12/12/2016 EastEnders


12/12/2016

Similar Content

Browse content similar to 12/12/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Why show me this?

0:00:270:00:29

Why show me this, if I am beyond all hope?

0:00:290:00:33

-Salvation.

-Eh?

0:00:330:00:36

It's, "Why show me this, if I am beyond salvation?"

0:00:360:00:40

"All hope" might be better, actually.

0:00:420:00:44

Yeah. That's great, actually. Change it. Change it to "All hope".

0:00:440:00:48

OK.

0:00:480:00:49

Ooh! Ah!

0:00:490:00:51

-You all right?

-Yeah, just a kick.

0:00:510:00:54

I'm really glad you asked me to be birth partner.

0:00:570:01:01

-I'm glad you said yes.

-Yeah.

0:01:010:01:04

-It's a special thing, you know.

-OK, let's...

0:01:040:01:07

We'll get back to the lines, yeah?

0:01:070:01:11

Why show me this, if I am beyond all hope?

0:01:140:01:18

Even if they are, I haven't changed.

0:01:220:01:25

I have never said I wanted us to end.

0:01:250:01:29

What a soppy git.

0:01:300:01:32

Come and dine with us tomorrow, Uncle,

0:01:320:01:35

because the missus has cooked up a terrific feast.

0:01:350:01:38

Get hold of that!

0:01:400:01:43

Wh-wh-whither do you...

0:01:440:01:48

Whither?

0:01:480:01:50

Whither - that's what it says. Just say it anyway.

0:01:520:01:55

Whither do you beckon me?

0:01:570:01:59

Hang on, boy.

0:01:590:02:01

With all due respect, I haven't beckoned yet, have I?

0:02:010:02:04

Whither do you beckon me?

0:02:080:02:11

Right, next bit.

0:02:150:02:17

Here you are, Don.

0:02:170:02:20

No Roxy again this morning?

0:02:200:02:22

You should have seen the state of her over the weekend.

0:02:220:02:24

-She had yesterday to sleep it off.

-Yeah, I'm talking about yesterday.

0:02:240:02:28

-You're up bright and early.

-Just going to see Denise.

0:02:280:02:31

Got some script changes to settle.

0:02:310:02:33

I was going to say how nice it was to see Derek again,

0:02:350:02:37

but I'm not so sure now.

0:02:370:02:38

When does he expect us to learn these lines?

0:02:380:02:40

I didn't think a play would bring so much stress.

0:02:400:02:42

Yeah, you and me both.

0:02:420:02:45

PHONE VIBRATES

0:02:500:02:54

I don't believe you, Roxy.

0:03:030:03:06

Oi, are you awake?

0:03:120:03:14

Do I look awake?

0:03:140:03:16

SHE CLANKS BOTTLE AND GLASS

0:03:160:03:18

I'll bin it before Phil sees.

0:03:210:03:23

-I was, er, hoping for some advice, actually.

-Mmm-mm?

0:03:250:03:30

So, you know, the first time you had...you know, with a boy...

0:03:310:03:36

Are you serious?

0:03:360:03:38

I just wanted to know what happened afterwards.

0:03:380:03:42

Did the boy still talk to you?

0:03:420:03:44

-Did he boast about it to his mates?

-It's too early for this.

0:03:440:03:48

Arthur's having a nice lie-in.

0:03:580:04:02

Oh, do you want me to make you some scrambled eggs?

0:04:020:04:05

-Nope, you're all right.

-Well, it won't take me a couple of minutes.

0:04:050:04:08

Hang on.

0:04:080:04:10

I know that you didn't see Shaki over the weekend.

0:04:100:04:13

He was busy and so was I.

0:04:130:04:16

-Well, will you see him today?

-If you ever let me get to school, yes.

0:04:160:04:20

Excuse me, it's him you've got the hump with, not us.

0:04:200:04:23

We were going to put the Christmas decorations up today.

0:04:230:04:25

-You'd like that, right?

-Brill.

0:04:250:04:27

OK, so come home straight from school

0:04:270:04:30

and we can get the rooms decorated.

0:04:300:04:32

DOOR SLAMS

0:04:330:04:36

Morning. Where's Sharon?

0:04:370:04:39

She's upstairs, getting ready to take Dennis to school.

0:04:390:04:43

She's going Christmas shopping.

0:04:430:04:44

-Do you want to go over these lines before rehearsals later?

-Yeah.

0:04:440:04:47

You still doing that play thing then, yeah?

0:04:470:04:49

Yeah, it's a right laugh, ain't it?

0:04:490:04:51

Oh, here she is, the Ghost of Christmas Past, look.

0:04:510:04:54

Come on, mate, let's get yourself together, come on.

0:04:540:04:57

I'm sorry about before. Still half asleep.

0:04:570:05:00

Don't worry about it.

0:05:000:05:01

-Mornin'.

-Mornin'. What did you want to talk to me about then?

0:05:010:05:04

Oh, nothing, nothing.

0:05:040:05:07

Come on, let's get out of here.

0:05:070:05:09

Sorry, I forgot my phone.

0:05:140:05:17

I thought we had an understanding.

0:05:170:05:19

-Did we?

-Dennis and Louise have seen enough bad behaviour

0:05:200:05:24

without going through it all again with you.

0:05:240:05:27

Are you comparing my situation to yours?

0:05:270:05:29

Yeah. Yeah, I am.

0:05:290:05:32

Stop looking for the answers at the bottom of a bottle,

0:05:320:05:34

because it ain't there.

0:05:340:05:36

If anyone knows that, it's me.

0:05:360:05:38

So, buck up your ideas or ship out.

0:05:380:05:40

You wouldn't kick me out.

0:05:410:05:44

If it was the best thing for the kids, I'd do it in a heartbeat.

0:05:440:05:47

-There you are.

-Oh, thanks.

0:06:530:06:56

What's that? Jujitsu?

0:06:560:06:57

-Who's doing Jujitsu?

-Your mum. She's looking at classes.

0:06:570:07:00

-Why?

-I have to do something.

0:07:000:07:02

What you need to do is take your mind off what happened

0:07:020:07:04

and not let it stew.

0:07:040:07:05

Well, I'm working on the Christmas show.

0:07:050:07:07

-I'm helping Derek out with the costumes and that.

-Oh, yeah.

0:07:070:07:09

Kathy called. She's going to come round later

0:07:090:07:11

and help you get stuff ready for rehearsals.

0:07:110:07:14

Well, I'm on holiday now.

0:07:140:07:15

Why don't I give Derek a call and see if I can get involved?

0:07:150:07:17

-That'd be great, sausage.

-Team Carter. Unbeatable.

0:07:170:07:21

Linda, it's your first wedding anniversary coming up soon,

0:07:210:07:23

-ain't it?

-Yeah. Yeah, New Year's Day.

0:07:230:07:26

-What's that one? Is it paper, ain't it?

-Yeah.

0:07:260:07:28

What are you supposed to get someone for a paper anniversary?

0:07:280:07:31

Well, look at that. "Gifts for every occasion."

0:07:310:07:33

They take a photo from your wedding day, and they mock up a front page

0:07:330:07:36

so it looks like a newspaper and you frame it.

0:07:360:07:39

Ah, nice one, Whit.

0:07:390:07:42

Morning, Dot!

0:07:440:07:45

Hello.

0:07:450:07:47

Any chance of getting this washed for later?

0:07:480:07:52

Just for you, I'll shove it in with someone else's.

0:07:520:07:54

HE LAUGHS

0:07:540:07:56

Dot, when are you...

0:07:580:08:00

-When are you getting your decorations up?

-Soon.

0:08:000:08:04

How's Denise?

0:08:050:08:06

Between you and me, she asked me to be birth partner.

0:08:080:08:12

Oh, dear. Yeah.

0:08:120:08:14

It's not like in the olden days.

0:08:140:08:17

Still, I suppose I can vouch for you being helpful in a crisis.

0:08:170:08:21

Then I hope you didn't think I was sticking my nose in last week.

0:08:220:08:27

I made an appointment at the hospital with that Miss Goldberg,

0:08:270:08:30

you know, to have the injections.

0:08:300:08:33

Dot, that's great.

0:08:330:08:34

-When are you going in then?

-This afternoon.

0:08:340:08:38

I can do that, all right?

0:08:380:08:40

Yes, well, actually, I've already asked Jack if he'd take me

0:08:400:08:44

and he's happy to take me there and back.

0:08:440:08:47

Well, I didn't want to impose on you again.

0:08:470:08:50

It's all right, Dot. It's OK.

0:08:500:08:53

Well, your shirt, that'll be ready about one o'clock.

0:08:530:08:57

Yeah, thanks, thanks.

0:08:570:09:00

-Thank you.

-It'll look great, trust me.

0:09:030:09:06

Ah, afternoon.

0:09:070:09:10

-I'm not that late.

-Just in time to pack up.

0:09:100:09:12

Shut up. Right, what can I do?

0:09:120:09:13

There's a box of tops there you can put out

0:09:130:09:16

and when you're finished doing that, you can sort your head out.

0:09:160:09:19

I know, OK, I know. I'm sorry.

0:09:190:09:22

-I'm only having a go because I'm worried about you, Rox.

-I know.

0:09:220:09:26

Seriously, if there's anything I can do...

0:09:260:09:29

I had Phil having a go at me this morning.

0:09:290:09:31

You know, it really made me think.

0:09:310:09:33

If I've got Phil telling me I'm out of order,

0:09:330:09:35

then maybe it's time to get my act together.

0:09:350:09:37

-All right, Donna?

-You all right?

0:09:370:09:40

-How you doing?

-Never better.

0:09:400:09:43

I need a hand with some wedding stuff later. You up for it?

0:09:430:09:47

-Great.

-OK.

0:09:470:09:48

I need to pop into town for some place settings at around three.

0:09:480:09:51

I just wondered if you could pick up Amy and Ricky for me

0:09:510:09:54

just so I don't have to break my neck getting back?

0:09:540:09:57

Well, you better ask the boss, cos I'm already in her bad books.

0:09:570:10:00

-Course she can.

-Great.

0:10:000:10:03

-OK. 3.30, school.

-Yeah.

0:10:030:10:06

You were looking for a chance to start sorting your act out.

0:10:060:10:10

Assistant Director? Yeah, yeah. Reckon I can handle that.

0:10:140:10:18

OK, I'll chase Denise now.

0:10:200:10:22

All right, cheers, Derek. I'll see you later. Bye.

0:10:220:10:25

Dot...

0:10:480:10:49

Yes, well, your shirt's ready. It's hanging on the door.

0:10:510:10:55

Oh, thanks.

0:10:550:10:57

-What's that?

-What?

0:11:010:11:03

The letter?

0:11:030:11:06

Nothing.

0:11:060:11:08

Why are you so coy about it then?

0:11:080:11:11

-Dot?

-Well, it's my notice, ain't it?

0:11:120:11:16

Mr Oppa-poppa, he is closing the launderette on Christmas Eve.

0:11:160:11:20

Merry Christmas.

0:11:200:11:22

Oh, Dot, I'm so sorry, I...

0:11:220:11:24

I didn't quite believe it but there it is in black and white.

0:11:260:11:30

Well, you know, retirement is not such a bad thing, you know.

0:11:320:11:36

I've retired once before.

0:11:360:11:37

-Yes and you came back?

-It weren't for me.

0:11:370:11:39

I couldn't do nothing all day.

0:11:390:11:42

This place used to be the centre of activity.

0:11:420:11:44

There was people in and out all the time and chatter, chatter, chatter.

0:11:440:11:49

I suppose it's outlived its usefulness, huh?

0:11:510:11:55

Like most things, I suppose.

0:11:550:11:58

What are my regular customers going to do?

0:11:580:12:01

Well, they accept it and move on,

0:12:010:12:05

most of the time with hardly a backward glance.

0:12:050:12:08

It's just that the older you get, the clearer you see things

0:12:080:12:11

and the harder it is not to look back.

0:12:110:12:15

I ain't living in the past. Neither should you.

0:12:150:12:18

-You've got the new baby to look forward to.

-Yeah.

0:12:180:12:23

-When are you expecting Jack here?

-Soon.

0:12:230:12:25

OK, I'll pop in later, just to make sure you're OK, all right?

0:12:250:12:27

-Yeah, ta.

-Thanks.

0:12:270:12:30

Do you know what's completely gone out of fashion?

0:12:330:12:36

-The mullet?

-Shoulder pads?

0:12:360:12:38

Christmas parties. Who can afford them these days?

0:12:380:12:42

But, I fancy doing one for the market traders this year.

0:12:420:12:45

What do you reckon?

0:12:450:12:46

Yeah, well, they used to have a contest back in the day about

0:12:460:12:48

how many pubs they could get round before falling over.

0:12:480:12:51

Oh, no, this won't be a pub crawl.

0:12:510:12:52

This will be a well-organised, well-behaved night out with food.

0:12:520:12:57

Give us a sec. Oi, Louise!

0:12:570:12:59

Hey. Look, I'm sorry about earlier.

0:12:590:13:01

Three coffees and I'm feeling half human again.

0:13:010:13:03

Now, what did you want advice about earlier?

0:13:030:13:06

-Oh, it don't matter, Roxy.

-No, no, wait!

0:13:060:13:09

Did you say something about a first time?

0:13:090:13:11

Are you talking about what I think you're talking about?

0:13:110:13:14

-You don't have to be embarrassed.

-I'm not.

0:13:140:13:16

If you want advice on blokes, I've been there, I've done it.

0:13:160:13:19

I've got the T-shirt. I've got a whole wardrobe full.

0:13:190:13:22

It's not me who needs advice.

0:13:240:13:27

It's me.

0:13:270:13:31

Should we get a cup of tea? Come on.

0:13:310:13:34

Shaks is being such a mug.

0:13:430:13:45

I WhatsApped him like five times and he hasn't replied.

0:13:450:13:48

Was it the first time for him as well?

0:13:480:13:51

-You can't tell anyone about this.

-Of course I won't.

0:13:520:13:55

Shakil blanked her at school too.

0:13:550:13:56

Do you think he's got what he wanted and now he's dumped me?

0:13:560:13:59

-I didn't have him down as a user.

-Blokes are useless at talking.

0:13:590:14:02

He hasn't even tried.

0:14:020:14:03

Look, first of all, you need to get him away from his mates, OK?

0:14:030:14:06

-Then what?

-Then you need to let him know he's out of order.

0:14:060:14:08

Say to him, "You don't get to just walk away."

0:14:080:14:10

You need to know where you stand.

0:14:100:14:12

Are you still together or not, right? Be straight with him.

0:14:120:14:15

PHONE RINGS

0:14:150:14:17

-Oh, no.

-What?

0:14:170:14:19

Ron, I'm sorry!

0:14:220:14:24

No, wait, listen, I'm on my way to the school...

0:14:240:14:27

Ron!

0:14:270:14:29

I thought Jack'd still be here.

0:14:310:14:33

He had to go and pick Amy and Ricky from school

0:14:330:14:36

but he brought Matthew to the hospital.

0:14:360:14:39

Nothing like a baby for brightening things up.

0:14:390:14:43

Thank you for bringing the cake.

0:14:430:14:46

How did it go?

0:14:460:14:48

Oh, it's not too bad. Needle was a bit sharp.

0:14:480:14:52

It's as if I've got a bit of grit in my eye.

0:14:520:14:55

You'd better make the most of a quiet afternoon.

0:14:550:14:58

You won't get a bit of peace when that baby's born.

0:14:580:15:02

Ta.

0:15:020:15:03

Yeah, I suppose so.

0:15:040:15:07

What's the matter? You was excited about it earlier on.

0:15:070:15:12

Well, I am excited.

0:15:120:15:14

You'll be the first to see the baby.

0:15:150:15:18

You'll be the first to hold it, the first to look into its eyes.

0:15:180:15:21

When it's older, no matter how naughty it is,

0:15:210:15:24

you'll be able to say, "I was there when you was born, you be quiet."

0:15:240:15:27

That's a lifelong bond, that. Can't be broken.

0:15:270:15:31

You know what, Dot? You should mark finishing work.

0:15:310:15:35

How?

0:15:350:15:37

Organise a Christmas Eve party at the launderette?

0:15:370:15:41

I mean, this is the end of a Walford institution, you know.

0:15:410:15:45

Well, I don't want a fuss.

0:15:450:15:48

I'm surrounded by stubborn women.

0:15:480:15:51

-Well, suppose nobody came?

-Plenty will come, man, trust me.

0:15:510:15:55

You know, neither of us have the power to change what's coming,

0:15:580:16:01

but at least we can...

0:16:010:16:02

We can face things in our own way.

0:16:030:16:07

Ron. Ron, I'm so sorry.

0:16:130:16:15

-You said you were picking them up!

-Where are they now?

0:16:150:16:18

The school called Jack. He got them.

0:16:180:16:19

He's taken them to pick up dinner with Matthew.

0:16:190:16:23

How could you forget?

0:16:230:16:25

I don't know.

0:16:270:16:29

Do you know what, it seems like every time you need to step up

0:16:290:16:31

and take responsibility for Amy it all ends up going pear-shaped.

0:16:310:16:34

Why is that?

0:16:340:16:37

I really don't know what to say.

0:16:410:16:44

Nothing to say, is there?

0:16:450:16:48

Just tell Amy I'm sorry again.

0:16:490:16:52

You coming round later to help with the wedding?

0:16:540:16:57

I think I'll give it a miss today if that's OK.

0:16:590:17:01

I've left Bex three messages now and we're doing all of this for her.

0:17:070:17:11

-And me and Arthur.

-Yes, and you and Arthur.

0:17:110:17:14

DOOR SLAMS

0:17:140:17:15

Oi, you nearly missed putting the Christmas decorations up.

0:17:150:17:19

-I'm going straight out again.

-What about tea?

-I'm fine.

0:17:190:17:22

-Rehearsals?

-I'll see you there.

0:17:220:17:24

We thought that the decorations might cheer you up.

0:17:240:17:27

-I'm going to go and see Shakil.

-You've spoken to him, then?

0:17:270:17:31

I'm going to go over and see him now, face-to-face.

0:17:310:17:33

Looks nice. See you later.

0:17:330:17:36

Bex is being weird.

0:17:380:17:41

She's being a teenager. It's the same thing.

0:17:410:17:44

OK, everybody here?

0:17:450:17:47

Right, come on then, let's get in there quick as possible.

0:17:470:17:49

Awful lot to do. We'll have costumes there, props over there

0:17:490:17:52

and the actors can sort it out when they get here.

0:17:520:17:56

Right, here's the posters, hot off the press.

0:17:560:17:58

Well, straight out the photocopying machine, but there you go.

0:17:580:18:01

-They're great.

-Yeah, well done.

0:18:010:18:02

The guy in the shop did Lauren a deal.

0:18:020:18:04

-Yeah, Steven reckoned he fancied me.

-Blokes, eh? Total nightmares.

0:18:040:18:07

Oi, oi, oi!

0:18:070:18:09

-Could we set up the stage, please?

-Yeah. Abs?

0:18:100:18:14

Did Louie enjoy the pantomime on Saturday?

0:18:140:18:16

Cried through most of it.

0:18:160:18:18

Right, my Assistant Director has circulated the script changes.

0:18:180:18:21

Yeah, I-I-I've only had two words changed.

0:18:210:18:25

Yeah, the revisions are small, but they are crucial.

0:18:250:18:28

Denise, I shall need you to follow on the book

0:18:280:18:31

-so any mistakes, flag them up for us.

-Sure.

0:18:310:18:35

-And, Patrick, centre stage, please.

-Sure.

0:18:350:18:38

-Mick, if you could enter upstage left.

-What's that? What?

0:18:380:18:41

Come in through the door upstage left and say your first line

0:18:410:18:45

What door? Where's the door? There ain't no door up there.

0:18:450:18:49

It'll be there on the night.

0:18:490:18:51

What are you laughing at? It's down to you I'm in this mess.

0:18:510:18:54

-You wait till I get you home.

-Ooh, promises, promises!

0:18:540:18:57

Just to let you know I've found the perfect anniversary pressie for Mum.

0:18:570:19:00

-Oh, yeah?

-Yeah.

0:19:000:19:02

They put your wedding photo on the front page of a newspaper,

0:19:020:19:04

-frame it up and make it look boss.

-Oh, that's pucker, that is.

0:19:040:19:06

That's pucker, well done, boy, well done, well done.

0:19:060:19:09

Can we start to focus, please? We've only got an hour to do this.

0:19:090:19:13

Right, and, Mick, if you would enter, please.

0:19:130:19:16

KNOCK ON DOOR

0:19:160:19:19

I'm not here to have a go.

0:19:230:19:26

-Can I come in?

-Mum's going to be back in a minute.

0:19:260:19:29

-Do you want a drink or something?

-Yeah.

0:19:340:19:37

Do you want ordinary or diet?

0:19:460:19:48

-Er, ordinary.

-You usually drink diet.

0:19:480:19:51

I want ordinary.

0:19:510:19:53

Oh!

0:19:570:19:59

-You shook 'em up?

-No. This one's fine.

0:19:590:20:02

How did you know I'd take this bottle?

0:20:020:20:03

Well, you know I hate diet and seeing as you're so vexed,

0:20:030:20:06

you were always going to choose ordinary, so no, no, no, no!

0:20:060:20:10

Right...

0:20:100:20:12

I'm getting a towel.

0:20:120:20:14

It's all over you.

0:20:190:20:22

I'm sorry.

0:20:250:20:27

Hello? I'm not stopping.

0:20:310:20:34

Oh, hey, Bex.

0:20:340:20:35

I've been asking around all day about having a Christmas do

0:20:350:20:39

for the market and most people seemed to like the idea.

0:20:390:20:43

So I need to go and book a big table at Beales.

0:20:430:20:47

Set a proper date.

0:20:470:20:48

I've got rehearsals later,

0:20:480:20:50

so you'll have to sort yourself out for dinner.

0:20:500:20:54

You're skin and bone. You need to eat. All right, see you later.

0:20:540:20:57

DOOR SLAMS

0:20:590:21:02

So?

0:21:060:21:08

What?

0:21:080:21:10

You were saying?

0:21:100:21:13

You do NOT just get to walk away from this.

0:21:180:21:21

I need to know where I stand.

0:21:210:21:23

We are...still together, aren't we?

0:21:320:21:35

Shaks.

0:21:400:21:42

OK.

0:21:480:21:50

When you're ready to talk, then come find me.

0:21:520:21:56

Thanks.

0:22:080:22:10

-It's the least I could do. What a day, eh?

-Half a day for some.

0:22:120:22:16

-I've been thinking...

-Thought I could smell burning.

0:22:180:22:23

I really haven't been much of a friend recently

0:22:230:22:25

-and I certainly haven't been employee of the month...

-True.

0:22:250:22:28

..and I'm kind of sick of letting everyone down.

0:22:300:22:33

You deserve someone you can rely on to run the business.

0:22:330:22:36

Best case scenario. But I also have to get on with them.

0:22:360:22:40

-We get on, don't we?

-Can't stand your guts.

0:22:410:22:44

Look, after today, you know, Phil, you, Amy, Ronnie,

0:22:460:22:52

I've come to a decision.

0:22:520:22:55

I just think you should have someone else work for you.

0:22:550:22:58

You're giving yourself the sack?

0:22:580:23:00

-Yeah, I guess I am.

-Forget it.

0:23:010:23:03

-Then I'll resign.

-No, sorry, not accepting it.

0:23:050:23:08

I need two people to run the stall and you're not going anywhere.

0:23:080:23:11

-But hold on a minute...

-No. End of.

0:23:110:23:14

Right, I'm not letting you sit here, feeling sorry for yourself.

0:23:140:23:18

You're coming with me to watch a bunch of people making utter mugs

0:23:180:23:21

out of themselves, me included.

0:23:210:23:24

You decided to turn your back on the most precious person

0:23:290:23:32

in your life.

0:23:320:23:34

It's, "You made the decision

0:23:340:23:36

"to turn your back on the most precious person in your life."

0:23:360:23:39

Johnny? Johnny? Where's Johnny? Johnny, Johnny, Johnny.

0:23:390:23:42

Next scene, please.

0:23:420:23:43

Stace made a real effort with them decorations today.

0:23:430:23:45

The least you could have done was help put them up.

0:23:450:23:47

-I told her I had to see someone.

-Hold on, who's "her"?

0:23:470:23:49

-Martin, it doesn't matter.

-No, it DOES matter.

0:23:490:23:51

She's been moping around all weekend and I'm just sick of it.

0:23:510:23:54

Patrick, the next scene is

0:23:540:23:56

Scrooge and the Ghost of Christmas Present, so...Carmel.

0:23:560:23:59

If we could have a line run first,

0:24:010:24:03

then we'll try and put it on its feet, OK?

0:24:030:24:06

MUSIC: Have Yourself A Merry Little Christmas by Frank Sinatra

0:24:060:24:09

# Have yourself a merry little Christmas

0:24:090:24:13

# Let your heart be light

0:24:140:24:18

# From now on, our troubles

0:24:210:24:26

# Will be out of sight. #

0:24:260:24:28

Let's just see what happens. Yep.

0:24:290:24:33

Can we have some quiet now, please?

0:24:330:24:35

Find a seat and settle, yes.

0:24:350:24:38

Patrick, move one step to your right, would you?

0:24:420:24:45

Spirit, have pity on me. Don't leave me alone.

0:24:510:24:54

What have I done to be abandoned like this?

0:24:540:24:57

Good!

0:24:570:24:59

And could we have the Ghost of Christmas Yet To Come, please?

0:25:010:25:05

LAUGHTER

0:25:060:25:09

Whither do you beckon me now?

0:25:140:25:17

Oh, this is a fearful place.

0:25:200:25:24

Point at the headstone, Billy.

0:25:240:25:25

Before I draw close to that stone, tell me, are these the shadows of

0:25:270:25:31

things that must, or of things that might be?

0:25:310:25:35

And look at the headstone, Patrick.

0:25:350:25:38

Brush away some of the dirt and you see...

0:25:380:25:42

your name.

0:25:420:25:44

Why do you show me this, if I'm beyond all hope?

0:25:440:25:47

SHE MOUTHS

0:25:480:25:50

Oh, I have been selfish.

0:25:510:25:54

Wounded those closest to me and have lost their trust.

0:25:570:26:00

Say that I might be spared this wretched end.

0:26:040:26:07

Assure me that I have the power to change my ways.

0:26:100:26:15

That, wretched as I am...

0:26:170:26:19

..I may yet be redeemed...

0:26:210:26:23

..and find a meaningful place in this world.

0:26:250:26:30

APPLAUSE

0:26:380:26:40

Yeah, man.

0:26:400:26:42

Do you think it's too late for me to change?

0:26:450:26:49

Only you can answer that.

0:26:490:26:51

-Why am I so selfish?

-We're all selfish, Rox.

0:26:520:26:55

How... How could I forget to pick her up?

0:26:550:26:58

Stop beating yourself up about it. It could have happened to anyone.

0:26:580:27:02

Thank you, Donna, for being a proper mate.

0:27:050:27:09

That's all right.

0:27:090:27:11

As a mate, I need to say something.

0:27:110:27:15

OK.

0:27:150:27:17

It may not be what you want to hear.

0:27:180:27:21

What?

0:27:210:27:23

If you want a chance to really change things,

0:27:230:27:27

then maybe you should start in a place that matters the most.

0:27:270:27:30

'Amy.'

0:27:330:27:35

-Hey, sweetie, what's up?

-Did you have a bad dream?

0:27:350:27:38

I was in some woods and it was dark.

0:27:380:27:40

Oh, darling, come here.

0:27:400:27:43

It's all right, sweetie, I'm here.

0:27:430:27:46

'The best thing my mum ever did for me was putting me up for fostering.'

0:27:460:27:50

'I'm not doing that with Amy.'

0:27:500:27:52

'If you want to stop being selfish'

0:27:520:27:54

and give yourself the chance to really get your head together,

0:27:540:27:59

-then...

-What?

0:27:590:28:02

..maybe the best thing you can do for Amy right now is to let her go.

0:28:020:28:06

Ask Ronnie and Jack to adopt Amy.

0:28:100:28:13

Download Subtitles

SRT

ASS