Browse content similar to 04/11/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Janine? | 0:00:42 | 0:00:43 | |
Have you eaten anything? KNOCK AT DOOR | 0:00:44 | 0:00:47 | |
Has Scarlett eaten anything? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
She must be starving. | 0:00:51 | 0:00:52 | |
Come on, sweetie. Come in. Listen, she's still in shock. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
I'm not sure you're going to get much out of her. OK. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
Janine? | 0:01:00 | 0:01:01 | |
Janine. It's the police. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
They want you to go down the station and make a statement. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
Perhaps you should come back later. It won't take too long. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
Let's, er, let's get your shoes on. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Put your foot in there. Do you want me to come with you? | 0:01:18 | 0:01:21 | |
OK, next one. | 0:01:23 | 0:01:24 | |
Sorry, is there any chance she could take her little girl with her? | 0:01:30 | 0:01:33 | |
Only she really needs to be with her mum. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
We'll be at the station, OK? | 0:01:35 | 0:01:36 | |
PHONE BEEPS | 0:01:57 | 0:01:58 | |
PHONE BEEPS | 0:02:01 | 0:02:03 | |
'You have 16 new voicemails.' | 0:02:06 | 0:02:08 | |
'Joey, it's Carol. Can you call me when you get this?' | 0:02:08 | 0:02:11 | |
'Joey, it's me again. You need to - you really need to call me, OK? | 0:02:12 | 0:02:15 | |
'Just, please, wherever you are, just - any time - just call me. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
'It's about Alice.' | 0:02:18 | 0:02:19 | |
Joey! Where have you been? I've been trying to get hold of you. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Is it Alice? Has something happened to her? You need to speak to Carol. Why? | 0:02:30 | 0:02:34 | |
She's all right, isn't she? Alice. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
Mate, go and speak to Carol. | 0:02:37 | 0:02:38 | |
No, no, no. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
Here, Tamwar, Tamwar, mate, what's going on? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Has something happened to my sister? Tam! | 0:02:59 | 0:03:02 | |
Tamwar?! | 0:03:02 | 0:03:03 | |
Joey. | 0:03:15 | 0:03:16 | |
Is he still in the house, do you think? Where's your school bag? | 0:03:19 | 0:03:22 | |
I don't know. I don't want to go to school. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
I don't care. Vamos. Now. Go on. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
No wonder she wouldn't settle. She was soaked right through. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Janine never changed her. | 0:03:32 | 0:03:33 | |
Anyway, I'm going to take her out for a bit. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
Ta, Whit. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Er...I'm really sorry, Joey. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Can you give us a minute, please? | 0:03:49 | 0:03:51 | |
No. Why's he sorry? Do you want me to stay? | 0:03:51 | 0:03:53 | |
No. Just...just a minute, yeah? | 0:03:53 | 0:03:54 | |
OK. Look, I'll just go and unpack. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Why's he sorry? Carol, why is Masood sorry? Sit down, Joey. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
I don't want to sit down, Carol. Just tell me that... Just sit down! | 0:03:58 | 0:04:02 | |
I don't know all the details yet... | 0:04:15 | 0:04:17 | |
..but last night there was some kind of argument. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
Janine was there, and Michael. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
And Alice. She was there as well... | 0:04:24 | 0:04:27 | |
Now, this argument, it got out of hand somehow. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
And there was a scuffle and a knife, and... | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Michael was stabbed. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
OK. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
All right, OK. Well, he probably deserved it, didn't he? | 0:04:45 | 0:04:49 | |
Probably was asking for it or something. He's dead, Joey. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
He's dead, and Alice has been arrested for his murder. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
They're saying that she killed him. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
It doesn't make any sense, I know, but that's what they're saying. | 0:05:03 | 0:05:07 | |
I mean, Alice killing somebody in cold blood? | 0:05:07 | 0:05:10 | |
I mean, it must be a mistake. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
Joey, will you just calm down? Where is she? | 0:05:12 | 0:05:14 | |
No, they won't let you see her. She at the station, yeah? | 0:05:14 | 0:05:17 | |
They won't let you go anywhere near her. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
We've got her a brief. Don't worry. She's going to be interviewed. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
Until then, there's nothing you can do. | 0:05:23 | 0:05:24 | |
You just have to sit tight, all right? | 0:05:24 | 0:05:26 | |
She ain't done nothing. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
I know my sister better than anyone. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
She ain't done nothing. | 0:05:32 | 0:05:33 | |
What's your name? | 0:06:03 | 0:06:04 | |
DS Grant. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
What's your first name? | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Sally. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
Sally's a nice name. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
I had a friend at school called Sally. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Sally? | 0:06:21 | 0:06:22 | |
I'd really like to see my brother. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Not until you've been interviewed. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
And then after that maybe, yeah? | 0:06:30 | 0:06:33 | |
Yeah, after that. | 0:06:33 | 0:06:34 | |
And then I can go home, can't I? | 0:06:36 | 0:06:39 | |
Once you know how it happened, I can go home, yeah? | 0:06:39 | 0:06:42 | |
Now the ones on your arm. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
Is it hurting? | 0:06:58 | 0:06:59 | |
I can get the doctor to look at it - arrange for some painkillers. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
No. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
All this over Michael Moon. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
That man didn't care about anyone but himself. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
He was his cousin. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Do you think if it was Alfie dead, he'd give it a second thought? | 0:07:26 | 0:07:30 | |
He wouldn't, you know. | 0:07:30 | 0:07:31 | |
He'd be dry-eyed, waiting to see what profit he could make out of it. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
No. He loved Alfie. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
In his own... | 0:07:36 | 0:07:38 | |
way, he loved Alfie. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Tommy's never going to know his dad. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Alfie, where are you going? I need to be there, Rox. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
He can't be in there on his own. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Alfie, they're not going to let you in there. It's a crime scene. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
Alfie. | 0:08:21 | 0:08:22 | |
I can't believe he's gone, Kat. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
No, neither can I. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Michael... | 0:08:32 | 0:08:35 | |
was this very, erm... | 0:08:35 | 0:08:37 | |
..I don't know what the word is. | 0:08:40 | 0:08:41 | |
Charming, I guess? | 0:08:45 | 0:08:46 | |
He had this way about him that could... | 0:08:50 | 0:08:54 | |
make me do things that... | 0:08:54 | 0:08:57 | |
I didn't really know why I was doing them. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
He had this plan. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
He was going to make it look like Janine was taking sleeping pills... | 0:09:08 | 0:09:13 | |
..and he was going to make it look like she'd had an overdose. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
And then we were going to take Scarlett and run away together. | 0:09:24 | 0:09:29 | |
And the way he said it was like a fairy tale. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
Happily ever after. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
And I believed him. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Did you love Michael? | 0:09:44 | 0:09:45 | |
Yes. | 0:09:47 | 0:09:48 | |
'More than I've ever loved anyone.' | 0:09:48 | 0:09:51 | |
I thought I knew what love was before, but... | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Look, it's OK. It's OK. Take your time. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
'Sometimes I felt...' | 0:10:03 | 0:10:04 | |
like he was the only person that cared about me. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
The only person who... | 0:10:10 | 0:10:13 | |
even noticed I existed for who I really am. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
And I just used to think that if it was just me and him, | 0:10:20 | 0:10:23 | |
then maybe we would be OK. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
Maybe he could be happy. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
And that's all I ever really wanted. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
'I mean, we were at each other's...' | 0:10:34 | 0:10:35 | |
throats all the time. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
And then there was the injunction and everything. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
I just never, ever thought it would end up like this. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
'Michael got so angry...' | 0:10:46 | 0:10:48 | |
..and I had to get him off her. | 0:10:51 | 0:10:52 | |
I tried, I did, and he threw me off. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
It was so quick. | 0:10:58 | 0:10:59 | |
I picked up the knife and it was only once. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
It was only once. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
But I had to get him off her, he was going to kill her. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
I mean, I had to stop him from hurting her, didn't I? | 0:11:05 | 0:11:07 | |
I had to, didn't I? | 0:11:07 | 0:11:10 | |
'It was all so fast.' | 0:11:10 | 0:11:11 | |
He was there - Michael, | 0:11:15 | 0:11:18 | |
and... | 0:11:18 | 0:11:19 | |
..and Alice... | 0:11:20 | 0:11:22 | |
Alice was... | 0:11:22 | 0:11:24 | |
and... | 0:11:24 | 0:11:25 | |
I'm sorry. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
If you could just let her know I'm here. Need help here! | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Janine? | 0:11:32 | 0:11:34 | |
I can't breathe. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
OK. It's all right. Get me a paramedic. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
And he was dead! He's dead. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
All right. Just breathe. Come on. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
Police want me to give a statement so... | 0:11:47 | 0:11:49 | |
Kat... | 0:11:53 | 0:11:54 | |
..do you want to stay for a cup of tea? | 0:11:55 | 0:11:58 | |
No. I don't want to get in the way. Milk and sugar, yeah? | 0:11:58 | 0:12:01 | |
Yeah, cheers. OK. | 0:12:01 | 0:12:02 | |
What?! He needed someone to talk to. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
That should be you. I didn't know Michael like they did. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
What are you talking about? You went out with him. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
Ron, he's not going to do anything, OK? He loves me. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
I've not told his dad and his brothers yet. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
Not that they were particularly close. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
I used to hate Michael sometimes. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
Is that a bad thing to say? | 0:12:35 | 0:12:37 | |
No, no, no. I hated him as well. | 0:12:37 | 0:12:38 | |
Sometimes I just wanted to punch his lights out! | 0:12:40 | 0:12:43 | |
But to die like that, it's just wrong, Kat. It's wrong. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
You know, I don't know if he ever told you, | 0:12:50 | 0:12:53 | |
but his mum was 41 when she died. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
And he always knew he wouldn't get past that age. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
Smug git was right, wasn't he? | 0:13:00 | 0:13:03 | |
Maybe that's why he lived the life that he did. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
Like he was on a death wish. | 0:13:07 | 0:13:08 | |
He didn't give a monkey's about anything or anyone. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
You know, sometimes...sometimes I wish I could be like that. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
No, you don't want to be like that. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
Still... | 0:13:18 | 0:13:20 | |
I should've done more. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
How? | 0:13:24 | 0:13:26 | |
I saw the way Alice was getting with him. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Maybe I could've stopped it. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
Michael encouraged it. You know that. | 0:13:33 | 0:13:35 | |
No, I should have talked to her. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
He knew what he was doing. You couldn't have done nothing. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Tommy's not going to remember him, is he? | 0:13:48 | 0:13:50 | |
No, I'll help him remember. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
We'll do it together, eh? | 0:13:59 | 0:14:01 | |
PHONE RINGS | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Hello? | 0:14:14 | 0:14:16 | |
No. No, I'm not interested. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
Who was it? Insurance. | 0:14:20 | 0:14:21 | |
Do you want another cup of tea, Joey? | 0:14:24 | 0:14:26 | |
Why ain't we heard from her? Why ain't we heard nothing? Well, I don't know about anybody else | 0:14:26 | 0:14:30 | |
but I could do with some fresh air, yeah? | 0:14:30 | 0:14:32 | |
I'll ring you if I hear anything. All right. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Do you think I'm cursed? | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Cursed? | 0:14:43 | 0:14:44 | |
Maybe it's my family. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Maybe we all are. Me... | 0:14:47 | 0:14:49 | |
my dad...Ricky. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
Do you want to hold her? | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Would explain a lot though, wouldn't it? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
Why things just never work out. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
She wants you, Janine. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Maybe people just... | 0:15:02 | 0:15:04 | |
make their own luck. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
And I've only got myself to blame. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
You can't look at her, can you? | 0:15:10 | 0:15:11 | |
When Pat died, she... | 0:15:14 | 0:15:15 | |
..looked so peaceful, you know, like she'd gone somewhere. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
Somewhere better. And I... | 0:15:22 | 0:15:25 | |
I don't really believe in all of that but, Michael... | 0:15:25 | 0:15:28 | |
Why can't you look at her? | 0:15:28 | 0:15:30 | |
His eyes were open. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
They weren't peaceful. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
She needs you. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
They were full of pain. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
She needs her mummy. Please look at her, Janine. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
She's got his eyes, Whitney. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
All right, Trace? | 0:15:49 | 0:15:51 | |
Hi, what can I get you? | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Give us a couple of brandies, please, and a black coffee. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
I dunno. Maybe we should've known, you know. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
Maybe we should've seen it coming. | 0:16:02 | 0:16:03 | |
How? How could anyone see this coming? | 0:16:03 | 0:16:06 | |
She had it in her, you know? Kind of. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
You know, that whole kind of obsessive thing. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
She had it with Anthony too. | 0:16:12 | 0:16:13 | |
No. She's a decent girl. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
She's the sweetest girl I know. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
Yeah, but those are the ones, aren't they? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
I mean, I never saw her shout at anybody. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
I mean, all that anger built up. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
You know, building up in the body and that. It's not... Fats. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
I'm sorry, bruv. I was just trying to understand. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
The thing about Janine, Joey, is she's got a dodgy track record | 0:16:33 | 0:16:36 | |
when it comes to fellas. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
I reckon Alice has just got mixed up in another one of her messy break-ups. | 0:16:38 | 0:16:43 | |
I've met the murdering type. Your sister ain't one of them. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
Don't worry, she's going to get out of there. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
Her life is ruined. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
No. | 0:16:53 | 0:16:54 | |
How will she ever be happy now? She's got you. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
She's better off without me, Whitney. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Don't say that. | 0:17:02 | 0:17:03 | |
I'm no use. Why would you say that? | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Because it's true. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
You're her mum, and you're all she's got. | 0:17:11 | 0:17:15 | |
She wouldn't stand a chance without you. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
You've got to pull yourself together. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
Look at her, Janine. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
She is so beautiful, isn't she? | 0:17:39 | 0:17:41 | |
She needs you, Janine. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
Everyone's always said to me, "You're your father's son." | 0:18:06 | 0:18:10 | |
You are nothing like Derek. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
It should be me in that police station, not her. Joey... | 0:18:12 | 0:18:16 | |
Right, I'm going to go. No! | 0:18:18 | 0:18:19 | |
I ain't going to sit around and do nothing, OK? | 0:18:19 | 0:18:22 | |
Thanks. | 0:18:31 | 0:18:32 | |
I hate this. I hate all of this. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
I've got to do something. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
Babe, babe, there's nothing you can do. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
But it's not right. None of this is right, OK? | 0:18:40 | 0:18:43 | |
We are best friends. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
I know her better than anyone, right? And I know in my heart | 0:18:45 | 0:18:48 | |
she has nothing to do with this. Nothing. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
I love her so much. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
I know, baby. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
I can't bear it! | 0:18:57 | 0:19:00 | |
The thought of her being in there on her own. | 0:19:00 | 0:19:04 | |
She's such a fragile thing. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
I just want to give her a cuddle or something. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Tam! Tam! Go after him. Are you sure? Yeah. | 0:19:08 | 0:19:11 | |
Where'd he go? | 0:19:19 | 0:19:20 | |
Tam! | 0:19:25 | 0:19:26 | |
Come on then. I'm sure you've got something urban and pithy to say. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
Some words of wisdom. | 0:19:35 | 0:19:36 | |
Not today, mate. | 0:19:38 | 0:19:39 | |
No. No, not today. | 0:19:39 | 0:19:40 | |
Listen, Alice is going to be OK. All right, I mean, you'll see, man. | 0:19:42 | 0:19:46 | |
She'll be fine. I don't need pity. It's not pity, all right? | 0:19:46 | 0:19:50 | |
She was your girlfriend, all right, | 0:19:50 | 0:19:51 | |
you're bound to feel a little bit upset. I'm glad. | 0:19:51 | 0:19:54 | |
I'm not upset. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
I'm glad I got away from her and Michael | 0:19:57 | 0:20:01 | |
and that whole situation. | 0:20:01 | 0:20:03 | |
I don't feel sorry for her. I just feel relieved. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
Well, OK. I mean, but that ain't a bad thing. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
Then why do I feel like the worst person in the world? | 0:20:12 | 0:20:14 | |
Because only the nicest person in the world is going to | 0:20:14 | 0:20:17 | |
feel like the worst person in the world. You get me? No. Not really. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
Trust me, OK? I'm right. | 0:20:20 | 0:20:21 | |
Alice is a murderer. | 0:20:23 | 0:20:24 | |
That can't be right. | 0:20:26 | 0:20:27 | |
It can't be right. | 0:20:29 | 0:20:30 | |
Miss Branning has given her version of events. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
Perhaps you could talk me through yours. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
From the beginning, again, if that's OK. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
Look, Miss Butcher, if you're not ready then we can do this later. No. | 0:20:47 | 0:20:51 | |
No, I'm ready. | 0:20:55 | 0:20:56 | |
He's not picking up. Oh, he's a big boy. He'll be fine. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
He'll be at the station. I'll go. No. No, just leave him! | 0:21:10 | 0:21:13 | |
I don't mind. Honestly... Masood! You've done enough. Thank you. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
Maybe I should've stayed up in Birmingham then. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
No, I'm sorry. I'm really glad that you're back. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
I just need a bit of space to think. | 0:21:21 | 0:21:25 | |
Fine. Well, you know where to find me. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
What's happening to this family, David? | 0:21:31 | 0:21:33 | |
I didn't want to wake him. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
Alfie? | 0:21:47 | 0:21:49 | |
Alfie? Alfie, they're taking Michael out. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Come on, Tommy. | 0:21:58 | 0:21:59 | |
Come here, come here. It's all right. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
It's all right. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
It's all right. Sh-sh-sh. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Joey? You got my sister here, yeah? | 0:22:42 | 0:22:44 | |
Her name's Alice Branning. I ain't moving till I see her. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
Do you understand me? Sir, take a seat, please. | 0:22:47 | 0:22:49 | |
Are you listening to me? I want to see my sister! | 0:22:49 | 0:22:51 | |
Stop. Listen, come here. You're going to get yourself arrested! | 0:22:51 | 0:22:55 | |
Janine's in there now making her statement. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
She's going to tell everyone what happened, | 0:22:57 | 0:22:58 | |
and I'm sure Alice will be out of there in no time. It will be OK. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
Listen, mate, he's going. He's going. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
OK? | 0:23:04 | 0:23:06 | |
How is that going to help? | 0:23:06 | 0:23:07 | |
I just want her to know that I love her. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
She knows. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
I ain't ever told her. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
Can I go home now? Not just yet. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
Why not? I don't understand. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Miss Butcher's just given her statement. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
'I called 999.' | 0:23:48 | 0:23:50 | |
And Michael was there and he had his hands round my throat. | 0:23:52 | 0:23:56 | |
And I said to him... | 0:23:56 | 0:23:57 | |
"Look at me, look at me, look at what you're doing." | 0:24:00 | 0:24:02 | |
He apologised. | 0:24:04 | 0:24:05 | |
He apologised and he would've left. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
And none of this would've happened. | 0:24:11 | 0:24:12 | |
That's when she did it. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
She grabbed the knife, | 0:24:19 | 0:24:20 | |
and I tried to stop her. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
But she just...she went for me and she slashed my arm. | 0:24:24 | 0:24:27 | |
Michael got in-between us... | 0:24:28 | 0:24:32 | |
..because he was protecting me. | 0:24:34 | 0:24:36 | |
She was...she was just screaming. | 0:24:38 | 0:24:41 | |
"If I can't have him, then no-one can!" Sorry. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
Miss Branning claims she stabbed him once - she was defending you. | 0:24:46 | 0:24:49 | |
No. | 0:24:51 | 0:24:52 | |
She attacked him. | 0:24:52 | 0:24:53 | |
Forensics say there were two knife wounds. The second was fatal. | 0:24:56 | 0:25:01 | |
No, that's not true. I only did it once. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
I was protecting her. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
Ask Janine, ask her! | 0:25:07 | 0:25:10 | |
She stabbed him. | 0:25:11 | 0:25:13 | |
Then she stabbed him again. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
When I hugged him I just... | 0:25:17 | 0:25:20 | |
I knew, I knew that he was gone. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
She took him away from me. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
She took my husband. | 0:25:31 | 0:25:32 | |
Sorry! | 0:25:36 | 0:25:39 | |
Alice, it's our intention to speak to the CPS. | 0:25:39 | 0:25:42 | |
We're going to be charging you with murder. No! | 0:25:44 | 0:25:47 | |
No, you can't. No! | 0:25:48 | 0:25:51 | |
No, you can't! | 0:25:53 | 0:25:55 | |
I...I was protecting her! | 0:25:55 | 0:25:58 | |
If you can sign here, and here. | 0:25:58 | 0:26:01 | |
'I saved her!' | 0:26:21 | 0:26:23 | |
I stopped him from killing her! Please believe me! | 0:26:23 | 0:26:27 | |
Please! | 0:26:27 | 0:26:28 | |
I'm sorry. No, please! | 0:26:30 | 0:26:33 | |
I want to go home. | 0:26:33 | 0:26:34 | |
I want to go home! | 0:26:36 | 0:26:39 | |
I want to go home! | 0:26:40 | 0:26:44 | |
Please. Please! | 0:26:44 | 0:26:46 | |
I'm very sorry for your loss. | 0:26:50 | 0:26:51 | |
Thank you. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
Come on. | 0:26:55 | 0:26:57 | |
Come on, sweetheart. | 0:26:57 | 0:26:59 | |
Please let me go home! | 0:27:02 | 0:27:05 | |
I want to go home! | 0:27:05 | 0:27:08 | |
I want to go home! | 0:27:10 | 0:27:15 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:36 | 0:27:38 | |
It is an honour, I shan't let you down. Easily said, Constable. | 0:27:49 | 0:27:52 |