Gridlock Tommy Zoom
Similar Content
Browse content similar to Gridlock. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Down here...a little bit more. | 0:00:03 | 0:00:06 | |
There. Welcome to 17 Verdent Avenue, | 0:00:06 | 0:00:10 | |
and your tour guide for today is me - Daniel. | 0:00:10 | 0:00:13 | |
There's Baby Sam. Oh, and Mum - she's the boss. | 0:00:15 | 0:00:18 | |
There's Dad - who's just tripped up! | 0:00:18 | 0:00:21 | |
And...a-ha! | 0:00:21 | 0:00:22 | |
Young Tommy - a remarkable little upright | 0:00:22 | 0:00:25 | |
who happens to be my best friend! | 0:00:25 | 0:00:28 | |
Adventure is never far away for Tommy and me. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
# Tommy Zoom! | 0:00:35 | 0:00:37 | |
# He's saving the planet with no-one to help him but Daniel the hound | 0:00:37 | 0:00:41 | |
# Tommy Zoom! | 0:00:41 | 0:00:43 | |
# He's not looking for trouble but there's trouble to be found | 0:00:43 | 0:00:47 | |
# If you sniff a whiff of a man and a mog | 0:00:47 | 0:00:50 | |
# It's the pong of Polluto and his sidekick Smogg | 0:00:50 | 0:00:53 | |
# They'll be plotting to plunge the planet into gloom | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-# Who can save the world from doom? -Tommy, Tommy, Tommy | 0:00:57 | 0:01:02 | |
# Tommy Zoom! # | 0:01:02 | 0:01:05 | |
Now, you may be wondering what I'm wearing today? | 0:01:07 | 0:01:11 | |
Yes, that's right. It's a medal! | 0:01:13 | 0:01:15 | |
A medal for being an extremely clever dog. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
Well, of course, you know that! | 0:01:18 | 0:01:21 | |
Let me tell you how it started. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
Tommy's mum had taken us all for a walk in the park. | 0:01:26 | 0:01:30 | |
Though I have to say, you uprights | 0:01:30 | 0:01:32 | |
have a funny idea of what a walk is. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
I mean, Sam was asleep, and Mum was reading! | 0:01:35 | 0:01:39 | |
I thought a walk meant moving your legs a bit! | 0:01:40 | 0:01:44 | |
And Tommy was hitting a ball full of holes with a stick! | 0:01:44 | 0:01:48 | |
He calls it golf. | 0:01:48 | 0:01:49 | |
I call it daft! | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Now, I'm not a great golf fan - you do get to do a bit of walking, | 0:01:53 | 0:01:57 | |
but you have to keep stopping to hit the ball! | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Huh! He might at least have let me do the chasing bit. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
I wouldn't have made more holes in the ball. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Well...not many, anyway. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Then it was time to go home. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
There was an important golf tournament on TV | 0:02:15 | 0:02:18 | |
and Tommy wanted to watch it. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Uh-oh! We had to hurry or we'd miss the start! | 0:02:22 | 0:02:26 | |
Tommy just wasn't thinking. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
Luckily for him, Daniel, the Wonderhound, was! | 0:02:32 | 0:02:35 | |
LORRY PUMPS HORN | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Of course, he knew he had to stop, look and listen | 0:02:37 | 0:02:40 | |
before crossing a road, | 0:02:40 | 0:02:42 | |
but he wanted to get home. | 0:02:42 | 0:02:43 | |
And now, Tommy didn't know whether to cross | 0:02:45 | 0:02:48 | |
or wait for Mum to see him over. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
Cross the road, or wait for Mum? | 0:02:51 | 0:02:54 | |
What should Tommy do? | 0:02:54 | 0:02:55 | |
What would Tommy Zoom do? | 0:02:55 | 0:02:58 | |
# Tommy, Tommy, Tommy Zoom | 0:03:00 | 0:03:02 | |
# Tommy, Tommy, Tommy Zoom | 0:03:02 | 0:03:05 | |
# Tommy, Tommy, Tommy Zoom | 0:03:05 | 0:03:07 | |
# Tommy Zoo-ooom! # | 0:03:07 | 0:03:10 | |
Time to save the world, Tommy! | 0:03:10 | 0:03:12 | |
In a zoom! | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-Daniel, look! -CAR HORNS BEEP | 0:03:15 | 0:03:17 | |
A massive traffic jam. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
I wonder what's causing it? | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Let's find out. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Oh, I wish I'd never asked! | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Whoa-a! | 0:03:25 | 0:03:27 | |
This must be the biggest traffic jam ever, Daniel! | 0:03:27 | 0:03:31 | |
We've got to do something about it. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
If that means heading back to the ground, I'm all for it! | 0:03:33 | 0:03:37 | |
Don't worry. Leave this to me! | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Hehe, I've always wanted to do this! | 0:03:41 | 0:03:44 | |
CARS CONTINUE TO BEEP | 0:03:45 | 0:03:49 | |
Hmm... | 0:03:49 | 0:03:50 | |
BEEP! | 0:03:50 | 0:03:53 | |
I think we'll add a little spot of green down there... | 0:03:53 | 0:03:57 | |
A tiny dash of red there... | 0:03:57 | 0:03:59 | |
BRAKES SQUEAL | 0:03:59 | 0:04:01 | |
And how about the merest bit of amber - | 0:04:01 | 0:04:04 | |
just to add to the confusion! | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Yes! My new Traffic Trapper is truly a work of genius! | 0:04:06 | 0:04:11 | |
GENIUS! Isn't that right, Smogg? | 0:04:11 | 0:04:15 | |
SNORING Smogg?! | 0:04:15 | 0:04:16 | |
Zzzzzzz...wha? | 0:04:16 | 0:04:17 | |
I said, I'm a GENIUS! | 0:04:17 | 0:04:19 | |
MEOW!!! | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Meh! | 0:04:22 | 0:04:23 | |
Uhh! | 0:04:23 | 0:04:25 | |
And now, to create the biggest traffic jam | 0:04:25 | 0:04:28 | |
in the history of the universe! Mwoahahahaha... | 0:04:28 | 0:04:33 | |
Smogg, you're not laughing! FORCED CACKLE | 0:04:33 | 0:04:36 | |
When I've finished creating the snarl up to end all snarl ups, | 0:04:36 | 0:04:41 | |
remind me to give you some gloating lessons. | 0:04:41 | 0:04:45 | |
Ahhh! Look at all that lovely pollution! | 0:04:45 | 0:04:49 | |
It does my heart good. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Open the window! | 0:04:51 | 0:04:52 | |
Open it and let the lovely fumes in! | 0:04:52 | 0:04:56 | |
HE SNIFFS HARD | 0:04:56 | 0:04:57 | |
Ahh! | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-HE COUGHS -It's no good! | 0:05:01 | 0:05:04 | |
The traffic's just too jammed. And look at the terrible exhaust fumes. | 0:05:04 | 0:05:09 | |
DANIEL COUGHS | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-Tommy, look, there's the problem! -DANIEL SPLUTTERS | 0:05:14 | 0:05:17 | |
The traffic lights have gone haywire. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
So, that's what's caused the traffic jam. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
But how has it happened?! | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-DANIEL SNIFFS -Ugh! | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Can you smell what I can smell? | 0:05:27 | 0:05:29 | |
I'll say, exhaust fumes and... | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-DANIEL COUGHS -And something else! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Polluto! But where? | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Ohhh. Up there! | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Take it easy, Tommy! You know how I hate flying...arrrrgh! | 0:05:45 | 0:05:49 | |
HE SNIFFS | 0:05:51 | 0:05:52 | |
Oh! Don't you love the smell of traffic in the morning?! | 0:05:52 | 0:05:56 | |
No, Polluto, we don't! | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Zoom! I suppose you think | 0:05:58 | 0:06:00 | |
you're going to wreck my best-laid plans?! Again. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
But this time you're too late! | 0:06:03 | 0:06:06 | |
My new Traffic Trapper has seen to that! | 0:06:06 | 0:06:09 | |
I have created a colossal, city-wide traffic jam. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
This tasty jam will produce life-threatening gases - | 0:06:13 | 0:06:17 | |
carbon and nitrogen dioxide, | 0:06:17 | 0:06:19 | |
sulphur dioxide, benzene, formaldehyde and hydrocarbons. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
ALL: Huh?! | 0:06:22 | 0:06:24 | |
Pollution! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
ALL: Ahh! | 0:06:26 | 0:06:28 | |
In such quantities that life on earth will be extinguished | 0:06:29 | 0:06:34 | |
and I shall rule the world! Ahahahahaha! | 0:06:34 | 0:06:38 | |
Smogg? SMOGG! Lose these ch... | 0:06:38 | 0:06:40 | |
Where is that foolish fleaball? | 0:06:40 | 0:06:42 | |
SMOGG GROWLS | 0:06:42 | 0:06:43 | |
Smogg?! | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Meow-waaaahhhh! | 0:06:45 | 0:06:47 | |
Get off, you measly moggie! | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Thank you! | 0:06:49 | 0:06:50 | |
-Whoops, butter-fingers! -Nooooo! | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Yes! | 0:06:53 | 0:06:54 | |
Noooooo! | 0:06:56 | 0:06:57 | |
We need to help Polluto and Smogg! | 0:06:57 | 0:07:00 | |
-Help them? -Yeah. Help them have a soft landing. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Woahhhhhhhhh! | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Arrrrrrrrrrrrrrrgh! | 0:07:05 | 0:07:08 | |
SPLUTTERING | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Blast you, Tommy Goody-two-shoes! | 0:07:11 | 0:07:13 | |
SQUIDGING SOUND | 0:07:16 | 0:07:17 | |
You've ruined my Traffic Trapper! You've ruined my plans... | 0:07:17 | 0:07:21 | |
Ow, ow! Smogg! Ow! | 0:07:21 | 0:07:23 | |
Meh! Hehehe! | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-Hehehe! -Look, Daniel! | 0:07:28 | 0:07:30 | |
The traffic lights are normal now. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
And the cars are moving again. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
Hmm, they're still creating fumes, Daniel. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
We'll solve that problem next time. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
A superhero's work is never done! | 0:07:40 | 0:07:43 | |
So, once again, with help from me, | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Tommy had saved the world in a zoom. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
But he still had to cross the road. The golfers wouldn't wait! | 0:07:52 | 0:07:57 | |
Tommy told Mum I'd stopped him from running into the road. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
She said I was a very clever dog. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
I could've told her that! | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Then, Tommy saw the light. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
Good thinking, Tommy! | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Green to go! | 0:08:18 | 0:08:20 | |
Now, you're probably still wondering where I got my medal from? | 0:08:26 | 0:08:30 | |
Tommy and Mum made it! | 0:08:30 | 0:08:32 | |
For being a clever and traffic-aware dog. | 0:08:32 | 0:08:36 | |
Ho-ho, yes! | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Yup, very smart. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
Very smart, indeed! | 0:08:43 | 0:08:46 | |
Subtitles by Erika Graham Red Bee Media Ltd | 0:08:48 | 0:08:53 | |
E-mail [email protected] | 0:08:53 | 0:08:56 |
