17/06/2016 EastEnders


17/06/2016

Similar Content

Browse content similar to 17/06/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

How many eggs you got?

0:00:410:00:43

I'm back in the caff, right.

0:00:430:00:46

Ian has let the stock go down really low

0:00:460:00:48

and then he's just come in and nicked the rest.

0:00:480:00:51

Right, I think he may have a bit on his mind at the moment.

0:00:510:00:54

Yeah, I know. Three years.

0:00:540:00:57

You OK?

0:00:590:01:00

Yeah, I'm just glad it's all over, really.

0:01:000:01:02

Nah. They'll appeal.

0:01:020:01:05

Well, you'd have to, wouldn't you?

0:01:050:01:06

There we are - that's the bacon rolls. We've got croissants,

0:01:080:01:11

we got jams, we got juice.

0:01:110:01:13

What have I forgot?

0:01:130:01:14

I've only forgotten the good stuff, ain't I?

0:01:140:01:17

I forgot the coffee!

0:01:170:01:18

KNOCK ON DOOR

0:01:180:01:20

Hi.

0:01:260:01:27

How is he?

0:01:270:01:29

Best I've seen him in ages.

0:01:290:01:31

Ah, good morning, Sharon! Thank you for joining us.

0:01:330:01:35

Hope you're hungry.

0:01:350:01:37

Well, working breakfast, you said. Starved myself especially.

0:01:370:01:40

Well, I went and raided the caff. We are going to have a feast.

0:01:400:01:43

-KNOCKING That'll be Ritchie.

-Ian.

0:01:430:01:46

Are you OK?

0:01:460:01:48

She squeezed my hand...

0:01:480:01:50

OK, if she can get herself walking...

0:01:500:01:52

I can get our son out of prison.

0:01:520:01:54

I don't know, darling - you can't imagine it, can you, eh?

0:01:570:02:00

Prison at that age.

0:02:000:02:02

Wakey-wakey! Has someone been up all night texting Shakil?

0:02:050:02:09

Do we need to ban phones from bedrooms?

0:02:090:02:11

Are you going to hospital today?

0:02:110:02:13

Yeah, but it's nothing. It's just routine.

0:02:130:02:16

-Where did you find that?

-Well, it says it's a follow-up.

0:02:160:02:19

Well, what gives you the right to rummage through my things?

0:02:190:02:22

It was in the drawer!

0:02:220:02:23

And do you think it's OK to pretend everything's fine when it's not?

0:02:230:02:26

Listen...

0:02:270:02:29

SHE SIGHS

0:02:300:02:32

< Where am I!?

0:02:420:02:44

Where am I!?

0:03:120:03:14

I'm coming, Sylvie!

0:03:140:03:16

-You OK?

-It was a rough night.

0:03:180:03:21

Every time I tried to creep out of the room,

0:03:210:03:23

she just, like, nearly cried the house down, so, um...

0:03:230:03:26

I've tried lullabies...

0:03:260:03:28

bribery, the lot...

0:03:280:03:29

Yeah, I heard - or the singing, anyway. Sent me off.

0:03:290:03:32

I just wish I could help her.

0:03:320:03:35

You ARE helping her, silly. Look, she just needs to be settled.

0:03:350:03:39

Right, the council will get her a place today. and she'll be fine.

0:03:390:03:41

Yeah.

0:03:410:03:43

Don't worry about downstairs. Shirl's going to open for us.

0:03:430:03:46

Well, in that case, the social worker's not due for a bit -

0:03:460:03:48

you get some kip. Right? Sofa's free.

0:03:480:03:51

Where am I? Where am I?! Where am I?!

0:03:510:03:54

All right, all right.

0:03:540:03:56

I'd better go, and um....update her on her situation first.

0:03:560:03:59

It's all right, Sylvie, it's all right.

0:04:000:04:03

What are you doing with that?

0:04:080:04:10

Er... Ian's talking to Ritchie about reducing Bobby's sentence.

0:04:100:04:15

Dunno - guess I'm just nervous or something.

0:04:170:04:19

Yep, well, let's not make it worse.

0:04:190:04:22

Ah, so she still cares.

0:04:220:04:24

You, er....heard from your dad?

0:04:260:04:28

Found myself looking up private investigators last night.

0:04:290:04:33

Going all Sherlock on it.

0:04:330:04:35

He'll come back when he's ready.

0:04:350:04:37

Everyone keeps saying that.

0:04:370:04:39

It's like...

0:04:390:04:40

when Lucy died, obviously I was heartbroken, but I...

0:04:400:04:44

I kept thinking how horrible for them, you know?

0:04:440:04:47

I just didn't realise my whole family would be ruined as well.

0:04:470:04:51

It's just...the whole thing's a mess.

0:04:510:04:53

Well, this is where we start to put it all back together.

0:04:530:04:57

Which is why I'm going to stop bottling it up

0:05:000:05:02

and get back in there.

0:05:020:05:04

Oh, and er...on behalf of my lungs, thank you.

0:05:050:05:09

I walked with him out to the car.

0:05:140:05:16

He was very brave.

0:05:160:05:18

Didn't say a word. No tears. Just climbed in.

0:05:180:05:21

Sorry. Just ignore me.

0:05:230:05:25

He must have been so upset.

0:05:280:05:30

He was OK.

0:05:300:05:32

He had a member of the youth offending team with him,

0:05:320:05:34

so he wasn't on his own.

0:05:340:05:36

Gave me a little wave as they drove off.

0:05:360:05:39

And he was taken straight to the detention centre, yeah?

0:05:390:05:43

-So he spent last night in a cell?

-It's a ROOM. Not a cell.

-Ian!

0:05:430:05:46

Sorry. It's...it's hard to hear.

0:05:500:05:53

It's not like an adult prison.

0:05:540:05:56

He'll spend most of the days in classes with other boys anyway.

0:05:560:05:59

Er...look, it's OK. It's, it's fine.

0:06:020:06:05

He's not going to be there long.

0:06:050:06:07

So, um...what's our options?

0:06:070:06:10

Right.

0:06:120:06:14

Look, I said we've only got white bread, all right?

0:06:140:06:16

If you want to go down the road

0:06:160:06:18

and get some wholemeal for me to toast, please be my guest.

0:06:180:06:20

You can't talk to your customers like that!

0:06:210:06:24

I am so stressed.

0:06:240:06:25

Ian's left me with an empty fridge and no back-up

0:06:250:06:28

and I'm meant to be looking after Mum.

0:06:280:06:30

I'm sorry I can't help out...

0:06:300:06:33

It's your appointment this morning!

0:06:330:06:34

I meant to call Marie to get her to cover.

0:06:340:06:36

No, it's OK. You've got enough to do.

0:06:360:06:39

You don't mind?

0:06:390:06:40

No, no, it's just routine.

0:06:410:06:43

I haven't forgotten your sandwich.

0:06:430:06:45

You promise you're OK.

0:06:470:06:49

She said she's fine.

0:06:490:06:50

She used to wash his drawers.

0:06:500:06:52

It's like cleaning up after Hannibal Lecter.

0:06:520:06:55

He's 12.

0:06:550:06:57

Huh...I'm going to go check on my sis, yeah?

0:06:570:07:00

Maybe you should stop calling her that

0:07:000:07:02

if you're going to give her a baby.

0:07:020:07:04

What?

0:07:050:07:07

She could be preggers right now.

0:07:070:07:08

Well, if you're that bothered about it, get her to find out.

0:07:080:07:11

Yeah, but I can't, can I?

0:07:110:07:12

I'm pretending that everything is OK. A bit like you.

0:07:120:07:16

Oh, I'm fine!

0:07:160:07:18

I just...I hope that family can now finally move on now.

0:07:180:07:22

Cos they need to.

0:07:220:07:25

So the sentence is harsh?

0:07:250:07:26

"Manifestly excessive", in the parlance of the court.

0:07:260:07:30

We might get them on the welfare principle too, given Bobby's age.

0:07:300:07:33

Argue that he has a better chance

0:07:330:07:35

of rehabilitation at home with his family.

0:07:350:07:37

And you're confident in knocking some time off?

0:07:370:07:40

It's worth lodging an appeal. I will say, however...

0:07:400:07:43

Right. I'm... I'm going to go see Jane before Bobby's visiting hour.

0:07:430:07:46

-I'll drive you.

-All right, thank you.

0:07:460:07:49

Can I leave you to make the arrangements?

0:07:490:07:51

Ian, I have to remind you the decision to appeal is Bobby's.

0:07:510:07:54

Do you know what - I don't think I could have faced him today

0:07:540:07:57

without some good news. So thank you.

0:07:570:07:59

Why wouldn't Bobby appeal?

0:08:010:08:03

It can be hard.

0:08:040:08:06

Hope, expectation.

0:08:060:08:08

He might want to just do the time.

0:08:080:08:10

Ian won't give him that choice.

0:08:110:08:13

Mmm - that's what I was trying to tell him. Ultimately, he'll have to.

0:08:130:08:17

Yeah, thanks for this, mate, yeah? I won't be long.

0:08:190:08:23

Son...

0:08:230:08:25

Sonia.

0:08:250:08:26

You OK? Tell you what - let's go grab a cuppa.

0:08:280:08:31

Luke ain't got a clue how long it takes at the wholesaler's.

0:08:310:08:34

Not in the cafe. Tina's working.

0:08:340:08:36

You need to eat.

0:08:400:08:43

Marshall! Marshall!

0:08:430:08:45

-Who's Marshall?

-Porter. Big fella. Knock you out!

0:08:450:08:48

You ain't gotta worry about Marshall, OK?

0:08:480:08:51

He's not here. He's at the home. You hated it there, remember?

0:08:510:08:53

I don't like this.

0:08:530:08:55

LINDA: Mick, can you come here?

0:08:550:08:57

OK.

0:08:570:08:58

You need to trust me, OK? You're going to eat up.

0:08:580:09:01

We're going to get you dressed.

0:09:010:09:03

And the social are going to find you a new place, yeah...to live.

0:09:030:09:08

Why don't we share it?

0:09:080:09:09

I'd like that.

0:09:090:09:11

Mick!

0:09:110:09:13

Yeah, yeah...just give me a sec, all right?

0:09:130:09:15

It's a joke!

0:09:170:09:19

I AM calm!

0:09:190:09:21

Right....now, go on, then - you explain it to me one more time...

0:09:210:09:25

How can it possibly take a month?

0:09:250:09:27

Right, I'm going to say something I'll regret.

0:09:270:09:30

-What...what's...what's this now?

-Babe!

0:09:300:09:33

Will you stop hiding in the bathroom and get out here now!

0:09:330:09:35

No, she needs professional help.

0:09:350:09:38

I've had her here one night and I can see that.

0:09:380:09:41

The social worker's cancelled on us. Got an emergency.

0:09:410:09:44

OK, thank you.

0:09:450:09:47

So she's not an emergency case

0:09:490:09:51

because the old home will take her back.

0:09:510:09:54

There are other options.

0:09:540:09:55

It's going to take about four weeks to get her in there.

0:09:550:09:59

Marshall! I need the toilet!

0:09:590:10:01

Where's she supposed to stay in the meantime?

0:10:010:10:03

Ain't there, like, a private place we can put her short term?

0:10:030:10:06

I need the toilet NOW!

0:10:060:10:08

Can someone remind her where the khazi is?

0:10:080:10:10

I've been doing it all night. On my life...

0:10:100:10:12

Look, we'll figure it out. Right? I promise.

0:10:170:10:20

Now!

0:10:200:10:21

Listen to that.

0:10:230:10:25

Silence.

0:10:250:10:26

My place is an absolute madhouse.

0:10:260:10:29

Anyone tries to move their relatives in here, take my advice, you say no.

0:10:290:10:34

You know, you frown any more,

0:10:340:10:37

-you're going to pull a muscle in your forehead.

-Shut up.

0:10:370:10:40

So come on, then -

0:10:400:10:41

why is it so bad to go to the caff while your missus is there?

0:10:410:10:45

She's rushed off her feet.

0:10:450:10:47

And her mum's in a bad way, so...

0:10:470:10:49

Right.

0:10:490:10:51

What, and seeing your frown's going to tip her over the edge, is it?

0:10:510:10:55

Maybe.

0:10:550:10:58

Come on, Son... look, it won't go any further.

0:10:580:11:01

Is it Bex?

0:11:030:11:04

Kind of.

0:11:060:11:07

No, no, she's OK.

0:11:070:11:09

I just remember how it felt,

0:11:090:11:11

watching my mum go to appointments, you know,

0:11:110:11:14

with a great big smile painted on her face.

0:11:140:11:17

It just made it worse.

0:11:170:11:19

Sorry, you've totally lost me.

0:11:200:11:22

I'm meeting a surgeon in an hour to discuss...

0:11:230:11:26

options.

0:11:280:11:29

Right, well, come on, then, we'd better get going.

0:11:330:11:36

Well, no, don't be silly. It's nothing.

0:11:360:11:40

Is that one of them painted-on smiles your mum used to do?

0:11:400:11:44

Come on.

0:11:440:11:45

What are you doing here?

0:11:500:11:52

You've done things that I thought I'd never forgive.

0:11:550:11:58

But I can't live like that. It's too hard, it's exhausting.

0:11:590:12:02

What do you think about making friends?

0:12:050:12:08

I think I want to show you something.

0:12:120:12:15

SYLVIE SHOUTS IN THE BACKGROUND

0:12:150:12:17

Just got Ollie off. Somehow.

0:12:170:12:19

How much?

0:12:190:12:20

OK...mmm....how about one without a garden view?

0:12:200:12:24

Just send her back to the old place.

0:12:240:12:26

She won't go. The thought terrifies her.

0:12:260:12:29

It's those poor menfolk should be terrified.

0:12:290:12:32

Lying in their beds, not knowing which she'll choose next.

0:12:320:12:34

Is this all a joke to you?

0:12:340:12:36

I'm just pointing out how... predatory she can be.

0:12:360:12:40

OK, right, thank you.

0:12:400:12:41

HE HANGS UP

0:12:410:12:42

Right, just forget about this private home.

0:12:420:12:45

Unless you've got three bags wrapped round you, a month!

0:12:450:12:48

So what now?

0:12:480:12:50

We could set her up in the living room like we did with Stan.

0:12:500:12:53

Huh...kind of appropriate, them meeting the same fate.

0:12:530:12:56

I can't...I can't expect you to...

0:12:560:12:59

No, no, look, we can make it work.

0:12:590:13:01

Right, you go and get her stuff from the home.

0:13:010:13:03

Babe, you and Shirl shift the furniture. I'll sort the bed.

0:13:030:13:06

We can batten down the hatches

0:13:060:13:07

and get through it like we did with Stan.

0:13:070:13:09

She's locked herself in the toilet. She's threatening to hurt herself.

0:13:090:13:13

Mother, I've been up with her all night.

0:13:130:13:15

You can't take her to the khazi!

0:13:150:13:16

Mick, everyone's doing the best they can.

0:13:160:13:18

It's gone quiet.

0:13:180:13:20

Do you think she's...

0:13:220:13:24

Oh, leave off!

0:13:240:13:25

Sylvie.

0:13:400:13:41

What are you doing in here?

0:13:410:13:43

Ugly little thing. Like a slug.

0:13:430:13:46

-In swaddling.

-I happen to think he's beautiful.

0:13:460:13:48

You know what's good for slugs? Salt.

0:13:480:13:51

-Mick!

-"Mick!"

0:13:510:13:52

Sylvie, now, listen to me...

0:13:520:13:55

Oh, it's you.

0:13:550:13:57

She wants to put salt on our baby.

0:13:570:13:59

Er...here.

0:14:000:14:02

Sylvie, er...why don't we put a nice frock on you?

0:14:020:14:05

Don't you think it's about time you got dressed?

0:14:050:14:07

Only if you help me change.

0:14:070:14:09

I'll tell you what I'll do -

0:14:090:14:11

I'll help you pick something out to wear.

0:14:110:14:14

What do you reckon? Come on.

0:14:140:14:15

That's it. Here...go in here.

0:14:150:14:17

Predatory.

0:14:220:14:24

They said she'd be back from X-ray by now.

0:14:260:14:28

-We're going to be late for seeing Bobby at this rate.

-Don't worry.

0:14:280:14:32

Just think about all the good news we've got to tell him.

0:14:320:14:35

LAUGHTER

0:14:350:14:37

-Jane!

-Surprise!

0:14:380:14:41

Hey...you're up.

0:14:410:14:43

I notice that you've not been attending your MRI scans.

0:14:550:14:58

They keep falling at inconvenient times.

0:14:590:15:01

Well, we're not here to tell you off.

0:15:010:15:04

We're here to discuss your options regarding surgery.

0:15:040:15:07

It's preventative - I haven't got anything.

0:15:070:15:10

Did you read the literature we gave you?

0:15:100:15:13

Now, given that breast cancer

0:15:130:15:15

can occur at an early age in women with the BRCA2 gene mutation,

0:15:150:15:18

a mastectomy is definitely something to consider.

0:15:180:15:21

-A mastectomy?!

-I want the oophorectomy too.

0:15:210:15:24

-The what?

-That's the um... removal of the ovaries.

0:15:240:15:27

Sonia, you're very young to consider...

0:15:270:15:31

Them leaflets said that it would reduce my ovarian cancer risk

0:15:310:15:33

-to less than 5%...

-Yes, but it also said...

0:15:330:15:35

Then I'd like them both, then, please.

0:15:350:15:38

The oophorectomy and the mastectomy...as soon as possible.

0:15:380:15:42

They didn't want me to stay in the chair very long

0:15:430:15:45

but I made them wait until you got here. Can you believe it?

0:15:450:15:48

Love, I can see it but I don't believe it...

0:15:480:15:50

You know, as soon as you left, I felt it.

0:15:500:15:53

I felt this itch on my back. I can't tell you how good it felt.

0:15:530:15:56

I felt really bad at asking the nurse to scratch it, though...

0:15:560:15:59

An annoying itch is an annoying itch. Even if it is a miracle.

0:15:590:16:02

That's it, that's it. That's what it is. It's a miracle.

0:16:020:16:05

I mean, she's going to be OK - she's going to walk again?

0:16:050:16:08

I'm uneasy with talk of miracles.

0:16:080:16:10

-Jane's moving cos she's worked hard with the physio.

-So you say.

0:16:100:16:13

All right, all right, so it's going to be hard work.

0:16:130:16:15

But she's going to get better.

0:16:150:16:17

Once she's in the spinal injury unit, we'll get a better idea.

0:16:170:16:20

-It's just not a linear process.

-Linear or not, I am getting better.

0:16:200:16:24

I know my own body.

0:16:240:16:26

It's my body. My decision.

0:16:280:16:30

We can't just plough on.

0:16:300:16:32

We'd need to set up a series of appointments over the next

0:16:320:16:35

six months with myself, a clinical psychologist...

0:16:350:16:37

-And after that?

-If you pass our initial assessment,

0:16:370:16:40

-we put you on a waiting list.

-And how long would that be?

0:16:400:16:43

But if you have your ovaries out, that's no more kids?

0:16:430:16:45

-How long?

-Two to three months.

0:16:450:16:47

Oh...so I could be done in nine months?

0:16:470:16:51

I think they call that irony.

0:16:510:16:53

Look, can we just slow down?

0:16:530:16:55

This morning...Bex was exhausted. She'd found the appointment letter.

0:16:550:16:59

All right? She hadn't slept with worry.

0:16:590:17:01

Maybe she was up all night talking to her mates?

0:17:010:17:03

Would you perhaps like to discuss this at home?

0:17:030:17:05

That's what I used to say to my mum when she kept asking me

0:17:050:17:07

"Why do you look so tired?"

0:17:070:17:09

Late shift. Up all night nattering.

0:17:090:17:11

Everything but "I didn't sleep, Mum, cos I'm scared you're going to die".

0:17:110:17:15

She ain't said anything to me.

0:17:150:17:17

I can make a further appointment.

0:17:170:17:19

If I have these operations, I'll be free from this fear.

0:17:190:17:22

We all will be.

0:17:220:17:26

So please tick whatever boxes you need to and start the process.

0:17:260:17:30

So... er... how come you're here?

0:17:370:17:40

Well, like you said.

0:17:400:17:41

This is the part where we put it back together.

0:17:410:17:44

She came to make peace.

0:17:440:17:46

I just want our families to stop destroying themselves

0:17:460:17:49

over all of this.

0:17:490:17:51

Uh...we've all done things that...

0:17:510:17:53

well, we need to start over.

0:17:560:17:59

Especially me.

0:18:000:18:02

And, er...

0:18:020:18:04

Lauren made me realise something.

0:18:040:18:07

Right, the good doctor will be back to see you on her rounds

0:18:070:18:09

this afternoon.

0:18:090:18:11

She's a misery guts. Managing expectations all the time.

0:18:110:18:14

Yeah, I know. Look, look, look at that.

0:18:140:18:15

You're practically cutting off the blood supply to my fingers!

0:18:150:18:19

-Don't exaggerate, Ian.

-Now who's managing expectations?

0:18:190:18:22

So...Lauren. Didn't expect to see you here.

0:18:220:18:25

It was a lovely surprise.

0:18:250:18:28

She...um...

0:18:280:18:30

-Tell them.

-Tell us what?

0:18:320:18:36

Yeah...I have no idea.

0:18:360:18:38

How's Bobby?

0:18:400:18:42

Um...

0:18:430:18:45

we saw Ritchie this morning and... she said he was really brave.

0:18:450:18:51

When they took him down.

0:18:510:18:52

After you left yesterday and um....

0:18:580:19:00

I started to really feel something.

0:19:010:19:04

Dr Vole kept saying, "It's all your hard work, keep up the hard work."

0:19:040:19:07

Yeah, I know. She just doesn't want you slacking, that's all.

0:19:070:19:11

I know. I know. It's partly that, of course it is...but...

0:19:110:19:15

-You'll hate me.

-No, no...Jane. They won't.

0:19:150:19:19

Oh, look, look....Will you two stop being so cryptic!

0:19:190:19:22

Everything I've been scared about has happened.

0:19:220:19:27

Everyone knowing. Bobby in prison.

0:19:280:19:30

It's all happened. And yesterday I felt...

0:19:300:19:34

I...I... mean, Lauren opened my eyes -

0:19:350:19:39

I was praying for Bobby to...

0:19:390:19:43

Love...love....look, let me stop you there

0:19:430:19:45

cos maybe your prayers have been answered, all right?

0:19:450:19:47

When we saw Ritchie this morning,

0:19:470:19:49

she said that we have a really good case for appealing

0:19:490:19:54

the sentencing...

0:19:540:19:56

Have I missed something here?

0:20:000:20:02

No, no, nothing... just that I'm tired.

0:20:020:20:04

Must be all that running around I did earlier.

0:20:040:20:06

-Jane...

-Do you mind?

0:20:060:20:07

Er...no, course not. But you were just going to say something...

0:20:070:20:11

Another time, love. I'm tired... suddenly.

0:20:110:20:14

OK, all right. Look.... It's...it's not a problem.

0:20:140:20:17

We'll go, we'll go see Bobby and um...

0:20:170:20:19

I'll send him your love, yeah. Come on.

0:20:190:20:21

So how did you feel? This morning?

0:20:340:20:37

-Sorry?

-Yeah, he was in a really good mood, actually.

0:20:370:20:40

Dad...you were singing in the kitchen.

0:20:400:20:43

-Jane had squeezed my hand.

-Yeah...was it just that?

0:20:430:20:46

Or was it to do with the sentencing as well?

0:20:460:20:49

Oh, come on, Ian, can't you feel it?

0:20:490:20:51

The relief?

0:20:510:20:53

Like it's over.

0:20:530:20:55

This is right for Bobby, it's right for all of you.

0:20:550:20:58

Jane does.

0:20:580:21:00

She feels like she can actually get better now.

0:21:000:21:03

When Bobby does come out, he's got somewhere to come out to.

0:21:040:21:07

She told you all this?

0:21:070:21:10

Yeah.

0:21:100:21:11

She's changed her mind, Ian.

0:21:120:21:13

She wants Bobby to stay inside.

0:21:150:21:17

I guess last night must have caught up with her.

0:21:280:21:31

I'm going to um...slip down to the Arches...

0:21:330:21:36

-Mick.

-..and pick up her cases. I won't be long.

0:21:360:21:39

Mick.

0:21:390:21:40

I don't want her around Ollie.

0:21:420:21:44

What - cos of in there?

0:21:440:21:46

She should feel safe in her own home.

0:21:460:21:48

Well, I think you're overreacting.

0:21:490:21:51

You said, like, once she's settled, then...

0:21:510:21:53

She wanted to pour salt on him!

0:21:530:21:55

Look, I can't have her here.

0:21:550:21:57

I won't be able to turn my back for a second.

0:21:570:21:59

Mick...with the way that Ollie is...

0:21:590:22:02

I'm sorry. You know I don't want to make things any harder.

0:22:020:22:06

I just wish someone would give me

0:22:060:22:08

some options instead of more problems!

0:22:080:22:11

Sorry! I'm running the caff by myself. I couldn't get away.

0:22:120:22:15

What?

0:22:160:22:17

I'm done pretending.

0:22:230:22:25

I hope you need the loo, cos I gotta know now

0:22:250:22:27

if you're carrying my husband's baby!

0:22:270:22:29

I beat you to it.

0:22:290:22:31

I'm not pregnant. So you can stop panicking.

0:22:310:22:34

Mate, I am so sorry... you would not believe the queues.

0:22:370:22:40

You owe me.

0:22:400:22:41

He is going to seriously make me pay for that.

0:22:440:22:46

I should get home.

0:22:490:22:50

Yeah. Look, Son, um... you are such a good mum.

0:22:500:22:53

Why give up the chance of more kids when you don't have to?

0:22:530:22:56

Look, I was really scared I was going to bottle it today

0:22:560:22:59

but you helped me through that. Don't ruin it now.

0:22:590:23:02

Now we've got Rebecca.

0:23:020:23:05

I want to see as much of her life as possible. OK?

0:23:050:23:07

At least tell Tina. However she's been behaving lately...

0:23:070:23:12

It's too big a decision not to.

0:23:120:23:14

I can't! I've got a job. And I live in a shared house.

0:23:190:23:22

-Which isn't mine.

-We're desperate.

0:23:220:23:24

She needs professional help!

0:23:240:23:25

Well, Sonia's a professional.

0:23:250:23:27

Yeah, who works 12-hour shifts! I'm...I'm sorry, no,

0:23:270:23:30

the answer's no.

0:23:300:23:32

Maybe we should just drive her up west and...leave her there?

0:23:320:23:36

The authorities would have to take her in then.

0:23:370:23:39

Babe, if you are going to say something, say something sensible.

0:23:390:23:43

More sensible than keeping a woman like that in here.

0:23:430:23:46

We make an anonymous call, she's picked up...

0:23:460:23:49

could be in a new bed by tonight.

0:23:490:23:52

You're not seriously considering this?

0:23:520:23:54

-Abandoning her?

-No. Course not.

0:23:540:23:55

It's not abandoning her if it's in her best interests.

0:23:550:23:58

All right?

0:24:060:24:08

How was last night?

0:24:140:24:17

Fine.

0:24:170:24:18

How's your...how's your room?

0:24:210:24:23

Fine.

0:24:230:24:24

Did you get much sleep?

0:24:250:24:26

What are the other boys like?

0:24:280:24:29

They OK?

0:24:290:24:31

How's Mum?

0:24:310:24:32

She squeezed my hand!

0:24:340:24:35

Yeah, and she was sitting up!

0:24:350:24:37

Sort of.

0:24:370:24:39

-I miss her.

-Course you do.

0:24:400:24:42

I was thinking, three years ago I was in year five.

0:24:420:24:47

I thought World Wrestling was cool.

0:24:470:24:49

Hey, mate, we all go through phases.

0:24:490:24:51

Just seems so long ago.

0:24:530:24:55

And like, that's what I got in front...

0:24:550:24:58

Bobby, this...

0:25:000:25:02

this place is going to be tough, OK?

0:25:030:25:06

But there are experts in here who can help you

0:25:080:25:10

and maybe you need these three years.

0:25:100:25:14

Ritchie said maybe we could make the time less.

0:25:150:25:20

Yeah...

0:25:200:25:22

And she said it was my choice.

0:25:220:25:24

Yeah.

0:25:260:25:27

What Dad's saying...

0:25:290:25:31

well... well, what he's asking is for you to not appeal.

0:25:310:25:37

But why? Dad?

0:25:390:25:42

Because Mum has to get better.

0:25:440:25:47

OK? And it's going to take every ounce of her strength.

0:25:470:25:51

She needs to be well enough to... to be your mum again

0:25:520:25:56

when you come out of here.

0:25:560:25:58

So you want me to stay in here?

0:26:000:26:02

You need to do your punishment, Bobby.

0:26:050:26:08

But I don't like it here.

0:26:080:26:10

I have done all I can, OK?

0:26:130:26:15

I forgave you.

0:26:170:26:19

I put you first before everyone. Before Lucy.

0:26:190:26:21

Please don't be mad.

0:26:210:26:22

I need you to be brave.

0:26:230:26:25

OK?

0:26:260:26:27

Because you have done these things.

0:26:270:26:30

You need to learn that they are wrong.

0:26:300:26:33

You need to learn to deal with your anger differently...OK?

0:26:350:26:40

Because you did do this, Bobby. OK?

0:26:410:26:46

Cos you did kill your sister.

0:26:480:26:50

OK.

0:26:540:26:55

I feel awful.

0:27:110:27:12

I know. What choice did we have?

0:27:120:27:16

Come here.

0:27:160:27:18

It'll be OK.

0:27:210:27:22

How was it?

0:27:270:27:29

Fine. Nothing to report as yet.

0:27:290:27:32

Why won't you just tell me the truth?

0:27:320:27:35

VOICES NEARBY

0:27:500:27:53

Tina? Tina?

0:27:540:27:56

Have we got visitors or something?

0:28:000:28:02

Not exactly, no.

0:28:020:28:04

You all right?

0:28:040:28:05

Can we talk a minute?

0:28:050:28:07

Don't be mad, all right?

0:28:070:28:08

Cos there really was no other option.

0:28:080:28:11

-And it's not for ever.

-Mad about what?

0:28:110:28:13

I've made what you might think is a fairly big decision without you.

0:28:130:28:18

Nothing to eat in this place.

0:28:220:28:24

What on earth is that?

0:28:250:28:27

You OK?

0:28:430:28:46

It's just that you didn't say anything the whole way back.

0:28:460:28:49

It was the right thing to do.

0:28:490:28:52

Thank you.

0:28:530:28:55

I couldn't have done it without you. Or Lauren.

0:28:550:28:58

Steven!

0:29:010:29:03

How was it?

0:29:030:29:05

Honestly?

0:29:050:29:06

I think maybe now, we can all start to move on.

0:29:060:29:11

Download Subtitles

SRT

ASS