47 | 0:25:48 | |
Look, Joe, I feel bad, I can't keep your birthday money. | 0:25:54 | 0:25:58 | |
No, really, you earned it. | 0:25:58 | 0:26:01 | |
I can't take it. What does your dad do? | 0:26:01 | 0:26:04 | |
He works in toilet paper. | 0:26:06 | 0:26:07 | |
Then he must've saved for ages to give you that. | 0:26:09 | 0:26:11 | |
Here, take it. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
My mum used to work in a toilet paper factory but she was laid off. | 0:26:14 | 0:26:18 | |
What does she do now? | 0:26:19 | 0:26:21 | |
Cleaner and about six other jobs to try and make ends meet. | 0:26:21 | 0:26:24 | |
Then you keep it. | 0:26:24 | 0:26:25 | |
I can't. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
But there is one thing you could get me, for coming last for ya. | 0:26:28 | 0:26:31 | |
Anything. | 0:26:31 | 0:26:33 | |
Some chocolate, I love chocolate. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
Me too. | 0:26:35 | 0:26:36 | |
Come on. | 0:26:36 | 0:26:37 | |
Maybe not here. | 0:26:41 | 0:26:42 | |
SHOP BELL JANGLES | 0:26:45 | 0:26:46 | |
A-ha, my very most valued customer. | 0:26:46 | 0:26:50 | |
And welcome...other child. | 0:26:51 | 0:26:55 | |
Hi. | 0:26:55 | 0:26:57 | |
Hi. | 0:26:57 | 0:26:58 | |
Hello, Raj, if your name is Raj, because I don't know you, do I? | 0:26:58 | 0:27:03 | |
From my luxury selection, a Double Double Decker, Minted Aero, | 0:27:03 | 0:27:08 | |
or, or, or an Income Boost. | 0:27:08 | 0:27:12 | |
No, thank you. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Oh... | 0:27:14 | 0:27:15 | |
I don't want my new friend to know that I'm rich, | 0:27:15 | 0:27:18 | |
it'll ruin everything. | 0:27:18 | 0:27:19 | |
Ah, I get the picture. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Is this OK? | 0:27:31 | 0:27:33 | |
Sure, just this please, sir. | 0:27:33 | 0:27:35 | |
No problem, boys, just two ordinary boys, | 0:27:35 | 0:27:39 | |
neither of who is a billionaire. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
CASH TILL RINGS | 0:27:43 | 0:27:45 | |
By the way, I love the brand-new Bumfresh minty flavour, | 0:27:48 | 0:27:52 | |
it's cool and refreshing on my bottom. I just wipe and go. | 0:27:52 | 0:27:56 | |
Why is he talking about his bum? | 0:27:56 | 0:27:59 | |
No idea. Just smile and wave. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
MUSIC: You're My Best Friend by Queen | 0:28:03 | 0:28:06 | |
# Ooh, you make me live | 0:28:11 | 0:28:14 | |
# Whatever this world can give to me... # | 0:28:15 | 0:28:17 | |
-BAGS POP -Ah! | 0:28:17 | 0:28:19 | |
# It's you, you're all I see | 0:28:19 | 0:28:22 | |
# Ooh, you make me live now, honey | 0:28:24 | 0:28:27 | |
# Ooh, you make me live | 0:28:27 | 0:28:30 | |
# Oh, you're the best friend that I ever had | 0:28:32 | 0:28:37 | |
# I've been with you such a long time | 0:28:37 | 0:28:41 | |
# You're my sunshine and I want you to know | 0:28:41 | 0:28:45 | |
# That my feelings are true | 0:28:45 | 0:28:47 | |
# I really love you | 0:28:47 | 0:28:50 | |
# Oh, you're my best friend | 0:28:50 | 0:28:53 | |
# Ooh, you make me live | 0:28:56 | 0:29:00 | |
# Ooh, I've been wandering round | 0:29:00 | 0:29:03 | |
# But I still come back to you | 0:29:03 | 0:29:07 | |
# Ooh, you make me live | 0:29:19 | 0:29:23 | |
# Whenever this world is cruel to me | 0:29:23 | 0:29:26 | |
# I got you to help me forgive... # | 0:29:26 | 0:29:29 | |
HE SIGHS | 0:29:29 | 0:29:30 | |
It's a shame Sapphire had to go. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
Well, such is the life of a supermodel. | 0:29:34 | 0:29:37 | |
Those pork pies won't sell themselves. | 0:29:37 | 0:29:40 | |
So, what do you think of her? | 0:29:41 | 0:29:42 | |
Is it an honest answer you're looking for, sir? | 0:29:44 | 0:29:47 | |
Again, not really, no. | 0:29:47 | 0:29:49 | |
Then, I think Miss Sapphire is an utter delight. | 0:29:50 | 0:29:53 | |
Oh, do you know, I think I might propose to her. | 0:29:55 | 0:29:59 | |
HE CLEARS THROAT | 0:30:02 | 0:30:04 | |
I thought the day would never come. | 0:30:04 | 0:30:05 | |
Look, Bob, there's something I should tell you. | 0:30:21 | 0:30:25 | |
When I said my dad worked in toilet paper... | 0:30:25 | 0:30:28 | |
Oi! Give us that chocolate. | 0:30:28 | 0:30:31 | |
I've only got a tiny piece left. | 0:30:31 | 0:30:33 | |
Bob, if you don't give us it, we're going to give you a bog wash. | 0:30:35 | 0:30:39 | |
Actually, let's take the chocolate and still give 'em the bog wash. | 0:30:39 | 0:30:45 | |
There's no point giving it to you, then. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
Run! | 0:30:51 | 0:30:52 | |
Oh, no. | 0:31:11 | 0:31:13 | |
You run that way, I'll run this way. | 0:31:14 | 0:31:16 | |
Oh, er, hi, Mum. | 0:31:19 | 0:31:21 | |
Oh, hi, how's it going with your new friend? | 0:31:21 | 0:31:23 | |
Yeah, good, thanks. | 0:31:23 | 0:31:25 | |
-Invite him round for tea if you like. -Er, maybe! | 0:31:25 | 0:31:27 | |
Got ya. | 0:31:31 | 0:31:33 | |
Look, couldn't we do a deal? | 0:31:35 | 0:31:37 | |
A deal? | 0:31:40 | 0:31:42 | |
OPERA PLAYING | 0:31:42 | 0:31:44 | |
Do you really like opera, then, miss? | 0:31:57 | 0:32:00 | |
I love it, Izzy. | 0:32:00 | 0:32:01 | |
My dream is to go and see one at the Royal Opera House one day. | 0:32:01 | 0:32:05 | |
Why don't you, then? | 0:32:05 | 0:32:07 | |
On a teacher's measly salary? I hardly think so. | 0:32:07 | 0:32:10 | |
Homework, please, Maddie? | 0:32:11 | 0:32:13 | |
Sorry, miss, I left mine at home. | 0:32:20 | 0:32:23 | |
I did it, I swear. | 0:32:25 | 0:32:26 | |
-Litter duty. -But, miss, I'm not lying, | 0:32:26 | 0:32:28 | |
I could get someone to bring it in. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
You've got one hour to get it to me. Now, medieval torture. | 0:32:32 | 0:32:36 | |
(You'd know all about that.) | 0:32:38 | 0:32:40 | |
Be relieved I didn't hear that, Joe. | 0:32:40 | 0:32:42 | |
SCHOOL BELL RINGS | 0:32:45 | 0:32:47 | |
Oh, no. | 0:33:02 | 0:33:03 | |
Wait. | 0:33:07 | 0:33:08 | |
What's going on? | 0:33:10 | 0:33:11 | |
Er... | 0:33:14 | 0:33:15 | |
WHIRRING | 0:33:24 | 0:33:25 | |
Oh, no! | 0:33:26 | 0:33:29 | |
That's crazy! | 0:33:52 | 0:33:53 | |
Yeah. | 0:33:54 | 0:33:56 | |
Hi, everybody, are you all right? | 0:34:05 | 0:34:07 | |
My name is Len Spud and I am the Bumfresh billionaire. | 0:34:07 | 0:34:11 | |
Right! Who wants free bog roll? New minty flavour! | 0:34:13 | 0:34:17 | |
THEY CHEER | 0:34:17 | 0:34:20 | |
Go on, you there? | 0:34:20 | 0:34:22 | |
Who's going to get lucky? | 0:34:22 | 0:34:24 | |
Is it you? Here you go. | 0:34:24 | 0:34:25 | |
Please, Dad, no. | 0:34:26 | 0:34:28 | |
That's your dad? | 0:34:31 | 0:34:33 | |
Excuse me, excuse me. Ah, there you are. | 0:34:33 | 0:34:37 | |
There is your homework. | 0:34:39 | 0:34:40 | |
Now, my son is a bit short on friends, | 0:34:45 | 0:34:48 | |
so you're all more than welcome to come over to the mansion any time! | 0:34:48 | 0:34:53 | |
-Dad! -Oh. | 0:34:54 | 0:34:56 | |
Your lunch money. I'll pick you up at four. | 0:34:58 | 0:35:01 | |
I'll walk. | 0:35:01 | 0:35:02 | |
Bye, everybody! And don't forget, wipe and go with Bumfresh. | 0:35:04 | 0:35:10 | |
See ya! | 0:35:10 | 0:35:12 | |
You're five seconds late. Litter duty. | 0:35:30 | 0:35:33 | |
You must be kidding me. | 0:35:33 | 0:35:36 | |
A week's litter duty. | 0:35:36 | 0:35:37 | |
That's not fair. | 0:35:37 | 0:35:39 | |
One month's litter duty. | 0:35:39 | 0:35:41 | |
Or do you want me to treat you differently | 0:35:43 | 0:35:45 | |
because your father's a billionaire? | 0:35:45 | 0:35:47 | |
No, I don't want that. | 0:35:47 | 0:35:49 | |
Well, then, you'd better get started - | 0:35:49 | 0:35:51 | |
that helicopter of his has made a frightful mess. | 0:35:51 | 0:35:54 | |
EXCITED CHATTER | 0:36:02 | 0:36:06 | |
Billionaire Boy, my bike's broke, will you buy me a new one? | 0:36:10 | 0:36:13 | |
Could you buy my nan a bungalow, in Florida? | 0:36:13 | 0:36:15 | |
Hit me, then I can sue you for a million. | 0:36:15 | 0:36:17 | |
Hit me and I'll settle for half a million. | 0:36:17 | 0:36:19 | |
Buy me a packet of crisps. | 0:36:19 | 0:36:21 | |
Leave him alone! | 0:36:22 | 0:36:24 | |
You should be ashamed of yourselves, shoo, shoo! | 0:36:24 | 0:36:27 | |
Oh, you poor thing. | 0:36:29 | 0:36:31 | |
Well, not poor, but you get my gist. | 0:36:32 | 0:36:34 | |
Yeah, get out of it. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
I mean, just because your dad is obscenely rich, you don't want | 0:36:39 | 0:36:42 | |
people begging. | 0:36:42 | 0:36:43 | |
Here, have a toffee Brussels sprout. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
Thanks, but no, thanks. | 0:36:47 | 0:36:50 | |
Now, Joe, I want you to know, whatever happens, | 0:36:52 | 0:36:57 | |
I'm always here for you, all right? | 0:36:57 | 0:37:00 | |
Thanks. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
Now, I just need 30 grand for my hip operation. | 0:37:02 | 0:37:05 | |
HE SIGHS | 0:37:06 | 0:37:07 | |
You missed a bit. | 0:37:11 | 0:37:13 | |
Why did you lie to me? | 0:37:14 | 0:37:16 | |
I dunno, I thought you'd treat me differently. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
The Grubbs just asked me if I wanted to go round to theirs after | 0:37:21 | 0:37:24 | |
school to play Hungry Hippos. Did you pay them to be friends with me? | 0:37:24 | 0:37:29 | |
I was just trying to help. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
A real friend wouldn't lie to me. | 0:37:31 | 0:37:33 | |
I'm sorry. | 0:37:33 | 0:37:34 | |
You missed another bit. | 0:37:37 | 0:37:38 | |
Litter duty?! | 0:37:43 | 0:37:44 | |
I did not singlehandedly revolutionise the toilet paper world | 0:37:44 | 0:37:47 | |
to have my son do litter duty. | 0:37:47 | 0:37:50 | |
It's me teacher, Miss Sharpe, she's really horrible. | 0:37:50 | 0:37:54 | |
Could you have her killed? | 0:37:55 | 0:37:58 | |
Bit much, that. | 0:37:58 | 0:38:00 | |
-Oh. -I'll sort it out. | 0:38:00 | 0:38:02 | |
Please don't embarrass me like you did today with your stupid helicopter. | 0:38:02 | 0:38:06 | |
Don't worry, I'll think of something. | 0:38:06 | 0:38:08 | |
So, anyways, it's my birthday in just under a year, Sven. | 0:38:08 | 0:38:14 | |
-Len. -Whatevs! | 0:38:14 | 0:38:17 | |
As the young people say... because I'm 25. | 0:38:17 | 0:38:20 | |
And before you say another word, I do not need a present. | 0:38:20 | 0:38:23 | |
-No? -I forbid it. | 0:38:23 | 0:38:25 | |
-I must. -You must not. | 0:38:25 | 0:38:27 | |
-I want to. -No, non, nein. | 0:38:27 | 0:38:28 | |
OK, then. | 0:38:28 | 0:38:30 | |
I've made a little list. | 0:38:30 | 0:38:32 | |
Thank you. | 0:38:36 | 0:38:37 | |
"Designer gear. | 0:38:42 | 0:38:43 | |
"A massive, like, really big yacht. | 0:38:45 | 0:38:49 | |
"A holiday home in Marbs with its own..." Jack, jacksie? | 0:38:49 | 0:38:54 | |
No, Jacuzzi, oh, just, just give it here, give it here. | 0:38:54 | 0:38:59 | |
Right, a bucket of diamonds, some money, a Bentley Controversial. | 0:39:00 | 0:39:05 | |
I think you mean a Bentley convertible. | 0:39:05 | 0:39:07 | |
It's the same thing. A tiara, some more money | 0:39:07 | 0:39:11 | |
and a 12-pack of Faberge eggs. | 0:39:11 | 0:39:13 | |
Anything for you, my little bird of paradise. | 0:39:13 | 0:39:15 | |
Dad, you're not really going to buy her all that stuff, are you? | 0:39:17 | 0:39:21 | |
Whyever not, son? | 0:39:21 | 0:39:22 | |
Yeah, why not, brat? | 0:39:22 | 0:39:24 | |
Because it's obvious you only like my dad for his money. | 0:39:24 | 0:39:27 | |
Oh! | 0:39:27 | 0:39:28 | |
How dare you?! | 0:39:30 | 0:39:33 | |
Go to your rooms. | 0:39:37 | 0:39:40 | |
SAPPHIRE SOBS AND STUTTERS | 0:39:43 | 0:39:46 | |
I'm so sorry, Sapphire, I just don't know what to do with him. | 0:39:48 | 0:39:52 | |
Orphanage? | 0:39:54 | 0:39:56 | |
It's about my boy, Joe. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
Now, there is one tiny little thing that you could change to | 0:40:14 | 0:40:21 | |
make him happier here at school. | 0:40:21 | 0:40:23 | |
Well, I have to run the school for everyone, I can't give anyone | 0:40:24 | 0:40:28 | |
special treatment, however immensely wealthy they might be. | 0:40:28 | 0:40:31 | |
# I'm in love with my car... # | 0:40:45 | 0:40:47 | |
GEARS CRUNCH | 0:40:53 | 0:40:55 | |
TYRES SQUEAL | 0:40:57 | 0:40:58 | |
GEARS CRUNCH | 0:41:01 | 0:41:03 | |
How dare you sack me? I gave this school everything, everything! | 0:41:30 | 0:41:34 | |
Just keep it down, Miss Sharpe. | 0:41:34 | 0:41:36 | |
Ding dong, the witch is dead! | 0:41:36 | 0:41:39 | |
THEY CHEER | 0:41:39 | 0:41:40 | |
Miss Sharpe was a good teacher, she didn't deserve that. | 0:41:43 | 0:41:46 | |
We've got to do something. | 0:41:46 | 0:41:47 | |
Sacked, on the spot. | 0:41:51 | 0:41:52 | |
Oh, poor old cow, she was a good teacher, firm but fair. | 0:41:52 | 0:41:58 | |
And she loved her pupils more than they knew. | 0:41:58 | 0:42:01 | |
Though, she was once very hurtful about my lamb trifle. | 0:42:01 | 0:42:05 | |
Mrs Trafe...? | 0:42:07 | 0:42:09 | |
Yes? | 0:42:11 | 0:42:12 | |
You look...different. | 0:42:12 | 0:42:14 | |
Oh, thank you, I've just had my hair done. | 0:42:14 | 0:42:19 | |
Did you get the hip replacement? | 0:42:19 | 0:42:21 | |
The one I gave you all that money for? | 0:42:21 | 0:42:23 | |
Can I interest you in today's special? | 0:42:23 | 0:42:25 | |
Curried pigeon, pigeons are all free-range, | 0:42:25 | 0:42:27 | |
I shoot them off the roof myself with my catapult. | 0:42:27 | 0:42:30 | |
You spent it all on plastic surgery. | 0:42:30 | 0:42:32 | |
I'll have the hip op next time, I promise. | 0:42:34 | 0:42:36 | |
Now, I just need another 30 grand. | 0:42:38 | 0:42:40 | |
Unbelievable. | 0:42:40 | 0:42:42 | |
What's this? | 0:42:46 | 0:42:47 | |
A petition, to get Miss Sharpe reinstated, sir. | 0:42:47 | 0:42:50 | |
Two signatures? | 0:42:54 | 0:42:55 | |
It's just me and Maddie so far. | 0:42:55 | 0:42:57 | |
Please, sir, teaching's all she lived for. | 0:42:58 | 0:43:02 | |
Um... | 0:43:02 | 0:43:03 | |
..I'm sorry, Joe, no, no, I just can't do that, nope. | 0:43:05 | 0:43:11 | |
CAR LOCK BLEEPS | 0:43:15 | 0:43:17 | |
Is that yours, sir? | 0:43:17 | 0:43:19 | |
Er... It might be, yes. | 0:43:23 | 0:43:27 | |
Why? | 0:43:27 | 0:43:28 | |
What's so unusual about me having a car that goes from 0 to 60 | 0:43:28 | 0:43:32 | |
in 2.9 seconds with a top speed of 204mph? | 0:43:32 | 0:43:36 | |
It was my dad, wasn't it? | 0:43:36 | 0:43:38 | |
Joe? | 0:43:47 | 0:43:48 | |
Yeah. | 0:43:48 | 0:43:49 | |
Not bought yourself a new friend yet, then? | 0:43:51 | 0:43:54 | |
Ha-ha(!) | 0:43:54 | 0:43:55 | |
I'm sorry we fell out. | 0:44:03 | 0:44:05 | |
Yeah. Me too. | 0:44:05 | 0:44:06 | |
Look, I know you don't have much... | 0:44:11 | 0:44:12 | |
So? | 0:44:12 | 0:44:14 | |
So I guess I feel sorry for you. | 0:44:14 | 0:44:15 | |
Why don't you just take this? | 0:44:15 | 0:44:17 | |
I don't want your lousy money! | 0:44:20 | 0:44:23 | |
You can't buy people, Joe, has no-one taught you that? | 0:44:23 | 0:44:27 | |
You know what? | 0:44:29 | 0:44:30 | |
What? | 0:44:30 | 0:44:31 | |
-I -feel sorry for YOU. | 0:44:31 | 0:44:33 | |
MUFFLED MUSIC PLAYING | 0:44:48 | 0:44:49 | |
MUSIC: I'm Your Man by Wham | 0:44:54 | 0:44:56 | |
-# If you're gonna do it, do it right - right? -Do it with me | 0:44:56 | 0:44:58 | |
-# If you're gonna do it do it right - right? -Do it with me | 0:44:58 | 0:45:02 | |
-# If you're gonna do it, do it right - right? -Do it with me | 0:45:02 | 0:45:05 | |
-# If you're gonna do it, do it right - right? -Do it with me... # | 0:45:05 | 0:45:09 | |
Dad? | 0:45:18 | 0:45:20 | |
Yeah! | 0:45:20 | 0:45:21 | |
I need to talk to you about something. | 0:45:21 | 0:45:23 | |
OK! | 0:45:23 | 0:45:24 | |
Hang on, who are all these people? | 0:45:25 | 0:45:27 | |
Partychums.com. | 0:45:27 | 0:45:29 | |
Why are you having a party? | 0:45:30 | 0:45:32 | |
Because I've got some great news! | 0:45:32 | 0:45:34 | |
What? | 0:45:34 | 0:45:35 | |
Me and Sapphire got engaged! | 0:45:35 | 0:45:37 | |
No! | 0:45:37 | 0:45:39 | |
Yes! Isn't it wonderful? | 0:45:39 | 0:45:41 | |
I'm going to be your new mam! Look! It cost 15 million! | 0:45:43 | 0:45:49 | |
Dad? | 0:45:50 | 0:45:51 | |
Yeah? | 0:45:51 | 0:45:53 | |
Did you get my teacher sacked? | 0:45:53 | 0:45:54 | |
No! | 0:45:54 | 0:45:56 | |
Well, maybe...a bit. | 0:45:58 | 0:46:02 | |
I just bought your headmaster a little sports car. | 0:46:02 | 0:46:04 | |
You can't buy people, Dad! Has nobody taught you that? | 0:46:04 | 0:46:08 | |
It only cost 400 grand. | 0:46:08 | 0:46:11 | |
I'll get you one, if you like? | 0:46:12 | 0:46:14 | |
I don't want any more stuff! I've got more than enough. | 0:46:14 | 0:46:17 | |
You can never have enough, son. | 0:46:17 | 0:46:19 | |
Yes, you can! | 0:46:19 | 0:46:21 | |
I don't want to end up like you, an old man in a wig, | 0:46:22 | 0:46:26 | |
with a fiancee who doesn't even love him. | 0:46:26 | 0:46:28 | |
I love the ring! | 0:46:33 | 0:46:35 | |
I never want to see either of you ever again. | 0:46:37 | 0:46:40 | |
KNOCK ON DOOR | 0:46:52 | 0:46:53 | |
Joe, open this door. Joe! | 0:46:53 | 0:46:57 | |
Joe! | 0:47:01 | 0:47:02 | |
HE COUGHS | 0:47:05 | 0:47:06 | |
Oh, no, burnt again. | 0:47:06 | 0:47:10 | |
He's locked himself in his room. | 0:47:10 | 0:47:12 | |
Oh, dear. | 0:47:14 | 0:47:15 | |
Can I ask you a question? | 0:47:18 | 0:47:20 | |
Yes, of course, sir. | 0:47:20 | 0:47:21 | |
Have I been a bad father? | 0:47:21 | 0:47:23 | |
Do you want an honest answer? | 0:47:25 | 0:47:26 | |
Yes. Definitely. This time, tell me the truth. | 0:47:28 | 0:47:32 | |
Yes, you have. | 0:47:35 | 0:47:37 | |
DOORBELL RINGS | 0:48:02 | 0:48:03 | |
I wanted to say sorry, I've been an idiot. | 0:48:16 | 0:48:19 | |
Yes, you have. | 0:48:20 | 0:48:21 | |
A big, stinking idiot. | 0:48:22 | 0:48:24 | |
Probably bigger than that. | 0:48:26 | 0:48:28 | |
I ought to go and say sorry to Maddie now. | 0:48:35 | 0:48:38 | |
No need, she's here. | 0:48:38 | 0:48:40 | |
We felt really sorry for Miss Sharpe so we've made her a Christmas | 0:48:43 | 0:48:46 | |
hamper, mince pies and a leaflet about deforestation. | 0:48:46 | 0:48:50 | |
It's all my fault, my dad got her the sack. | 0:48:50 | 0:48:54 | |
But I've got a plan... | 0:48:55 | 0:48:57 | |
to make it better. | 0:48:57 | 0:48:58 | |
The thing is, I need your help. | 0:48:58 | 0:49:01 | |
DOORBELL RINGS | 0:49:03 | 0:49:04 | |
Oh, it's you. It's the middle of the night. | 0:49:06 | 0:49:10 | |
Miss, I'm sorry you lost your job, it's all my fault. | 0:49:11 | 0:49:16 | |
I got you these. | 0:49:16 | 0:49:17 | |
Thank you, I suppose. | 0:49:18 | 0:49:20 | |
Oh... | 0:49:22 | 0:49:23 | |
There's one more thing. | 0:49:24 | 0:49:26 | |
What? | 0:49:26 | 0:49:27 | |
Now! | 0:49:27 | 0:49:28 | |
HORN HONKS | 0:49:29 | 0:49:31 | |
You never got to go to the opera so we brought one to you. | 0:50:00 | 0:50:03 | |
MUSIC: Ombra Mai Fu from Serse by Handel | 0:50:06 | 0:50:08 | |
You put on all this just for me? | 0:50:11 | 0:50:14 | |
Yeah. What do you think? | 0:50:14 | 0:50:16 | |
It's the most generous thing anyone's ever done for me. | 0:50:18 | 0:50:22 | |
# Ombra mai fu | 0:50:23 | 0:50:31 | |
# Di vegetabile | 0:50:39 | 0:50:46 | |
# Cara ed amabile | 0:50:46 | 0:50:51 | |
# Soave... # | 0:50:51 | 0:50:54 | |
Don't cry, miss. | 0:50:54 | 0:50:56 | |
It doesn't need discussion. | 0:50:56 | 0:50:58 | |
# Ombra mai fu | 0:50:58 | 0:51:05 | |
# Di vegetabile | 0:51:05 | 0:51:11 | |
# Cara ed amabile | 0:51:11 | 0:51:18 | |
# Soave piu | 0:51:18 | 0:51:22 | |
# Care ed amabile | 0:51:22 | 0:51:29 | |
# Ombra mai fu | 0:51:29 | 0:51:36 | |
# Di vegetabile | 0:51:36 | 0:51:43 | |
# Cara ed amabile | 0:51:43 | 0:51:50 | |
# Soave piu. # | 0:51:50 | 0:51:58 | |
That must've cost a fortune. | 0:52:05 | 0:52:07 | |
It pretty much cleared out my account but I had a bit of money left. | 0:52:07 | 0:52:11 | |
I want you to have it. Build that school in Africa. | 0:52:11 | 0:52:14 | |
Thank you! You've done a good thing. | 0:52:16 | 0:52:19 | |
See you tomorrow, Joe. | 0:52:23 | 0:52:24 | |
I'm broke, so you're buying the chocolate. | 0:52:24 | 0:52:26 | |
Deal. | 0:52:26 | 0:52:28 | |
Joe, what are you doing out in the cold? | 0:52:33 | 0:52:38 | |
Come, come in. | 0:52:38 | 0:52:39 | |
Come. | 0:52:42 | 0:52:45 | |
Ah. | 0:52:45 | 0:52:46 | |
Let me make you a nice hot mug of Lilt. | 0:52:46 | 0:52:50 | |
I'm fine. | 0:52:50 | 0:52:51 | |
Oh, I feel so very sorry for you and your father. | 0:52:53 | 0:52:56 | |
Why? | 0:52:57 | 0:53:00 | |
Have you not seen the headlines? Look. | 0:53:00 | 0:53:03 | |
And on the TV as well, everywhere I look this morning, | 0:53:11 | 0:53:15 | |
wall-to-wall purple bottoms. | 0:53:15 | 0:53:18 | |
-TV: -'The Bumfresh toilet tissue scandal continues to | 0:53:18 | 0:53:20 | |
'escalate amid allegations that the new minty fresh brand is | 0:53:20 | 0:53:23 | |
'causing painful purple rashes. | 0:53:23 | 0:53:25 | |
'Stock prices have plummeted overnight, leaving CEO, Len Spud, | 0:53:25 | 0:53:30 | |
'facing financial ruin. | 0:53:30 | 0:53:31 | |
'I've lost everything, er, every penny I've got, | 0:53:31 | 0:53:35 | |
'but all I want back is my beautiful boy. | 0:53:35 | 0:53:38 | |
'He ran away from home last night, I've been worried sick, so, | 0:53:39 | 0:53:43 | |
'so, Joe, if you're out there, please come home... | 0:53:43 | 0:53:49 | |
'I love you, son.' | 0:53:49 | 0:53:51 | |
JOURNALISTS CLAMOUR | 0:53:51 | 0:53:54 | |
TV OFF | 0:53:57 | 0:53:58 | |
He doesn't really care about me. All he cares about is money. | 0:54:02 | 0:54:07 | |
You know, I was once a very rich man with huge chain of newsagent shops. | 0:54:10 | 0:54:14 | |
How many did you have? | 0:54:14 | 0:54:16 | |
Two. | 0:54:16 | 0:54:17 | |
I had literally tens of pounds in my pocket | 0:54:18 | 0:54:21 | |
but I was working so hard I forgot to spend time with my wife. | 0:54:21 | 0:54:25 | |
I bought her lavish presents - flowers from the garage, | 0:54:26 | 0:54:30 | |
jewellery, also from the garage, | 0:54:30 | 0:54:34 | |
but all she really wanted was me. | 0:54:34 | 0:54:38 | |
That's all I want, to spend time with my dad. | 0:54:40 | 0:54:45 | |
Joe, you've just seen it, your father loves you very much. | 0:54:45 | 0:54:51 | |
Let me take you home. Mm? | 0:54:53 | 0:54:57 | |
There he is! | 0:55:21 | 0:55:23 | |
JOURNALISTS CLAMOUR | 0:55:23 | 0:55:24 | |
Go in, Joe, I'll deal with this. | 0:55:28 | 0:55:30 | |
If I may make a short statement. | 0:55:32 | 0:55:35 | |
Are we live? | 0:55:36 | 0:55:37 | |
ALL: Yes! | 0:55:37 | 0:55:39 | |
'Everyone come to Raj's shop, I have very special offer on Frazzles.' | 0:55:42 | 0:55:47 | |
RAJ LAUGHS | 0:55:47 | 0:55:48 | |
Where's Dad? | 0:55:52 | 0:55:54 | |
Who cares? He's bankrupt! | 0:55:54 | 0:55:56 | |
There's Sapphire Diamond! | 0:56:03 | 0:56:05 | |
HUBBUB OF QUESTIONS AND CAMERAS CLICKING | 0:56:10 | 0:56:12 | |
Dad? | 0:56:37 | 0:56:39 | |
Joe! Joe! I was so worried. | 0:56:39 | 0:56:43 | |
Sorry I ran away. | 0:56:45 | 0:56:46 | |
No, I'm sorry. | 0:56:46 | 0:56:48 | |
I wasn't a good dad. | 0:56:49 | 0:56:51 | |
I've lost everything, son, and Sapphire's left me. | 0:56:53 | 0:56:58 | |
I think maybe she wasn't "the one". | 0:56:58 | 0:57:01 | |
But I've got you and you're still the most precious thing I have. | 0:57:01 | 0:57:05 | |
I would make you one last cup of tea | 0:57:08 | 0:57:11 | |
but the bailiffs have taken the cups, er, and the tea. | 0:57:11 | 0:57:14 | |
Master Spud. | 0:57:16 | 0:57:17 | |
Um... I hope you've got a job to go to? | 0:57:19 | 0:57:22 | |
Yes, sir, a panto. | 0:57:22 | 0:57:24 | |
Snow White? | 0:57:24 | 0:57:25 | |
No, Jack And The Beanstalk, I'm playing the giant. | 0:57:25 | 0:57:29 | |
Now, is there anything you want to go and get from your bedroom before they take it all away? | 0:57:48 | 0:57:52 | |
No. | 0:57:52 | 0:57:53 | |
Well, actually, there is one thing. | 0:57:54 | 0:57:56 | |
SMASHING OUTSIDE | 0:57:56 | 0:57:58 | |
JOE CLEARS HIS THROAT | 0:58:03 | 0:58:04 | |
You made it and that's what made it more special than anything. | 0:58:08 | 0:58:12 | |
Come here, son. | 0:58:13 | 0:58:14 | |
Hello? | 0:58:18 | 0:58:20 | |
Knock-knock. | 0:58:22 | 0:58:23 | |
Julie? Julie! | 0:58:23 | 0:58:26 | |
Hello, Len. | 0:58:26 | 0:58:27 | |
It's not been the best of days. | 0:58:29 | 0:58:31 | |
Oh, it's OK, we understand. | 0:58:31 | 0:58:33 | |
You two know each other already? | 0:58:35 | 0:58:36 | |
Yeah, we used to work at the factory together. | 0:58:36 | 0:58:39 | |
We had some happy times. | 0:58:39 | 0:58:41 | |
We saw you on the news. | 0:58:46 | 0:58:48 | |
Look, we thought you might want to come to ours for Christmas dinner. | 0:58:49 | 0:58:52 | |
I mean, it won't be fancy schmancy. | 0:58:54 | 0:58:56 | |
-We'd like that. -Oh. | 0:59:00 | 0:59:02 | |
We'd like that very much. | 0:59:03 | 0:59:05 | |
INAUDIBLE CONVERSATION | 0:59:09 | 0:59:11 | |
'So, we lost a fortune. But found a new family. | 0:59:15 | 0:59:18 | |
'And who knows? Maybe we'll live happily ever after.' | 0:59:20 | 0:59:23 |