31/07/2014 EastEnders


31/07/2014

Similar Content

Browse content similar to 31/07/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

No!

0:00:460:00:47

INSTRUMENT BEEPS

0:00:530:00:56

Can we take some to Nanny? Don't be silly, Tiff, they'll get cold!

0:01:180:01:21

Yeah, but she might really like pancakes.

0:01:210:01:23

Right, who hasn't had one? Me!

0:01:230:01:25

I bet Morgan wishes he hadn't gone to his mate's now.

0:01:250:01:27

They're perfect, ain't they, Becky? Yeah, the police rang earlier.

0:01:270:01:31

They said I've got to go in tomorrow, they'll caution me for possession.

0:01:310:01:34

Count yourself lucky. It could have been worse.

0:01:340:01:36

How are going to thank him properly? Honestly, I didn't do anything.

0:01:360:01:39

Like you didn't pay off me debt?

0:01:390:01:41

Look at you, Charlie. Pulling the family together.

0:01:410:01:44

Pity you don't get a day off more often.

0:01:440:01:46

I just wanted to make the most of it.

0:01:460:01:48

Who wants another one?

0:01:480:01:49

KIDS: Me!!

0:01:490:01:51

Hello... Oh, Mum!

0:01:540:01:56

Gone? All of it?

0:01:580:02:00

Every last leaf. Nothing else touched.

0:02:000:02:02

I know it wasn't me. You think I've taken it?

0:02:020:02:04

If you have, just put it back and... Maybe it was you.

0:02:040:02:07

Trying to cut me out of my share.

0:02:070:02:08

Leave her. No. She's not getting away with it this time.

0:02:120:02:15

I never said she was.

0:02:150:02:16

Every time something good happens in my life...

0:02:160:02:19

Spare me the self pity.

0:02:190:02:20

I said leave her!

0:02:220:02:24

Don't tell me what to do.

0:02:240:02:25

I'll deal with your mother.

0:02:250:02:28

What's the big fuss?

0:02:310:02:32

Well, I've not been out or had people round in weeks.

0:02:320:02:35

So I thought, a bit of a social, bit of wedding talk.

0:02:350:02:38

And I want to say thank you.

0:02:380:02:39

We can just get a take-out, can't we? Well, no, I want to cook.

0:02:390:02:42

And Roxy's been really kind, staying on as bar manager,

0:02:420:02:45

especially after I was so rude... So I want to say thank you properly.

0:02:450:02:48

You don't have to. Bring Aleks. The more the merrier.

0:02:480:02:50

As long as you're sure.

0:02:500:02:51

I mean, I don't want to... After all that's happened,

0:02:510:02:53

it's lovely to know I've got people looking out for me.

0:02:530:02:56

Why don't I come with you, girls?

0:03:000:03:02

Yeah, I want to go too. Yeah, I want to go and see Nan.

0:03:020:03:04

Look, she's probably a bit tired.

0:03:040:03:06

We're going to tell her that you love her very, very much

0:03:060:03:08

and when she's back on her feet you can see her, yeah?

0:03:080:03:10

Yeah, let me and Sonia see her first. Is that OK?

0:03:100:03:12

Yeah, and tell her I've been thinking of her.

0:03:120:03:14

We'll take the kids out for the day, Grandma, right? Have some fun.

0:03:140:03:17

Yes. And I can go tonight. Charlie'll take me.

0:03:170:03:20

All right, thanks. See you in a bit.

0:03:200:03:22

What's she doing here?

0:03:240:03:26

I dunno, I got back from swimming and she was just here!

0:03:260:03:29

If she's cooking up crystal meth...

0:03:290:03:32

I thought, rustle up some family favourites.

0:03:320:03:34

Then we can all sit down together tonight

0:03:340:03:36

and choose what goes on the pub menu.

0:03:360:03:38

Oh, you raving little treacle.

0:03:380:03:41

Tosh would've loved that.

0:03:410:03:43

Oh, stop moping, girl and sort it out.

0:03:430:03:45

She won't even talk to me.

0:03:450:03:47

Thought you didn't want the job?

0:03:470:03:49

Things change, don't they?

0:03:490:03:50

If the offer still stands?

0:03:500:03:52

Course it does. I need work. You need business.

0:03:520:03:54

Give me a chance to make up for my mistakes.

0:03:540:03:57

When people do wrong - they pay.

0:03:570:03:58

It's going to take more than a few...

0:03:580:04:00

Well...it'll save Mum from going anywhere near the kitchen, won't it!

0:04:000:04:04

Am I the one who nearly served dog?

0:04:040:04:06

Six o'clock upstairs, empty tums. Everybody together, be nice.

0:04:060:04:11

Won't it, Shirley?

0:04:110:04:12

I thought you was going to meet me.

0:04:190:04:21

I texted you.

0:04:210:04:22

Have I done something wrong?

0:04:220:04:24

It ain't you. Cos if I have then I'm sorry...

0:04:240:04:26

for the thing that I've done,

0:04:260:04:28

that you think I've done. Whatever that is.

0:04:280:04:30

It ain't always about you, Lee. Right and that's a trick, innit?

0:04:300:04:32

Cos you say it ain't always,

0:04:320:04:34

and then I have to say I'm sorry again, then you say...

0:04:340:04:36

My family need me, so...

0:04:360:04:37

Yeah, I don't...I don't see them here.

0:04:390:04:41

Carol just had her operation.

0:04:440:04:46

I told you not to hurry.

0:05:040:05:05

So...how are you?

0:05:050:05:08

Yeah. Fine.

0:05:080:05:09

The surgeon said it was a success.

0:05:110:05:14

Discharge me in a day or two.

0:05:140:05:15

We won't know for a few weeks if they've got it all but, you know...

0:05:170:05:21

Is it painful? Not too much.

0:05:210:05:24

Can you move?

0:05:240:05:25

Yeah. It's a bit sore.

0:05:250:05:28

How does it feel, though?

0:05:280:05:30

Odd.

0:05:300:05:32

Though I'm too strapped down and dosed up to feel anything

0:05:320:05:35

right at the moment.

0:05:350:05:37

How are the kids?

0:05:370:05:39

Yeah, yeah, they're dying to see you.

0:05:390:05:40

We just thought it was a bit early, didn't we?

0:05:400:05:43

And, er...Dot?

0:05:430:05:44

Dot?

0:05:460:05:48

Yeah, she's all right.

0:05:480:05:50

Usual. She said she's been thinking about you.

0:05:500:05:53

Yeah, she's spending the day with Charlie.

0:05:530:05:56

He's cooked everyone a breakfast.

0:05:560:05:57

Charlie? Yeah, yeah, he's spending some time with Dot,

0:05:570:06:01

he's looking after the kids. Is he, now?

0:06:010:06:03

He said he'd bring her up to see you later on this evening.

0:06:030:06:07

We're so glad it all went well. Yeah, me too.

0:06:070:06:10

Just tell me where it is. I ain't having you sent down again.

0:06:200:06:23

It's nothing to do with you.

0:06:230:06:24

It's always to do with me.

0:06:240:06:26

I'll tell the locksmith to send you the bill.

0:06:280:06:30

Aunt Babe's doing a dinner.

0:06:300:06:32

She said.

0:06:320:06:34

And I told her I'm not playing.

0:06:340:06:36

What do you think Mick would do

0:06:360:06:38

if he found out that you'd double-crossed him?

0:06:380:06:41

I did it for you. I care about you.

0:06:410:06:45

And if Aunt Babe's doing that dinner

0:06:450:06:47

then I want us all to be there.

0:06:470:06:49

I said I'd meet Tina.

0:07:030:07:04

Bit of a problem. Nobody told her.

0:07:040:07:07

You'd send me a text like that?

0:07:090:07:11

Not hard to know what pushes your buttons.

0:07:110:07:13

We've tried everything.

0:07:140:07:16

And still she just wants you.

0:07:160:07:18

Well, should've thought of that before, shouldn't she?

0:07:180:07:21

Always do this, do you?

0:07:210:07:23

Hurt the ones you love? Who says I love her?

0:07:230:07:25

You wouldn't be here if you didn't.

0:07:250:07:27

And I won't have you hurting that girl any more...

0:07:270:07:29

Is that what you think?

0:07:290:07:30

..in any way.

0:07:300:07:32

So if you don't think you've got a future,

0:07:320:07:35

best for all of us if you just go.

0:07:350:07:37

I knew lots of women like you

0:07:390:07:41

in the merchant navy.

0:07:410:07:43

You were a...? Hard as nails. Never take back anything they've said.

0:07:450:07:50

Lonely.

0:07:520:07:53

We're having a bit of tuck later. Whole clan.

0:07:560:08:00

Six o'clock.

0:08:000:08:01

I don't do family. Especially not yours.

0:08:010:08:03

Well, if you love Tina, then you're part of it,

0:08:030:08:06

like it or not.

0:08:060:08:07

And I don't see anyone else queueing up.

0:08:110:08:13

If you're going to have a baby,

0:08:140:08:16

you'll need all the help you can get.

0:08:160:08:18

And that's before or after the two-minute silence? Before, Charlie.

0:08:200:08:24

I already told you.

0:08:240:08:25

Right. So then it's the introduction and then the poem.

0:08:250:08:29

And then the two-minute silence.

0:08:290:08:32

To reflect.

0:08:320:08:33

People ain't much good with silence nowadays.

0:08:350:08:38

Yeah, well, it's not easy, sometimes, is it?

0:08:380:08:41

Just letting everything just stop.

0:08:410:08:43

Your father - he weren't much of a thinker.

0:08:440:08:47

CRASH

0:08:470:08:49

What's that?

0:08:490:08:50

All I wanted to do, was just make one nice meal for everyone.

0:08:520:08:56

You know, for Mum and Sonia when they got back.

0:08:560:08:58

Mate, don't worry about it.

0:08:580:09:00

No, I've messed it all up, again. Liam wait a minute, you ain't!

0:09:000:09:03

It's OK, I'll chat to him when he gets back.

0:09:030:09:04

No, I think I should go after him... Trust me. It's a man thing.

0:09:040:09:07

Gin and tonic?

0:09:140:09:15

Yeah, I know we said slowly, but now we've set a date...

0:09:180:09:21

Marcus, I don't want to spend

0:09:220:09:24

one more day in this house than I have to.

0:09:240:09:26

Hi.

0:09:280:09:29

Oh, it was Linda.

0:09:290:09:30

She promised me a recipe for some stuffing.

0:09:300:09:33

She can't find it.

0:09:330:09:34

Listen, do you want me to cancel tonight?

0:09:340:09:36

No, no. I'm looking forward to it.

0:09:360:09:39

Liam, yeah?

0:09:430:09:44

Do you mind if I sit down?

0:09:450:09:46

Think I'm in your sister's bad books again.

0:09:550:09:58

Your mum won't even let me in the house.

0:09:580:10:00

Do you blame her?

0:10:000:10:01

This is where I shamelessly try to get you on side with a chip.

0:10:040:10:07

Nah, they're not all that anyway.

0:10:110:10:12

So how's your nan?

0:10:160:10:17

Whitney told me about her.

0:10:190:10:20

I bet you worry about her a lot.

0:10:240:10:26

Don't you worry about yours?

0:10:260:10:28

I only really know my mum's mum.

0:10:280:10:29

And she's not the sort that you worry about.

0:10:290:10:31

You know, I just thought, try and cook them all dinner -

0:10:330:10:36

make up for it.

0:10:360:10:38

Good shout. Yeah, except I nearly burnt the house down.

0:10:380:10:41

So what do I do now?

0:10:440:10:45

Try again.

0:10:460:10:47

Then you keep trying.

0:10:470:10:49

If you love someone, and you messed up, you do whatever it takes.

0:10:510:10:54

Cheers.

0:10:570:10:58

I was just checking that you were OK.

0:10:580:11:00

Yeah. Better go clean that kitchen up, ain't I?

0:11:000:11:02

Liam? I've got something that might help you.

0:11:020:11:05

I'll pop by in five if I can get over the barbed wire.

0:11:050:11:07

Chip?

0:11:100:11:11

It's funny, isn't it?

0:11:170:11:18

A few months ago, we didn't even know each other existed.

0:11:190:11:22

That's the funny thing about dying, you know.

0:11:220:11:25

It takes a person from you. But sometimes...

0:11:260:11:31

it brings someone nearer.

0:11:310:11:34

I was only going to come and tell you the news, you know, then go.

0:11:340:11:37

I always thought, anything to do with my dad...

0:11:370:11:40

Yes, well, I'm glad you didn't... just go.

0:11:400:11:43

Me, too.

0:11:430:11:44

I might not be at this memorial next week.

0:11:500:11:52

But you said... I know, just... But I'll be thinking of you.

0:11:520:11:56

Wherever I am. Don't ever doubt I'll be thinking of you.

0:11:570:12:01

Is it somewhere...undercover?

0:12:010:12:04

Yeah.

0:12:060:12:07

Yeah, kind of. I just might be away for a while.

0:12:070:12:11

How about I help you cook some dinner?

0:12:130:12:15

Let's get the family together like you planned.

0:12:150:12:17

I don't even know what the point of this meal is.

0:12:220:12:24

The point is that we all sit down...

0:12:240:12:26

Lee's not going to be here, Johnny's got his Uni thing...

0:12:260:12:29

And me?

0:12:290:12:30

Shouldn't leave your phone lying around, Tina.

0:12:330:12:35

Did you...?

0:12:350:12:36

Better get some more cutlery.

0:12:380:12:39

I love you. I shouldn't have done it

0:12:460:12:48

and I'm really sorry.

0:12:480:12:49

Look.

0:12:490:12:50

When I got your text - what I thought was your text -

0:12:500:12:54

I was going to tell you to come and pack your stuff.

0:12:540:12:56

Please... Never back down, that's me.

0:12:560:12:58

Until now.

0:13:000:13:01

If we're going to do this, then you've got to tell me everything.

0:13:040:13:09

Don't ever go behind my back again...

0:13:100:13:13

I won't, I won't. ..or I'll set your aunt on you.

0:13:130:13:15

You brought back the knuckle-duster?

0:13:240:13:26

Tina loves her. Do you need a hand?

0:13:260:13:28

No, we're fine. Thought you were out? Yeah, I'm just going.

0:13:280:13:31

Do you want me to take this up for you?

0:13:310:13:32

You are staying, aren't you?

0:13:350:13:37

This is my home.

0:13:370:13:39

Things get difficult. Thought you might leg it.

0:13:390:13:41

No, not this time. We had a deal. I broke it.

0:13:410:13:43

So if you're going to tell Mick, I'm going to be there.

0:13:430:13:46

Gin and tonic. Two sugars. Thanks.

0:13:490:13:52

I'm sorry about yesterday, though. Getting so angry.

0:13:530:13:56

Nah, comes with the job. I've seen worse.

0:13:560:13:58

If you found out somebody had done something wrong...

0:13:590:14:02

found out that they were lying, what would you do?

0:14:020:14:05

Well, it depends.

0:14:050:14:06

You know, my nan used to say what you don't know doesn't hurt you.

0:14:080:14:11

People lie cos they think they're being kind.

0:14:110:14:14

And what if the lie came out?

0:14:140:14:16

Well, that's the thing about truth, isn't it?

0:14:160:14:18

So if you found out they were lying?

0:14:180:14:20

Well, I'd ask why they're doing it. Does it matter?

0:14:200:14:23

God knows what's in our hearts.

0:14:230:14:26

He gives us the freedom to make our own choices and be judged on them.

0:14:260:14:30

But then,

0:14:300:14:33

you don't believe in God. So - your call.

0:14:330:14:35

There you go, you said you wanted something nice for the...

0:14:400:14:42

Are you sure? Liam? I need you!

0:14:420:14:44

Yeah, well not even you can burn trifle.

0:14:450:14:48

Look, he is wicked. I owe you one.

0:14:480:14:50

Thanks, that's nice of you. Nah, it's all right.

0:14:520:14:54

Just don't tell anyone he didn't make it.

0:14:540:14:56

Um...you and me...

0:14:590:15:01

It's cool.

0:15:010:15:03

Well, it's not cool.

0:15:030:15:04

But, you know.

0:15:040:15:06

We could try again?

0:15:060:15:08

But we have to keep it on the down low

0:15:080:15:09

cos our families wouldn't... I won't tell if you won't.

0:15:090:15:12

You should teach Roxy how to cook.

0:15:240:15:25

Oi, excuse me. What's wrong with my cooking? Goes right through you...

0:15:250:15:29

Oh!

0:15:290:15:30

So, Sharon, you've set a date?

0:15:300:15:32

Yeah, yeah. Eat your peas, Denny.

0:15:320:15:34

I don't like peas. Don't make a scene.

0:15:340:15:37

They look like bogeys.

0:15:370:15:38

Good job I like them, innit?

0:15:380:15:40

So, Sharon, two months.

0:15:400:15:42

That's not that long to get everything sorted, is it?

0:15:420:15:44

Well, it's not like either of us have never done it before.

0:15:440:15:47

No, but all the same...

0:15:470:15:48

No point stringing it out, is there? You make it sound like death row!

0:15:480:15:51

No. Just can't wait to get that ring on my finger!

0:15:510:15:53

Better or worse than the lasagne?

0:15:560:15:58

Well, you can't really compare lasagne with shepherd's pie,

0:15:580:16:01

you know what I mean.

0:16:010:16:02

I remember when lasagne used to be foreign.

0:16:020:16:05

Now if you want foreign...

0:16:050:16:07

Shirley, you're very quiet.

0:16:070:16:09

Steak and kidney pie.

0:16:110:16:12

Maybe we could try something a bit lighter?

0:16:120:16:15

Mick's got to float next week.

0:16:150:16:17

You want them to soak the booze up.

0:16:170:16:19

Yeah, then we can flog more!

0:16:190:16:21

I'm with Shirley, steak and kidney pie.

0:16:210:16:23

Spoken like a true Carter.

0:16:230:16:24

Except she ain't one. Room for one more?

0:16:240:16:26

Come and sit over here.

0:16:280:16:29

Want me to warm it up?

0:16:310:16:32

Nah, just whack it on.

0:16:320:16:33

So, how's business, Dean?

0:16:350:16:38

Why, does Princess Leia want me to redo her bagels?

0:16:380:16:41

Not got a drink, Dean?

0:16:410:16:43

Yeah, I'd love one. Yeah, yeah, bit of vino will do.

0:16:430:16:45

See this - this is good. After the week we've had,

0:16:450:16:50

so, Babe, thank you.

0:16:500:16:52

Tracey can't hold the shop on her own...

0:16:530:16:56

Walking out?

0:16:560:16:57

You've not had pudding.

0:16:570:17:00

And now everyone's here,

0:17:000:17:01

I've got something special I want to say in a bit.

0:17:010:17:04

Who's ready for trifle?

0:17:060:17:07

I knew you'd bottle it.

0:17:210:17:23

Yesterday you gave me no choice.

0:17:230:17:25

That was my property.

0:17:250:17:26

And Dean's my son. He hates you.

0:17:260:17:29

I was protecting him.

0:17:310:17:32

That's how it works, you know that's how it works.

0:17:320:17:35

And that's why you walked out on him, is it?

0:17:350:17:37

To protect him? Yeah. I was protecting him from me.

0:17:370:17:40

If I'd have stayed I would have destroyed Carly and him.

0:17:400:17:44

I was all messed up about Mick and I couldn't deal with Jimbo.

0:17:440:17:48

And I suppose I made you do that too, did I?

0:17:480:17:50

Walk out on Jimbo? You weren't there.

0:17:500:17:52

I had work. You were grown-up, left home...

0:17:520:17:55

That's what I meant, you weren't there.

0:17:550:17:57

Whenever I fell, you picked me up.

0:17:590:18:01

Listen, I did what I had to do yesterday.

0:18:020:18:04

I had to do what was best for my boy.

0:18:040:18:06

Because that is what you taught me.

0:18:060:18:08

You're the only mum I've ever really had.

0:18:100:18:12

You're the only person that knew everything that I was going through.

0:18:140:18:18

And this is how you repay me?

0:18:200:18:22

Stealing my stash? Look, getting to know Mick again...

0:18:240:18:28

It's like all those years we never spent,

0:18:280:18:29

all those years we could have spent...

0:18:290:18:31

Now where's that trifle?

0:18:330:18:35

Can I have some more? That's absolutely lovely, isn't it?

0:18:380:18:41

I just can't believe you made that!

0:18:410:18:43

Yeah, Charlie taught me. Custard and everything.

0:18:430:18:45

Turning into a right Good Samaritan this week, eh?

0:18:450:18:48

Oi, you! Take no notice of her.

0:18:480:18:49

Come on, Charlie, we've got to get going,

0:18:490:18:51

otherwise Carol will be wondering where we are.

0:18:510:18:53

Can I come? No. Not until she gets a bit stronger.

0:18:530:18:57

Will you take her my trifle, then?

0:18:570:19:00

Come on. I'll find you a box.

0:19:000:19:02

See me?

0:19:050:19:06

Always loved a tinned peach.

0:19:060:19:08

Naughty bit of syrup.

0:19:080:19:10

How could Lee kidnap a whole trifle?

0:19:100:19:12

Top of the milk?

0:19:130:19:14

We could never afford cream. So Aunt Babe used to...

0:19:140:19:17

Make do and mend, that's what Sylvie and I were taught -

0:19:170:19:20

use the bit that rises to the top of the bottle.

0:19:200:19:23

What happened to your mum?

0:19:230:19:25

She left.

0:19:260:19:27

But erm, we had Aunt Babe and we had Shirley.

0:19:270:19:31

Lucky you.

0:19:310:19:32

Shirley did us proud.

0:19:320:19:34

What, she don't even ring or nothing?

0:19:340:19:37

That's Sylvie for you.

0:19:370:19:39

Haven't heard from her for years.

0:19:390:19:42

I miss her, you know?

0:19:420:19:44

No-one to share half a bitter with at the end of a long day.

0:19:440:19:47

You going to say your piece?

0:19:480:19:50

Sometimes in life...

0:19:550:19:57

..people do the wrong things, for the right reasons.

0:19:590:20:02

And that's what I did.

0:20:040:20:06

Bringing trouble to your door.

0:20:060:20:08

And I want to say sorry.

0:20:110:20:13

There's no need to say... And thank you.

0:20:130:20:17

For giving me the chance to make up for it.

0:20:190:20:22

I've lived alone for so long, rattling round that house on my own.

0:20:220:20:26

Being part of this family again...

0:20:260:20:27

Some things are too precious to lose.

0:20:340:20:36

Everyone.

0:20:400:20:41

Aunt Babe.

0:20:430:20:44

OTHERS: Aunt Babe!

0:20:440:20:45

No more secrets.

0:20:500:20:51

Feels good, don't it?

0:21:010:21:02

Things finally getting back to how they were.

0:21:040:21:07

I better go and see if Denny's done his teeth.

0:21:070:21:09

Dennis...

0:21:090:21:10

Dennis'll be fine.

0:21:100:21:12

He's got his TV on.

0:21:120:21:13

Phil...

0:21:180:21:19

You ain't let me touch you for ages. Yeah, I know.

0:21:210:21:23

I just thought...

0:21:250:21:26

why don't we wait now till our wedding night?

0:21:260:21:29

And then when we do, it'll be special.

0:21:290:21:31

You're still fragile, ain't you?

0:21:340:21:36

It's not because I'm fragile.

0:21:380:21:40

All this, the wedding and everything, it's all too fast.

0:21:400:21:43

Look, I want it to be special.

0:21:460:21:48

But marrying you's special enough.

0:21:520:21:54

Fantastic. I mean you really showed her.

0:22:010:22:04

Dean. What the hell was that?

0:22:040:22:05

We were supposed to have an arrangement. You need to calm down.

0:22:050:22:08

She broke into my salon and cost us thousands of pounds!

0:22:080:22:12

So call the police, yeah?

0:22:120:22:13

Tell them your mother stole your stash of illegal substances.

0:22:140:22:18

I'm sure they'll see your point of view.

0:22:180:22:20

Why are you doing this?

0:22:200:22:23

They were my drugs. Not yours.

0:22:230:22:25

So why aren't you more angry? I suggest you watch your tone.

0:22:250:22:29

What Shirley did...

0:22:300:22:32

Don't give me all that "wrong things for the right reasons" rubbish.

0:22:320:22:35

What she did, she did for you. Really?

0:22:350:22:38

To keep you out of prison, to protect you.

0:22:380:22:41

You know,

0:22:430:22:45

I honestly thought you had more guts than this.

0:22:450:22:49

I thought you had more heart.

0:22:500:22:53

She's got you exactly where she wants you, you do know that?

0:22:560:22:59

Everyone, always feeling sorry for her.

0:22:590:23:02

She's your mother, Dean.

0:23:020:23:04

What, is that supposed to mean something? Yes.

0:23:040:23:07

Yes, it is.

0:23:080:23:09

She's your mother.

0:23:110:23:12

She might not be perfect.

0:23:140:23:15

But she's the only one you've got.

0:23:180:23:20

Carol, you awake?

0:23:330:23:35

Yeah. Hey, Dot, come in, sit down. How are you feeling?

0:23:350:23:37

All right. A bit sore. A bit tired but I'm still here.

0:23:370:23:41

Tiffany wanted to come. Bianca said no.

0:23:410:23:44

So she said, "Well, give her my trifle."

0:23:440:23:47

Just put it here. I didn't think you'd be coming now.

0:23:470:23:50

Well, you see, it was Liam.

0:23:500:23:51

He wanted to cook us an evening meal.

0:23:510:23:54

Well, Charlie did most of it. Did he?

0:23:540:23:57

He won't be around for a bit.

0:23:570:24:00

He's got a job, you know, hush-hush.

0:24:000:24:02

Sh.

0:24:020:24:03

I'm ever so proud of him.

0:24:050:24:07

The way he's pulled your family together.

0:24:070:24:09

He's quite different from his father.

0:24:110:24:13

My Nick. So where is he then, eh?

0:24:130:24:15

Dropped you off? Go on his secret missions?

0:24:150:24:18

No.

0:24:180:24:20

I'm here.

0:24:200:24:21

Just parking the car.

0:24:210:24:23

I'm here now.

0:24:230:24:25

I would never have told them.

0:24:270:24:29

It was the only leverage I had.

0:24:290:24:32

I love you.

0:24:320:24:33

I love Mick. I'm not going to ruin that now.

0:24:330:24:35

Thank you.

0:24:350:24:36

I wanted to show you we're on the same side.

0:24:360:24:40

We cover each other's backs.

0:24:400:24:41

Here you are. There's just one more load upstairs.

0:24:420:24:46

Oi, I can't believe Lee actually stole that trifle.

0:24:460:24:50

Maybe he just borrowed it.

0:24:500:24:52

Maybe I'll just borrow one of his jackets,

0:24:520:24:55

put a load of prawns in the lining.

0:24:550:24:57

Your dad stole a Christmas cake once. I'd spent hours icing it.

0:24:570:25:02

Little reindeer, everything.

0:25:020:25:04

He scoffed the lot. No way!

0:25:040:25:07

I never said anything.

0:25:070:25:08

Tell that boy off, he'd tear the house down.

0:25:080:25:11

What, did you just let him get away with it?

0:25:110:25:13

Made him his own special little cakes for a year after that.

0:25:130:25:16

Poor lad was never off the toilet.

0:25:160:25:19

You joker!

0:25:190:25:21

Revenge is something to be savoured, Nancy.

0:25:210:25:24

I'd better tell Lee to watch out what's on his cornflakes!

0:25:240:25:27

Some things you just let go.

0:25:270:25:29

Others - you can't.

0:25:310:25:32

Dot says you're going away.

0:25:370:25:38

You know, these things happen.

0:25:380:25:41

It was good of you to squeeze in the time to see me.

0:25:410:25:43

Yeah, well, I wanted to make sure you were OK.

0:25:430:25:45

And to be here with Dot.

0:25:450:25:47

In case it was difficult seeing you.

0:25:470:25:49

In case you had any news, you know, I didn't want her to hear it alone.

0:25:500:25:53

But she hasn't got news, has she?

0:25:530:25:56

I mean, not bad news.

0:25:560:25:57

I mean, she's looking ever so well.

0:25:570:25:59

I need to say something.

0:26:010:26:02

This operation has given me a second chance.

0:26:040:26:07

And you've given Bianca a second chance and...

0:26:070:26:10

that's made your grandma really happy.

0:26:100:26:13

You know, the kids clearly love you.

0:26:130:26:15

And Dot loves having you around.

0:26:170:26:19

Yeah, but Charlie knows that, Carol...

0:26:190:26:21

I know but it's a shame, you know, for him to go away.

0:26:210:26:24

Maybe I can see if I can stick around after all.

0:26:280:26:30

Lady Di sends her love.

0:27:260:27:28

Been a bit of a long day.

0:27:360:27:38

Download Subtitles

SRT

ASS