Arthur's Baby/DW's Baby Arthur
Similar Content
Browse content similar to Arthur's Baby/DW's Baby. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Every day walking down the street Everybody that you meet | 0:00:01 | 0:00:07 | |
# Has an original point of view | 0:00:07 | 0:00:11 | |
-# And I say hey! -Hey! -What a wonderful kind of day | 0:00:11 | 0:00:15 | |
# If we could learn to work and play And get along with each other | 0:00:15 | 0:00:21 | |
# Listen to your heart beat | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# Listen to the rhythm of the street | 0:00:24 | 0:00:27 | |
# Open up your eyes and your ears Make things better | 0:00:27 | 0:00:32 | |
# By working together It's a simple message | 0:00:32 | 0:00:36 | |
# And it comes from the heart Believe in yourself | 0:00:36 | 0:00:40 | |
# For that's the place to start | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-# I say hey! -Hey! -What a wonderful kind of day | 0:00:43 | 0:00:48 | |
-# If we could learn to work and play And get along with each other... -Hey! | 0:00:48 | 0:00:53 | |
# What a wonderful kind of day Hey! What a wonderful kind of day! # | 0:00:53 | 0:00:59 | |
Hey, DW! | 0:00:59 | 0:01:02 | |
A-a-a-ow! | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-Happy first birthday, Kate! -Happy birthday, Kate! > | 0:01:08 | 0:01:15 | |
We were all babies once - like my friend, Buster. | 0:01:18 | 0:01:25 | |
No, sweetie, don't do that! | 0:01:25 | 0:01:28 | |
Oh, goodness! No! Stop! | 0:01:30 | 0:01:34 | |
-And Mr Ratburn... -What are you doing?! | 0:01:34 | 0:01:39 | |
-Even Mom and Dad. -Clean your room! | 0:01:43 | 0:01:48 | |
Even my sister Kate is growing up. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
-I miss the days when she was a cute little baby. -No, you don't! -Do! | 0:01:52 | 0:02:00 | |
-You didn't like Kate when she was little! -Did! -Sure(!) | 0:02:00 | 0:02:07 | |
I remember EXACTLY what happened. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
Hi! | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-Let go, DW! -YOU let go! -You already ate more than me! -I need it more! | 0:02:33 | 0:02:44 | |
You know how the world could be perfect? Remove all little sisters! | 0:02:49 | 0:02:56 | |
De-licious! | 0:02:56 | 0:02:59 | |
Arthur! DW! We've a surprise for you. | 0:02:59 | 0:03:04 | |
-A new bicycle? -No. -Is Arthur moving out? -No. -WHAT IS IT?! | 0:03:04 | 0:03:11 | |
-We're going to have a baby! -A baby! | 0:03:11 | 0:03:16 | |
-A baby? -A baby! Yahoo! | 0:03:16 | 0:03:20 | |
Baby, baby, baby, baby! Baby! | 0:03:20 | 0:03:24 | |
It's six months till the baby comes. | 0:03:24 | 0:03:29 | |
Baby, baby, baby, baby! | 0:03:29 | 0:03:32 | |
AAAARGH! | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Better buy earplugs - babies never stop crying! | 0:03:46 | 0:03:54 | |
-Pass the salt, please. -What? -PASS THE SALT, PLEASE! | 0:03:58 | 0:04:06 | |
So you can forget about sleeping! | 0:04:10 | 0:04:14 | |
Poor Arthur! In a few months, he'll be changing dirty diapers! | 0:04:16 | 0:04:24 | |
-No more smelly diapers. -I can't smell anything! -Great! | 0:04:26 | 0:04:34 | |
But I can't breathe! | 0:04:34 | 0:04:38 | |
CRASH! | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-Babies don't DO anything! -You can teach yours to do something useful. | 0:04:45 | 0:04:53 | |
Like earn money for you. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
Presenting the amazing baby! | 0:04:57 | 0:05:01 | |
APPLAUSE AND CHEERING | 0:05:03 | 0:05:07 | |
-Thank you! Thank you! -'Or do your homework!' | 0:05:07 | 0:05:13 | |
After the math, write my report on Magellan. | 0:05:13 | 0:05:19 | |
If only life were like that! | 0:05:19 | 0:05:23 | |
After school, you'll have to baby-sit. | 0:05:23 | 0:05:28 | |
BUSTER LAUGHS | 0:05:28 | 0:05:32 | |
You'll talk baby talk all the time. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
CHEERING | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-Great catch, Reid! ..You OK? -Got an ouchy-boo-boo! | 0:05:44 | 0:05:50 | |
- Arthur talks like a baby! - And smells like diapers! | 0:05:55 | 0:06:02 | |
-HE MOANS -No... No! | 0:06:06 | 0:06:11 | |
-Everything OK? You were tossing and turning! -I was having a dream. | 0:06:12 | 0:06:20 | |
You must be excited about the baby! | 0:06:20 | 0:06:24 | |
Yeah...it's all I think about! | 0:06:24 | 0:06:29 | |
I'm ready for that baby now. I've thought of everything. | 0:06:30 | 0:06:38 | |
What if there's more than one? | 0:06:38 | 0:06:41 | |
AAARGH! | 0:06:51 | 0:06:53 | |
I'll show you how to diaper a baby! | 0:06:59 | 0:07:04 | |
Get that diaper off my Bionic Bunny! | 0:07:04 | 0:07:08 | |
-Stop turning everything into a baby! -Come here. | 0:07:08 | 0:07:15 | |
I want to show you something. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
YOU were a baby once too. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
Is that ME?! | 0:07:22 | 0:07:25 | |
'Come on, dear... Oops!' | 0:07:25 | 0:07:30 | |
-You were so cute! -What went wrong? | 0:07:30 | 0:07:35 | |
That's ME?! | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-I'm adorable! The baby will be just like me! -That's what I'm afraid of! | 0:07:44 | 0:07:52 | |
-What are you doing? -I have to be ready to go to hospital. | 0:07:52 | 0:07:59 | |
Here's something to look at in hospital. | 0:07:59 | 0:08:04 | |
I'll pack that with my other things. | 0:08:04 | 0:08:08 | |
-I win! -Did not! It was a tie! | 0:08:12 | 0:08:17 | |
-Huh?! -Who wants blueberry pancakes? | 0:08:20 | 0:08:25 | |
-Grandma Thora, you're in the wrong house. -Where's Mom? -At the hospital. | 0:08:25 | 0:08:33 | |
-You have a new baby sister! -A sister! She'll be just like me! | 0:08:33 | 0:08:42 | |
-Oh, brother! -Oh, sister! Ya-a-a-ay! | 0:08:42 | 0:08:48 | |
Yahoo(!) | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Which one is MY sister? | 0:08:54 | 0:08:58 | |
That's her - Kate. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
DW: She has your nose, Arthur. | 0:09:01 | 0:09:07 | |
And YOUR mouth! | 0:09:07 | 0:09:10 | |
She's here! | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-Let me see! Let me see! -Sh-h! | 0:09:14 | 0:09:19 | |
She's kind of cute. | 0:09:26 | 0:09:29 | |
-KATE GURGLES -Arthur, would you like to hold Kate? | 0:09:29 | 0:09:37 | |
Mom! MOM! | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-Can I hold her? She doesn't cry when -I -hold her! | 0:09:46 | 0:09:52 | |
-Hi, Kate. I'm your big brother. -KATE HOWLS | 0:09:56 | 0:10:03 | |
-She HATES you?! -She cries every time I get near her. -ALL babies cry! | 0:10:03 | 0:10:11 | |
DW doesn't make her cry - just me. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
KATE HOWLS | 0:10:17 | 0:10:22 | |
-Arthur, watch Kate while I go upstairs. -Sure? -You'll be fine! | 0:10:22 | 0:10:30 | |
-Here. You dropped this. -Was that on the floor? It must be steribilised! | 0:10:31 | 0:10:40 | |
Hold this. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
Darn! Don't worry - I'll take care of everything. | 0:10:46 | 0:10:53 | |
DOORBELL I'll get it. | 0:10:55 | 0:10:59 | |
Can Arthur come out? No, he's baby-sitting. | 0:10:59 | 0:11:06 | |
Come in and see my baby. BOTH: SURE! | 0:11:06 | 0:11:11 | |
Aw-w! | 0:11:11 | 0:11:14 | |
- Not too close! You have germs. - She's like me when I was a baby. | 0:11:14 | 0:11:22 | |
Stand back! I know what she wants! | 0:11:26 | 0:11:31 | |
Everyone remain calm! | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-Arthur, help! -I'll make it worse. | 0:11:39 | 0:11:44 | |
I know what to do! Arthur, hold her while I get a clean diaper. | 0:11:44 | 0:11:51 | |
Come on, Kate. A-goo-goo-goo! | 0:11:51 | 0:11:55 | |
What's she trying to tell us? | 0:11:55 | 0:11:59 | |
BU-URP! | 0:11:59 | 0:12:03 | |
Aw-w! | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-Is everything all right? -It is now. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
Arthur burped the baby! | 0:12:10 | 0:12:14 | |
..Oh, gross! She's spitting on him! | 0:12:17 | 0:12:21 | |
No, she's KISSING him! | 0:12:21 | 0:12:25 | |
Aw-w! | 0:12:25 | 0:12:28 | |
Ready? This is a video of my first birthday, before I had glasses. | 0:12:32 | 0:12:40 | |
Come on, Arthur! ..That's right. Now, blow! | 0:12:44 | 0:12:50 | |
"Come on, Arthur!" | 0:12:51 | 0:12:56 | |
Perfect! | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-'Happy birthday, DW!' -This is DW's first birthday. | 0:13:05 | 0:13:11 | |
-Waah-waah, ba-da-da! -DW, I'll show you how to blow out the candle. | 0:13:11 | 0:13:19 | |
Gibby present! | 0:13:23 | 0:13:27 | |
Now it's Kate's first birthday. ..Mom, DW's wrecking the video! | 0:13:27 | 0:13:34 | |
I'm just trying to make Arthur look interesting! | 0:13:34 | 0:13:41 | |
Happy birthday, Kate! | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-A sister's better than a brother! -You didn't always think that! -What? | 0:13:43 | 0:13:52 | |
I remember how you felt when Kate first came home. | 0:13:52 | 0:13:59 | |
'More powerful than a locomotive... it's Super Sister!' | 0:13:59 | 0:14:05 | |
-She's here! Let me see! Let me see! -Sh-h! She's sleeping. | 0:14:08 | 0:14:16 | |
Aw-w! | 0:14:16 | 0:14:19 | |
Let me hold her, ple-ee-ease! | 0:14:19 | 0:14:23 | |
It's nice to be home. It was too quiet in hospital. | 0:14:23 | 0:14:30 | |
Now we'll hear her if she cries. | 0:14:30 | 0:14:34 | |
DW? That's it?! We're done with her? | 0:14:34 | 0:14:40 | |
DW, help me make dinner. We have to let the baby sleep. | 0:14:40 | 0:14:47 | |
Hasn't she had enough by now? I heard too much sleep is bad for you. | 0:14:47 | 0:14:55 | |
She's inhaling... Now she's exhaling. Inhale. Exhale. Inhale... | 0:14:58 | 0:15:05 | |
-Dad, she's at it again! -DW, please! | 0:15:05 | 0:15:09 | |
(Inhale...exhale.) | 0:15:09 | 0:15:13 | |
Bath time for Kate! | 0:15:18 | 0:15:23 | |
I'LL give her a bath! When she's older. | 0:15:23 | 0:15:28 | |
Like now? | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-I'm a baby expert. Why don't they want my help? -Give grown-ups time. | 0:15:34 | 0:15:42 | |
BOTH: They're slow learners! | 0:15:42 | 0:15:46 | |
-Arthur, watch Kate while I go upstairs. -Why HIM?! | 0:15:46 | 0:15:52 | |
-He knows beans about babies! -Show your mom how much you know. -Yeah! | 0:15:52 | 0:16:01 | |
-Here. You dropped this. -Was that on the floor? It must be steribilised! | 0:16:01 | 0:16:10 | |
I'll take care of everything. | 0:16:10 | 0:16:15 | |
DOORBELL RINGS I'll get it. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
She looks like me when I was a baby! | 0:16:19 | 0:16:24 | |
Stand back! I know what she wants! | 0:16:26 | 0:16:31 | |
Stand back! | 0:16:41 | 0:16:44 | |
-Maybe you should get your mommy. -No, I know what to do. | 0:16:48 | 0:16:55 | |
-NOW you should get your mommy. -She'd think I'm not a baby expert. | 0:16:57 | 0:17:04 | |
I know what to do! Hold her while I get a clean diaper. | 0:17:04 | 0:17:11 | |
Come on, Kate. A-goo-goo-goo! | 0:17:11 | 0:17:15 | |
What's she trying to tell us? | 0:17:15 | 0:17:20 | |
BU-URP! Aw-w! | 0:17:20 | 0:17:25 | |
-Is everything all right? -Huh? -It is now! -Arthur burped the baby! | 0:17:25 | 0:17:34 | |
GR-R-R-R! | 0:17:34 | 0:17:37 | |
-I loosen the gas and HE takes the credit! -Burps are mysterious things. | 0:17:37 | 0:17:47 | |
-I -should be doing that. She's MY sister! | 0:17:47 | 0:17:53 | |
It would fit here. > What?! | 0:17:53 | 0:17:58 | |
-The crib. Soon Kate will be sleeping here with you! -Yeah! | 0:17:58 | 0:18:05 | |
YOU make her burp, but she'll live in MY room! | 0:18:05 | 0:18:11 | |
A little to the left... ..Mom, your end's crooked. | 0:18:14 | 0:18:20 | |
We'll have so much fun! | 0:18:20 | 0:18:23 | |
KATE HOWLS | 0:18:25 | 0:18:30 | |
Phee-oooh! It smells like a zoo! | 0:18:39 | 0:18:43 | |
-Close that. The baby will be in a draught. -My doll smells of diapers! | 0:18:43 | 0:18:53 | |
KATE HOWLS | 0:18:53 | 0:18:57 | |
Wanna play, Kate? Have my truck. Watch out - the tyre falls off. | 0:19:02 | 0:19:10 | |
-Kate can't play with that. -Why not? | 0:19:10 | 0:19:15 | |
It has small pieces she can choke on. This room has to be baby-safe. | 0:19:15 | 0:19:24 | |
We have to clean up. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
KATE HOWLS | 0:19:27 | 0:19:31 | |
-What a good girl you are! ..Eat your cereal. -I can't. My teeth are tired. | 0:19:40 | 0:19:49 | |
Why not get rid of her? Mommy and Daddy like her. | 0:19:49 | 0:19:55 | |
What if they DIDN'T? What if she did bad things? | 0:19:55 | 0:20:01 | |
She only eats and cries and poos. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
ALL HUM A TUNE | 0:20:05 | 0:20:10 | |
She doesn't have to DO anything - just get blamed for it. | 0:20:14 | 0:20:20 | |
-SHE did it! -A demolition team did it! | 0:20:23 | 0:20:27 | |
Yeah...that's what I meant. | 0:20:27 | 0:20:31 | |
How'd my shoes get in the dishwasher? | 0:20:33 | 0:20:37 | |
Kate did it! I SAW her! | 0:20:37 | 0:20:41 | |
Go to your room! I'll be up to discuss what you just said. | 0:20:41 | 0:20:48 | |
You know what "discuss" means? | 0:20:49 | 0:20:52 | |
I'm in trouble. Wait till he finds the baloney in the CD player... | 0:20:52 | 0:21:00 | |
-I told you not to do that! -Hmm... -What? -Our garage sale's tomorrow... | 0:21:00 | 0:21:08 | |
Mrs Tibble, we have a baby, hardly used - 50 cents. | 0:21:12 | 0:21:18 | |
-What? -Mommy says she's too much trouble. 35 cents - my final offer. | 0:21:18 | 0:21:27 | |
TV: 'On their island, the monkeys are happy.' Yes! | 0:21:33 | 0:21:40 | |
-This family's not working out. -Where are you going? -To an island. | 0:21:40 | 0:21:49 | |
Bye, DW. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
-Where's the nearest island? -Button Island. -Thanks. | 0:21:56 | 0:22:03 | |
SOBS: Goodbye! | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Mom, I'm leaving. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
-KNOCKING -OK! | 0:22:18 | 0:22:22 | |
DW - what a surprise! | 0:22:22 | 0:22:26 | |
-I'm off to live with monkeys on Button Island. -Are there any there? | 0:22:26 | 0:22:33 | |
It's an ISLAND. You know - monkeys, island... | 0:22:33 | 0:22:40 | |
Could you drive me there? | 0:22:40 | 0:22:43 | |
-I need a boat. -Your family will miss you. -They like Kate now. | 0:22:46 | 0:22:54 | |
-I'LL miss you. -I'll write...after I learn to write. | 0:22:57 | 0:23:03 | |
-KATE will miss you. -Babies don't miss. | 0:23:03 | 0:23:09 | |
But she'll have a mommy, a daddy, a brother... What's missing? | 0:23:09 | 0:23:16 | |
A me! A sister! Oh, poor Kate! | 0:23:16 | 0:23:21 | |
Alone without a sister! Let's go home! | 0:23:21 | 0:23:26 | |
I won't let Arthur show her how to do things! | 0:23:26 | 0:23:32 | |
DW, where WERE you? | 0:23:32 | 0:23:35 | |
Kate, I'll show you how to do everything! | 0:23:35 | 0:23:40 | |
That's what a sister's for! ..Phee-ooooh! | 0:23:40 | 0:23:46 | |
But mommies and daddies change the diapers. ..MOM! | 0:23:46 | 0:23:52 | |
# And I say hey! Hey! What a wonderful kind of day | 0:23:53 | 0:23:59 | |
# If we could learn to work and play And get along with each other | 0:23:59 | 0:24:04 | |
# Listen to your heart beat Listen to the rhythm of the street | 0:24:04 | 0:24:11 | |
# It's a simple message And it comes from the heart | 0:24:11 | 0:24:16 | |
# Believe in yourself For that's the place to start | 0:24:16 | 0:24:21 | |
# I say hey! Hey! What a wonderful kind of day | 0:24:21 | 0:24:25 | |
# If we could learn to work and play And get along with each other... # | 0:24:25 | 0:24:30 | |
Subtitles by Valery Tough BBC Scotland 2000 | 0:24:30 | 0:24:34 |