Egwyl a Hanner Angelo am Byth


Download Subtitles

SRT

ASS


Egwyl a Hanner

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.


Similar Content

Browse content similar to Egwyl a Hanner. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

0:00:080:00:10

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:00:140:00:17

-Listen to this, Angelo.

0:00:220:00:24

-A thief chose to be arrested

-rather than leave his pet mouse!

0:00:240:00:30

-People can be strange!

0:00:300:00:32

-Especially where animals

-are concerned!

0:00:320:00:35

-Whose baby are you?!

-You're my baby, aren't you!

0:00:360:00:39

-As you all know

-from your homework...

0:00:430:00:46

-This is easy.

0:00:460:00:48

-But that work on Greek mythology -

-it was so difficult.

0:00:480:00:52

-Huh?! Miss Perla's homework!

-I knew I had something else to do!

0:00:520:00:57

-You'd better get a move on.

-We have art after the break.

0:00:570:01:02

-According to my sums...

0:01:060:01:08

-..if you start copying my work

-when the bell goes...

0:01:080:01:12

-..800 words at two words per second

-equals 1,600 seconds...

0:01:120:01:17

-..and you'll have to alter it

-so she won't know it's my work.

0:01:170:01:21

-Really, you don't have the time.

0:01:220:01:24

-I need a longer break.

0:01:250:01:27

-A BREAK AND A HALF

0:01:280:01:30

-We need to create a diversion

-that will make time fly.

0:01:310:01:35

-A thief chose to be arrested

-rather than leave his pet mouse!

0:01:360:01:40

-I know!

0:01:410:01:43

-Lola, may I borrow your phone?

0:01:430:01:45

-Lola, may I borrow your phone?

-

-Angelo? Can you give me the answer?

0:01:450:01:47

-Enlighten us.

0:01:470:01:49

-Enlighten us.

-

-Yes, well... no.

0:01:490:01:51

-I need to go to the toilet.

0:01:510:01:53

-Ah!

0:01:530:01:55

-Hello, Dad? I need your help.

0:01:590:02:02

-I'm not in trouble.

0:02:020:02:03

-I'd promised to bring Bobi-Jo

-to the biology lesson...

0:02:030:02:07

-..and I don't want a row.

0:02:080:02:09

-It's a lesson on animal behaviour.

0:02:090:02:12

-Yes, Mam said it was fine.

0:02:130:02:14

-Mam's permission

-works 98% of the time!

0:02:170:02:20

-SCHOOL BELL

0:02:210:02:22

-Sion Wyn, I want you

-to disable the bell.

0:02:240:02:27

-Lola, keep Jim Ystwyth

-out of the way.

0:02:270:02:30

-If he comes out to the yard,

-I've had it.

0:02:310:02:34

-It's a good plan, boss.

0:02:340:02:36

-It's a good plan, boss.

-

-Fine by me.

0:02:360:02:37

-Bobi-Jo will distract everyone

-and they'll forget about the time.

0:02:390:02:44

-THE CAT MEOWS

0:02:440:02:47

-Adults are pushovers

-when it comes to cute animals!

0:02:470:02:51

-There's some food,

-here's his favourite toy...

0:02:510:02:55

-Thanks, Dad! See you later!

0:02:550:02:57

-One, two.

0:03:080:03:11

-Hey! Mr Ystwyth!

0:03:130:03:15

-I was looking for you.

0:03:150:03:17

-Only someone as fit as you

-can help me.

0:03:180:03:21

-I've been exercising

-and now my shoulder's hurting.

0:03:220:03:25

-It's very painful indeed, just here.

0:03:260:03:28

-THE TOY SQUEAKS, THE CAT MEOWS

0:03:350:03:37

-Would you like some food, Bobi-Jo?

0:03:370:03:40

-Dead fish! Mmm!

0:03:400:03:42

-THE CAT MEOWS

0:03:490:03:51

-Hey, look!

0:03:540:03:56

-There's a cute little kitty

-stuck in the tree!

0:03:570:04:01

-Oh, look at that poor cat!

0:04:010:04:04

-It's stuck!

0:04:040:04:05

-It's stuck!

-

-Oh no! What can we do?

0:04:050:04:07

-What's it doing up there?

0:04:070:04:09

-This breaks all sorts of rules!

0:04:090:04:11

-This breaks all sorts of rules!

-

-What if it was Gelert, sir?

0:04:110:04:13

-Well, we'll have to help it.

0:04:150:04:17

-Here, pussy, pussy, pussy!

0:04:180:04:20

-Here, pussy, pussy!

0:04:200:04:22

-Come here, pussy, pussy, pussy!

0:04:250:04:27

-Oh, oh, oh!

0:04:290:04:31

-Don't move, Mr Ffit!

0:04:340:04:36

-A doctor would tell you

-to keep still and call for help.

0:04:360:04:40

-Mr Ffit, are you alright?

0:04:400:04:42

-Isn't it time

-to return to our lessons?

0:04:420:04:45

-Oh dear! That cat is stuck!

0:04:470:04:49

-What are you doing down there?

-That cat needs rescuing!

0:04:490:04:52

-Well, I was only...

0:04:550:04:56

-Well, I was only...

-

-Come along, help me.

0:04:560:04:58

-HE GRUNTS

0:05:000:05:02

-THE CAT MEOWS

0:05:050:05:07

-Oh!

0:05:070:05:09

-Where is Jim Ystwyth?

0:05:100:05:11

-Where is he when we need him?

0:05:120:05:14

-Put lots of ice on it.

0:05:150:05:17

-Wait! Something went 'pop'!

0:05:180:05:20

-'Pop'! What does that mean?

0:05:200:05:22

-That could only mean one thing...

0:05:230:05:25

-Ystwyth!

0:05:250:05:27

-What does that idiot want now?

0:05:270:05:29

-Ystwyth!

0:05:290:05:31

-Give me two minutes.

0:05:310:05:33

-Hur!

0:05:340:05:35

-Ho!

0:05:350:05:36

-Angelo, hurry up!

0:05:370:05:38

-Angelo, hurry up!

-

-Nearly finished.

0:05:380:05:40

-Get ready to reset the bell.

0:05:400:05:42

-Sometimes, things are just too easy.

0:05:420:05:45

-HE GRUNTS

0:05:450:05:47

-Oh!

0:05:480:05:49

-HE GRUNTS, THE CAT MEOWS

0:05:490:05:52

-Alright.

0:05:530:05:55

-Alright.

-

-Here, pussy, pussy.

0:05:550:05:56

-There you are, pussy.

0:05:560:05:58

-Hurry up!

0:05:590:06:01

-Everything's fine now.

0:06:010:06:02

-Everything's fine now.

-

-Cootchy cootchy cootchy!

0:06:020:06:04

-Uncle Ffit and Auntie Perla

-were worried about you!

0:06:040:06:08

-THE CAT MEOWS

0:06:080:06:10

-Huh? Oh!

0:06:110:06:13

-Whoa!

0:06:140:06:15

-Whoa!

-

-THE BELL RINGS

0:06:150:06:17

-Is that your cat?

0:06:210:06:22

-Um, it's next door's cat.

0:06:230:06:24

-It must have followed me to school.

0:06:250:06:27

-Will someone switch that bell off?

0:06:290:06:32

-Great! We've already had an hour's

-break, and it's still not over!

0:06:340:06:39

-Your attention, please!

0:06:390:06:41

-You may have noticed

-there's a problem with the bell...

0:06:410:06:45

-..so we're closing the school early.

0:06:450:06:46

-..so we're closing the school early.

-

-What?! I don't believe it!

0:06:460:06:48

-All that work for nothing.

0:06:480:06:50

-All that work for nothing.

-

-But we're leaving an hour early!

0:06:500:06:52

-And you've done your homework.

0:06:530:06:56

-You'll never believe this -

-I've forgotten my history homework.

0:06:570:07:01

-No problem - I have a plan!

0:07:020:07:03

-No problem - I have a plan!

-

-Just as I feared.

0:07:030:07:05

-Angelo, Angelo, Angelo!

0:07:170:07:21

-The perfect end to a perfect plan.

0:07:270:07:30

-S4C subtitles by Trosol Cyf.

0:07:310:07:34

-.

0:07:340:07:35

Dilynwch Angelo, bachgen deuddeg oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynlluniau doniol. Follow Angelo, a 12 year-old boy, as he tried to gain control of his life.