18/08/2014 EastEnders


18/08/2014

Similar Content

Browse content similar to 18/08/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I've downloaded some Mighty Sparrow.

0:00:270:00:30

Sorry, it's one of Patrick's favourites.

0:00:300:00:33

Right. I thought you'd be at work.

0:00:330:00:35

No, Shabnam's covering.

0:00:350:00:37

You not going in today?

0:00:370:00:38

No, of course I'm not. I'm going to be at the hospital.

0:00:380:00:42

-Any news?

-Only that he's finally making progress.

0:00:420:00:45

-He'll be back to his old self soon.

-Well, let's not jump the gun, eh?

0:00:450:00:50

Meaning?

0:00:500:00:51

Meaning, we know this could take months. Years even.

0:00:510:00:54

Not if I've got anything to do with it.

0:00:540:00:56

-I'll go and get changed.

-What for?

0:00:560:00:58

You don't think I'm going to let you go on your own, do you?

0:00:580:01:01

-All right, Whit?

-All right.

0:01:130:01:16

Yeah, yeah. Sorry. Just broke a bit of a sweat this morning.

0:01:160:01:18

Yeah, I can see.

0:01:180:01:20

-You'll never guess what.

-What?

0:01:200:01:21

The shower at the Vic's only gone and broke on me, ain't it?

0:01:210:01:24

-Oh, no.

-Yeah. So I either walk around stinking all day or...

0:01:240:01:28

-What?

-We go back to yours.

0:01:280:01:29

-We?

-Well, yeah. You can't expect me to scrub my back on my own?

0:01:290:01:34

I can't quite reach.

0:01:340:01:35

I've got to help Bianca.

0:01:370:01:38

Bunk off.

0:01:380:01:40

Bye, Lee.

0:01:400:01:41

I never did like showering on my own.

0:01:430:01:45

It's a good job you had 30 geezers to keep you company, then.

0:01:450:01:48

You having this?

0:01:490:01:51

Some lightweight decided to gag all over my new tiles.

0:01:510:01:55

Nice. Is Linda around?

0:01:550:01:56

She's on the blower to her mother. She'll be another good hour.

0:01:560:02:00

Just wanted to give her these.

0:02:000:02:01

She's been a bit stressed out recently. I thought it might help.

0:02:010:02:04

Let's have a look.

0:02:040:02:06

-What's this, give her the full works, does it?

-Yeah. Courtesy of yours truly.

0:02:070:02:10

That's very decent of you.

0:02:100:02:13

RADIO: 'Following last week's appeal, police are still looking to talk to several key witnesses

0:02:130:02:17

'in the Lucy Beale murder investigation.

0:02:170:02:19

'They are particularly interested in anyone on the number 15 bus

0:02:190:02:23

'between 8.06 and 8.22 on the evening of the 18th of April,

0:02:230:02:30

'including a man wearing a distinctive hat who still hasn't come forward.'

0:02:300:02:34

-Sounds like the Old Bill are finally starting to pull their finger out.

-He's just some bloke on a bus.

0:02:360:02:40

So why hasn't he come forward, eh?

0:02:400:02:42

Chances are he's got something to hide, ain't he?

0:02:420:02:44

If I was him, I'd start running.

0:02:440:02:46

Ah, here he is.

0:02:590:03:01

Now Patrick, I hope you've not been out there giving them nurses a hard time.

0:03:010:03:06

Have you been doing your exercises? Hmm?

0:03:080:03:11

I thought so. Right. Come on.

0:03:130:03:17

Come here and give us your hand.

0:03:170:03:18

And squeeze.

0:03:210:03:23

Patrick, you know what the doctors said, don't you?

0:03:250:03:28

Ian, pour him a glass of water, will you?

0:03:290:03:32

Shame it's not rum, eh?

0:03:330:03:35

Dot's only gone and knitted you a pair of socks.

0:03:350:03:37

She's worried your feet are going to get chilly.

0:03:370:03:40

Don't just stand there with it.

0:03:400:03:42

Oh. It's OK. Not to worry.

0:03:470:03:51

Eh? Accidents happen, don't they?

0:03:510:03:53

-All right, Sis?

-Hey.

0:04:070:04:09

-What are you doing back here?

-Charming.

0:04:090:04:12

I thought you were recuperating at Sonia's.

0:04:120:04:15

Yeah. Dot wanted me to go and see Dad with her.

0:04:150:04:19

-What's he doing going with you?

-Well, he offered.

0:04:190:04:22

Dot, all you've got to do is ask, you know. I'd have driven you.

0:04:220:04:24

I've asked you countless times to come and visit your father with me.

0:04:240:04:28

You've always been too busy.

0:04:280:04:29

It's all right. It was no trouble.

0:04:290:04:30

Well, if you want to go again, you come and find me. Yeah?

0:04:300:04:33

-Max, is Abi in?

-Er, yeah, but she's got university to think about, Jay.

0:04:330:04:38

Last thing she needs is you distracting her.

0:04:380:04:40

Oi. You listening to me, or what?

0:04:400:04:42

What's going on, Max?

0:04:420:04:44

I'm part of this family, ain't I? Everyone seems to have forgotten that.

0:04:440:04:48

I got your text. What's the matter?

0:04:500:04:52

Well, that place that I was waiting to hear about...

0:04:520:04:57

I didn't get in.

0:04:570:04:59

Well, can't you just go back on the clearing website?

0:05:000:05:03

All the good courses will have already gone.

0:05:030:05:05

-Someone might've dropped out over the weekend.

-Jay, there's no point.

0:05:050:05:08

What are you going to do -

0:05:080:05:09

sit here feeling sorry for yourself or do something about it?

0:05:090:05:13

Oh, and your dad keeps banging on about Liverpool, by the way.

0:05:130:05:16

Look, if you don't want to do it for him, then do it for me.

0:05:160:05:20

-How does he seem to you?

-Pretty much the same.

0:05:280:05:30

-I'm going to go find a doctor.

-What are you going to say?

0:05:300:05:33

We've got a right to know what's going on.

0:05:330:05:35

-What am I supposed to do?

-Er, sit with him.

0:05:350:05:37

Um...

0:05:480:05:50

Denise...

0:05:500:05:51

She put some of your favourite music on an MP3 player, so...

0:05:520:05:57

There you go.

0:05:590:06:01

MUSIC PLAYS

0:06:010:06:04

Patrick.

0:06:120:06:13

Help me out here, please.

0:06:140:06:16

What are you doing?

0:06:290:06:31

Steering well clear of Lee.

0:06:310:06:34

Why? You two had an argument?

0:06:340:06:35

What is it?

0:06:360:06:37

Well... He's a bit...full-on.

0:06:400:06:44

Oh. Right. And you don't want to go there?

0:06:460:06:49

Course I do. I just...

0:06:490:06:52

-I don't know.

-Just what?

0:06:530:06:55

Well, every bloke I've been with, yeah? You know what I'm like.

0:06:570:07:01

I always dive in headfirst, don't I?

0:07:010:07:04

So you just want to take your time?

0:07:040:07:05

Yeah. Cos I really like him.

0:07:050:07:08

I just need to make sure he feels the same way.

0:07:080:07:11

Come on, Whitney. Of course he does.

0:07:110:07:12

Lee's one of the good ones.

0:07:120:07:14

I think it's nice that he's so keen. You know.

0:07:140:07:16

At least he's not... I dunno.

0:07:160:07:20

I thought it was girls that had all the complications.

0:07:210:07:24

Talking about Dean?

0:07:240:07:26

Yeah. I was trying to be like you. Trying to play it cool.

0:07:270:07:30

So what happened?

0:07:310:07:33

Well, I went round there for a takeaway.

0:07:330:07:37

-And?

-And...

0:07:370:07:39

-Well, Lauren Branning. I am ashamed of you.

-I don't even know what's wrong with me.

0:07:400:07:44

It's like every time I'm around him, I act like an idiot.

0:07:440:07:47

I can't look at you.

0:07:470:07:49

Seriously, I'm just playing it cool.

0:07:490:07:53

-All right.

-All right.

0:07:530:07:54

-Have you seen Lauren?

-Yeah, she's...

0:07:540:07:56

-You just missed her. Sorry.

-All right.

0:07:590:08:01

-What?

-I can't let him see me like this, can I?

0:08:060:08:10

What are they saying?

0:08:100:08:11

I'm still on hold.

0:08:110:08:13

Why do these things take so long?

0:08:130:08:16

-I told you this was a waste of time.

-Give me the phone.

0:08:160:08:18

What are you doing?

0:08:180:08:20

Hello? Abi Branning. She's right here. Thank you.

0:08:210:08:25

Hello? Oh...

0:08:250:08:27

-Everything all right?

-Do you mind holding on one second?

0:08:270:08:32

-What d'you want?

-I'm going to cook a bit of lunch later.

-Why?

0:08:320:08:35

I told you last week. I want to do something. You know, celebrate your place at uni.

0:08:350:08:39

-Oh. Well, me and Jay are just going to grab a pizza.

-Nah, it's all right. It's fine.

0:08:390:08:42

-Yeah?

-Do you mind, then? We're kind of in the middle of something.

0:08:420:08:46

All right. No worries.

0:08:460:08:47

Oh, family lunch. 1.30.

0:08:470:08:49

-But I've already made...

-No buts, Lauren. All right. Do what you're told, please, for once.

0:08:490:08:53

I can just see you on the beach. Kicking back.

0:08:550:08:58

Glass of rum in your hand.

0:08:580:09:00

Maybe when you've got yourself back on your feet

0:09:020:09:07

we could get you a flight over there or something.

0:09:070:09:10

Patrick, believe it or not, I am trying to help you out here.

0:09:120:09:16

Why don't you just help me out a little in return, yeah?

0:09:190:09:22

You've seen how happy Denise is. Why spoil it?

0:09:260:09:30

Oh!

0:09:310:09:33

You all right? What is it? What's wrong? Can I do your cushions?

0:09:330:09:36

-Let me just...

-Get off me!

0:09:360:09:39

All right.

0:09:390:09:40

Look, I just wanted to say sorry about earlier.

0:09:420:09:44

You know, I've been letting things get on top of me lately. That's all.

0:09:440:09:47

OK.

0:09:470:09:48

So how is everything?

0:09:480:09:50

A little bit tender but that's to be expected.

0:09:500:09:53

-What, with the...?

-No offence, Max, but do you know what,

0:09:530:09:55

-I don't really want that conversation with my brother.

-Yeah. Nah.

0:09:550:09:59

Dot's in here, she's collecting for the church fair.

0:09:590:10:01

-Oh, right.

-Dot...

-All right, Dot?

0:10:010:10:04

I'm ever so sorry, Carol

0:10:040:10:06

but I've had to make a little pile of rejects.

0:10:060:10:09

I mean, the vicar, I'm afraid, is very particular about his jumble.

0:10:090:10:13

I mean, Bianca is a lovely girl but some of her outfits...

0:10:130:10:18

They're so lurid, they was bringing on one of my migraines.

0:10:180:10:22

Listen, I'm glad you're here actually, Dot.

0:10:220:10:25

I want to invite you both for lunch. About half one, round at ours.

0:10:250:10:28

-You know, just to celebrate Abi's exams.

-Oh, dear.

0:10:280:10:31

I had promised the vicar I'd give his jumble my full attention.

0:10:310:10:34

Well, if you play your cards right, Dot, I'll let you root around the girls' wardrobes, if you want.

0:10:340:10:38

-Oh, well, I expect I can spare an hour.

-Great. Here, I'll give you a hand with that, Dot.

0:10:380:10:42

Well, I was going to call in on Shirley...

0:10:420:10:45

Oh, but on second thoughts I don't think

0:10:450:10:47

there's a place for leather on the vicar's table.

0:10:470:10:49

-You're probably right. I'll see you over there.

-Hold on, Max. There's a hat.

0:10:490:10:53

-See you later.

-Thank you so much.

0:10:530:10:55

-See you later.

-See you.

0:10:550:10:57

-Oh, hello, Whitney.

-Hello.

0:10:580:11:00

-We've just collected some jumble.

-Oh, right.

-All right, Whit?

0:11:000:11:04

-Hiya.

-I didn't know you were back.

-Just a flying visit.

0:11:040:11:08

How are you feeling?

0:11:080:11:10

Oh, I'm sick of everybody asking me that.

0:11:100:11:12

Oh, it's only cos I'm worried.

0:11:120:11:14

Look, I just need a bit of time to readjust, that's all.

0:11:140:11:18

So...what's been going on around here?

0:11:180:11:20

-The usual.

-And Lee?

0:11:200:11:22

He's not giving you the run-around, is he?

0:11:240:11:26

Not exactly.

0:11:270:11:28

So what's the problem?

0:11:280:11:31

Or are you trying to find a problem?

0:11:310:11:33

Life's too short for ifs. Just go out there and have some fun.

0:11:330:11:37

I've had to get the bleach to these cupboards. Thick with grease they are.

0:11:420:11:46

I love it when you talk dirty!

0:11:460:11:48

Why don't you come down and play.

0:11:480:11:50

No, I'm busy here.

0:11:500:11:51

-Is this about what happened at Fatblasters?

-Course it's not.

0:11:540:11:57

-If you're worried about what people are going to say...

-Like what?

0:11:570:12:00

There's the woman who lets her husband sleep with hookers.

0:12:000:12:04

Sorry. I just hate it when this place is in a state.

0:12:040:12:07

I could get Tracey to come and cover for me.

0:12:070:12:09

We can go and have a cuddle for a half hour, if you want.

0:12:090:12:12

No. Not today.

0:12:120:12:14

Oh. I almost forgot.

0:12:170:12:19

Um, I got you some vouchers.

0:12:190:12:22

To get the old canister done. You know, like, the full works.

0:12:220:12:25

Oh, Mick. You haven't.

0:12:250:12:26

You can only have 'em if you promise that you'll give me a little private show when it's done.

0:12:260:12:30

Yeah? Is that a deal? Is that a deal?

0:12:300:12:32

All right! Just give 'em! Give 'em to me.

0:12:320:12:35

Courtesy of Walford's very own Vidal Sassoon.

0:12:350:12:37

Blades.

0:12:380:12:41

I'm just... I'm out of bleach.

0:12:410:12:43

-You, er...you find him?

-Eventually.

0:12:520:12:54

It turns out he'd been trying to call me at the house.

0:12:540:12:57

Why? What's happened?

0:12:570:12:59

Well, it's good news, Patrick.

0:12:590:13:01

The doctor seems to think you're going to make better progress at home.

0:13:010:13:05

So, erm... so...so what they're going to do is,

0:13:050:13:09

they're going to send Social Services round, come and assess the house,

0:13:090:13:12

and then hopefully we can bring you back home with us.

0:13:120:13:16

You're not going to manage to look after him on your own.

0:13:160:13:18

We're going to have carers coming in a few times a week.

0:13:180:13:21

-And not to mention there's that outreach team.

-Right. And what about work?

0:13:210:13:24

Well, Shabnam will cover.

0:13:260:13:29

Right. Let's practise those exercises again, shall we?

0:13:290:13:33

-Why would I want these?

-I thought you could do with cheering up.

0:13:370:13:40

I don't need anything from you, do you hear me? And you stay away from Mick.

0:13:400:13:43

Why?

0:13:430:13:45

I'm warning you, Dean. I don't know what you think this is

0:13:450:13:48

but it stops right here. Do you understand me?

0:13:480:13:50

Everything all right?

0:13:520:13:54

Yeah. Mick'll be wondering where I am.

0:13:540:13:57

What was all that about?

0:14:020:14:04

Search me.

0:14:040:14:05

What are you after?

0:14:060:14:08

Um, Whit was saying you was looking for me earlier.

0:14:080:14:11

Was I? Can't even remember why.

0:14:110:14:14

-Oh.

-Was there something else?

0:14:150:14:17

I was just wondering... it's quite complicated really.

0:14:200:14:23

I'm not sure I follow.

0:14:250:14:26

I just want to know...

0:14:260:14:27

Know...what?

0:14:280:14:30

Well...

0:14:310:14:32

You know them hot oil treatments that you do...?

0:14:340:14:37

Whitney was saying they're bad for your hair or something. I just... wanted to know if they was..

0:14:370:14:42

but it doesn't really matter now anyway.

0:14:420:14:44

I've got lunch in five minutes.

0:14:450:14:48

You know, if you wanted to come back to mine. Get a takeaway.

0:14:480:14:52

Thank you. Bye. Bye...

0:14:560:14:57

What did they say?

0:14:590:15:00

Um, they've offered me a place at Bolton.

0:15:010:15:04

See! I told you!

0:15:050:15:07

-It's Animal Biology.

-So?

0:15:070:15:09

-So it's not the right course.

-But you still get to be a vet at the end of it, don't ya?

0:15:090:15:13

Well, yeah. Eventually.

0:15:130:15:14

Well, that's all right, then, ain't it?

0:15:140:15:16

Look... this is our chance to get away.

0:15:160:15:19

Us?

0:15:190:15:21

There's nothing keeping me round here, is there?

0:15:210:15:24

How old were you when we first met?

0:15:270:15:29

I don't know. About eleven?

0:15:310:15:33

And what did you want to be back then?

0:15:330:15:36

A vet.

0:15:380:15:39

I did, didn't I?

0:15:410:15:43

Look out, Bolton. here we come.

0:15:430:15:47

Yeah. All we've got to do now, though, is tell my dad.

0:15:470:15:51

Anthony, it's Ian again. I'm not sure if you've got my previous messages

0:15:510:15:54

but when you get this one, can you give us a call?

0:15:540:15:57

Any news from the Old Bill?

0:15:570:15:59

Nah. Not yet.

0:15:590:16:01

-Looks like they've got that geezer on the bus firmly in their sights.

-I'm not going to get my hopes up.

0:16:010:16:05

How's, er...Patrick?

0:16:050:16:07

-Apparently he's getting better.

-You don't sound too happy about it.

0:16:080:16:12

RINGTONE

0:16:280:16:30

'Is that you, Dee?

0:16:320:16:34

'Where are you? I can't see you.'

0:16:340:16:37

'Ian! What do you want?'

0:16:400:16:42

-It's...it's Patrick.

-'Has something happened?'

0:16:420:16:47

No, no, no, he's fine. The consultant thinks he's making good progress.

0:16:470:16:51

'Thank goodness.

0:16:510:16:53

'You tell Dee to give him a big smacker from me, all right?'

0:16:530:16:56

Whoa, whoa, whoa. I need to ask you something.

0:16:560:16:59

'It's gotta be quick. I'm on stage at half past.'

0:16:590:17:03

Oh, right. Is that why you're dressed like...

0:17:030:17:05

What is that?

0:17:050:17:06

'# We're your dream girls, boys

0:17:060:17:09

'# We'll make you happy, yeah... #

0:17:090:17:12

'Three girls. Think me, Dee and... Shirley.

0:17:120:17:16

'Except one of us is more talented than the other two,

0:17:160:17:18

'so they get pushed to the background while I take the spotlight.

0:17:180:17:23

'# I'm telling you, I'm not going

0:17:230:17:28

'# You're the... #

0:17:300:17:31

'So come on. What did you want to ask me?

0:17:320:17:35

'My public awaits.'

0:17:350:17:36

How would you feel if, um... Patrick came to stay with you?

0:17:380:17:43

'Ian, I'm on a boat! What do you expect him to do?

0:17:430:17:46

'Paddle out here on a dinghy? Do me a favour.'

0:17:460:17:49

We could meet you next time the boat's in port, or something.

0:17:490:17:52

'This is no place for a sick man, Ian.'

0:17:520:17:55

All right. So Denise is supposed to look after him on her own?

0:17:550:17:58

'Look, if I could come home now, I would.

0:17:580:18:00

'But I can't... OK, coming!

0:18:000:18:02

'That's me. I've got to go, yeah? Look, tell Dee I'm thinking of her.

0:18:020:18:07

'And whatever she needs to do. I'll support her. All right?'

0:18:070:18:10

-This is a first - you cooking.

-Yeah, don't get used to it.

0:18:170:18:20

I've invited Charlie along. I hope you don't mind.

0:18:200:18:23

Ah. I've only laid the table for six.

0:18:230:18:26

Don't be ridiculous. You can pull up an extra chair, can't you?

0:18:260:18:29

Ain't Lauren joining us?

0:18:290:18:31

Yeah, she is, Dot. She's just popped out for a bit.

0:18:310:18:34

-Where?

-It's all right. She knows what time lunch is. She'll be back.

0:18:340:18:37

-You not working today, no?

-Day in lieu.

0:18:370:18:40

-Right. Must be nice. Working flexitime.

-It's got its advantages, I suppose.

0:18:400:18:44

That way you get to run Dot around whenever you want.

0:18:440:18:47

-Meaning?

-So, Abs, Liverpool. You must be really excited.

0:18:470:18:51

Yeah, yeah, I suppose. Yeah.

0:18:510:18:54

You're the first of the Brannings to go to uni, as they call it.

0:18:540:18:58

You must be ever so proud, Max.

0:18:580:19:00

-I am, Dot.

-Especially with the year she's had.

0:19:000:19:03

-Dot.

-Well, it can't have been easy for her.

0:19:030:19:06

Not with the goings on round here lately.

0:19:060:19:08

You should check out the Cavern while you're up there. It's the first club the Beatles played at.

0:19:080:19:12

I always hoped that my Nick would end up at one of them polytechnics.

0:19:120:19:16

He was ever so gifted with his hands.

0:19:160:19:18

-Yeah, I've heard.

-I don't know about anybody else but I'm really starving.

0:19:180:19:22

-No, we're going to wait for Lauren.

-She won't mind if we start without her.

0:19:220:19:25

It's a family meal, ain't it? We're going to eat together.

0:19:250:19:28

What is this?

0:19:340:19:35

What's what?

0:19:390:19:40

Me and you.

0:19:410:19:43

Well... It's fun, isn't it?

0:19:450:19:48

You didn't think that...

0:19:530:19:55

-Oh, you did think...

-I'm going to have to go anyway, cos...

0:19:570:20:02

-my dad's going to be wondering where I am.

-Babes, we're both pretty young.

0:20:020:20:08

I just don't see the point in settling down at this age.

0:20:080:20:10

Course not.

0:20:100:20:12

Look. Why don't we go for a drink in the week?

0:20:130:20:17

See how it goes.

0:20:200:20:21

You don't need to do me any favours.

0:20:220:20:24

I'm not. Do you want to go out or not?

0:20:240:20:26

I'm sure I could move a few things around.

0:20:280:20:31

Cool. We'll start in the Vic, then we'll shoot into town after.

0:20:310:20:36

Sounds good.

0:20:360:20:37

Bye.

0:20:420:20:43

What can you see?

0:20:450:20:46

Oh, come on, Patrick. Do this for me.

0:20:480:20:51

No...no more.

0:20:530:20:54

Patrick, come on. Just a couple more cards. Please.

0:20:560:20:59

I...I...

0:20:590:21:01

Um, leave him, love. Leave him.

0:21:010:21:04

He's tired.

0:21:040:21:05

Where'd you slope off to?

0:21:060:21:09

I had a delivery at the restaurant.

0:21:090:21:11

Why don't you go get yourself a coffee?

0:21:110:21:13

-I'll do a few more of those with him.

-Right.

0:21:130:21:16

-Thank you.

-It's all right.

0:21:190:21:21

Patrick, I'm fed up tiptoeing around.

0:21:290:21:36

I was thinking maybe we could help each other out but you've clearly got other ideas.

0:21:360:21:40

So if you want to...tell her...

0:21:400:21:43

..that's fine. You go ahead and tell her.

0:21:450:21:48

Here she is.

0:21:560:21:57

What time do you call this, Lauren, hmm?

0:22:000:22:03

-I thought I said half past?

-Yeah. I lost track of time. Sorry.

0:22:030:22:05

-What, you think I just plucked a time out of thin air, do you?

-I just didn't think.

0:22:050:22:09

No, you never do, Lauren. That's your problem.

0:22:090:22:11

-No harm done, eh?

-Sorry, was I talking to you?

0:22:110:22:14

-Max...

-Walking round the square like it's bob-a-job week.

0:22:140:22:17

Sorry, who invited you, anyway?

0:22:170:22:19

-Are you all right, Lauren? You look a bit flushed.

-Yeah, I'm fine.

0:22:270:22:31

Well, I wouldn't mind a bit of what she's on.

0:22:310:22:33

There's such a glow about you.

0:22:330:22:35

Right, I'd better go and see your dad.

0:22:350:22:37

Oh, leave him. He's been like it all week.

0:22:370:22:39

That appeal must have been really hard for him, Abs.

0:22:390:22:42

It wasn't easy for any of us.

0:22:420:22:43

Hey. Just what is your problem?

0:22:510:22:52

Him. What's he after, Carol? Pride of Britain award, or what?

0:22:520:22:56

He's just looking out for Dot.

0:22:560:22:57

Yeah, right. Best mates now, are you?

0:22:570:23:00

What you talking about?

0:23:000:23:01

I've seen you, your little looks across the table.

0:23:010:23:04

Look, Charlie just got us out of a bit of a hole, that's all.

0:23:040:23:07

-What sort of hole?

-Nothing. Don't worry.

0:23:070:23:09

-Why didn't you come and see me?

-Cos I didn't want to worry you.

0:23:090:23:11

-He's not even family.

-He's Dot's family.

0:23:110:23:13

He rocks up out of nowhere, claiming to be her long-lost grandson.

0:23:130:23:17

I don't buy it.

0:23:170:23:20

Look at him. Running around after an old woman. He's got to be after something.

0:23:200:23:23

Listen, that's enough. This is Abi's day and she doesn't need you spoiling it.

0:23:230:23:27

-What's his problem?

-Don't take it personally. He's just had a rough couple of weeks.

0:23:330:23:37

You and me. We're still good, right?

0:23:370:23:39

I said so, didn't I?

0:23:390:23:40

Looks like we're both in the doghouse.

0:23:450:23:47

I don't know what to do any more. She keeps giving me the swerve.

0:23:470:23:49

Yeah, you and me both, son.

0:23:490:23:51

-What? Are you and Mum...

-No, no, no, just...

0:23:510:23:53

a little bit of a scuffle at Fatblasters.

0:23:530:23:55

There was no harm done.

0:23:550:23:57

Did I ever tell you the time me and her got together?

0:23:590:24:02

Geography. I lent her my best rubber and after that...

0:24:030:24:08

She was putty in your hands. Yeah, yeah.

0:24:080:24:11

-I remember.

-If you're in it for the long haul,

0:24:110:24:14

then you have to take the rough with the smooth.

0:24:140:24:17

I've never met anyone like her before.

0:24:180:24:20

Then I'd say to you, just sit tight

0:24:200:24:23

because let me tell you something now, birds like your mum -

0:24:230:24:27

they don't come along very often.

0:24:270:24:28

Now, liven that boat up. You're going to put off the punters.

0:24:310:24:33

Yeah, I'll give Dean a bell later. See if he fancies a few pints.

0:24:330:24:36

-No, you don't.

-Where did you spring from?

-We need you behind the bar tonight.

0:24:360:24:41

Don't look at me. She's the guv'nor.

0:24:410:24:43

How long is it now, Abs?

0:24:460:24:48

About a month.

0:24:480:24:49

-You must be excited.

-Yeah. She is, ain't ya?

0:24:490:24:51

Sorry, what, are you going to do all the talking for her, today or what?

0:24:510:24:54

Right, shall we do a toast?

0:24:540:24:56

-Yes. To Abi.

-Abi.

0:24:560:24:59

Are you going to tell him, or am I?

0:25:050:25:07

What? Tell me what?

0:25:080:25:11

I'm...I'm not going to Liverpool.

0:25:200:25:22

-That's your doing, is it? What are you trying to do? You trying to talk her out of it?

-No, no. I, er...

0:25:250:25:29

I didn't get the grades that I needed.

0:25:290:25:31

Right. So why didn't you say something?

0:25:350:25:37

Because you were too wrapped up in yourself to listen.

0:25:370:25:40

Don't blame the girl. She's had a trying few weeks.

0:25:400:25:43

Sorry, was anyone talking to you, Dot?

0:25:430:25:45

-Don't talk to her like that.

-Oh, shut up. I'm sick of you sticking your oar in.

0:25:450:25:49

You might get these two eating out the palm of your hand, mate.

0:25:490:25:51

-I ain't buying it.

-And there's me feeling sorry for you, Max Branning.

0:25:510:25:55

But a leopard, it can't change its spots.

0:25:550:25:57

You've brought nothing but shame on Jim's family.

0:25:570:25:59

Right. Well, good. I'm glad.

0:25:590:26:01

-So get out, the pair of you.

-Hang on, hang on. Abi ain't finished yet.

0:26:010:26:04

I'm actually going to Bolton to do Animal Biology.

0:26:040:26:06

-And I'm going with her.

-What are you talking about? You ain't going with her!

0:26:060:26:09

You can't tell him what to do. This is my life.

0:26:090:26:12

It has nothing to do with you.

0:26:120:26:14

You just can't help yourself, can you?

0:26:210:26:23

Oh, here we go. Remember what I told you.

0:26:350:26:37

Listen. I'm sorry if I seemed a bit pushy earlier.

0:26:390:26:42

You've got nothing to apologise for.

0:26:420:26:44

It's just sometimes, I get a bit...

0:26:440:26:46

And you think I don't?

0:26:460:26:47

Look, Bianca's out tomorrow night. I want to cook you something nice.

0:26:490:26:53

-If you're not too busy.

-No. No, I'll be there.

-Good.

0:26:530:26:57

Sweet. Right, go on and sink a few pints with Dean. You deserve it.

0:27:000:27:04

I told you. We need him here tonight.

0:27:040:27:06

It's all right, Dad. I'll hang about, it's fine.

0:27:060:27:09

Oh, talk of the devil. What can I get you?

0:27:090:27:12

Bottle of lager. And whatever you want.

0:27:120:27:14

We're working, so...

0:27:140:27:16

I thought I told you to stay away.

0:27:160:27:18

You're going to bar me from my local? Bit over the top.

0:27:180:27:21

Just keep away from me, all right.

0:27:210:27:22

Linda. I think you might've got your wires crossed.

0:27:220:27:25

You know I'm with Lauren, don't you?

0:27:250:27:27

Then perhaps she'll keep you on a tighter leash.

0:27:270:27:30

I'm flattered and everything, but it was just a drunken kiss. Yeah?

0:27:300:27:34

Don't you dare.

0:27:340:27:35

Don't do this to her, Patrick. Don't break her heart.

0:27:390:27:42

Right.

0:27:430:27:44

We'll let you get some rest but I will be back first thing.

0:27:450:27:50

With any luck, we'll get to speak to that occupational therapist.

0:27:520:27:58

-See if we can get some idea of when we can bring you home.

-Don't go getting his hopes up, love.

0:27:580:28:02

-What are you talking about?

-Look at you. You're practically on your knees.

0:28:020:28:05

I mean, that's no good for anyone. I mean, least of all Patrick.

0:28:050:28:08

Do we have to do this here?

0:28:080:28:10

Listen, I've spoken to Kim and Anthony and, um...

0:28:100:28:14

they're both in agreement.

0:28:140:28:16

Agreement about what?

0:28:160:28:18

Maybe the best place for Patrick is in a home.

0:28:180:28:20

Download Subtitles

SRT

ASS