30/06/2014 EastEnders


30/06/2014

Similar Content

Browse content similar to 30/06/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Ooh, no brown ones, that makes a change.

0:00:330:00:36

How're you feeling about today?

0:00:360:00:38

Bit embarrassed.

0:00:380:00:40

The last time I saw that consultant I ran off, do you remember?

0:00:400:00:43

He knows you weren't in the right head space.

0:00:430:00:45

-They going to give you a date for your operation today?

-Hope so.

0:00:450:00:47

If it's in a few weeks I'm going to ask Ian if I can get my job back.

0:00:470:00:50

You know, do a few extra shifts before I go in.

0:00:500:00:52

You shouldn't worrying about work, you need to rest.

0:00:520:00:54

It's serving meals, not laying bricks.

0:00:540:00:56

Anyway, you shouldn't be baby-sitting me, you should be at the stall.

0:00:560:00:59

Mo's on the stall. I'm coming with you. It's important.

0:00:590:01:01

-Well, so is the stall.

-You can argue with me as much as you like,

0:01:010:01:04

I'm coming and that's that, all right?

0:01:040:01:06

Are you lot not up yet?

0:01:060:01:07

Shouldn't you be on the stall?

0:01:140:01:15

All right, sweetheart, just waiting for a delivery of new stock.

0:01:150:01:18

-I got Mo to set up.

-But she's already covering for me and Bianca.

0:01:180:01:20

I know, but it'll be here in a minute and once it's here I'll go sort it.

0:01:200:01:23

It's not a problem.

0:01:230:01:24

Where did you get the money for the new stock?

0:01:240:01:27

Kat, listen, listen, listen... it's an investment, all right?

0:01:290:01:32

That was our last £70!

0:01:320:01:33

I know, but with what we've bought we're going to clean up.

0:01:330:01:36

But you ain't even sold the clothes you've got.

0:01:360:01:38

-Yes, but this ain't clothes.

-What have you done?

0:01:380:01:40

-OK, it's a surprise, but I found a gap in the market...

-Here we go.

0:01:400:01:43

No, it's going to dig us out of a hole.

0:01:430:01:45

HORN HONKS Oh, I've got to go. That's him now.

0:01:450:01:46

Listen, I'll talk to you later, sweetheart, all right?

0:01:460:01:49

Put your swollen ankles up.

0:01:490:01:50

Nice one. I don't like my eggs too runny.

0:01:540:01:56

It's for Tina. She needs to be on her game this morning.

0:01:560:02:00

She's got her performance meeting with Ian.

0:02:000:02:02

At least he hasn't sacked her.

0:02:020:02:04

She wouldn't be in this position if it wasn't for you.

0:02:040:02:06

Technically, I never asked her to help me.

0:02:060:02:08

I wanted to. If you can't help your family who can you help?

0:02:080:02:11

We should be concentrating on starting one of our own.

0:02:110:02:14

This could put a right spanner in the works.

0:02:140:02:16

It's going to be fine, all right? I've had a few days head start.

0:02:160:02:18

The caff is spotless, the takings are up.

0:02:180:02:22

Ian ain't daft. He knows when he's got it good.

0:02:220:02:25

Here you go. Don't say I'm not good to you.

0:02:250:02:28

Oh, I can't, I don't want to be late.

0:02:280:02:29

My meeting's first thing.

0:02:290:02:32

It won't go to waste, if you want to...

0:02:320:02:33

It'll be fine, all right?

0:02:350:02:37

Come to Daddy, you beauty!

0:02:400:02:43

You sure about this? £70 is a lot of dosh to spend on ice cream.

0:02:430:02:46

But it's not any old ice cream, all right?

0:02:460:02:48

According to Fat Elvis, it's only used the finest ingredients.

0:02:480:02:51

You won't get this in any supermarket.

0:02:510:02:52

-Morning, you all right?

-Yeah, how are you?

0:02:520:02:55

Good, thanks.

0:02:550:02:56

He's up to something. He's got that guilty look again.

0:02:560:02:59

He's all right. He always looks like that.

0:02:590:03:00

He can't even provide for his own family.

0:03:000:03:02

What woman would put up with a guy like that?

0:03:020:03:05

It was a long time ago.

0:03:110:03:12

Shouldn't you have squared it with Vlad the inspector first?

0:03:150:03:18

I'll give him a bung if I have to.

0:03:180:03:20

As long as I get shot of this lot I won't have to, will we?

0:03:200:03:22

-As long as you know what you're doing.

-Yeah, it'll be fine.

0:03:220:03:25

Come on, let's have it.

0:03:250:03:26

So, what happened at Pride?

0:03:290:03:31

-Nothing really.

-Right.

0:03:310:03:33

So have they started giving you one of them now instead of a hand stamp?

0:03:330:03:36

You can still see this? I used Mum's cover stick.

0:03:360:03:39

That don't work. You want to use toothpaste.

0:03:390:03:41

-Does that work?

-No.

0:03:410:03:43

You going to see him again?

0:03:440:03:46

Oh, how was...um...

0:03:490:03:52

Pride?

0:03:520:03:53

Yeah.

0:03:530:03:54

It was good.

0:03:540:03:55

Good.

0:03:570:03:58

Please, don't tell me you're ringing Shirley again?

0:03:590:04:02

Ain't you got a swimming lesson to go to?

0:04:020:04:04

Listen, have either of you two seen Shirley in the past couple of days?

0:04:040:04:07

She ain't picking up.

0:04:070:04:09

Because she's probably off her nut and she's lost her phone.

0:04:090:04:12

It wouldn't be the first time, would it?

0:04:120:04:14

Maybe she's had an accident and she can't answer.

0:04:140:04:16

Oi, turn it in. She's fine.

0:04:160:04:18

She'll be back for your birthday, wondering what all the fuss is about.

0:04:180:04:21

You reckon?

0:04:210:04:22

She ain't going to want to miss out on the free booze, is she?

0:04:220:04:25

I got your message.

0:04:270:04:28

Yeah, sorry, I tried waking him up for work, but...

0:04:300:04:33

he's just been laying there.

0:04:330:04:35

You go off and do what you've got to do.

0:04:370:04:39

I'll look after him.

0:04:390:04:41

Thanks.

0:04:410:04:42

Stick it down there.

0:04:550:04:56

What did your last one die of?

0:04:560:04:59

I hope he's paying you.

0:04:590:05:01

Eh? Oh, no, just doing a mate a favour.

0:05:010:05:04

Couldn't do me one, could you? I'm looking for a big strong man.

0:05:040:05:07

If I see one I'll let you know.

0:05:070:05:09

Yeah, what do you want?

0:05:090:05:11

I just need a box of stock lifting.

0:05:110:05:13

I can't pay you either,

0:05:130:05:14

but I'm sure we could come to some sort of arrangement.

0:05:140:05:16

Yeah, I'm sure we can come to some sort of arrangement.

0:05:160:05:19

We'll sort it out.

0:05:190:05:20

Here, Teen. I've got a job lot of ice cream here,

0:05:230:05:25

-I thought Ian might want them for the caff.

-Maybe, what you got?

0:05:250:05:28

Your usual suspects.

0:05:280:05:29

Rum and raisin, mint chocolate chip, raspberry ripple. It's proper.

0:05:290:05:34

Nice, eh?

0:05:340:05:35

What's the matter?

0:05:350:05:37

Duck flavour?

0:05:380:05:40

I'll ask Ian, but somehow I don't think he's going to be interested.

0:05:400:05:44

Mo! Come here!

0:05:540:05:56

-What's wrong?

-What do you mean, what's wrong? Duck flavour?!

0:05:560:05:59

Stout flavour?! How could you have not known about this?

0:05:590:06:02

Fat Elvis just said he got it

0:06:020:06:03

from some fancy restaurant that went bust.

0:06:030:06:05

No wonder it went bust!

0:06:050:06:06

I've been stitched right up, ain't I?

0:06:060:06:09

Along with the right breast, we'll be removing the lymph nodes

0:06:090:06:12

in the armpit on that side.

0:06:120:06:14

After the operation, the nurse specialist will go through

0:06:140:06:16

some arm exercises with you.

0:06:160:06:19

It's important that we get the range of movement back

0:06:190:06:21

to how you were before the operation.

0:06:210:06:24

You'll have to look after the arm

0:06:240:06:26

and be careful not to lift anything too heavy on that side.

0:06:260:06:30

Again, the nurse will go through the dos and don'ts with you.

0:06:300:06:34

So what about the other breast?

0:06:340:06:36

Is it better to take that off so the cancer don't come back?

0:06:360:06:38

If you want a prophylactic mastectomy...

0:06:380:06:41

Sorry, what is that?

0:06:410:06:42

A precautionary.

0:06:420:06:44

It is available to you but by no means essential.

0:06:440:06:47

We could otherwise monitor the remaining breast with either

0:06:470:06:50

annual mammograms or possibly MRI scans.

0:06:500:06:53

And how long before I'm back to normal?

0:06:530:06:55

Everyone's different.

0:06:550:06:57

But the more extensive the surgery the longer the time to recuperate.

0:06:570:07:01

It could be anything up to six months,

0:07:020:07:03

especially if you had a reconstruction.

0:07:030:07:06

But it should be much less than that for you

0:07:060:07:08

as you are relatively fit to start with.

0:07:080:07:10

Now, whether you have the preventative surgery or not

0:07:110:07:14

is a big question.

0:07:140:07:16

I understand that you've been voicing your concerns

0:07:160:07:19

with the nurse specialist.

0:07:190:07:20

We could arrange for you to spend more time with her, if you want.

0:07:200:07:23

Perhaps you'd like to talk it through with your daughter?

0:07:250:07:28

Yeah.

0:07:280:07:29

-Mmm, nice.

-Oh, go and have a shave.

0:07:310:07:34

-Oh, shut up.

-You shut up.

0:07:340:07:35

So, this is the big surprise?

0:07:350:07:37

Duck flavour?

0:07:390:07:41

It's duck a la orange. It's gourmet.

0:07:410:07:43

Well, where's all the normal flavours?

0:07:440:07:46

That's what I'd like to know.

0:07:460:07:47

You didn't think to check?

0:07:470:07:49

Fat Elvis promised us various flavours.

0:07:490:07:51

He didn't say what flavours though, did he?

0:07:510:07:53

The bacon and egg ain't bad.

0:07:530:07:55

Here, have a taste.

0:07:550:07:57

I don't want none. Don't know what half of it is, do I?

0:07:590:08:02

-That's all right, that.

-Kat, you're pregnant.

0:08:020:08:04

You eat kippers and plastic.

0:08:040:08:05

You could always flog it down your antenatal class.

0:08:050:08:08

Well, we've got to think of something,

0:08:080:08:10

otherwise we'll be feeding it to the twins.

0:08:100:08:13

Whose going to buy any of this stuff? I mean, no-one.

0:08:130:08:15

Oh, come on. Don't let something like this hold you back?

0:08:150:08:18

The Alfie Moon I know can sell ice to the Eskimos.

0:08:180:08:21

I'm sure you can sell ice cream to Walford. I'll have one.

0:08:210:08:25

-See you later.

-See you later.

0:08:250:08:27

Right, you lucky lovely people,

0:08:320:08:34

to celebrate National Ice Cream Day we have the wonders of the Orient.

0:08:340:08:38

We have the delicacies of the Deep South,

0:08:380:08:40

we have the delicious flavours of darkest, deepest Africa...

0:08:400:08:43

Gourmet flavours that you can only dream about.

0:08:430:08:45

Come and try this, you lovely people.

0:08:450:08:47

Right, first of all I've got stout flavour. Try that.

0:08:470:08:49

What wants to try bacon and egg ice cream? Even barbecue flavour!

0:08:490:08:52

Seriously, you try that barbecue, sweetheart.

0:08:520:08:54

You, uh...

0:08:550:08:58

you think it's gone...

0:08:580:08:59

..and then when you least expect it,

0:09:020:09:06

it just comes back and hits you straight between the eyes.

0:09:060:09:09

I had a dream about her last night.

0:09:090:09:11

It was so real.

0:09:120:09:14

When I woke up this morning I thought she was still here.

0:09:150:09:18

You know, I was just getting to the point

0:09:210:09:23

where I could wake up in the morning

0:09:230:09:24

and she wasn't the first thing on my mind.

0:09:240:09:26

When's this going to get any easier, Dad?

0:09:280:09:30

I don't know.

0:09:330:09:34

It's hard, I know.

0:09:360:09:38

OK, but you've got to do something, OK?

0:09:380:09:43

You've got to get yourself out there.

0:09:430:09:45

It's the only way to get through the day.

0:09:450:09:47

I can't face it. I've got Luke out there covering the stall.

0:09:470:09:50

OK.

0:09:520:09:55

What are YOU going to do?

0:09:550:09:57

I don't know. Go back to bed?

0:09:570:09:59

Try again tomorrow?

0:09:590:10:00

It's not the answer, is it?

0:10:020:10:04

Peter, you need to do something to keep your mind busy.

0:10:060:10:10

OK? Stop you thinking. Something normal.

0:10:100:10:13

How about we cook lunch?

0:10:170:10:19

Oi. We're going to get through this together.

0:10:190:10:22

I know that having both off will reduce the odds of it coming

0:10:330:10:35

back, but I could walk out of here now and get hit by a bus.

0:10:350:10:39

What's the odds on that?

0:10:390:10:41

-I don't know, Mum. I just want you to get better.

-You heard him.

0:10:410:10:45

The bigger the surgery, the longer the recovery time.

0:10:450:10:48

I could be laid up for months.

0:10:480:10:49

Can you afford to take time off work and look after me?

0:10:490:10:52

This is not about the money. This is about your health.

0:10:520:10:54

I know. But we're struggling as it is.

0:10:540:10:56

And it just all adds up.

0:10:560:10:58

Look, you've just got to get all stuff out of your head. Yeah. Let me worry about it.

0:10:580:11:01

You just concentrate on getting well again.

0:11:010:11:04

The quicker the better.

0:11:050:11:07

Right. I'm going to have what needs to be done just now.

0:11:080:11:10

And nothing else.

0:11:100:11:12

Are you sure that's the right thing? Why don't you just go back in

0:11:120:11:15

and tell the doctor you need a bit more time to think about it?

0:11:150:11:18

No, I don't need more time. My mind's made up.

0:11:180:11:22

All right. Whatever you want.

0:11:220:11:23

Shirley's missing. You heard from her?

0:11:270:11:30

No. Why would I?

0:11:300:11:32

Thought you two might have made up.

0:11:320:11:35

And I thought you two couldn't stand each other.

0:11:350:11:37

She's still your mum. I'd hate to think something might have happened.

0:11:370:11:41

I've been calling her all morning, but she ain't answering.

0:11:410:11:45

She might for you.

0:11:450:11:46

I said I'd sort things out between you two.

0:11:490:11:51

-Maybe it ain't too late?

-You're wasting your time.

0:11:510:11:54

I've not heard from her and I don't expect to either.

0:11:540:11:56

Shirley running off and coming back is how she gets attention.

0:11:560:12:00

Mick reckons she'll rock up for a free drink at my birthday.

0:12:000:12:03

-It's your birthday?

-Tomorrow.

0:12:030:12:06

Can't see how I'm going to enjoy it till I know she's all right.

0:12:060:12:09

Look, you're too nice a person to be worrying about the likes of her.

0:12:090:12:12

Don't give her the pleasure. You won't get any thanks for it.

0:12:120:12:15

You know what, you're right. If Shirley wants to act like a big kid, she can.

0:12:150:12:20

She ain't going to stop me enjoying myself.

0:12:200:12:24

Hey, you lovely ladies, one for the old man.

0:12:240:12:26

This is stout flavour - bit like aniseed to a dog.

0:12:260:12:28

Trust me, he'll be by your side for ever-more.

0:12:280:12:30

And faithful, or I guarantee your money back. Fiver? There you go.

0:12:300:12:33

What's happening? You don't have a food licence.

0:12:330:12:35

-OK, what else have we got here.

-Stop this.

0:12:350:12:37

One for you as well, darling? There we go.

0:12:370:12:39

-That one's duck a la orange.

-I'm serious.

0:12:390:12:41

I'm on a roll here. Can't you see the place is buzzing?

0:12:410:12:44

I said you don't have a food licence.

0:12:440:12:46

I've got a few hours before this melts. Pretend you haven't seen me. Try that one. Curry flavour.

0:12:460:12:50

-You're going to like that one.

-Alfie, I can't keep doing this.

0:12:500:12:53

I see what you're doing - playing hardball?

0:12:530:12:55

I'll bung you 30 quid and we'll call it quits.

0:12:550:12:57

-Go on, try that one. Over here, sweetheart.

-OK.

-It's a nice one.

0:12:570:13:00

You can taste the bacon, can't you? It's lovely.

0:13:000:13:02

I'm issuing you with a written warning and a fixed penalty fine.

0:13:020:13:05

What are you talking about?

0:13:050:13:08

No, no, no! It's 90 quid! You're joking!

0:13:080:13:11

Make sure this is gone by the time I get back.

0:13:110:13:13

FOOTSTEPS

0:13:190:13:23

Thought mum was back.

0:13:250:13:27

No, not yet.

0:13:270:13:28

What's dad doing in there?

0:13:290:13:31

Same as you - hiding her presents in case she goes snooping around.

0:13:310:13:34

Don't see the point this year.

0:13:340:13:35

-Why?

-She's off on one about Shirl, I could probably leave this

0:13:350:13:38

under her nose and she wouldn't notice.

0:13:380:13:40

Dad reckons that won't last long.

0:13:400:13:42

-She'll be back soon. Where you going to hide it?

-Under my bed?

0:13:420:13:45

That's way too obvious. There's got to be somewhere she never goes.

0:13:450:13:51

Aha!

0:13:510:13:52

-Safe as houses.

-Yeah!

-Yeah.

0:13:550:13:58

Listen, Aleks. I was thinking maybe we could rip this up.

0:14:040:14:07

I'll bung you a little nifty 50 and we'll say no more? Eh?

0:14:070:14:11

I can't be seen to be bending the rules in front of the other traders.

0:14:110:14:14

Come on. Listen, cut me a bit of slack.

0:14:140:14:15

You know I've got a couple of hungry nippers on the way, eh?

0:14:150:14:19

If you'd come to me earlier

0:14:190:14:21

we could have arranged for a temporary food licence.

0:14:210:14:24

But as usual, you seem to think there's a rule for you

0:14:240:14:27

and another for everyone else.

0:14:270:14:29

I know. Listen, I'm sorry. I don't mean anything by it, you know?

0:14:290:14:32

It's just what I do, I'm a cheeky chappie. I can't help myself, can I?

0:14:320:14:36

That's no excuse, is it?

0:14:380:14:40

Last week, you were late with your fee,

0:14:400:14:43

then you had your friend working on the stall without a licence.

0:14:430:14:47

Where does it end?

0:14:470:14:48

Well, if you're going to hold that against me,

0:14:520:14:56

maybe I'll start shouting off my mouth about what I saw last week.

0:14:560:15:00

Are you threatening me?

0:15:000:15:03

-Who the hell do you think you are?

-I'm just saying...

0:15:050:15:08

You are going to move your foodstuff immediately or I'll have it confiscated.

0:15:080:15:11

And if you don't pay the fine by the end of the day,

0:15:110:15:14

don't bother coming back tomorrow. Yeah?

0:15:140:15:16

You know, I'm glad we can talk about Lucy and not be sad.

0:15:330:15:36

Yeah. Me too.

0:15:390:15:40

I sometimes feel that I need to talk about her, but I stop myself.

0:15:420:15:48

Seems to make other people uncomfortable.

0:15:480:15:50

I'm scared that if I don't talk about her, I'll forget her.

0:15:540:15:58

You won't. Not ever.

0:16:000:16:02

PHONE RINGS

0:16:050:16:07

You'd better get it. It's obviously important.

0:16:070:16:09

I won't be long.

0:16:120:16:13

Hi, Ian. I just wondered what was going on with my performance meeting?

0:16:180:16:21

It was meant to be first thing. Can you call me when you get this?

0:16:210:16:24

-What you doing?

-Listen, you've been with Aleks, a couple of months now?

0:16:300:16:33

-So how well do you know him?

-What?

-I mean, really know him?

0:16:330:16:36

I mean, no-one really knows much about him, only what he tells us, which ain't much.

0:16:360:16:40

You spend time with him - what's his story?

0:16:400:16:42

Alfie, I'm sorry, I thought we were putting stuff behind us.

0:16:420:16:46

-I thought we were moving on.

-Yes, we are.

-Really? Really?

0:16:460:16:49

Cos this is the happiest I've been since you tried to ruin my life

0:16:490:16:51

and you just can't stand it, can you?

0:16:510:16:53

What? I want you to be happy. I'm looking out for you. Just watch him. That's all.

0:16:530:16:57

From what I understand from last week you're the one that needs watching.

0:16:570:17:01

What? No, no, no! That was a misunderstanding.

0:17:010:17:03

-Is that what you call it?

-That's nothing compared to what he's up to.

0:17:030:17:06

-Which is what?

-I don't know. Cos I haven't figured it out yet.

0:17:060:17:09

You're pathetic, Alfie. Pathetic. Right.

0:17:090:17:11

Why don't you just stop with the character assassination and grow up and move on?

0:17:110:17:14

You all right? How's it been?

0:17:230:17:25

Slow. Could be worse. You could be him.

0:17:250:17:29

-There you go.

-Cheers, thanks.

0:17:290:17:30

Oi!

0:17:350:17:37

It's all grubby. How am I supposed to sell that now?

0:17:370:17:39

You must be doing all right, paying Mo half a day to work on the stall?

0:17:390:17:44

What you doing, box of chocolates, nice bubble bath?

0:17:440:17:47

Been to the hospital with my mum. It's her consultation.

0:17:470:17:49

-She all right?

-Yeah. Just talking about the operation.

0:17:490:17:52

Well, she'll be back on her feet in no time then, won't she?

0:17:520:17:56

Look, if you want anything - anything -

0:17:560:17:59

-you know where I am, right?

-Yeah.

0:17:590:18:02

Will you please stop leaving me messages?

0:18:110:18:13

I just wondered what had happened. Was meant to be my performance meeting this morning.

0:18:130:18:17

Well, I've been busy.

0:18:170:18:19

So have I. I've been cleaning for days.

0:18:190:18:21

You could eat your dinner off that floor.

0:18:210:18:24

The fridge is stocked, deliveries checked,

0:18:240:18:26

this place - it's been running like clockwork.

0:18:260:18:29

I've even done the rota for next week.

0:18:290:18:30

You haven't emptied the bins. That looks filthy.

0:18:300:18:33

And Marie can't do the late shift on a Tuesday.

0:18:330:18:35

All right. I've had a rush on. I've been on my own.

0:18:350:18:38

Is something sticky on the floor?

0:18:380:18:39

I spilled a coffee. I'll deal with that. All right?

0:18:390:18:42

Now, what about my meeting?

0:18:420:18:43

Right, it's only going to take two seconds.

0:18:430:18:46

Last week your coat was on a shaky nail.

0:18:460:18:48

This week the nail's broke.

0:18:480:18:50

-What?

-You're fired.

0:18:500:18:51

You can't. I need this job.

0:18:540:18:57

Why? Tina, you don't take it seriously.

0:18:570:18:59

After your performance last week and now this - I mean, look at it, it's a pigsty.

0:18:590:19:04

I need someone I can rely on and that person's clearly not you.

0:19:040:19:07

Go on, get your stuff and go.

0:19:070:19:10

-Yes, mate?

-Coffee, please.

-Yeah, sure.

0:19:100:19:12

I'm er...sorry about that.

0:19:140:19:16

Marie, it's me. Any chance you get in here this afternoon?

0:19:190:19:24

Brilliant. Thanks.

0:19:240:19:25

Here you go. Every penny I made today. All there.

0:19:300:19:34

I hope you're happy, taking a man's wages off his family.

0:19:340:19:38

Next time, remember who's in charge.

0:19:380:19:40

PHONE RINGS

0:19:400:19:44

Yeah?

0:19:440:19:45

OK, I'll be right there.

0:19:470:19:48

Where you going?

0:19:500:19:51

-To sort out a problem.

-I need a receipt.

0:19:510:19:54

Then you'll have to wait until I come back.

0:19:540:19:56

All right?

0:20:310:20:32

Just waiting for a receipt, ain't I?

0:20:340:20:36

So why are you on Aleks' laptop?

0:20:360:20:38

OK, Tam, just hear me out.

0:20:380:20:40

The other day he was on his laptop talking to someone in Latvian.

0:20:400:20:43

When I came in, he couldn't close it quick enough.

0:20:430:20:45

-When I mentioned it to him, he went off his nut.

-So?

0:20:450:20:48

So, he's hiding something, isn't he?

0:20:480:20:50

If I can find out what it is, he can take this and shove it where the sun don't shine.

0:20:500:20:54

Tam, please, you must know what the password is, yeah?

0:20:540:20:56

Do you realise how insane you sound? If you get caught, you can wave goodbye to your stall.

0:20:560:21:00

Do you think I'd be doing this if I wasn't sure?

0:21:000:21:03

You know your way around computers. Please, help me out here.

0:21:030:21:06

Just get in there and do this for me, yeah? Please.

0:21:060:21:08

Telling people he looks at naked ladies is not going to help him

0:21:120:21:15

-waive your fine.

-I'm not talking about bums and boobs here.

0:21:150:21:18

You should have seen his reaction. it wasn't right.

0:21:180:21:20

-Come on!

-You're already out of chances with him. Don't make it worse.

0:21:200:21:24

Tam, trust me. I'm not imagining things. OK?

0:21:240:21:26

I've never been so sure about something in my whole life.

0:21:260:21:29

Please? I'm begging you. Do your magic, yeah? See what it is. Please.

0:21:290:21:33

Dean's right. Why should I worry?

0:21:480:21:51

-Yeah. Shirl' always comes back.

-You just concentrate on your birthday.

0:21:510:21:54

You are going to love the surprise I've got you.

0:21:540:21:59

Will you be all right if I go for a little lie down?

0:21:590:22:02

You all right?

0:22:020:22:04

-Got a bit of a headache.

-Yeah, she's got a bit of a headache.

0:22:040:22:08

-She's gone looking, ain't she?

-Listen, I'd lay money on it.

0:22:080:22:12

So do you need any help today?

0:22:120:22:14

-I don't, no.

-Are there ANY spare shifts going?

0:22:140:22:16

-Must have something, what with the football and that?

-I'm sorry.

0:22:160:22:20

Can you have a chat with Ian?

0:22:200:22:22

You get on with him well. Maybe you can get him to change his mind.

0:22:220:22:25

Teen, I love you. But you've made your bed.

0:22:250:22:27

I can't help you. I'm sorry.

0:22:270:22:29

But what am I supposed to say to Tosh?

0:22:290:22:32

The truth. What's the matter?

0:22:320:22:35

Anyone would think you were scared.

0:22:350:22:37

SCREAMING

0:22:450:22:47

What have you done?

0:22:470:22:49

Laid a little trap for Miss Marple up there.

0:22:490:22:52

Oh, you found Chuckie, then?

0:22:520:22:54

You know I hate clowns.

0:22:540:22:55

Well, I might've put a few more up to stop you snooping.

0:22:550:22:58

You haven't!

0:22:580:23:00

Just give in, Mum. You've never found out what his surprise is.

0:23:000:23:03

There's still time.

0:23:030:23:05

Lovely little thing. Ain't he lovely, eh?

0:23:050:23:07

Oh, here we go, the man of the moment.

0:23:070:23:09

Let me get you a pint on the house.

0:23:090:23:11

Cheers. What's that for?

0:23:110:23:12

Just to say thank you for having a word with the old woman.

0:23:120:23:17

WHISTLING

0:23:190:23:23

Nik! Flipping Ada!

0:23:240:23:26

What you doing here?

0:23:270:23:29

I got a key, remember?

0:23:290:23:30

No, I mean sitting in the dark like a serial killer.

0:23:300:23:33

You know it helps me to think. I got a lot on my mind.

0:23:330:23:36

You've come all the way over here just to sit in the dark and think?

0:23:360:23:39

No. It's the Steves.

0:23:390:23:41

They said I was really annoying.

0:23:410:23:44

I'm not annoying. Am I?

0:23:440:23:46

No.

0:23:460:23:47

Tell, they're buying their own place.

0:23:470:23:51

I've got nowhere else to go.

0:23:520:23:54

Sorry, I took so long.

0:23:570:23:59

Had to get Marie in, in the end.

0:23:590:24:01

It's all right. We're just giving Lexi a bath, anyway.

0:24:010:24:04

-Turned into a bit of a water fight.

-Yeah, I can see.

0:24:040:24:06

I just wanted to make sure you were all right.

0:24:080:24:11

Yeah, I'm doing a lot better. Thanks, Dad.

0:24:110:24:14

Peter! Peter, come have a look at Lexi. Look what she's doing.

0:24:140:24:18

-I should...

-Yeah. Go on.

0:24:180:24:21

What's that?

0:24:230:24:25

Mum, is everything all right with Nan?

0:24:550:24:57

Yeah. It's just me. I'm just being silly. That's all.

0:24:570:25:01

What happened at the hospital?

0:25:010:25:03

Nothing. The consultant just talked about the operation, that's all.

0:25:030:25:08

-And is she going to be all right?

-Yeah, yeah. She'll be fine.

0:25:080:25:11

-Look, I know when you're lying.

-Liam!

0:25:110:25:14

-Look, there's something wrong.

-There ain't. There's nothing wrong.

0:25:140:25:17

I don't believe you.

0:25:170:25:19

I'm not a kid any more, Mum. All right? Just tell me what it is.

0:25:190:25:21

Stop worrying. All right? There's nothing wrong.

0:25:210:25:25

No. But if you don't tell me, I will ask Nan.

0:25:250:25:28

Look, this is not your nan. All right? It's me.

0:25:300:25:35

I've done something stupid.

0:25:380:25:39

Ian knows he's got it good, does he?

0:26:180:26:20

Is that why he sacked you?

0:26:210:26:23

I just caught him at a bad time.

0:26:230:26:25

And Mick wasn't much help. So much for looking out for family.

0:26:250:26:29

Don't worry, I'll find another job.

0:26:310:26:33

-We'll get the money for the treatment from somewhere.

-I don't think you're getting this.

0:26:330:26:37

Cos apart from the Vic, I don't think you've got a lot of choices left, have you?

0:26:370:26:41

Aunt Babe? It's me. It's Teen.

0:27:050:27:08

You know that little job you mentioned a while back?

0:27:090:27:12

Is it still going?

0:27:120:27:13

Dig us out of this hole, you said. And look what we end up with.

0:27:150:27:18

No money, a 90 quid fine, and a load of dodgy ice cream

0:27:180:27:22

melting in the kitchen and Vlad out to get us.

0:27:220:27:24

It'll be all right. I'll think of something.

0:27:240:27:26

-DOORBELL

-Like you did today? Save us the bother, yeah?

0:27:260:27:29

-All right?

-Is Alfie in?

0:27:340:27:36

Lord Sugar? Yeah, he's in there.

0:27:360:27:38

Tam? All right?

0:27:430:27:45

What you said earlier got me thinking. I got into Aleks' laptop.

0:27:480:27:53

Pretty generic password. Wasn't hard.

0:27:530:27:56

-And?

-I read his messages.

0:27:560:27:58

The person he's talking to in Latvia

0:27:580:28:01

is his wife.

0:28:010:28:03

Download Subtitles

SRT

ASS