Blarag agus a Saenmhair (Connie and her Grandmother) Blarag a' Bho
Similar Content
Browse content similar to Blarag agus a Saenmhair (Connie and her Grandmother). Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Bha Blarag air bhoil oir bha a seanmhair a' tighinn. | 0:00:40 | 0:00:44 | |
Hallo, Ghranaidh. | 0:00:44 | 0:00:45 | |
Hallo, a Bhlarag a m' eudail. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Nise, nach eil thu dol a thoirt dhomh pog mar fhailte? | 0:00:47 | 0:00:50 | |
Gu dearbha fhein bheir mi dhuibh pog, a Ghranaidh. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
Tha gaol agam oirbh! | 0:00:55 | 0:00:58 | |
Nise, de mu dheidhinn cuairt bheag a-mach dhan duthaich? | 0:01:00 | 0:01:03 | |
Sonraichte, Ghranaidh. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
Leum Blarag suas is sios le toileachas. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
Bha Mamaidh agus Dadaidh air an doigh, | 0:01:11 | 0:01:12 | |
bha fhios aca gun ionnsaicheadh Blarag | 0:01:12 | 0:01:14 | |
an t-uamhas air a cuairt, o chionns gur e bo ghlic a bha na seanmhair. | 0:01:14 | 0:01:21 | |
Bha Blarag agus a seanmhair air a bhith a' coiseachd | 0:01:25 | 0:01:29 | |
tro na paircean airson deagh uine nuair a chunnaic iad eoin | 0:01:29 | 0:01:33 | |
air leth breagha a' sgeitheadh seachad. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
Bha Blarag airson faighinn a mach mu na h-eoin | 0:01:36 | 0:01:38 | |
agus dh' fhaighnich i do Ghranaidh co as a thainig iad. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
Thainig iad a aite gu math fuar, a Bhlarag. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
Thuirt Granaidh, bidh iad a' tighinn gach earrach. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
Sin o chionns gu bheil an t-earrach cho breagha an seo. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
Chum Blarag agus a Granaidh orra coiseachd tron phairc. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
Agus an uairsin chunnaic iad da eun nan suidhe ann an craoibh, | 0:01:56 | 0:02:00 | |
agus stad iad airson coimhead orra. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
A Ghranaidh, carson a thog an t-eun ud a' gheug bheag? | 0:02:10 | 0:02:13 | |
A bheil e dol ga ithe airson a dhinneir? | 0:02:13 | 0:02:15 | |
O chan eil - cha bhi eoin ag ithe gheugan, a Bhlarag. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
Nach bi? Carson a dh' fhalbh i leis, ma-ta? | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Chi sinn caite an teid iad agus 's docha gum faigh sinn a-mach. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
Lean Blarag agus a Granaidh an t-eun chun na nid. | 0:02:31 | 0:02:36 | |
Seall, a Bhlarag, | 0:02:36 | 0:02:37 | |
bidh eoin a' cruinneachadh gheugan airson an neadan a dheanamh. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
Am bi? Uill, tha sin iongantach! Bha duil agamsa gum biodh neadan | 0:02:40 | 0:02:44 | |
a' fas am mullach nan craobhan leotha fhein. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
(Ha-ha!) | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Chaidh seangan beag trang seachad, a' giulan duilleag. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
Oh! | 0:03:00 | 0:03:01 | |
Bha Blarag airson faighinn a-mach | 0:03:01 | 0:03:03 | |
de bha an seangan a' dol a dheanamh leis an duilleig, agus lean i e. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
Agus lean Granaidh. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
Seallaibh, Ghranaidh, tha na seangain a' cruinneachadh | 0:03:16 | 0:03:19 | |
dhuilleagan airson na neadan aca fhein a dheanamh! | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Ha-ha, chan eil, a Bhlarag, | 0:03:21 | 0:03:23 | |
chan eil iad a' cleachdadh nan duilleagan airson neadan a dheanamh. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
Tha iad a' cur nan duilleagan fon talamh gus am bi iad aca | 0:03:26 | 0:03:28 | |
mar bhiadh nuair a thig an geamhradh. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Wow! Aah! | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Agus fhad 's a bha na seangain bheaga thrang | 0:03:33 | 0:03:36 | |
a' cruinneachadh dhuilleagan, | 0:03:36 | 0:03:37 | |
choimhead Blarag agus Granaidh orra gu sunndach. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
Cuidich mi! Cuidich mi! | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Oh! -Oh! | 0:03:44 | 0:03:45 | |
Chuala Blarag agus a seanmhair an t-iasg ag eigheach... | 0:03:45 | 0:03:49 | |
Cuuuuiiidich! | 0:03:49 | 0:03:50 | |
..agus ruith iad gus faicinn de bha tachairt. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
Hallo, a Mhaighstir Eisg. De tha cearr? | 0:03:53 | 0:03:54 | |
Chan eil an t-uisge a' ruith 's chan eil fhios agam carson. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-Anns a bhad, chunnaic seanmhair Bhlaraig de bha cearr. -Oh! -De? | 0:03:58 | 0:04:02 | |
O, tha cnap mor craoibhe a' stobadh na h-aibhne. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
Na gabh thusa dragh, eisg bhig - | 0:04:05 | 0:04:07 | |
gluaisidh sinne a' chraobh sin ann an tiotan. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
Oh! Taing! | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Cleachdaidh sinn ar sroinean agus putaidh sinn a' chraobh. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
A Ghranaidh, tha mise dol a phutadh na craoibhe on taobh thall. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Thoir an aire, Bhlarag! | 0:04:24 | 0:04:25 | |
-Thig air ais chun a' bhruaich no tuiteadh tu steach! -Oh! | 0:04:25 | 0:04:30 | |
Owwwhh! Ghranaidh! Cha toigh leam seo idir! | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-Ghranaidh! -Tha mi tighinn, a Bhlarag! Tha mi a' tighinn! | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Ohhh! -Ohhh! | 0:04:38 | 0:04:39 | |
Granaidh! | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Chunnaic Granaidh Blarag ag itealachadh tro na speuran | 0:04:44 | 0:04:48 | |
a-null gu duilleagan boga | 0:04:48 | 0:04:50 | |
far an tainig i a-nuas gu slan sabhailte. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
O Ghranaidh bha thu gle cheart! | 0:04:54 | 0:04:57 | |
Ma tha thu a' dol tarsainn abhainn feumaidh | 0:04:57 | 0:04:59 | |
tu bhith uamhasach faiceallach! | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Bha Blarag agus a Granaidh gu math toilichte o chionns gun robh | 0:05:01 | 0:05:05 | |
iad, comhla, air an t-iasg a chuideachadh! | 0:05:05 | 0:05:08 | |
O taing airson mo chuideachadh! Tha sibh cho coibhneil coir! | 0:05:08 | 0:05:12 | |
Bha uimhir de spors air a bhith aig Blarag is Granaidh, | 0:05:19 | 0:05:23 | |
nach tug iad an aire gun robh an oidhche air tighinn. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
Tha i gu math anmoch agus bu choir dhuinn dhol dhachaigh. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-De an taobh ceart? -Cha b' urrain dha bhith na b' fhasa. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
Chan eil againn ach cumail oirnn coiseachd, | 0:05:34 | 0:05:37 | |
a dh' ionnsaigh na rionnaig sin. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Choimhead Blarag air an rionnag. Bha i dearrsadh gu soilleir. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
Ciamar tha fhios agaibh gu faigh sinn dhachaidh | 0:05:44 | 0:05:46 | |
a' leantainn na rionnaig sin? | 0:05:46 | 0:05:47 | |
O chionns gur e sin an reul-iuil. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
Tha i daonnan gu tuath, agus tha an taigh againne gu tuath. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
Wow. Tha sin miorbhaileach! Leanaidh sin an rionnag sin dhachaigh. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
Bha Granaidh ceart. | 0:06:04 | 0:06:05 | |
Bha iad air ais aig taigh Bhlaraig ann an uine ghoirid. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
Smaoinich Blarag mun h-uile ni a dh'ionnsaich i o Ghranaidh. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
Tapadh leibh airson mo thoirt air cuairt. Bha e direach sonraichte. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
Tha gaol mor agam oirbh. | 0:06:16 | 0:06:17 | |
Choimhead Granaidh gu sona air Blarag, | 0:06:17 | 0:06:19 | |
agus cinnt aice gum fasadh i suas na bo glic aon latha... | 0:06:19 | 0:06:24 | |
ged a bheireadh e uine! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Oidhche mhath, a Bhlarag. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:06:33 | 0:06:36 | |
E-mail - [email protected] | 0:06:36 | 0:06:39 |
