Browse content similar to 03/05/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
My mum rates each day, | 0:00:27 | 0:00:29 | |
so one is a stay-in-bed day and ten is amazing. | 0:00:29 | 0:00:33 | |
SHE LAUGHS | 0:00:33 | 0:00:34 | |
I've started to do that. It helps. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
And what's today's rating? | 0:00:37 | 0:00:40 | |
Six - which is good. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
-Morning! -Happy birthday. -Morning. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
Happy birthday to us! | 0:00:52 | 0:00:55 | |
Here, look at this. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
I hid your present where the iron is, cos you never go in there, do you? | 0:00:57 | 0:01:03 | |
Happy birthday. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
-What? -Nothing. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
We didn't think you wanted to make a big deal of your birthdays, | 0:01:10 | 0:01:13 | |
when you've got other stuff on your mind. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Having a lump checked out isn't going to stop me | 0:01:15 | 0:01:18 | |
from blowing out candles and opening presents, is it? | 0:01:18 | 0:01:21 | |
It's our birthday today. We've got to celebrate. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
Unless this is some sort of excuse because you haven't bought me anything! | 0:01:24 | 0:01:28 | |
I chose it. Ta-dah! | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Oh, a bread maker! | 0:01:33 | 0:01:34 | |
So you can learn the process for when you apply for Bake Off next year. | 0:01:34 | 0:01:39 | |
Doubt I'll be ready for then. | 0:01:39 | 0:01:40 | |
I'll have to apply for the year after, or the one after that, eh? | 0:01:40 | 0:01:43 | |
THEY LAUGH | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Right, croissant? -Ooh, chocolate one. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
Can you pass me the butter? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Is it really going to take that long to get my replacement card? | 0:01:51 | 0:01:55 | |
Yes, but I can't get any cash out. I... | 0:01:55 | 0:01:57 | |
Yeah. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
Really? | 0:02:01 | 0:02:02 | |
OK. All right, fine. Thank you. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
I see you started taking Olanzapine in the unit. How are you finding it? | 0:02:07 | 0:02:12 | |
Yeah, all right. I feel much better. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
I do get a bit anxious in the morning | 0:02:14 | 0:02:16 | |
but if I do my breathing, then it normally goes away. | 0:02:16 | 0:02:20 | |
Great. That sounds like the right dosage. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
Yeah. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
Home life? How's that? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
My fiance - Martin - he's been working away | 0:02:27 | 0:02:29 | |
but my brother's staying with us and he's a great help. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
And Martin's home today, so we're looking forward to that. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
That's good. A calm, steady home life is exactly what you need. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Stacey? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Um, my...my brother's mum is coming to see us today. | 0:02:44 | 0:02:49 | |
And, well, he hasn't seen her for years. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
So I don't really know how well that's going to go. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
But he's her son, you know, just like me and Arthur, | 0:02:55 | 0:02:57 | |
so I'm sure everything will be fine. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
They just need to sit down and talk. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
Yeah, that's no problem at all. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
What time do you want to have a meet? | 0:03:08 | 0:03:11 | |
All right, I'll see you later. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
That was Mas. Wants to borrow some readies. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
He's had his wallet charred. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
By that woman he was showing off in the Vic? | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-He didn't really go into it. -Cream horn or a sticky bun? | 0:03:20 | 0:03:23 | |
I might swerve the horn. | 0:03:23 | 0:03:24 | |
You know how much I love a sticky bun. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-SHE GIGGLES -Two sticky buns, please. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
You're wondering if she stayed the night, aren't you? | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-Who? -Who?! Masood's bit. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
Oh. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
None of my business if she stayed or not. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Good. I'm glad to hear it, after the way he treated you. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
He's apologised. | 0:03:44 | 0:03:45 | |
By the looks of last night, he's moved on, so that's it, innit? | 0:03:45 | 0:03:50 | |
-GIGGLING -Oh, stop it! -What's the matter with you?! -Sorry! | 0:03:50 | 0:03:54 | |
Don't apologise. Come on, let's go. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
SHE GIGGLES | 0:03:56 | 0:03:58 | |
You still like him, don't you? I can tell. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
So what if I do? | 0:04:03 | 0:04:04 | |
Got to get on with my life, haven't I? | 0:04:05 | 0:04:08 | |
I'll see you later. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
I really love it. | 0:04:19 | 0:04:20 | |
You don't think it's too grown up? | 0:04:23 | 0:04:25 | |
I have to grow up sometime, don't I? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Hey, stop that now! | 0:04:29 | 0:04:31 | |
I don't deserve it, after what I did. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
I've told you, I'm putting it behind me. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
For me to do that, you need to stop bringing it up. OK? | 0:04:37 | 0:04:39 | |
I can't believe you have to go to work today. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
The world doesn't ground to a halt | 0:04:44 | 0:04:46 | |
because I've got a doctor's appointment. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
You'll be there, won't you? | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Course I will. Listen, Bex ain't here. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
You can drop the act. | 0:04:54 | 0:04:55 | |
No, I can't. Because, um, if I do, I'll fall to pieces. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
So...see you later. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-Have I missed Martin? -Not yet. -Oh. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Andy's in the bathroom. | 0:05:13 | 0:05:14 | |
He said you said he could use the shower. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
Oh, yeah. His boiler's playing up. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
He looked disappointed you were out. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
Oh, will you stop it?! He's a decent bloke, he really is. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-You two are all right now, aren't you? -Suppose. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-How was your time at the psychiatrist? -Hmm. Not great. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
It's not the same as when I was in the unit. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
He doesn't really answer my questions - | 0:05:35 | 0:05:37 | |
he just cares about my medication. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
I, um, told him that your mum was coming. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
-It'll be all right. -I've not seen her in five years. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
I've never seen her as Kyle. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Last thing she said to me was, "What did I do to deserve this?" | 0:05:52 | 0:05:56 | |
She's coming a long way, so it shows she's making an effort. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
She does hate leaving the B&B. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
Thinks the place will crumble without her. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
I can't believe she's coming. I NEVER thought she would. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
You're right. She must want to see me, mustn't she? | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Yeah. Course. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Do you really think it's going to be all right? | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Yeah, I do. It's like I told you, you are who you are. | 0:06:24 | 0:06:29 | |
-She HAS to see how strong you've been, how strong you are. -Yeah. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
She's never seen me strong. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
COMPUTER ALERT | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-Hello! -'Morning.' -Hang on. Hang on. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
Who's that? Who's that? Look! | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-Ooh! Say hello. -'Hello, little man!' | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-Aw! -I'll leave you to it. -Oh, you don't have to go. | 0:06:56 | 0:07:00 | |
Oh. He's nervous cos his mum's coming today. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-'I didn't think they got on.' -They don't, but he said he missed her. So I invited her. -'Stace.' | 0:07:03 | 0:07:08 | |
They're not going to make up if they don't speak to each other, are they? | 0:07:08 | 0:07:11 | |
He needs to face her. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Don't mind me - just getting my bag. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-'What is he doing with no clothes on?' -He had a shower. His boiler's broke. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
Hello, Martin. How's it going? Stacey came to the rescue. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
I was a bit ripe. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
I'll just grab my stuff and get going. All right? Cheers, mate. | 0:07:25 | 0:07:30 | |
See ya. What time's your train? | 0:07:30 | 0:07:33 | |
'Hour or so. I'll set off in a bit.' | 0:07:35 | 0:07:37 | |
I can't wait to see you. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
'Stacey, you sure it's a good idea meeting this woman? | 0:07:39 | 0:07:42 | |
'She's your dad's other wife.' | 0:07:42 | 0:07:44 | |
Well, it's not just Kyle who has to face up to things, is it? | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Martin, I can't shy away from stuff. I can do this. | 0:07:47 | 0:07:51 | |
'I know you can.' | 0:07:51 | 0:07:52 | |
Sure that's all you need? | 0:07:55 | 0:07:56 | |
Er, yeah. Thanks for this - I really appreciate it. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
I'll get it back to you soon as I can. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
I've just got to pick up Kamil from Heathrow Airport. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-I'll run you down there, if you want. -Er, what about this place? | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-Won't take too long. -No, thanks. I'll be fine. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
So, um, how was your wallet nicked? Did you get mugged? | 0:08:08 | 0:08:13 | |
Um, no, I just, er, it was my fault, really. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
I dropped it on the floor and I didn't notice till later. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-Oh. -Oh, by the way - I'm loving the Lil Wayne look. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
The Lil...what? | 0:08:23 | 0:08:25 | |
The bins. All you need now is a few diamond teeth. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
SHE GIGGLES | 0:08:29 | 0:08:30 | |
Oh, oh - here she is. L, L - get her a chair. You all right without your Zimmer? | 0:08:30 | 0:08:34 | |
-Shut up! -Thanks for the money. -See you later, old man. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
LINDA GIGGLES | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-Happy birthday. -Thank you. -Remember, you're only as old as the woman you feel. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Which would be ten years younger, wouldn't it? | 0:08:43 | 0:08:46 | |
I'm talking about Sonia. Obviously. Not that other bird... | 0:08:46 | 0:08:49 | |
All right, Mick, you can stop digging now. How is Sonia? | 0:08:49 | 0:08:52 | |
Oh, yeah, we're going to see the GP later. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
Is that today? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
I'm sure everything'll be fine. My mum had a dodgy mole once. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
Turned out to be a chocolate raisin. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-Yeah...! -THEY LAUGH | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Is that a joke? -Yeah, joke. -I think she's trying to...just stay positive, yeah? | 0:09:05 | 0:09:09 | |
Anyway, has she properly forgiven you yet? | 0:09:09 | 0:09:12 | |
Well, she says she has. | 0:09:12 | 0:09:13 | |
And are you sure you really want to be with her? | 0:09:13 | 0:09:16 | |
Well, I love her. | 0:09:17 | 0:09:18 | |
I hate myself for cheating on her. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
I... I'm sure we're meant to be together. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
I just don't know if we've got a future any more. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Come here. Happy birthday, all right? | 0:09:27 | 0:09:31 | |
-Stop stressing. -Open it now. -Open it up. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
Kyle? Where are you? Soon as you get this message, come home. Your mum's going to be here | 0:09:33 | 0:09:38 | |
any minute and you can't leave me with her on my own. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
I know you're nervous but you can't hide away. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
BUZZER | 0:09:46 | 0:09:49 | |
BUZZER | 0:09:53 | 0:09:55 | |
Hello? | 0:09:57 | 0:09:58 | |
Oh, hi. Yeah. Um, yeah. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Come up to the top floor. It's flat C. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
BUZZER | 0:10:03 | 0:10:04 | |
Oh, God. | 0:10:05 | 0:10:06 | |
KNOCK ON DOOR | 0:10:13 | 0:10:15 | |
You look just like Brian. | 0:10:26 | 0:10:27 | |
Come in. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
Is anybody else here? | 0:10:31 | 0:10:34 | |
You mean Kyle? | 0:10:34 | 0:10:35 | |
Er, yeah...he's not home yet. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
It's just down that way. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
Please, er, sit down. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
I haven't been to London for years. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
D'you, um, d'you want a cup of tea or coffee? | 0:11:00 | 0:11:02 | |
A tea? | 0:11:04 | 0:11:05 | |
English Breakfast, if you've got it. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-Oh, I don't think... -Well, whatever you have, then. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
So... | 0:11:13 | 0:11:14 | |
The elephant in the room. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
You're Brian's other daughter. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
I have to say, I was...very surprised to hear from you. | 0:11:24 | 0:11:29 | |
I've wondered about you and Sean for years. | 0:11:29 | 0:11:32 | |
I never knew about you when I met him. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
I thought he was single. I had no idea he had a wife and kids. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
I'm...I'm not that sort of woman. | 0:11:45 | 0:11:49 | |
No. Course you're not. | 0:11:49 | 0:11:50 | |
It wasn't till... | 0:11:53 | 0:11:55 | |
Well, it wasn't till after he died - well, when I found out he'd died, | 0:11:57 | 0:12:00 | |
which was four months after the event. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
Listen to me! | 0:12:06 | 0:12:07 | |
30 seconds through the door and out it all comes. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
I told myself - hold back. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
Well, it's not easy, is it? For both of us. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
Did you know about me and my girls? | 0:12:20 | 0:12:22 | |
No. No, not until a couple of months ago. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
Look, I know it's odd | 0:12:27 | 0:12:30 | |
but it's no-one's fault other than my dad's. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
So there's no reason why we can't be... | 0:12:33 | 0:12:36 | |
What, be friends? | 0:12:36 | 0:12:37 | |
Well, I was going to say civil... just for Kyle's sake. | 0:12:37 | 0:12:42 | |
He misses you. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
Lily? | 0:12:52 | 0:12:55 | |
-What, you have a daughter? -Yeah. Yeah, and a son, Arthur. | 0:12:55 | 0:13:00 | |
So Brian would be a grandad now. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
You'll know what it's like, when you're away from your children. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
Five years. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
It's a long time. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
Well, that's what I said to Kyle. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
It's a long way for you to come. You must want to see him. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
I came to see Sarah. I came to see my daughter. | 0:13:24 | 0:13:28 | |
When you called, I had hoped... | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-DOOR SHUTS -Kyle! | 0:13:32 | 0:13:35 | |
Kyle, your mum's here. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
Mum. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
Sonia Fowler. | 0:14:01 | 0:14:02 | |
How's Siobhan and Shannon? | 0:14:08 | 0:14:10 | |
Good. | 0:14:14 | 0:14:15 | |
Did Shannon get her degree? | 0:14:16 | 0:14:17 | |
A 2:1. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
Getting married in August. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Do you remember Jason, her fiance? He's living with us now. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Be nice to have a man about the house after all these years. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-Is that meant to hurt him? -I didn't mean it... | 0:14:36 | 0:14:39 | |
You look nothing like Sarah. | 0:14:43 | 0:14:44 | |
I just wasn't expecting... | 0:14:46 | 0:14:47 | |
I have three daughters. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
Does he look like a girl to you? | 0:14:54 | 0:14:55 | |
I don't know what she looks like. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
He. I'm a he. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
What have you done to yourself? You were so beautiful. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
I didn't feel beautiful. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
I felt wrong. | 0:15:07 | 0:15:08 | |
I don't feel wrong any more. | 0:15:11 | 0:15:12 | |
You say that! | 0:15:12 | 0:15:14 | |
How is that meant to make me feel? Eh? | 0:15:15 | 0:15:18 | |
I gave birth to a daughter. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
I didn't treat Siobhan and Shannon any differently. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
What was wrong with you? It wasn't my fault. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
It wasn't anyone's fault. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
I was born with the wrong body. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
And now you want to change it and I'm supposed to accept that? | 0:15:35 | 0:15:40 | |
Well, you could try. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
Why should I? | 0:15:42 | 0:15:43 | |
It was bad enough when you announced that you were a lesbian | 0:15:45 | 0:15:48 | |
and I was meant to be OK with that | 0:15:48 | 0:15:50 | |
and don't say I didn't try, because you KNOW I did! | 0:15:50 | 0:15:55 | |
And just when I managed to get my head around that, | 0:15:55 | 0:15:58 | |
now you're NOT a lesbian. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
Then you come to me and say you want to be a boy | 0:16:01 | 0:16:04 | |
and you want to have your breasts removed. Well, I'm sorry, | 0:16:04 | 0:16:07 | |
but that is just NOT NORMAL. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
Why are you here if all you're going to do is have a go at him? | 0:16:10 | 0:16:13 | |
Don't you want to know how he is? Or what he's been up to? | 0:16:13 | 0:16:17 | |
Cos he's a chef. He is a really good chef with a job in a restaurant | 0:16:17 | 0:16:21 | |
and do you know what? He is brilliant with my kids. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
He's lovely and he is gentle... | 0:16:24 | 0:16:26 | |
Oi, no! No, don't walk away. Talk to him, talk to him, get to know him. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
Look, I know this must be hard for you but it's hard for him, an' all. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
Do you really think that he would go through all of this if he had a choice? | 0:16:34 | 0:16:38 | |
You don't know anything about me. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
You don't know how it felt to find out that my whole marriage was a lie. | 0:16:41 | 0:16:46 | |
To find out that your father was a bigamist. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
Look, I am really, really sorry for what my dad did. It's unforgivable. | 0:16:48 | 0:16:54 | |
But you can't take that out on him. | 0:16:54 | 0:16:55 | |
You can lower your arm now and put your top back on. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
Did you feel it? | 0:17:07 | 0:17:09 | |
Yes. Just the one on your left breast, near your underarm. | 0:17:09 | 0:17:13 | |
-What, so there's nothing on the other side? -No. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
And the lump's quite small, isn't it? | 0:17:20 | 0:17:22 | |
That's got to be a good sign. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
You did the right thing, coming to see me. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
I'm going to refer you. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-But what do you think it is? -I don't know. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
I'm sorry, I know that's not what you want to hear. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
It's very difficult to tell an innocent lump from a more serious one without further tests. | 0:17:37 | 0:17:42 | |
Sarah was never like the others. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
She always pushed me away, even when she was little. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
I never understood what I did wrong. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
You didn't do anything wrong. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
I was struggling with who I was. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
No-one's expecting you to be OK with it overnight, | 0:18:12 | 0:18:15 | |
but now you've met him, you can build on it, can't you? | 0:18:15 | 0:18:18 | |
No. | 0:18:22 | 0:18:23 | |
I'm sorry but I can't. | 0:18:25 | 0:18:26 | |
I wish I could, but... | 0:18:29 | 0:18:30 | |
..I just can't find it in myself. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
I hope you have a happy life, I really do. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
But you're not my Sarah. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
If it means anything... I'm glad you're not on your own. | 0:19:05 | 0:19:10 | |
HE SOBS | 0:19:15 | 0:19:18 | |
Why did you have to ring her? | 0:19:21 | 0:19:23 | |
Why did you have to put me through that? | 0:19:23 | 0:19:25 | |
I was just trying to help. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
I told you! I said she'd never accept me! | 0:19:27 | 0:19:30 | |
You know what? | 0:19:30 | 0:19:32 | |
I used to have hope that maybe she'd... | 0:19:32 | 0:19:35 | |
..but you've taken that away from me. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
-I wasn't allowed in the cockpit. -You weren't allowed in the cockpit? | 0:19:43 | 0:19:47 | |
You should have told them you want to be a pilot. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
I don't any more. I want to be a lawyer. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
-A lawyer? -Like my other dad. | 0:19:52 | 0:19:56 | |
Lawyer? You've got to be joking. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Listen, I'd rather have your dad's job any day. A postman? | 0:19:58 | 0:20:02 | |
You finish at ten, watch telly all day. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Know what I mean? Cushty mushty! | 0:20:04 | 0:20:08 | |
Mas, if you need to borrow more readies, you let me know. Give me a shout. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
Hello, Kamil. You're back. Did you have a good time? | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Amazing! | 0:20:15 | 0:20:17 | |
My other dad rode in on a horse. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
Yeah, er, well...he's not your dad. | 0:20:20 | 0:20:24 | |
Mum said I have to call him Dad. | 0:20:24 | 0:20:25 | |
Well, I'm your dad and I'm saying you don't have to. OK? | 0:20:25 | 0:20:29 | |
Er, did somebody hit you? | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-What happened? -Nothing. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
Come on. Come on, let's go. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
SHE SOBS | 0:20:51 | 0:20:54 | |
I've got to go to the caff. I said I'd do a few hours. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-You going to be OK? -Yeah, I'll be fine. -Come here. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
I just need to phone Rebecca. She'll be worried. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
I, er, I don't want you to think I'm prying. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
Yeah? But you are. | 0:21:27 | 0:21:28 | |
I'm sorry. I'm just... | 0:21:30 | 0:21:32 | |
Last night's date. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
It was a scam. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
She had a guy waiting for me. They mugged me. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
Took my wallet. | 0:21:43 | 0:21:44 | |
Oh, Mas, that's terrible! | 0:21:46 | 0:21:47 | |
What I deserve. Stupid for thinking she liked me. | 0:21:47 | 0:21:51 | |
I'm a...I'm a fool! | 0:21:51 | 0:21:54 | |
Such an old fool! | 0:21:55 | 0:21:56 | |
Don't be daft. Why shouldn't she have liked you? | 0:21:57 | 0:22:02 | |
You're a very charming man. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Ha-ha! Am I? | 0:22:04 | 0:22:06 | |
HE SIGHS | 0:22:07 | 0:22:09 | |
I shouted at Kamil. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
I haven't seen him for weeks and I snapped at him | 0:22:12 | 0:22:15 | |
as soon as we walked through the door. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
-Where is he? -He's upstairs. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-Please don't tell anyone. -Of course I won't. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
Don't be put off by what happened. | 0:22:23 | 0:22:26 | |
There's someone out there who's just right for you. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
I'm not saying she's a 30-year-old beauty | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-with legs up to her armpits, but... -Mmm. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
..you will find someone. | 0:22:36 | 0:22:37 | |
Go and give Kamil a hug. | 0:22:39 | 0:22:41 | |
And get some raw steak on that eye. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
I'm sorry. I shouldn't have sprung her on you like that. | 0:22:52 | 0:22:57 | |
If I'd just had more time to prepare myself. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
No, I reckon you'll get another chance. She's a mum. | 0:22:59 | 0:23:04 | |
She might say she's turning her back but she won't be able to. | 0:23:04 | 0:23:08 | |
-And she took your flowers, didn't she? -I suppose. | 0:23:08 | 0:23:12 | |
Guess this is where I say, thanks for trying. | 0:23:15 | 0:23:19 | |
DOOR OPENS AND CLOSES | 0:23:27 | 0:23:28 | |
Kyle? | 0:23:28 | 0:23:30 | |
Where's me welcome-home banner, then? | 0:23:33 | 0:23:36 | |
Come on - you all right? | 0:23:37 | 0:23:39 | |
She's been, hasn't she? Kyle's mum? She upset you. | 0:23:39 | 0:23:43 | |
No. I was fine, once I'd stood up to her. | 0:23:43 | 0:23:45 | |
I just missed you. Don't go away again. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
Yes, boss. But - here, hold these. | 0:23:47 | 0:23:50 | |
-Mmm, thanks. -It was all worth it. Cher-ching! | 0:23:50 | 0:23:54 | |
Oh. It doesn't look like much. | 0:23:55 | 0:23:58 | |
Yeah, well, just, um... this is part of it, innit? | 0:23:58 | 0:24:01 | |
They're sending the rest on. Come here. | 0:24:01 | 0:24:04 | |
Mmm! I missed you. SHE LAUGHS | 0:24:04 | 0:24:07 | |
I would have come round earlier but I had to finish me shift | 0:24:07 | 0:24:10 | |
at the laundrette. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
Happy birthday! | 0:24:12 | 0:24:14 | |
Many happy returns of the day. | 0:24:14 | 0:24:17 | |
Oh, Dot. Thank you. | 0:24:17 | 0:24:20 | |
-You shouldn't have. -Oh, go on. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
You don't have to open it now. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Did you get a card from your mother? | 0:24:25 | 0:24:28 | |
-Yeah. -Ah. -She's in Germany. | 0:24:28 | 0:24:31 | |
Oh. Still trying to find herself, is she? | 0:24:31 | 0:24:35 | |
I tried that once. Found myself in the laundrette! | 0:24:35 | 0:24:38 | |
THEY LAUGH | 0:24:38 | 0:24:41 | |
-I miss her. -Yeah, course you do. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
Still, I suppose she needs to spread her wings, | 0:24:43 | 0:24:47 | |
after all what she's been through. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
I just wish she was...here. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
Yeah, course you do. | 0:24:53 | 0:24:54 | |
I might have cancer. | 0:24:56 | 0:24:57 | |
What? | 0:24:58 | 0:25:00 | |
I found a lump. | 0:25:00 | 0:25:02 | |
And I've just come back from the doctor's. | 0:25:02 | 0:25:04 | |
And they're going to do more tests. | 0:25:04 | 0:25:06 | |
Oh, Sonia! But you're so young! | 0:25:06 | 0:25:09 | |
It's that gene, innit? | 0:25:09 | 0:25:12 | |
First Mum, now me. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
I'm 31, Dot. I'm 31. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
I keep saying to Tina and Rebecca that it's going to be a false alarm. | 0:25:21 | 0:25:25 | |
You know? Because I don't want Rebecca to be upset. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
Because I know how that feels, don't I? | 0:25:28 | 0:25:30 | |
But I don't think I'm as strong as Mum. | 0:25:32 | 0:25:35 | |
Oh, yes, you are. You are the strongest girl I know. | 0:25:35 | 0:25:39 | |
I'm not, Dot! Sorry. | 0:25:39 | 0:25:40 | |
I've been holding it in all day. | 0:25:40 | 0:25:42 | |
Oh, go on. Go on, let it out. | 0:25:42 | 0:25:46 | |
Cry all your tears. | 0:25:46 | 0:25:47 | |
SHE SOBS | 0:25:47 | 0:25:49 | |
I'm scared. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
I'm scared Tina won't like me any more because I won't have any boobs. | 0:25:52 | 0:25:57 | |
Oh, course she will! | 0:25:57 | 0:25:59 | |
If she loves you, she'll love you whatever happens. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
But you don't want to think about that. You've got to fight this. | 0:26:02 | 0:26:06 | |
You've got to be strong, you've got to fight this with all your might. | 0:26:06 | 0:26:11 | |
All right? | 0:26:11 | 0:26:13 | |
All right. | 0:26:13 | 0:26:14 | |
More chocolates? Date went well, then. | 0:26:21 | 0:26:24 | |
Get the shiner from some sort of mad sex game? | 0:26:26 | 0:26:30 | |
The chocolates are for Carmel. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
Oh, yeah? | 0:26:32 | 0:26:34 | |
Yeah. She's been a good friend and I haven't. | 0:26:34 | 0:26:38 | |
They're to say sorry. | 0:26:38 | 0:26:39 | |
Yes - and you should say sorry. | 0:26:39 | 0:26:42 | |
-Now's your chance. -Hi, Masood. | 0:26:43 | 0:26:45 | |
-Denise, you'll never guess what's happened. -What? | 0:26:45 | 0:26:48 | |
Shaki just called. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
It's top secret but he heard Umar talking | 0:26:50 | 0:26:54 | |
and he wants us to get back together. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
Apparently, he feels he made the biggest mistake of his life letting me go. | 0:26:57 | 0:27:01 | |
-Oh, that's great! -Yeah! | 0:27:01 | 0:27:04 | |
I'll catch you later. I'm late for Bikram but I had to tell you. | 0:27:04 | 0:27:09 | |
Bye, Masood. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
Bye. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Don't suppose you'll be wanting to buy these now then, will you? | 0:27:14 | 0:27:18 | |
No. | 0:27:18 | 0:27:19 | |
I must have left my wallet in here when I was... | 0:27:20 | 0:27:23 | |
When you were what? Parading around half-naked in front of my fiancee? | 0:27:23 | 0:27:26 | |
Jealous? | 0:27:26 | 0:27:28 | |
No. But just shower somewhere else in future. | 0:27:28 | 0:27:30 | |
-Oh, here it is. -Hey. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
Oh! Someone's been splashing out. | 0:27:33 | 0:27:37 | |
Yeah, well... | 0:27:37 | 0:27:39 | |
I suppose I should thank you for getting me the job. | 0:27:39 | 0:27:42 | |
-Went well, did it? -Yeah, great, yeah. You know. I've got more money coming. It's good. | 0:27:42 | 0:27:46 | |
That's funny, cos I spoke to my mate earlier | 0:27:46 | 0:27:49 | |
and he said he had to fire you... | 0:27:49 | 0:27:51 | |
..which makes me wonder where you're getting all this money from. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
You wouldn't be lying to your missus, by any chance, would you? | 0:27:57 | 0:28:00 | |
Aw! Sweet. | 0:28:03 | 0:28:04 | |
She means a lot to me. | 0:28:06 | 0:28:08 | |
When I was little, her and my grandad really helped me. | 0:28:08 | 0:28:11 | |
Well, we should have her over for dinner one night. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
You'd hate that. | 0:28:13 | 0:28:15 | |
Yeah. But you'd like it and that's what's important. | 0:28:15 | 0:28:18 | |
I'm sorry your birthday hasn't been that great. | 0:28:19 | 0:28:23 | |
It's just another day. | 0:28:23 | 0:28:24 | |
Listen, you're going to have these tests and it's going to be fine. | 0:28:26 | 0:28:30 | |
-I know. -You know? | 0:28:30 | 0:28:32 | |
Yes. You have NOT got cancer. | 0:28:32 | 0:28:33 | |
Dot said I need to be strong and fight it. | 0:28:34 | 0:28:37 | |
Well, she's a wise old bird. | 0:28:37 | 0:28:38 | |
And she's right. I need to be strong. | 0:28:38 | 0:28:40 | |
Hopefully it is nothing. | 0:28:42 | 0:28:44 | |
But whether it's benign, or cancer, | 0:28:45 | 0:28:47 | |
I'm going to have a double mastectomy. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
You serious? | 0:28:52 | 0:28:53 | |
What is the point of spending my life worrying about it? | 0:28:53 | 0:28:56 | |
I've got the gene, so I'm going to do something about it. | 0:28:56 | 0:29:00 | |
And you said you'll be with me, no matter what. | 0:29:01 | 0:29:04 | |
Yeah, of course. | 0:29:04 | 0:29:06 | |
Well, they're coming off. | 0:29:06 | 0:29:08 |