Y Sws Llyffant Deian a Loli


Download Subtitles

SRT

ASS


Y Sws Llyffant

Ar ol i Deian berswadio Loli i roi sws i Robat Ribit, ei lyffant anwes, mae swyn dieflig yn cael ei osod ar Loli. After Deian persuades Loli to kiss his pet toad, a spell is cas...


Similar Content

Browse content similar to Y Sws Llyffant. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-.

0:00:000:00:00

-Hello. We're Deian and Loli.

0:00:010:00:03

-# They're friends

0:00:040:00:06

-# Always there for each other

0:00:060:00:10

-# They're the maddest twins

-in the world

0:00:100:00:13

-# Playing outside

0:00:160:00:19

-# Let's have another adventure

0:00:190:00:22

-# Join us as we have fun #

0:00:220:00:26

-We have a secret.

0:00:270:00:29

-We have a secret.

-

-Come and join us.

0:00:290:00:31

-# Deian and Loli

0:00:310:00:34

-# And their magical life

0:00:340:00:38

-# Ribidi-rhew!

0:00:390:00:40

-# Deian a Loli

0:00:450:00:46

-# Deian a Loli

0:00:510:00:53

-# And their magical life

0:00:530:00:55

-# Behind every door

0:00:570:00:59

-# Is a world of wonders

0:00:590:01:03

-# Deian a Loli #

0:01:030:01:06

-It was a Saturday afternoon

-and I was looking for a costume...

0:01:140:01:19

-..for Nel Angharad's

-fancy dress party.

0:01:190:01:22

-Deian wasn't interested.

0:01:220:01:24

-He was feeding his toad.

0:01:240:01:26

-Does Mam know

-you've brought that into the house?

0:01:260:01:30

-That has a name.

-Isn't that right, Robat Rebbit?

0:01:300:01:35

-What are you going to wear?

0:01:350:01:37

-I know -

-we can go as a prince and princess.

0:01:370:01:40

-I don't think so.

0:01:400:01:42

-Why not?

0:01:420:01:44

-Why not?

-

-Like two lovers? Yuck.

0:01:440:01:47

-No.

0:01:470:01:49

-OK, you can be Llywelyn the Great

-and I can be his sister, Llywela.

0:01:500:01:55

-They can be twins.

0:01:550:01:57

-Wise up.

0:01:570:01:58

-Deian could be

-very stubborn sometimes.

0:01:590:02:03

-Loli could be stubborn too.

0:02:030:02:05

-Deian, Loli, are you ready to go?

0:02:050:02:08

-Oh, no.

0:02:100:02:12

-While Loli had been distracting me,

-Robat Rebbit had disappeared.

0:02:120:02:17

-What are you doing?

0:02:190:02:20

-What are you doing?

-

-Nothing. Why?

0:02:200:02:21

-You're not dressed.

0:02:210:02:23

-I had to find him.

0:02:250:02:27

-Ribidi-rhew.

0:02:330:02:34

-Robat, where are you?

0:02:390:02:41

-Robat?

0:02:420:02:44

-Come here. Come here.

0:02:460:02:48

-There you go.

0:02:480:02:49

-Thank goodness.

0:02:540:02:55

-Well, you owe me a favour.

0:02:560:02:59

-Or I'll tell Mam you brought

-Robat Rebbit to the house.

0:03:000:03:03

-OK then. I'll be Llywelyn Fawr.

0:03:070:03:10

-On one condition.

0:03:110:03:13

-Kiss Robat.

-You hurt his feelings earlier.

0:03:140:03:17

-No chance! He's horrible.

0:03:170:03:20

-OK then, suit yourself.

0:03:210:03:23

-Despite being stubborn,

-Loli is very impatient too.

0:03:230:03:27

-OK, bring him here.

0:03:270:03:30

-Yuck!

0:03:360:03:37

-Yuck!

0:03:370:03:39

-Rebbit.

0:03:410:03:42

-Ha-ha, Loli! Very funny.

0:03:430:03:45

-Loli?

0:03:500:03:51

-Loli?

0:03:550:03:56

-Rebbit.

0:03:560:03:57

-Deian? Deian?

0:03:580:03:59

-Down here.

0:04:000:04:01

-Robat?

0:04:020:04:03

-Robat?

-

-Help me.

0:04:030:04:04

-Robat?

0:04:070:04:08

-Rebbit.

0:04:080:04:09

-Rebbit.

-

-I'm a toad.

0:04:090:04:11

-Loli had turned into a toad

-and Robat had turned into Loli.

0:04:110:04:15

-I had to do something.

0:04:160:04:18

-Don't worry. I'm coming.

0:04:180:04:20

-I can't believe you did this to me.

-I'll never forgive you.

0:04:230:04:27

-Well, help me.

0:04:300:04:31

-Deian, watch out! Behind you.

0:04:330:04:35

-Robat thought I was a worm.

0:04:350:04:38

-I wasn't sure what to do.

0:04:400:04:43

-First, I had to keep Robat,

-or Loli, safe in the jar.

0:04:460:04:52

-Then I had to charm Loli,

-the toad, to a safe place...

0:04:560:05:02

-..to give me time

-to solve the problem.

0:05:020:05:05

-I remember seeing

-an old spell book on the bookshelf.

0:05:130:05:17

-It was Nain Botwnnog's old book.

0:05:170:05:19

-It was locked.

0:05:230:05:25

-Nain Botwnnog. Is that you?

0:05:270:05:30

-No, it's Deian and Loli.

0:05:300:05:33

-I thought it was Nain Botwnnog.

-How is she?

0:05:330:05:36

-Good, thanks.

-Can you help us, please?

0:05:370:05:39

-Loli kissed a toad.

0:05:410:05:42

-She's a toad now.

0:05:430:05:44

-Do you have a spell

-to turn her back?

0:05:440:05:47

-I'm not sure.

0:05:470:05:48

-I lost the key ages ago,

-the same time as I lost my marbles.

0:05:490:05:53

-Hold on. I remember something.

0:05:540:05:58

-Great, some hope.

0:05:580:06:00

-A dash of white vinegar first.

0:06:010:06:03

-Lots of tomato ketchup.

0:06:080:06:11

-Tomato ketchup? Yuck.

0:06:120:06:13

-Washing-up liquid.

0:06:170:06:19

-Washing-up liquid?

0:06:190:06:21

-Goldfish food.

0:06:220:06:25

-Goldfish food?

0:06:250:06:26

-Yuck!

0:06:260:06:28

-Baking powder.

0:06:290:06:30

-Finally, earache medicine.

0:06:320:06:36

-Lovely bubbly.

0:06:400:06:42

-Wow. Thanks.

0:06:420:06:43

-Fingers crossed.

0:06:440:06:45

-Fingers crossed.

-

-Ready?

0:06:450:06:47

-I can't drink that.

0:06:480:06:50

-Yes, Loli was always

-a stubborn one.

0:06:500:06:53

-What next?

0:06:530:06:55

-Oh, well, Ceri Corsydd Duon is

-the only person who can help you.

0:06:550:07:01

-She'll know what to do.

0:07:010:07:04

-Be very careful.

0:07:040:07:06

-Ceri Corsydd Duon is a witch.

0:07:060:07:09

-She hates little boys.

0:07:090:07:13

-Off we went to the forest...

0:07:160:07:18

-..to search for a witch.

0:07:180:07:20

-STOP NOW

0:07:270:07:29

-I'm scared, Deian.

0:07:390:07:41

-I was scared too.

0:07:420:07:44

-We didn't have much choice.

0:07:450:07:47

-Here's the place.

0:07:530:07:54

-Y Corsydd Duon.

0:07:540:07:56

-NO CHILDREN

-NOT A STEP FURTHER

0:08:020:08:05

-The eye of a fox.

0:08:350:08:37

-In it goes.

0:08:390:08:41

-A giraffe's nose.

0:08:420:08:44

-A butterfly's wings.

0:08:460:08:49

-A toad's tongue.

0:08:560:08:57

-Darn it!

0:09:000:09:01

-She could sense something.

0:09:090:09:11

-Me!

0:09:110:09:13

-A smelly little pig!

0:09:220:09:24

-The witch started running from me.

0:09:260:09:29

-Poo-eey!

0:09:300:09:32

-I had a shower this morning.

0:09:330:09:35

-That horrible soapy smell!

0:09:350:09:38

-Away you go.

0:09:410:09:43

-Before I boil you alive

-or feed you to the spiders.

0:09:430:09:47

-They'll eat anything.

0:09:470:09:49

-I wasn't going anywhere.

0:09:490:09:51

-Can you help me?

0:09:510:09:53

-The very thing.

0:09:550:09:57

-That's when she saw Loli.

0:09:570:09:59

-The tongue of a toad.

0:09:590:10:01

-The next thing on my list.

0:10:020:10:04

-It's not a toad. It's Loli.

0:10:050:10:07

-My twin.

0:10:070:10:09

-She kissed Robat Rebbit and

-now she's stuck in a toad's body.

0:10:090:10:14

-Give it here.

0:10:160:10:18

-Is this true?

0:10:190:10:20

-Yes.

0:10:210:10:22

-Yes.

-

-Darn it!

0:10:220:10:23

-Your tongue's worth nothing to me.

0:10:230:10:25

-Can you turn her back?

0:10:260:10:27

-The only hope you have

-is by finding a prince...

0:10:280:10:32

-..and persuading him

-to kiss the toad.

0:10:320:10:35

-But...

0:10:360:10:37

-If the spell isn't broken...

0:10:370:10:39

-..within five minutes to now...

0:10:390:10:43

-..the toad is mine.

0:10:440:10:46

-Deian, help me.

0:10:480:10:50

-Four minutes to go now.

0:10:500:10:54

-Off you go, off you go.

0:10:540:10:56

-How on earth could I find a prince

-at such short notice?

0:11:010:11:05

-Of course.

0:11:060:11:08

-Ten.

0:11:090:11:11

-Nine.

0:11:110:11:13

-Eight.

0:11:140:11:15

-Seven.

0:11:160:11:17

-Please, don't.

0:11:170:11:20

-Quiet.

0:11:200:11:22

-Five.

0:11:230:11:24

-Four.

0:11:240:11:27

-Three.

0:11:270:11:29

-Two.

0:11:290:11:31

-One.

0:11:310:11:33

-Hold on.

0:11:330:11:34

-Here I am, Prince Llywelyn.

0:11:340:11:37

-Here to kiss the girl

-and release her from the spell.

0:11:380:11:43

-Welcome, Your Majesty.

0:11:450:11:48

-Forgive me.

0:11:490:11:51

-The idea of kissing Loli was worse

-than the idea of kissing a toad.

0:12:000:12:04

-Thank goodness. Are you OK?

0:12:110:12:13

-I think so. Thanks, Deian.

0:12:130:12:15

-I think so. Thanks, Deian.

-

-What is this?

0:12:150:12:17

-Run!

0:12:170:12:19

-I'll get you for this.

0:12:340:12:36

-I'll get you for this.

-

-Nuh-nuh-nuh-nuh-nuh.

0:12:360:12:37

-Thank goodness you're you again..

0:12:550:12:57

-Ready?

0:13:070:13:08

-Ready?

-

-Ready.

0:13:080:13:09

-Ribidi-rhew.

0:13:110:13:13

-You were quick.

-Come on or the party will be over.

0:13:150:13:18

-A kiss for the princess first.

-Kiss first.

0:13:210:13:25

-To be honest, pretending to be

-someone else can be fun sometimes.

0:13:250:13:30

-Being ourselves is a lot more fun.

0:13:320:13:35

-Rebbit.

0:13:360:13:38

-.

0:13:550:13:55

Ar ol i Deian berswadio Loli i roi sws i Robat Ribit, ei lyffant anwes, mae swyn dieflig yn cael ei osod ar Loli. After Deian persuades Loli to kiss his pet toad, a spell is cast on Loli.