21/08/2014 EastEnders


21/08/2014

Similar Content

Browse content similar to 21/08/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You all right?

0:00:420:00:44

Couldn't be better.

0:00:440:00:46

FRONT DOOR CLOSES

0:00:560:00:58

Oh, Charlie, thank goodness you're here,

0:00:580:01:01

I can't move with all these bags round me.

0:01:010:01:04

And now, my blooming sink has got blocked again.

0:01:040:01:08

I think it's that wretched U-Bend. I can't shift it.

0:01:080:01:11

And I've got to get to work.

0:01:110:01:13

Didn't I tell you, I would come round today -

0:01:130:01:15

-I'm going to take all of this stuff to the church hall.

-Oh, thank you, Charlie.

0:01:150:01:18

-But first, I've got you something.

-What?

-Here. Open it.

0:01:180:01:23

I saw them in a shop window. I thought you'd like them.

0:01:240:01:28

You shouldn't spend your money on me.

0:01:280:01:31

Yes, I should. You're my grandma.

0:01:310:01:33

Try them on.

0:01:330:01:36

Just seen Golden Boy.

0:01:360:01:38

-Who?

-Charlie.

0:01:380:01:40

You're not still going on about him, are you?

0:01:400:01:42

No, I'm fine with him... now I know he's going to get what he deserves.

0:01:420:01:46

Thought you might like to know, Charlie's just gone into Dot's.

0:01:530:01:56

Well, I want to be there when you do it.

0:01:560:01:58

All right, fair enough.

0:02:010:02:03

I tell you what, come round after.

0:02:030:02:05

Yeah, I want to hear all the details.

0:02:070:02:10

All right, cheers.

0:02:100:02:11

I was going to bring you a cuppa up in a minute.

0:02:140:02:17

You should have woke me.

0:02:170:02:19

Thought you needed your sleep. Go on, sit yourself down.

0:02:190:02:22

I'll do you a tea and bring you some breakfast, all right?

0:02:220:02:25

There's, um, a few options there.

0:02:250:02:27

It's just a question of budget, really.

0:02:270:02:29

But most of those, they're within our price range.

0:02:290:02:32

But I don't want you worrying about the money, I'll find it from somewhere, all right?

0:02:320:02:36

There you go.

0:02:360:02:38

Now, there's one or two here which are...they're quite near,

0:02:380:02:41

so I was thinking of giving them a phone call this afternoon and booking some appointments for tonight.

0:02:410:02:46

-They can manage without me at the restaurant.

-Tonight?

-Well, it's best we get on with this.

0:02:460:02:50

I suppose.

0:02:500:02:52

Lee!

0:03:000:03:01

You're putting me to shame with those calves, boy.

0:03:040:03:06

Oh, yeah - habit. I need a think, I go for a jog. Helps me focus.

0:03:060:03:09

Oh, yeah, what is it? Army, family, women?

0:03:090:03:13

Whit. She invited me round hers for dinner,

0:03:130:03:15

-said it was just going to be the two of us...

-Sounds promising.

0:03:150:03:18

Yeah, well, when I got there, she was baby-sitting. Said it was something she "had to do".

0:03:180:03:22

Right, you reckon she did it on purpose?

0:03:220:03:24

I dunno, she keeps giving me mixed messages. It's annoying, cos I really like her.

0:03:240:03:28

Talk to her. Tell her you're too old to play games.

0:03:280:03:30

-If she carries on, move on, there's plenty more birds out there, mate.

-Yeah, I suppose.

0:03:300:03:35

Got a date myself later on, with Lauren.

0:03:350:03:38

No mixed messages there, I don't mind telling you.

0:03:380:03:41

MOBILE PHONE CHIMES

0:03:500:03:51

It's Dean. He's taking me out for lunch.

0:03:550:04:00

It's a proper date.

0:04:000:04:02

Oh, nice.

0:04:020:04:04

I've got a good feeling about him.

0:04:040:04:07

I reckon me and him, we'd go good together.

0:04:070:04:11

He's so fit, ain't he?

0:04:120:04:14

So's Lee.

0:04:150:04:16

I bottled it, Lauren. I bottled it.

0:04:190:04:23

I told him I was baby-sitting Lily. He weren't happy.

0:04:230:04:26

-So you're not into him at all then?

-Yeah, I am. I just don't think he's going to want what I want.

0:04:260:04:30

He's been in the Army, he's probably used to getting loads of girls.

0:04:300:04:35

I don't want to be just another one.

0:04:350:04:39

You've only been on a few dates with him, I think you need to chill out a bit.

0:04:390:04:43

I mean, he likes you, that's obvious. Don't want to go scaring him away.

0:04:430:04:48

Sorry. I'm in a bit of a rush...

0:05:060:05:08

-It won't take a minute.

-How can I help?

0:05:080:05:11

It's Detective Charlie Cotton, isn't it?

0:05:110:05:14

Yeah.

0:05:140:05:15

Step out of the car, please, Mr Cotton.

0:05:160:05:20

-What do you think you're doing?

-Charlie Cotton, I'm arresting you for impersonating a police officer.

0:05:200:05:24

-I'm sorry, what?

-You do not have to say anything...

-Stop.

0:05:240:05:26

-..but it may harm your defence...

-You are making a big mistake.

0:05:260:05:29

-..if you do not mention, when questioned...

-You can't arrest me. I'm a DC, like you!

0:05:290:05:33

You're not on any of the police systems. You are not a police officer.

0:05:330:05:38

They tend to leave Special Ops off the system, for obvious reasons.

0:05:380:05:42

Show me your badge.

0:05:430:05:44

We don't carry badges. Again - for obvious reasons.

0:05:440:05:48

We can go down the station if you want. We'll go and sort this out.

0:05:480:05:51

Only, I'd hate for you to be humiliated in front of the people you work with.

0:05:510:05:56

Or Max.

0:05:560:05:58

Max Branning? You do know him, don't you?

0:05:580:06:01

Well, he's a suspect in a murder investigation.

0:06:010:06:04

A bit more than that to you, isn't he?

0:06:040:06:07

-Why don't we go for a ride and discuss this?

-A ride?

0:06:070:06:10

There's too many prying eyes round here.

0:06:100:06:12

We should be somewhere a bit more private.

0:06:120:06:15

You going to be in a bad mood all day?

0:06:220:06:24

Well, you've been in a bad mood for months, ain't you?

0:06:240:06:27

Look, Jay is Abi's boyfriend.

0:06:290:06:31

Why are you so surprised that he's going to go to Bolton with her?

0:06:310:06:33

Cos his life is here, innit?

0:06:330:06:36

And anyway, it's her, keep nagging him and nagging him to go all the time.

0:06:360:06:39

-You don't know that.

-Yeah, it is. And now, I haven't got no-one to talk to, have I?

-You've got me.

0:06:390:06:44

Yeah(!)

0:06:440:06:47

I'll see you later.

0:06:470:06:49

Everything all right?

0:06:520:06:54

Yeah. No different to usual.

0:06:550:06:57

It's not her fault. I just don't know what to say to her any more.

0:06:580:07:02

You two went through a lot to be together. All right? Remember that.

0:07:030:07:07

She loves you... and these last couple of months hasn't been easy for any of us.

0:07:070:07:13

I mean, especially for those closest to us.

0:07:130:07:16

Deigning to shop in here again, are we?

0:07:290:07:32

I don't want to go up the high street - ain't got my face on.

0:07:320:07:35

This is silly, Denise. How's Patrick? Is he any better?

0:07:360:07:41

-A little.

-That's good.

0:07:410:07:43

See, he'll be back to his old self in no time.

0:07:430:07:46

And when you see him next, you tell him we miss him at the Vic.

0:07:470:07:50

Can he understand you when you talk to him?

0:07:520:07:54

Yeah... Yeah, he understands you.

0:07:540:07:58

It's just, you know, well... He can't say very much back.

0:07:580:08:02

And how are you? How are you coping?

0:08:020:08:06

Oh... I'm all right. Well, got to be, ain't I?

0:08:060:08:11

Thank you.

0:08:110:08:12

Morning.

0:08:160:08:17

Morning. Er, Shabs...

0:08:170:08:19

-These aren't even our most expensive ones!

-Well, if you don't want them...

0:08:240:08:27

No, hang on. I didn't say I didn't want them.

0:08:270:08:30

Look...

0:08:300:08:32

OK, look. I am sorry if I've taken you for granted.

0:08:330:08:37

And it won't happen again. So, please...

0:08:380:08:41

just accept the chocolates and let's go back to normal.

0:08:410:08:45

Cos I really haven't got the energy to fight you.

0:08:450:08:49

I'll hang my stuff up.

0:08:520:08:53

We can open these later.

0:08:530:08:56

What are you playing at?

0:09:070:09:09

Why were you looking me up?

0:09:100:09:12

-I'm just doing my job.

-Digging around?

0:09:120:09:14

Did Max put you up to this?

0:09:160:09:18

Max is part of my grandma's family, all right?

0:09:210:09:23

I'm not trying to make trouble for him or for you,

0:09:230:09:25

but I really don't appreciate someone trying to arrest me in the middle of the street.

0:09:250:09:30

I saw you with Max yesterday.

0:09:300:09:32

He is a suspect in a murder investigation.

0:09:340:09:37

And you were interrogating him?

0:09:370:09:38

I'd say you were being more involved with him.

0:09:400:09:43

-I don't know what you mean.

-I think you do.

0:09:430:09:45

You're having an affair with a suspect in a murder investigation.

0:09:470:09:51

Not going to look good if that gets out, is it?

0:09:540:09:57

What do you want?

0:09:590:10:00

I presume you want to keep your job?

0:10:010:10:04

End it now, or I'll have a chat with your superior.

0:10:060:10:09

Good.

0:10:140:10:15

Right. I'll drop you back and we'll forget we ever had this chat.

0:10:170:10:22

Hi.

0:10:330:10:35

Hey.

0:10:350:10:37

Oh, wow. What are you looking so happy about(?)

0:10:370:10:42

Cheer me up. Could do with a mate.

0:10:420:10:45

OK.

0:10:450:10:47

Lunch later?

0:10:470:10:48

I can't, I've got a date.

0:10:480:10:51

Who with?

0:10:510:10:53

Dean. He's taking me for lunch at the Vic.

0:10:530:10:56

I didn't know you were dating him.

0:10:560:10:58

Yeah, well, I'm not really. It's the first date.

0:10:580:11:02

Hopefully it's the first of many.

0:11:020:11:04

Well, I'm working later, so why don't you pop in and we can have a chat?

0:11:040:11:07

No, it's nothing, I just need to sort my head out.

0:11:070:11:10

-Yeah, well, I can help you...

-No, I said it's nothing.

0:11:100:11:13

OK.

0:11:130:11:15

I'll see you around, then, yeah?

0:11:150:11:17

Carl, can you do me a favour, keep an eye on my stall?

0:11:230:11:26

-You got any clients at lunchtime?

-No.

-Well, do you fancy having lunch together?

0:11:270:11:33

-What, just me and you?

-Yeah.

-All right. Where?

0:11:330:11:35

The Vic? Half 12?

0:11:350:11:37

-Yeah. Sounds good.

-Yeah? I'll see you then.

-See ya.

0:11:370:11:42

How can I look him in the eyes and say

0:11:460:11:49

that it's best for him to go somewhere where he doesn't know...

0:11:490:11:55

and it's away from his home and friends, and me?

0:11:550:12:00

You've got to remember what's important here.

0:12:000:12:02

You're making sure he's getting the care he needs so he can get well quicker.

0:12:020:12:06

But what if he doesn't get better?

0:12:060:12:08

What if, once he's in the home,

0:12:090:12:12

he just...gives up?

0:12:120:12:15

Patrick? Are you kidding? He's a fighter, isn't he?

0:12:150:12:19

Yeah... Yeah, he is. He's always been there to keep me fighting.

0:12:190:12:25

Yeah, well, do this for him then.

0:12:250:12:27

You fight to get him the best care and then you fight to get him better and back here.

0:12:270:12:31

You may as well take your break now.

0:12:540:12:56

Where have you been? We've a blocked toilet flooding Mr Marshall's room!

0:12:570:13:01

I have enough on my plate running this place without worrying about you doing your job.

0:13:010:13:05

-Where have you been?

-I had stuff to do.

0:13:050:13:08

So, come on... What did he say when you arrested him?

0:13:080:13:10

Well, I was wrong... Look, Max, the thing is, we need to finish. I can't see you again.

0:13:100:13:15

What you talking about? Where's all this come from?

0:13:150:13:17

-Charlie Cotton is a police detective and he knows about us.

-Right, well, you said he weren't.

0:13:170:13:21

-I made a mistake.

-What do you mean, he knows all about us?

0:13:210:13:24

He saw us yesterday and he guessed.

0:13:240:13:26

-We ain't got to finish, we've just got to be a bit more careful, maybe.

-No, I can't take the chance.

0:13:260:13:30

He's threatening to report me if I see you again. You've put me in an awful position.

0:13:300:13:36

I'm the one who's put everything on the line and if it gets out about us, I'm finished.

0:13:360:13:40

-Do you think he'll tell Dot?

-No.

-Are you sure?

0:13:400:13:43

It's unbelievable. Who does he think he is?

0:13:450:13:47

He's Special Ops, that's why I couldn't find any trace of him on the system.

0:13:470:13:51

I can't risk my job for you, Max. I just can't.

0:13:510:13:56

Stuff to do? You've stuff to do here!

0:14:020:14:06

-Stuff that you're getting paid for.

-You call what I get pay?!

0:14:060:14:10

You're lucky to have a job.

0:14:100:14:12

-Is it a girl?

-Is what a girl?

-That's keeping you away from here?

0:14:120:14:16

Some tart you're keeping secret?

0:14:160:14:18

If I'm keeping a girl a secret, I'm not going to admit it, am I?

0:14:180:14:20

Don't you get smart with me. Something's going on.

0:14:200:14:23

-I'm your mother, you can't fool me.

-You're wrong.

0:14:230:14:26

I'm never wrong.

0:14:260:14:29

Blocked toilet on the first floor, yeah?

0:14:290:14:31

There you are.

0:14:320:14:34

What's that?

0:14:340:14:36

Oh, it's...stuff I need to ask when we go visiting the homes.

0:14:360:14:40

Ian's been researching. He wants to go tonight and look at some.

0:14:410:14:46

But, I dunno...

0:14:460:14:48

This feels so wrong, going to look at places without Patrick, you know?

0:14:480:14:54

It should be his decision, but...

0:14:540:14:56

Yeah, well, he's in no state to go and check them out, is he?

0:14:580:15:00

So are there places specifically for people who've had strokes?

0:15:000:15:04

Yeah... Yeah, we could always get him somewhere with a specialist nurse, a regular physio.

0:15:040:15:08

-Sounds perfect.

-Yeah, but they are dead expensive. About £30,000 a year or more.

0:15:080:15:14

Ian says he'll pay, but it's so much money.

0:15:150:15:18

And it's not as if there's a load of places.

0:15:180:15:20

We'd have to find somewhere that's got a vacancy,

0:15:200:15:23

and then that could be miles away. And what do I do then?

0:15:230:15:26

Do I keep him near so that I can see him?

0:15:280:15:30

Or do I send him to get better care that's just somewhere else?

0:15:300:15:36

You'll make the right decision. You will.

0:15:360:15:39

I'm going to want to see him every day.

0:15:390:15:41

Course...and look, don't worry about this place.

0:15:410:15:44

We'll work around it.

0:15:440:15:45

There's just so much to think about.

0:15:470:15:49

You all right?

0:15:520:15:54

Yeah, you?

0:15:540:15:55

Yeah.

0:15:570:15:59

Do you want to come in?

0:15:590:16:00

There's something I want to ask you.

0:16:070:16:09

OK.

0:16:120:16:14

Did you really need to baby-sit yesterday? It's just...

0:16:140:16:18

I get the impression that you... planned it all.

0:16:180:16:21

Why would I do that?

0:16:210:16:23

Are you playing games with me, Whit?

0:16:270:16:29

It's just, you invite me round, make out it's time for us to... well, you know...

0:16:290:16:34

and then all of a sudden, you're baby-sitting.

0:16:340:16:36

I mean, if you've changed your mind, it's OK, you can just tell me,

0:16:360:16:39

I'd be a bit annoyed at first, but I'd understand.

0:16:390:16:42

What, cos you want sex?

0:16:420:16:43

No! Cos I really like you!

0:16:430:16:47

I'm scared.

0:16:490:16:50

Of what?

0:16:520:16:53

When I first met you, I really fancied you.

0:16:530:16:56

And I thought you were what I wanted.

0:16:560:17:00

And then you dumped me for Lucy.

0:17:020:17:04

I've already apologised for all that.

0:17:040:17:06

Yeah, well, it still hurts.

0:17:060:17:08

I want to be with you, Lee...

0:17:130:17:14

..but I need to trust that you'll be there with me afterwards.

0:17:170:17:23

If I just wanted sex, I would have gave up ages ago.

0:17:230:17:26

I like you, Whit...

0:17:280:17:29

..a lot.

0:17:310:17:33

Look, let me tell you something, right?

0:17:340:17:36

My mum and dad... my ambition is to be just like them.

0:17:360:17:40

Marry young, have kids,

0:17:400:17:42

to be together forever, never looking at anybody else.

0:17:420:17:45

I mean, look how happy they are together.

0:17:450:17:48

That's what I want.

0:17:490:17:52

Yeah?

0:17:520:17:53

Yeah. So if you want me to wait, fine, I'll wait. I ain't in a rush.

0:17:530:17:58

I don't want to wait.

0:18:000:18:01

-But you just said that...

-That was a minute ago.

0:18:020:18:06

I changed my mind.

0:18:080:18:10

Wait, are you sure? Cos we can...

0:18:130:18:15

I'm sure.

0:18:240:18:25

-Did you unblock the toilet?

-Yes.

0:18:380:18:40

Hurry up with that - you're behind.

0:18:400:18:42

Will you get off my back?!

0:18:420:18:44

Is it any wonder I drag my heels getting here

0:18:460:18:48

when all I get is you yakking in my ear every minute of the day?

0:18:480:18:52

If you don't like my work, find some other mug to do it.

0:18:520:18:55

I'm sorry, Charlie, I'm having a bad time of it today.

0:18:550:19:00

We've money missing.

0:19:000:19:02

Mr Jenkins withdrew £500 from his bank account

0:19:020:19:05

-yesterday for his grandson's 21st and it's gone.

-It'll turn up.

0:19:050:19:09

No. I don't think it will.

0:19:090:19:12

I put it in an envelope in my top drawer

0:19:120:19:14

and now it's nowhere to be seen.

0:19:140:19:16

I think it's been stolen... and I think I know who did it.

0:19:170:19:21

Who?

0:19:230:19:24

Your father.

0:19:270:19:29

DOORBELL RINGS

0:19:330:19:36

Oh, Max, what is it? I've been at the church hall.

0:19:420:19:44

-I've only just got back.

-Yeah, I know, I just saw you.

0:19:440:19:47

Just popped over, make sure you're all right.

0:19:470:19:49

What do you want?

0:19:490:19:51

If it's about Charlie, I don't want to hear it.

0:19:510:19:53

No, it's... I think I might have left my mobile here yesterday. Have you seen it?

0:19:530:19:57

Your mobile? I'd have heard it ring, wouldn't I?

0:19:570:20:00

Yeah, it's probably at home. You seen Ian lately?

0:20:000:20:03

No. Should I have done?

0:20:030:20:05

No, I'm just wondering if he's heard about the appeal.

0:20:050:20:08

He ain't said.

0:20:080:20:09

I saw that policewoman in the Square earlier, what's her name? Summerhayes or something?

0:20:090:20:14

Oh, yes, that nice young girl what's helping Ian?

0:20:140:20:17

Very pretty girl. She's probably got some information for him, it's about time.

0:20:170:20:21

-Yeah.

-Bye.

-See ya.

0:20:210:20:24

Oh, Max...

0:20:240:20:26

your mobile... it's sticking out your pocket.

0:20:260:20:29

I thought I was followed home the other night

0:20:330:20:35

and I've had funny phone calls.

0:20:350:20:37

Nobody talking, just hanging up. And now the money.

0:20:370:20:40

He's been here, I know it.

0:20:400:20:42

Mum...

0:20:420:20:44

I took the money.

0:20:440:20:45

I don't believe this.

0:20:470:20:49

How could you be so stupid?

0:20:490:20:52

You on a date?

0:20:540:20:56

-Yeah, sort of.

-You should have taken her somewhere more romantic.

0:20:560:20:59

Not really my style. I'm not pretentious.

0:20:590:21:01

Not so much the surroundings, more the company you keep...

0:21:010:21:04

and she is beautiful company.

0:21:040:21:06

Keep the change.

0:21:060:21:08

Sure you only want a lemonade?

0:21:130:21:15

Want a proper drink?

0:21:150:21:16

I can't.

0:21:160:21:17

Why not? You're not pregnant, are you?

0:21:190:21:21

No, I... I've just had some problems in the past.

0:21:230:21:27

Oh...

0:21:270:21:29

OH.

0:21:290:21:30

Well, at least you've sorted it out, that's good.

0:21:300:21:34

What do you want to eat? I mean, you can have whatever you like.

0:21:340:21:37

The filet mignon, the lobster, the caviar...

0:21:370:21:40

Could you run to a shepherd's pie?

0:21:400:21:43

Yeah, go on, then...

0:21:430:21:45

Thank you.

0:21:470:21:48

Yes, handsome?

0:21:490:21:51

Could I get a lager and...?

0:21:510:21:53

I'll have an orange juice and lemonade, please.

0:21:530:21:56

Aww. Are they on a date?

0:21:590:22:01

I dunno.

0:22:010:22:02

Perfect timing. Right, you go and sit yourself down and I'll bring it in.

0:22:080:22:14

You all right? Has Patrick had a relapse or something?

0:22:140:22:19

No... I've just been thinking all morning...

0:22:190:22:23

We need to make those appointments.

0:22:240:22:27

I can get off at five, so we can go tonight.

0:22:270:22:30

-You're right, you know, we need to do this.

-Come here...

0:22:300:22:34

It'll be all right, I promise.

0:22:370:22:40

Mum, I'm sorry.

0:22:540:22:55

I get that you're not happy here.

0:22:570:22:59

And I can't say it was my life's ambition to wipe elderly backsides,

0:22:590:23:03

but it's a good thing we have going here.

0:23:030:23:06

I know.

0:23:060:23:07

Then why are you trying to ruin it?

0:23:070:23:09

I'm not, I just wanted to see my grandma.

0:23:090:23:12

Does Dot still think you're a policeman?

0:23:130:23:16

She does, doesn't she?

0:23:170:23:19

You need to stop with the lies, Charlie,

0:23:190:23:22

and you need to stop visiting her.

0:23:220:23:24

If you're still seeing Dot and he finds out, then what?

0:23:240:23:27

I can't go through that again, Charlie, I can't.

0:23:270:23:30

I'm in the kitchen.

0:23:330:23:34

You all right?

0:23:360:23:38

Yep.

0:23:380:23:40

-MOBILE PHONE BEEPS

-How do you fancy going for a drink?

0:23:400:23:43

Could we stay here, if that's all right?

0:23:470:23:51

Course.

0:23:510:23:53

You all right?

0:23:530:23:55

Yeah.

0:23:550:23:57

You sure?

0:23:570:23:58

Yeah. Tea?

0:23:580:24:01

This is really nice. We hardly ever do this any more, do we?

0:24:050:24:08

I'm afraid we're out of shepherd's pie.

0:24:080:24:10

-Do you want to choose something else?

-Well, Dean's got some.

0:24:100:24:13

Yeah, he ordered the last one. The sausage and mash is nice. Comes with onion gravy.

0:24:130:24:18

Yeah, go on, then.

0:24:180:24:20

-That's nice they're on a date.

-I thought you didn't like Dean.

0:24:220:24:25

I don't like Dean. I can't stand him.

0:24:250:24:27

But she seems to like him, don't she?

0:24:270:24:30

And here, listen to this, right, you know after he wouldn't give me that job?

0:24:300:24:33

He put a notice up on the front of the salon for a stylist.

0:24:330:24:36

I mean, I could do that job. I'm trained-ish.

0:24:360:24:39

Ask him again.

0:24:390:24:42

-No, he ain't going to give it to me, is he?

-You could ask him now.

0:24:420:24:44

I mean, he's not going to say no in front of Lauren, is he? That'll make him look bad.

0:24:440:24:48

Seriously!

0:24:480:24:50

Seriously, I said, "Put your money where your mouth is,"

0:24:500:24:53

stripped off, gave the chap a ten-second head start...

0:24:530:24:55

You ran across Tower Bridge naked, is what you're telling me?

0:24:550:24:58

-Yeah, seriously...

-Hiya.

-Hi.

0:24:580:25:02

Sorry to interrupt...

0:25:020:25:03

But you are.

0:25:030:25:05

Yeah, it's just I see that notice outside the salon, for a stylist, you know?

0:25:050:25:09

And I know last time you said I didn't have the right look

0:25:090:25:11

or whatever, but I can change my clothes, I can change my hair.

0:25:110:25:14

I'm a really good worker.

0:25:140:25:16

We've been through this. You're not a qualified stylist.

0:25:160:25:20

Yeah, but she could learn, couldn't she?

0:25:200:25:22

I could learn, I can, yeah. And it's not like I've not worked with hair before.

0:25:220:25:27

Oh, come on, please, I really need this job. I'd be great, I promise.

0:25:270:25:31

No, I'm sorry. No.

0:25:310:25:33

-And why not?

-For the same reasons that I said last time.

0:25:330:25:36

Do you really want me to repeat them so you can get upset again?

0:25:360:25:39

Do you know what? Stick your salon job!

0:25:390:25:41

Why did you say that?

0:25:450:25:46

People come to Blades for a very specific look, not just a haircut.

0:25:460:25:49

I honestly don't think she's right. Can we just forget about it?

0:25:490:25:52

-What gives you the right to talk to people like that?

-You again.

0:25:520:25:56

You really think you're something, don't you?

0:25:560:26:00

Really? This is the guy you want to spend your time with?

0:26:000:26:04

Awkward.

0:26:060:26:08

I think I'm going to go.

0:26:080:26:10

Why?

0:26:100:26:11

Because you shouldn't speak to people like that.

0:26:110:26:14

-Are you serious?

-Yep.

0:26:140:26:17

I can't just walk away from her now.

0:26:200:26:22

She'd get worried about me, she might even call the police...

0:26:220:26:25

You see, this is what happens, you have dug a very big hole.

0:26:250:26:29

Just give me a couple of weeks and I'll sort it, I swear.

0:26:290:26:32

I'm not going to put anyone at risk.

0:26:320:26:34

What about the money?

0:26:340:26:35

Tell Mr Jenkins he already gave the money to his grandson.

0:26:350:26:39

He can't even remember his own name most days.

0:26:390:26:41

Using the poor man's Alzheimer's against him? No, we'll pay back every penny.

0:26:410:26:45

-Fine, we will. I'll work double shifts.

-That's my boy.

0:26:450:26:49

And stop worrying about Dad.

0:26:490:26:51

He's out of our lives. He's not going to hurt you any more.

0:26:510:26:54

I'm going to go and pick the stuff up from the flat and I'll be right back. OK?

0:26:560:27:01

CAR ALARM BLARES

0:27:030:27:06

CAR ALARM CONTINUES TO BLARE

0:27:160:27:20

MOBILE PHONE BEEPS

0:27:330:27:35

Download Subtitles

SRT

ASS