Pwl o'r Fflachglwy'! Blero'n Mynd i Ocido


Download Subtitles

SRT

ASS


Pwl o'r Fflachglwy'!

Pan fydd Blero a'i ffrindiau'n mynd i gartre'r cwmwl Wadin i gyfarfod ei theulu, daw'n fellt a tharanau wrth i frawd bach Wadin gael y fflachglwy'. Blero and friends visit Wadin...


Similar Content

Browse content similar to Pwl o'r Fflachglwy'!. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-.

0:00:000:00:00

-Let's skidoodle, odle!

0:00:010:00:03

-# Blero goes to Ocido

0:00:030:00:05

-# Find out what you want to know

0:00:050:00:07

-# Find out what you want to know

-

-# Let's all go to Ocido

0:00:070:00:09

-# Ocido

0:00:100:00:12

-# Blero goes to Ocido

0:00:120:00:13

-# All the things you want to know

0:00:140:00:15

-# All the things you want to know

-

-# Pop along and say hello

0:00:150:00:18

-# Let's go see our friends

0:00:180:00:19

-# Dylan

0:00:190:00:21

-# Sian

0:00:210:00:24

-# Sim, Sam, Swn

0:00:240:00:26

-# Bala-bala-boom-boom

0:00:260:00:28

-# Blero goes to Ocido

0:00:280:00:30

-# Let's all go to Ocido

0:00:300:00:32

-# Find out what we need to know

0:00:320:00:35

-# Blero goes to Ocido! #

0:00:350:00:37

-THUNDER CRACKS

0:00:400:00:42

-Oh! O-o-o-oh! Ooooh!

0:00:420:00:45

-Flash! Boooom!

0:00:460:00:49

-Hee-hee-hee.

0:00:500:00:51

-Hello. This must be the noisiest

-weather I've ever heard.

0:00:520:00:55

-But I'm not scared. Nope.

0:00:560:00:58

-Nope-ity nope.

0:00:590:01:01

-Ooh! Why does the sky keep flashing?

0:01:010:01:05

-And how can the sky be so noisy?

0:01:050:01:08

-When you need to know, go to Ocido!

0:01:110:01:15

-Hello, Sian. Hello, Dylan.

0:01:260:01:28

-Hi, Blero.

0:01:280:01:30

-What a wet, rainy day.

0:01:320:01:34

-Let's go inside.

0:01:350:01:37

-Huh?

0:01:370:01:38

-This...

0:01:400:01:41

-..weather's...

0:01:420:01:43

-..very...

0:01:440:01:45

-..weird!

0:01:450:01:46

-It's only raining on me!

0:01:470:01:50

-Look up, Blero.

0:01:500:01:52

-Oh! Hee-hee-hee. It's Wadin! Hello.

0:01:550:01:59

-Hello, Blero.

0:01:590:02:01

-Wadin has been helping us

-to water the grass.

0:02:010:02:04

-It's been a very hot day.

0:02:040:02:07

-We have had such fun.

-But I have to go home now.

0:02:070:02:10

-Do you want to come with me

-and meet my family?

0:02:110:02:14

-Yes, please.

0:02:140:02:16

-Yes, please.

-

-I would love to!

0:02:160:02:18

-So would I.

0:02:180:02:19

-OK, then.

-Just follow me up the mountain.

0:02:200:02:24

-Let's ski-doodle, Ocidoodle!

0:02:300:02:33

-Oh, no. Are we lost in the fog?

0:02:370:02:41

-No.

0:02:420:02:43

-No.

-

-Oh! Who said that?

0:02:430:02:45

-This is my big brother, Niwlyn.

0:02:470:02:49

-Hello.

0:02:490:02:50

-Hello.

0:02:510:02:52

-He is a little scared of heights,

-so he is always on the ground.

0:02:520:02:58

-And here is Dad.

0:02:590:03:02

-Call me Sirws.

0:03:020:03:04

-And... here is my mum, Altwen.

0:03:040:03:07

-Hello.

0:03:070:03:09

-And my little brother, Nimbwl.

0:03:090:03:12

-These are my friends -

-Sian, Dylan and Blero.

0:03:130:03:18

-Hi.

0:03:180:03:20

-Hi.

-

-Pleased to meet you.

0:03:200:03:22

-Hello, everyone.

0:03:250:03:26

-Hello.

0:03:270:03:28

-We've been trying out

-my new cloud-tracking machine.

0:03:280:03:32

-It works.

0:03:320:03:34

-Hello, you three.

0:03:350:03:37

-What are you doing here?

0:03:370:03:39

-What are you doing here?

-

-Wadin invited us to meet her family.

0:03:390:03:41

-What's for dinner?

-What's for dinner?

0:03:420:03:44

-Water. What else?

0:03:450:03:47

-Water! It's water for dinner!

-Water. I love it! Water!

0:03:470:03:51

-Mum? Dad? Does Nimbwl

-seem a little overexcited to you?

0:03:510:03:57

-He's going to get the lightnings.

0:03:570:04:00

-The lightnings?

0:04:000:04:02

-No. Nimbwl's not going

-to get the lightnings.

0:04:020:04:06

-I love water. Mmm. Water.

-Suck it up. Water for dinner.

0:04:060:04:10

-BOOM CRACKLE

0:04:100:04:12

-Oh! What was that?

0:04:130:04:15

-I'm not sure.

0:04:150:04:16

-I'm not sure.

-

-Maybe he's just got a rumbly tummy.

0:04:160:04:18

-It's the lightnings.

0:04:180:04:21

-Ooh! What are the lightnings?

0:04:210:04:24

-Wheeee!

0:04:250:04:27

-Have you been heating up

-your bottom on warm air?

0:04:290:04:33

-My bot... No.

-No. No, I wasn't, I never.

0:04:330:04:37

-BOOM CRACKLE

0:04:370:04:38

-Was that a flash of lightning?

0:04:390:04:41

-No. No, it wasn't me.

0:04:410:04:44

-Oh, he has got the lightnings!

0:04:440:04:46

-Oh, he has got the lightnings!

-

-He's got the lightnings.

0:04:460:04:49

-Whee!

0:04:490:04:50

-Yes, you're right. He has

-the lightnings. The thunder...

0:04:500:04:54

-Well, it's a giveaway.

0:04:550:04:56

-What are the lightnings?

-Sim, can I get the lightnings too?

0:04:560:05:00

-No, Blero. You're not a cloud.

0:05:010:05:03

-You see, Nimbwl's very cold inside.

0:05:030:05:06

-In fact, he's so cold inside

-that his raindrops are freezing.

0:05:060:05:11

-Oh, poor Nimbwl.

0:05:110:05:13

-It's normal for some clouds

-to be cold inside.

0:05:130:05:16

-The problem is that, when he

-warms his bottom on hot air...

0:05:160:05:20

-..his insides get all excited

-and go completely topsy-turvy.

0:05:200:05:24

-Because he's excited inside, all the

-hot and cold air, water and ice...

0:05:240:05:29

-..is moving about

-and mixing together.

0:05:290:05:31

-All that churning and mixing

-makes electricity.

0:05:320:05:35

-When there's enough electricity...

0:05:350:05:37

-..it makes lightning!

0:05:380:05:40

-Wheeee!

0:05:400:05:41

-Did you see that?

0:05:430:05:44

-I've got the lightnings!

0:05:450:05:47

-Everybody, aboard the Cloudship.

-We should follow him.

0:05:470:05:51

-Wadin, you go

-in the Cloudship and help.

0:05:520:05:54

-We'll wait here

-in case he comes back this way.

0:05:550:05:58

-THUNDER CRASH

0:06:020:06:04

-Oh! Lightning is so exciting.

0:06:040:06:06

-Yes, it's amazing, Blero. And as

-long as you're inside, nice and dry.

0:06:070:06:13

-And not standing

-under something tall, like a tree.

0:06:130:06:17

-It's like a fireworks show.

0:06:180:06:22

-Bala-bala-boom-boom!

0:06:220:06:24

-So, Nimbwl's insides

-are all excited and mixing about...

0:06:240:06:29

-..and that's why

-he's making lightning.

0:06:300:06:33

-That's right, Dylan.

0:06:330:06:35

-Hmm. So, what makes the noise

-of the thunder?

0:06:360:06:39

-Ah, well,

-lightning's very, very hot.

0:06:400:06:42

-In fact,

-it's so hot it makes the air move.

0:06:430:06:45

-And the air moves so fast

-that it makes a noise.

0:06:460:06:49

-And that noise is thunder.

0:06:490:06:52

-Listen. Now the thunder is coming

-a long time after the lightning.

0:06:520:06:57

-That means that Nimbwl's

-moving away from us.

0:06:570:07:01

-The sound of thunder moves slower

-than the flash of the lightning.

0:07:010:07:05

-If Nimbwl's a long way away, we see

-the flash before we hear thunder.

0:07:060:07:11

-Do you know where Nimbwl's going?

0:07:120:07:14

-According to my cloud-tracking

-machine, Nimbwl's heading towards...

0:07:140:07:21

-..the ice rink.

0:07:210:07:23

-That's where the grand finale

-of Ocido Sports Day is happening!

0:07:230:07:28

-If Nimbwl gets there, Ocido Sports

-Day will have to be called off!

0:07:280:07:33

-For the first time ever.

0:07:330:07:36

-We have to calm Nimbwl down

-before he gets there.

0:07:360:07:40

-Let's go to the ice rink!

0:07:400:07:42

-THUNDER CRACKS

0:07:510:07:53

-Nimbwl sounds very close.

0:07:540:07:57

-I know! Let's just pick up the

-ice rink and move it somewhere safe.

0:07:570:08:01

-How will we pick up the ice rink,

-Blero?

0:08:020:08:05

-Using Sam's amazing

-ice-rink-moving machine.

0:08:050:08:08

-I haven't invented an amazing

-ice-rink-moving machine.

0:08:090:08:13

-You've got a few minutes.

0:08:130:08:15

-Nimbwl's excited

-because he warmed his bottom up.

0:08:150:08:19

-Yes, if Nimbwl's top, middle and

-bottom are the same temperature...

0:08:200:08:25

-..they won't be mixing up.

0:08:250:08:27

-He'll be calm inside.

0:08:270:08:29

-Bring out your cloud bottom cooling

-machine, before it's too late!

0:08:290:08:34

-Blero!

0:08:340:08:36

-Now I've got a cold bottom.

0:08:380:08:41

-Now I've got a cold bottom.

-

-Of course!

0:08:410:08:42

-If we blow cold air

-from the ice rink towards Nimbwl...

0:08:420:08:47

-..we can cool his bottom half down

-and cure his lightnings.

0:08:470:08:52

-Ready, Wadin? Ready, Swn?

0:08:550:08:58

-Wheeee!

0:08:590:09:00

-I've got the lightnings!

0:09:020:09:04

-Here he comes!

0:09:050:09:06

-Swn! Wadin! When I say now,

-blow icy air at Nimbwl's bottom!

0:09:070:09:12

-Lightning. Whoa.

-Who wants to see some lightning?

0:09:120:09:16

-Look, I'm flashing my bottom.

0:09:160:09:17

-Look, I'm flashing my bottom.

-

-Now!

0:09:170:09:19

-Ooh, ooh, ooh!

-Cold, cold! Cold bottom!

0:09:210:09:24

-O-o-o-o-oh. Oh, that's better.

0:09:240:09:27

-O-o-o-o-oh.

0:09:270:09:28

-Have the lightnings gone?

0:09:310:09:33

-Have the lightnings gone?

-

-Yes, they have. Phew.

0:09:330:09:35

-I'm never going to

-warm my bottom on warm air again.

0:09:350:09:38

-I've said that before,

-but I promise.

0:09:380:09:40

-Ha-ha. It's OK, Nimbwl.

0:09:410:09:43

-Some clouds get the lightnings

-from time to time.

0:09:440:09:48

-It was great!

0:09:480:09:50

-Thank you for your help, everyone.

-Nimbwl?

0:09:500:09:54

-We should go home for dinner now.

0:09:540:09:56

-OK, Wadin.

-Thank you, everyone. See you soon.

0:09:570:10:00

-Bye, Wadin. Bye, Nimbwl.

0:10:000:10:03

-I've had a really exciting day.

0:10:040:10:06

-I want to see if there's

-still lightning and thunder at home.

0:10:060:10:10

-Bye!

0:10:110:10:12

-Zap! Lightning! Boom! Thunder!

0:10:150:10:20

-So, lightning is electricity.

0:10:210:10:23

-And thunder is the sound

-of the air moving. Hmm.

0:10:230:10:26

-And together they are the messiest,

-noisiest weather I've ever seen!

0:10:270:10:34

-Bye-bye!

0:10:340:10:35

-Bala-bala-boom-boom!

0:10:390:10:41

-.

0:10:590:10:59

Pan fydd Blero a'i ffrindiau'n mynd i gartre'r cwmwl Wadin i gyfarfod ei theulu, daw'n fellt a tharanau wrth i frawd bach Wadin gael y fflachglwy'. Blero and friends visit Wadin the Cloud.