Liam's Story The Dumping Ground


Liam's Story

Similar Content

Browse content similar to Liam's Story. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I used to be in care at The Dumping Ground.

0:00:100:00:13

Ha! Look at me now.

0:00:130:00:14

We're number one in the US, France and Germany.

0:00:140:00:18

Number two in New Zealand.

0:00:180:00:19

-Number two?

-Yes, sir.

0:00:190:00:21

You're fired.

0:00:210:00:23

Before you go, grab me a water and make sure it's...

0:00:230:00:26

It's chilled to 21 degrees. Yes, sir.

0:00:260:00:28

Now you've got it.

0:00:280:00:30

You're going to be late for college... Again.

0:00:320:00:35

-I'm leaving in five minutes.

-Oh, man!

0:00:350:00:37

My name is Liam O'Donovan.

0:00:400:00:43

Now, some people like to write stuff down.

0:00:430:00:45

Me, I'm going to record it all on here.

0:00:450:00:46

Now, one day you're going to want to know how I started

0:00:460:00:49

and where I'm from.

0:00:490:00:50

Well, this is it. This is my story so far.

0:00:500:00:53

-Right, guys...

-I've been living with my brother for a few years now.

0:00:530:00:56

-I'm at college trying to be a plumber.

-Liam.

0:00:560:00:58

-His idea, not mine.

-He's talking to you.

0:00:580:01:01

I want you to come up here and show everyone how to replace this washer.

0:01:010:01:05

Now, is there anything you need to do in preparation?

0:01:100:01:13

No, it's cool. I've got this.

0:01:130:01:15

SQUEAKING

0:01:180:01:20

The first rule of plumbing. When fixing a leak...

0:01:300:01:33

First turn the water off.

0:01:330:01:34

Yeah, well... What did you expect?

0:01:340:01:37

Do I look like a plumber to you?

0:01:370:01:38

So, this is my college and, well... I'm the most popular guy here.

0:01:420:01:46

Why do you bother?

0:01:480:01:49

-Back off, Stevie, yeah?

-The only reason you're here

0:01:490:01:51

is because Dave's mates with your brother.

0:01:510:01:53

-I'm actually going places.

-HE SNIGGERS

0:01:530:01:55

See, this time next year I'm...

0:01:550:01:57

Unemployed and sponging off your brother.

0:01:570:01:59

BELL RINGS

0:02:010:02:09

DISTANT SINGING

0:02:090:02:12

HE SIGHS

0:02:120:02:13

GIRL'S VOICE SINGS SOOTHINGLY

0:02:160:02:22

# Is someone getting the best

0:02:230:02:25

# The best, the best, the best of you

0:02:250:02:30

# Are you gone and onto someone new?

0:02:330:02:38

# I needed somewhere to hang my head

0:02:390:02:43

# Without your noose

0:02:430:02:47

# You gave me something that I didn't have

0:02:470:02:50

# But had no use... #

0:02:500:02:54

Hearing her voice... It just took me to another world.

0:02:550:02:59

CAMERA BLEEPS

0:03:010:03:02

-So, come on, spill.

-What you going on about?

0:03:040:03:07

I haven't heard a peep out of you since yesterday.

0:03:070:03:09

-It's nothing.

-So what's her name?

0:03:110:03:14

What makes you think it's a girl?

0:03:140:03:17

It's always a girl.

0:03:170:03:18

Give me it back! Give me it back, man!

0:03:180:03:21

Don't forget your plumbing coursework's due in today.

0:03:210:03:23

Yeah, yeah, I know. Can I have it back now?

0:03:230:03:25

# To hang my head without your noose...#

0:03:250:03:29

Who's this?

0:03:290:03:31

-Her name is Poppy.

-And?

0:03:310:03:32

-And that's all I know.

-So what are you going to say to her?

0:03:320:03:36

I haven't figured it out yet. Well, it can't be hard, can it?

0:03:360:03:40

With this face, all I need to do is give her the O'Donovan charm.

0:03:400:03:43

Something you lack, son.

0:03:430:03:45

THE GIRLS LAUGH

0:03:500:03:52

Sorry, man.

0:03:560:03:59

GENTLE LAUGHTER

0:03:590:04:01

See you later.

0:04:150:04:16

STRUMMING ON GUITAR

0:04:340:04:37

Are you using this space?

0:04:410:04:44

No, no. It's all yours.

0:04:440:04:46

You don't have to go.

0:04:490:04:50

It's Liam, isn't it?

0:04:510:04:54

Look, I'm sorry about earlier. I'm so embarrassed.

0:04:540:04:57

Don't worry about it.

0:04:570:04:59

I heard you singing yesterday.

0:05:000:05:03

-Was I terrible?

-No, you was amazing!

0:05:030:05:06

Every time I watch back it gets better and better.

0:05:060:05:08

I was just, like... Oh, man!

0:05:080:05:10

Watching me back?

0:05:100:05:12

Yeah, I filmed it... No, not in a stalker way. Like...

0:05:120:05:16

Let's pretend this conversation never happened, yeah?

0:05:190:05:23

The answer's yes.

0:05:230:05:24

I will go out with you.

0:05:290:05:30

And there you have it. The day everything changed.

0:05:330:05:37

With the right management you can really go places, you know.

0:05:370:05:40

Where would I find a manager?

0:05:400:05:42

Now let me introduce myself.

0:05:420:05:44

Liam O'Donovan, talent scout, agent, manager and all-round entrepreneur.

0:05:440:05:50

Look, with your voice, my brains, we'll be

0:05:500:05:53

selling out Wembley by the end of the year.

0:05:530:05:55

-Are you serious?

-Yeah.

0:05:550:05:56

I mean, Adele, Jessie J, One Direction.

0:05:560:05:59

They'd all be busking in the street if it weren't for me.

0:05:590:06:02

All right, that's a lie,

0:06:020:06:03

but everyone's got to start somewhere, haven't we?

0:06:030:06:06

I'll think about it.

0:06:060:06:07

BELL RINGS

0:06:070:06:09

I'll have my assistant draw up a contract, yeah?

0:06:090:06:11

I can't help it if I've got bigger ambitions than plumbing.

0:06:250:06:28

If I work hard at it, then why can't I give music a shot?

0:06:280:06:32

TAPS QUICKLY AT KEYBOARD

0:06:390:06:42

A college talent competition! That's just the break we need.

0:06:480:06:51

SHOUTING AND JOSTLING

0:07:000:07:05

Will you get out of the way?

0:07:120:07:14

FIRE ALARM GOES OFF

0:07:140:07:16

Fire!

0:07:160:07:18

Result!

0:07:280:07:30

Come in.

0:07:330:07:34

So, I got your message. What was so urgent?

0:07:340:07:37

-Who is it, Liam?

-It's for me.

0:07:370:07:39

-You must be Poppy.

-That's right.

0:07:420:07:44

Liam hasn't shut up about you.

0:07:440:07:45

-Ignore him.

-Bless him! He's gone all shy.

0:07:450:07:48

Look, we're going out.

0:07:480:07:49

-No, you don't.

-But...

-You've got practical tomorrow.

0:07:490:07:52

Do me a favour, yeah, talk some sense into this one.

0:07:520:07:54

He needs to learn a trade if he wants to get on in the world.

0:07:540:07:57

-He's right, you know.

-Not you as well.

0:07:570:07:59

I think me and you are going to be good friends, Poppy.

0:07:590:08:02

Five minutes.

0:08:020:08:04

So what was so urgent?

0:08:040:08:07

This is the big break we've been waiting for.

0:08:070:08:09

It's a college talent competition.

0:08:100:08:12

-You want to get noticed, don't you?

-What about your brother?

0:08:120:08:15

You heard what he said,

0:08:150:08:16

I need a trade if I want to get on in the world.

0:08:160:08:18

Well, this is my trade.

0:08:180:08:21

-So are you in or not?

-I'm in.

0:08:230:08:25

Poppy and me, we're heading right to the top.

0:08:280:08:31

Next stop, private jets and limousines!

0:08:310:08:33

-What time's your practical?

-Four o'clock.

0:08:350:08:38

Are you nervous?

0:08:380:08:40

-You've been putting the work in, haven't you?

-Of course.

0:08:410:08:45

Then how about I take you out tonight, to celebrate?

0:08:450:08:48

I don't want to let my brother down

0:08:480:08:50

but me and Poppy, we're chasing the dream.

0:08:500:08:53

-Is that all right?

-Yeah, that's good.

0:08:530:08:55

You don't talk about your mum and dad much.

0:08:570:09:00

They're abroad, aren't they?

0:09:000:09:02

Running a hotel on a beach.

0:09:020:09:04

They wanted me to go along, but, you know, college and stuff.

0:09:040:09:07

I know you were in care, Liam.

0:09:080:09:10

You don't have to lie to me.

0:09:110:09:13

We should get these plugged in, eh?

0:09:160:09:18

What was it like... In care, I mean?

0:09:180:09:21

It was all right.

0:09:220:09:25

It must have been hard not having a family.

0:09:250:09:27

Oh, I had a family.

0:09:270:09:29

There was Mike, he was practically a father figure,

0:09:290:09:32

then there was Tracy, she was like a big sister, then there was Frank.

0:09:320:09:36

-Who was Frank?

-My brother from another mother!

0:09:360:09:39

Better get started on these.

0:09:410:09:43

I'm starting to get really nervous now.

0:09:450:09:47

Look... There's nothing to be nervous about.

0:09:490:09:52

What could go wrong?

0:09:520:09:53

SPEAKER FIZZLES

0:09:570:09:59

-ANNOUNCER:

-The talent contest will start in one minute.

0:09:590:10:01

We've got this in the bag.

0:10:050:10:06

I'm going to need an audience member.

0:10:060:10:09

WHOOPING AND CHEERING

0:10:090:10:11

That's my card. It's Katie.

0:10:110:10:15

-ANNOUNCER:

-Would Poppy please come up on stage?

0:10:210:10:23

Go and smash it, yeah?

0:10:230:10:25

APPLAUSE

0:10:290:10:34

Poppy is going to sing Chasing Pavements.

0:10:340:10:36

Excuse me, have you got the time, bro?

0:10:360:10:39

-Just gone 4.30pm.

-Cheers, thank you.

0:10:390:10:42

# I've made up my mind

0:10:420:10:44

# Don't need to think it over

0:10:440:10:46

# If I'm wrong I am right

0:10:460:10:49

# Don't need to look no further

0:10:490:10:52

# This ain't lust

0:10:520:10:54

# I know this is love

0:10:540:11:00

# But if I tell the world

0:11:000:11:04

# I'll never say enough

0:11:040:11:06

# Cos it was not said to you

0:11:060:11:09

# And that's exactly what I need to do

0:11:090:11:12

# If I end up with you

0:11:120:11:17

# Should I give up... #

0:11:170:11:18

I know he's your brother, Jack, but I can't keep pushing him like this.

0:11:180:11:21

-I can explain.

-Don't bother.

0:11:210:11:23

Jack!

0:11:260:11:27

We won!

0:11:310:11:33

Sometimes you don't always feel like a winner.

0:11:340:11:37

Mmm, that's a nice cup of tea.

0:11:370:11:40

If you've got any other problems, Mrs Roberts,

0:11:400:11:42

-you just give Liam a call.

-I will.

0:11:420:11:46

Biscuits?

0:11:480:11:50

Now that's done, you can make a start on her shower.

0:11:510:11:54

This is my life now. Jack's slave and all-round skivvy.

0:11:540:11:57

The music's on hold and I'm just a dogsbody for hire.

0:11:580:12:01

This is all for your benefit, you know.

0:12:010:12:03

Just get your head down and keep your eye on the goal, yeah?

0:12:030:12:06

This time next year you could be your own boss,

0:12:060:12:08

driving around in your own van. How does that sound?

0:12:080:12:11

PHOTOCOPIER WHIRRS

0:12:280:12:34

Just chill one minute, yeah?

0:12:360:12:39

# 12 tiny hours...#

0:12:390:12:42

-It's a bit rough around the edges but...

-What is it?

0:12:420:12:47

It's our first number one.

0:12:470:12:49

-What do you think?

-I love it.

0:12:490:12:52

Also, I designed these - look.

0:12:520:12:54

If we get gigs we'll attract record companies.

0:12:540:12:57

I thought I'd take you out seeing as you'd been working so hard.

0:13:070:13:10

-Listen, Jack...

-It turns out you've mugged me off... Again.

0:13:100:13:13

More fool me.

0:13:130:13:14

Look, why don't you just hear us out, yeah?

0:13:140:13:17

Just give me a chance.

0:13:180:13:20

FOOTBALL CROWD ROARS ON TV

0:13:400:13:44

MOBILE PHONE RINGS

0:13:460:13:48

Hello?

0:13:510:13:52

Yeah, Liam O'Donovan.

0:13:540:13:56

A gig? Tomorrow?

0:14:010:14:03

Yeah, we can be there.

0:14:030:14:05

All right, sweet.

0:14:070:14:08

Yes!

0:14:090:14:11

Have you ever found yourself being caught

0:14:110:14:13

between a rock and a hard place?

0:14:130:14:14

Welcome to my world.

0:14:140:14:16

Poppy Ho. Trust me, she's going to be the next big thing.

0:14:160:14:19

Get your reporters down there.

0:14:190:14:22

Yeah? All right.

0:14:220:14:23

You made it, then.

0:14:240:14:26

-I told you I wouldn't let you down, didn't I?

-Right.

0:14:260:14:28

Well, we'll be splitting you into pairs.

0:14:280:14:31

You're going to be working with...

0:14:310:14:33

Pass some more sealant.

0:14:370:14:40

Now. Now.

0:14:400:14:43

Now!

0:14:430:14:44

We'll be there in 20 minutes.

0:14:440:14:47

What are you talking about, a PA system?

0:14:470:14:49

Look, I'm the only one here, how can I...

0:14:490:14:51

PHONE GOES DEAD

0:14:510:14:53

Look, sometimes I can't do right from doing wrong.

0:14:530:14:56

Music or plumbing? Music or plumbing?

0:14:560:14:58

There's two back-to-back gigs booked.

0:15:020:15:04

There's no way I can cancel that!

0:15:040:15:06

# Ever had one of those days

0:15:100:15:13

# Slip and trip gotta steady the ship

0:15:130:15:17

# Cos if yesterday was grey sky blue

0:15:170:15:21

# Took you to that place

0:15:210:15:25

# Now yesterday feels a world away

0:15:250:15:29

# Cos I've seen your face

0:15:290:15:31

# The clock is ticking over 12 tiny hours... #

0:15:310:15:35

I hope this place is better than the last.

0:15:350:15:37

-What sort of place is this?

-He didn't say.

0:15:410:15:45

It's probably one of them underground clubs.

0:15:450:15:47

He said all the big names have performed here. You ready?

0:15:470:15:50

This is exactly what I was...

0:15:530:15:54

Five and two, 52.

0:15:540:15:56

Two and five, 25.

0:15:580:16:01

Three and five, 35.

0:16:010:16:04

Look on the bright side, things can't get any worse, can they?

0:16:040:16:07

Hey?

0:16:070:16:09

Where you going? We've got a management meeting later.

0:16:090:16:12

I can't do this.

0:16:150:16:17

Look, sorry I had a few teething troubles.

0:16:190:16:21

Next week will be better, I promise.

0:16:210:16:24

There's not going to be a next week.

0:16:240:16:27

What do you mean?

0:16:270:16:28

It's over.

0:16:280:16:30

I think you've got some explaining to do.

0:16:370:16:40

PHONE RINGS

0:16:510:16:53

-'Hi, you've reached Poppy.'

-We're leaving in five minutes.

0:16:530:16:56

-Listen, Jack...

-I don't want to hear it,

0:16:560:16:58

you're lucky Dave didn't get you nicked for stealing a motor.

0:16:580:17:01

Why you got to drive me to college every day?

0:17:010:17:04

You behave like a kid, then I'll treat you like a kid.

0:17:040:17:06

BRAKES SCREECH

0:17:060:17:07

Right!

0:17:070:17:09

Get in the car.

0:17:090:17:11

This is DS O'Donovan to Control.

0:17:120:17:14

Possible TWOC. I'm going to need backup.

0:17:140:17:17

SIRENS BLARE

0:17:240:17:26

So, this is my brother at work.

0:17:280:17:31

Now, today, today's just got interesting.

0:17:310:17:35

-Look, is that...

-You didn't see anything.

-But he plays for...

0:17:440:17:47

What did I just say?

0:17:470:17:49

You shouldn't even be here, so you keep that zipped, all right?

0:17:490:17:52

Why can't I go to the building site?

0:18:030:18:05

Because you blew your chance.

0:18:050:18:06

I'm sorry, Dave. I really am.

0:18:080:18:11

You're your own worst enemy.

0:18:130:18:15

I mean, me and your brother are just trying to give you a chance.

0:18:150:18:18

-To make something of my life?

-Because a kid like you...

0:18:180:18:20

Will end up in prison. I know.

0:18:200:18:22

That is not what I was going to say, Liam.

0:18:220:18:26

You didn't have to.

0:18:260:18:27

# Cos if yesterday was grey sky too... #

0:18:300:18:33

-It's already had 500 hits.

-Are you serious?

0:19:180:19:20

All we need to do now is get a few tracks,

0:19:200:19:23

record companies will be fighting to sign you up. I mean, us.

0:19:230:19:25

But a recording studio costs money.

0:19:250:19:27

-Sorted it.

-How?

0:19:270:19:30

I'm your manager, aren't I? It's my job to sort everything.

0:19:300:19:34

So... We back on?

0:19:340:19:36

I've got to get to class, are you coming?

0:19:360:19:39

No. I'll call you when it's sorted, yeah?

0:19:390:19:42

'Now, what is it that they say? Oh, yeah.

0:19:460:19:49

'You've got to speculate to accumulate.'

0:19:490:19:52

So, I've got six hours,

0:19:520:19:54

26 minutes and 44 seconds

0:19:540:19:57

to pay for a recording studio.

0:19:570:19:59

For a hustler like me,

0:19:590:20:01

it's just too easy.

0:20:010:20:03

Good afternoon, sir, madam.

0:20:030:20:05

This is a charity, it's called The O'Donovan Foundation.

0:20:050:20:07

Basically, it's for ex-care kids trying to break into show business.

0:20:070:20:11

We just need a little bit of support. No?

0:20:110:20:13

# Back beat, the word is on the street

0:20:170:20:20

# That the fire in your heart is out... #

0:20:200:20:23

Oh, yes. City tours, this way.

0:20:360:20:39

All the sights that you want to see and just £20 a head.

0:20:390:20:42

"£20 a head?"

0:20:420:20:43

I mean, you can't go wrong for that, can you?

0:20:430:20:45

You know what that includes? A photo with yours truly.

0:20:450:20:48

But, oh, I'm going to leave.

0:20:480:20:50

This one's my colleague.

0:20:500:20:52

You have a great day.

0:20:520:20:53

-Jack...

-No!

0:20:560:20:59

I ain't even asked yet.

0:20:590:21:01

The answer's still no.

0:21:010:21:03

Oh, come on, I need a little, little loan.

0:21:030:21:06

-Just a small one.

-Then it's definitely no.

0:21:060:21:09

Oh, come on. It's 200 quid tops.

0:21:090:21:11

-200?!

-It's important.

0:21:110:21:14

It always is with you, Liam.

0:21:140:21:17

'So, this is my brother at work.'

0:21:360:21:38

HE DIALS

0:21:430:21:45

PHONE RINGS

0:21:450:21:47

'Now, today, today's just got interesting.'

0:21:470:21:50

'News desk.'

0:21:500:21:52

Yeah, I'm Liam O'Donovan.

0:21:520:21:54

I've got an interesting story for you. It's big.

0:21:540:21:58

'Don't look at me like that. You'd do the same if you was in my shoes.'

0:21:580:22:02

180, 200.

0:22:020:22:04

You've got one hour.

0:22:050:22:07

Oh!

0:22:080:22:10

Now, this is what I'm talking about.

0:22:100:22:12

I was meant to be.

0:22:120:22:14

Then we've got the effects here.

0:22:140:22:16

'Hi, you've reached Poppy, you know what to do.'

0:22:230:22:26

Poppy, I'm at the studio. It's been half hour now.

0:22:260:22:29

Have you forgot about it or something?

0:22:290:22:32

-'Hi, you've reached Poppy.'

-Where are you?

0:22:320:22:35

Give me a call when you can, yeah?

0:22:350:22:37

You've got 15 minutes left.

0:22:440:22:47

She's not coming.

0:22:470:22:49

Well, then, you've just wasted 200 quid.

0:22:490:22:52

I'm so sorry, I had to stay behind at college.

0:22:530:22:56

You better fire up the mixing decks!

0:22:560:22:58

MUSIC PLAYS

0:23:010:23:04

# 12 tiny hours

0:23:050:23:08

# You ever had one of those days

0:23:090:23:13

# You slip, you trip

0:23:130:23:15

# Got to steady the ship

0:23:150:23:17

# Well, the sun is out and shining down on you

0:23:170:23:22

# And takes you to that place

0:23:220:23:26

# And now my troubles are all gone

0:23:260:23:30

# Cos I've seen your face

0:23:300:23:32

# The clock is ticking on those

0:23:320:23:34

# 12 tiny hours

0:23:340:23:37

# My heart is beating...#

0:23:370:23:38

-Not bad.

-Are you joking?

0:23:380:23:41

-She's going to be the next big thing. Trust me.

-And who are you?

0:23:410:23:44

The brains behind the whole operation.

0:23:440:23:47

Look. Liam O'Donovan.

0:23:470:23:49

Agent to the stars. Nice to meet you, brother.

0:23:490:23:52

MAN LAUGHS

0:23:520:23:53

# You ever had one of those days you

0:23:530:23:56

# You fly, you soar

0:23:560:23:57

# You're ready to roar

0:23:570:23:59

# Cos the sun is out and shining down on you... #

0:23:590:24:04

-It was amazing.

-15 minutes, as well.

0:24:040:24:06

High-five me on 15 minute.

0:24:060:24:09

So, what happens now?

0:24:090:24:10

-We get the track to as many record companies as we can.

-And then what?

0:24:100:24:14

Then there'll probably be a bidding war or something.

0:24:140:24:16

Look, all you've got to do is leave it all to...

0:24:160:24:18

-Read all about it.

-What is it?

0:24:180:24:21

Nothing.

0:24:220:24:24

'There it is in black and white.

0:24:270:24:29

'The day I sold my soul.'

0:24:290:24:32

-You want some?

-No, you're all right.

0:24:320:24:35

Might take a bit of time off next week.

0:24:350:24:37

Take the bike down to the coast. What do you reckon?

0:24:370:24:39

Yeah, maybe.

0:24:390:24:42

Don't sound too excited!

0:24:420:24:44

'Disappointing night for football fans, as news comes in that...'

0:24:440:24:47

I was listening to that.

0:24:470:24:48

Why don't we go now?

0:24:480:24:50

I've got work in an hour, graveyard shift.

0:24:500:24:53

PHONE RINGS

0:24:530:24:55

I'll get it, shall I?

0:24:560:24:58

Hello?

0:25:010:25:03

I didn't know anything about it, I swear.

0:25:050:25:07

I'll be there first thing.

0:25:120:25:14

Who was that?

0:25:140:25:15

How much did the papers pay you, Liam?

0:25:210:25:23

What you talking about?

0:25:230:25:25

Don't deny it!

0:25:250:25:26

Look, I was desperate, yeah?

0:25:280:25:29

And I'm looking at a disciplinary.

0:25:290:25:31

I'll call them up, I'll explain everything.

0:25:310:25:33

It's too late.

0:25:330:25:34

I'm sorry.

0:25:360:25:37

I'm your brother.

0:25:400:25:42

Or does that not mean anything to you?

0:25:420:25:44

Course it does.

0:25:440:25:46

All I've ever done is try and do my best by you.

0:25:460:25:48

Yeah, and I appreciate it. I really do.

0:25:480:25:50

You've got a funny way of showing it.

0:25:500:25:52

Please, Jack.

0:25:520:25:54

Just get out of my sight.

0:25:540:25:56

# Save me

0:25:560:25:58

# Save me from myself... #

0:25:580:26:00

'The football world has been shamed by the news that David Mason

0:26:000:26:03

'has been caught drink-driving and has now been suspended by his club.'

0:26:030:26:08

# You said you'd always

0:26:080:26:11

# Fall for the underdog

0:26:110:26:17

# Oh, oh, oh

0:26:170:26:22

# Oh

0:26:220:26:24

# Well I've been dreaming of jet streams

0:26:280:26:31

# And kicking up dust

0:26:310:26:33

# A 37,000 foot wanderlust

0:26:350:26:39

# And with skyline number nine

0:26:410:26:43

# Ticked off in my mind

0:26:430:26:46

# Oh, can you hear me screaming out now

0:26:470:26:49

# Through the telephone lines

0:26:490:26:51

# Oh, please save me... #

0:26:510:26:53

KNOCKING ON DOOR

0:26:530:26:56

# Save me from myself... #

0:26:560:26:58

-Can I help you?

-Where's Frank?

0:26:580:27:00

He's gone with Johnny to the cinema.

0:27:000:27:02

How long's he going to be?

0:27:020:27:04

A couple of hours. Why?

0:27:040:27:06

Doesn't matter.

0:27:060:27:07

I can go and get Mike, if you want.

0:27:070:27:09

No!

0:27:090:27:11

No, no. It's fine, yeah?

0:27:120:27:15

What's your name?

0:27:150:27:17

Nobody.

0:27:190:27:20

# Save me

0:27:200:27:22

# Save me... #

0:27:260:27:28

'So, that's me. Liam O'Donovan.

0:27:290:27:32

'Dreamer, schemer and agent to the stars.'

0:27:320:27:36

Download Subtitles

SRT

ASS