Episode 2 Ordinary Lies


Episode 2

Similar Content

Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Who is he? What's his name?

-My son, Ashton.

0:00:020:00:03

You shagged me and you don't want anything more to do with me?

0:00:030:00:06

Imagine an internal voice shouting, "Jump."

0:00:060:00:09

That's how it feels to be me.

0:00:090:00:11

This programme contains some strong language

0:00:150:00:23

MUSIC: We Are Your Friends by Justice Vs Simian

0:00:350:00:37

CAMERA CLICKS

0:00:560:00:57

Oh, Holly, Toke's birthday tomorrow. Going to do card and pressie.

0:01:050:01:08

-Already on it.

-I'll arrange the drinks.

0:01:080:01:10

He says he doesn't want them.

0:01:100:01:12

-Morning, Jenna!

-Morning.

0:01:120:01:13

-I need you to RSVP to this.

-Oh.

0:01:150:01:17

I spoke to Jag this morning. He's saying that a couple of

0:01:170:01:19

the reps are saying their expenses haven't reached their accounts.

0:01:190:01:22

It's like dealing with children. How many times? The fifth, the fifth!

0:01:220:01:26

You are the oil in the engine, Holly.

0:01:260:01:28

Oh, speaking of which - personal request.

0:01:360:01:40

You know I'm going on holiday on Friday?

0:01:400:01:42

Whilst I'm away, you wouldn't drop in and feed my cat for me,

0:01:420:01:46

would you? There's a spa day in it for you.

0:01:460:01:48

Of course.

0:01:480:01:49

Ah, Holly. Now, I'm hearing worrying rumours.

0:02:310:02:34

I'm telling you now,

0:02:340:02:35

birthday celebrations are for the under-nines.

0:02:350:02:37

I don't want a cake, I don't want a comedy oversized card with witty remarks from everyone,

0:02:370:02:41

and I most definitely do not want a piss-up.

0:02:410:02:44

Do I make myself clear?

0:02:440:02:45

Is it your birthday? I had no idea.

0:02:450:02:47

-Hi!

-All right?

0:02:530:02:55

-Fancy lunch?

-Lunch?

0:02:550:02:57

Oh, God, you stink!

0:03:070:03:09

It's the smell of hard work.

0:03:090:03:11

-On your phone again? Makes a change.

-I should make you some lunch.

0:03:160:03:20

Sandwich to go. I've got to get back.

0:03:200:03:22

Well, shall we do something later? See a film, or...?

0:03:220:03:26

I'm out with the footie lot. I can come after.

0:03:260:03:29

OK.

0:03:290:03:31

I'll text you.

0:03:310:03:33

Great.

0:03:420:03:44

See you back there!

0:03:470:03:49

DOOR CLOSES

0:03:500:03:52

Your coat!

0:04:000:04:02

DOOR CLOSES

0:04:020:04:04

SHE SNIFFS

0:04:090:04:11

MICROWAVE BEEPS

0:04:280:04:29

MICROWAVE DINGS

0:05:240:05:26

INDISTINCT CHATTER

0:05:350:05:37

-Can't you find your own man?

-What?

0:05:460:05:48

-I saw you!

-Holly!

0:05:480:05:49

Flirting, fooling around. Are you what he's after?

0:05:490:05:52

-Christ, what an insult.

-Holly, I've no idea what...

0:05:520:05:55

Stay away from him!

0:05:550:05:56

I'm a lesbian!

0:05:570:05:59

That's his car. Maserati. Should've felt that thing go.

0:06:020:06:07

I thought we were going to take off.

0:06:070:06:10

Have you ever been in a really fast car? Oh, my God!

0:06:100:06:15

I can see why men like 'em. You feel amazing.

0:06:150:06:19

What's up with you?

0:06:200:06:22

Nothing.

0:06:240:06:25

Tell your face!

0:06:250:06:27

You disapprove!

0:06:290:06:31

Holly, I'm having fun!

0:06:310:06:34

After all those years with your dad, surely...

0:06:350:06:38

It's not about you. Not everything is about you, you know.

0:06:380:06:42

So what's up, then?

0:06:450:06:47

It's Neil.

0:06:470:06:50

I think he's having second thoughts.

0:06:500:06:52

How do you mean, second thoughts?

0:06:520:06:54

About being in a relationship.

0:06:540:06:57

-About me.

-Oh, for heaven's sake, Holly!

0:06:580:07:02

What?!

0:07:020:07:03

Well, it's not the first time, is it? Why can't you hang on to them?

0:07:030:07:08

-So it's my fault, thanks(!)

-I'm not blaming you, but...

0:07:080:07:12

-But what?

-But I'm worried! It's a bit of a pattern, isn't it?

0:07:120:07:16

-Ever since Adam, you've been...

-Why are you bringing him up?

0:07:160:07:19

Yeah, well, it's the last time you were happy.

0:07:190:07:22

You've lost your self-confidence.

0:07:220:07:25

Men are like babies. They like strong women.

0:07:250:07:28

Why are you never on my side?

0:07:310:07:33

SHE LAUGHS

0:08:200:08:22

Yes, Jag. Yes, they'll be in today. Today!

0:08:260:08:30

Oh, and by the way,

0:08:300:08:31

I know what "entertainment" on a hotel bill means,

0:08:310:08:34

and it's not a business expense.

0:08:340:08:36

Idiot.

0:08:380:08:40

PHONES RING IN BACKGROUND

0:08:460:08:49

You OK?

0:09:030:09:04

I'm so sorry, Jenna, but I have got the most terrible period pain.

0:09:040:09:09

Do you mind if I leave early?

0:09:090:09:11

-Nice to see you.

-Good to see you. You, too, man.

0:10:070:10:09

TYRES SCREECH

0:11:180:11:19

SHE TAKES CALMING BREATHS

0:12:220:12:24

Oh, my God!

0:12:420:12:44

Oh, my... Adam!

0:12:440:12:46

Holly.

0:12:460:12:48

-Wow, that's...

-Whoa, this is...crazy!

0:12:480:12:52

-I know!

-How long's it...?

0:12:520:12:54

Oh, years. Seven years. I thought you were living New Forest way?

0:12:540:12:59

Yeah, I moved back a few months ago. Long story.

0:12:590:13:02

You look good.

0:13:040:13:06

So do you.

0:13:060:13:08

Wow, God. I never thought I'd, er... This is madness!

0:13:080:13:12

Well, give me a hug!

0:13:130:13:15

-Oh.

-Oh.

0:13:150:13:17

-So, do you live round here, or...?

-Er, not far. I have an apartment.

0:13:180:13:23

Right.

0:13:230:13:25

-You?

-Yeah. Er, I bought a place. Nothing special. Cathedral Road?

0:13:250:13:29

Nice. Where are you working?

0:13:290:13:32

Porter Collins? For my sins.

0:13:320:13:35

Still making a living out of others' misfortune.

0:13:350:13:37

Hey, ever since I was a little boy, I said, "When I grow up, I want to be an insurance loss adjuster."

0:13:370:13:42

Ha-ha-ha!

0:13:420:13:44

Mm...

0:13:440:13:45

You?

0:13:450:13:47

I'm a manager. Online sports place.

0:13:470:13:51

-Wow!

-Yeah, 150 staff.

0:13:510:13:53

-Amazing!

-I can't complain.

0:13:530:13:56

I mean, it's long hours, lot of responsibility, but I like it,

0:13:560:13:59

I like managing people, you know,

0:13:590:14:01

making sure I get the best out of my team.

0:14:010:14:03

Um... It's amazing bumping into you. We should catch up, or...

0:14:030:14:07

That would be great.

0:14:070:14:10

If it's not weird for your wife? I mean, you know, ex-girlfriend alert.

0:14:100:14:15

I'm sure she'll be fine,

0:14:150:14:17

especially as we're separated and she lives with a guy called Zane.

0:14:170:14:21

-Shall we swap numbers?

-Great, yeah. Er, punch yours in here.

0:14:240:14:27

I'll call you.

0:14:270:14:29

I'll just...

0:14:310:14:33

make sure I've got yours.

0:14:330:14:35

It...

0:14:380:14:40

A minute.

0:14:400:14:41

PHONE RINGS

0:14:410:14:43

There we go.

0:14:430:14:45

-Er... It's good to see you again.

-You, too.

0:14:450:14:49

Can we do it? Come on, let's do it!

0:17:170:17:20

# Happy birthday to you

0:17:360:17:40

# Happy birthday to you

0:17:400:17:43

# Happy birthday, dear Toke

0:17:430:17:48

# Happy birthday to you! #

0:17:480:17:52

THEY CHEER

0:17:520:17:54

PHONE BEEPS

0:17:590:18:00

Happy birthday!

0:18:010:18:03

Drinks tonight, everyone. City Arms. Toke's buying!

0:18:040:18:08

CHEERING

0:18:090:18:11

-Hey! You going straight to the pub?

-No, I'm going home.

0:18:150:18:19

All right, so...what? Shall I see you down there?

0:18:190:18:22

-I'm not going.

-How come?

0:18:240:18:26

We're not joined at the hip, Neil.

0:18:260:18:28

Go out, have a good time.

0:18:280:18:30

-You all right, Hols?

-Yeah. I'm fine.

0:18:300:18:33

I'm being spontaneous.

0:18:350:18:37

-Hey!

-Hey!

-Hey.

0:18:470:18:49

-Great choice!

-Ah, it's a Michelin-starred place.

0:18:510:18:54

-They do the most amazing specials.

-Great.

0:18:540:18:57

-Shall we get our table?

-Yeah.

0:18:570:18:59

OK.

0:18:590:19:01

Follow me, please.

0:19:010:19:03

And why didn't your marriage work out?

0:19:050:19:08

-If you don't mind talking about it.

-No, no. Um...

0:19:080:19:12

I don't know. We...

0:19:120:19:14

We had a good run, but I think...

0:19:140:19:18

We just woke up one day

0:19:180:19:20

and realised we didn't have that much in common any more.

0:19:200:19:22

What?

0:19:250:19:26

And the real reason?

0:19:280:19:29

-She cheated on me.

-Ah.

0:19:320:19:34

With a marriage counsellor. Can you believe that? Not ours, but even so!

0:19:340:19:39

Ah, stuff it.

0:19:410:19:42

It's history. Move on.

0:19:420:19:45

It's certainly worked for you.

0:19:480:19:52

I mean, I don't want to drag up old wounds, but...you know,

0:19:520:19:56

the way it ended between us...

0:19:560:19:58

..and those letters you sent.

0:20:000:20:03

I hurt you.

0:20:030:20:04

-Adam, we're having a nice night.

-I was immature. The things I said...

0:20:040:20:08

You were a prick.

0:20:080:20:11

Yeah.

0:20:110:20:12

I've often thought about you. Over the years, you know?

0:20:150:20:19

Thought...that I'd made a mistake.

0:20:210:20:24

We had some good times, didn't we?

0:20:270:20:28

Great times.

0:20:300:20:31

The best.

0:20:330:20:35

I'm going to pop to the loo. Um... See what they recommend for dessert.

0:20:380:20:42

NO AUDIO

0:20:490:20:51

'You know one of the daft things that's always stayed with me?

0:21:010:21:03

'I've no idea why, but this always sticks in my mind!'

0:21:030:21:06

We always used to start every message and every phone call...

0:21:060:21:09

-Hey, mister.

-Hey, missy.

0:21:090:21:11

And then we'd end, like... "Bye, then, you!" or something.

0:21:110:21:15

We were cute. I mean, I see couples like that now and I want to vomit!

0:21:150:21:19

-So, what now? Are you going to head off, or...?

-Um...

0:21:210:21:25

I've got back-to-back meetings tomorrow. Need to be fresh.

0:21:260:21:30

But this was really great. I enjoyed it.

0:21:310:21:35

Um...

0:21:350:21:37

Can I see you again?

0:21:370:21:39

I'll call you.

0:21:430:21:45

MUSIC: Baby One More Time by Britney Spears

0:21:450:21:48

CHEERING

0:21:500:21:52

You came! You look amazing.

0:21:540:21:56

Get me a drink, then.

0:21:570:21:59

# ..How was I supposed to know

0:21:590:22:02

# That something wasn't right, yeah?

0:22:040:22:07

# Oh, baby, baby... #

0:22:070:22:09

SONG CONTINUES

0:22:090:22:11

Pass this graffiti every morning on my way to work -

0:22:190:22:22

"Jack Fielding has a tiny dick."

0:22:220:22:24

Written in massive letters on a bridge.

0:22:240:22:27

Every day, I think, "That is some determined revenge."

0:22:270:22:30

To publically denigrate his penis size!

0:22:300:22:33

-I respect it.

-Hello, boys. Talking about anything interesting?

0:22:350:22:39

-Jack Fielding's tiny dick!

-Oh, yeah, I think I've met him!

0:22:390:22:44

Did you know Ash used to be a footballer? Did he tell you?

0:22:480:22:51

No, but couldn't have been any good or he wouldn't be working in a call centre!

0:22:510:22:55

-Dick brain!

-What?

0:22:590:23:00

-Injury ruined his career.

-I wanted to work in a deli.

0:23:000:23:04

But I couldn't cut the mustard.

0:23:040:23:06

Ash! I'm sorry.

0:23:100:23:12

My big mouth.

0:23:140:23:16

Oh, forget about it.

0:23:160:23:17

I love your hair.

0:23:220:23:23

OK, thanks.

0:23:250:23:26

-Look, shall we go on a date?

-What? I thought you didn't want...

0:23:280:23:32

-No, I don't. I don't want a girlfriend.

-So why the date?

0:23:320:23:37

A meal, then. Just us. See what happens.

0:23:400:23:44

Yeah. Great.

0:23:480:23:50

Come on, let's go in.

0:23:500:23:53

This dinner - just realised, it's the day I fly. Shame.

0:24:350:24:38

Think it's going to be a good night.

0:24:380:24:39

-Want me to cancel?

-Yeah, could you?

0:24:390:24:41

-Sure.

-Or...

0:24:410:24:43

..maybe...could you ask Jag?

0:24:450:24:48

See if he'll represent the company?

0:24:480:24:50

He's always up for a night in a hotel, isn't he?

0:24:500:24:51

-Yeah, if you'd like.

-Yeah. Ask him. If not, just cancel.

0:24:510:24:55

CHATTER

0:25:150:25:17

SHE CLEARS HER THROAT

0:25:170:25:19

Oh! Holly, Holly! My favourite of all Jenna's personal assistants!

0:25:190:25:24

Jag, Wendy.

0:25:240:25:27

What can I do for you? Anything sexual will be considered.

0:25:290:25:34

-Sexual? I'd rather shag a buck-toothed baboon.

-Ooh!

0:25:340:25:37

Not much difference.

0:25:370:25:39

Follow me.

0:25:560:25:57

-What do you think?

-Are you out of your mind?

0:26:020:26:04

-It'll be fun!

-Until she finds out, then we both get fired!

0:26:040:26:08

Oh, she won't find out.

0:26:080:26:09

I run her life, OK? She only knows what I tell her.

0:26:090:26:12

-When do we ever do anything wild, screw the consequences?

-Hols...

0:26:120:26:16

What?

0:26:160:26:17

It would be fun, but...

0:26:170:26:20

No, let's go for a meal or something. Gig, maybe?

0:26:200:26:23

I'll see who's on.

0:26:230:26:25

Oh, just forget it. Just trying to liven things up.

0:26:270:26:30

I thought you'd have liked that.

0:26:300:26:32

MICROWAVE BEEPS

0:26:380:26:39

'I wanted a wee catch-up, hear all your news.'

0:26:420:26:45

'Well, not much to tell, really, Cathy...'

0:26:450:26:48

CAT MEOWS

0:26:560:26:58

CAT MEOWS

0:27:110:27:13

CAMERA CLICKS

0:27:350:27:37

-Hi. I'm here for Industry Perspectives.

-Your name, please?

0:27:420:27:46

Jenna Moss.

0:27:460:27:48

-Enjoy your stay.

-Thank you.

0:27:520:27:55

-Wow!

-Me or the hotel?

0:28:310:28:34

The hotel.

0:28:340:28:37

Joking, obviously.

0:28:370:28:39

-How was the conference?

-Insufferable.

0:28:400:28:43

Thanks for inviting me.

0:28:440:28:45

-Shall we get a drink?

-Definitely.

0:28:470:28:50

OK.

0:28:500:28:51

MUSIC PLAYS

0:28:510:28:53

-You're lying!

-I'm not!

0:29:170:29:19

-OK, what was I wearing, then?

-Red dress. Amazing.

0:29:190:29:22

And boots - big, chunky, black boots.

0:29:220:29:26

Your hair, it was kind of tied up.

0:29:260:29:28

Like, a million bracelets on!

0:29:280:29:30

Spent the whole evening wondering how many there were and whether you took them off when you went to bed.

0:29:300:29:35

-Oh, I must have been amazing company, then!

-You were.

0:29:350:29:38

You were. Took you home, didn't I?

0:29:380:29:41

It was romantic, actually.

0:29:430:29:45

That place you had that was like a den, and that song you played.

0:29:450:29:49

-Mazzy Star.

-Still play it.

0:29:490:29:51

God, I miss that time.

0:29:530:29:54

Me, too.

0:29:570:29:59

Another?

0:30:030:30:04

Yeah, but I need to figure out how the hell I'm going to get home.

0:30:040:30:08

Mm, don't worry about it.

0:30:080:30:10

MUSIC: Fade Into You by Mazzy Star

0:30:100:30:13

LIFT BELL DINGS

0:30:280:30:29

Holly!

0:30:290:30:30

Jag!

0:30:320:30:33

Adam, this is... This is Jag, one of our sales reps.

0:30:350:30:38

-Jag, Adam. Adam, Jag.

-Oh, pleased to meet you.

-All right?

0:30:380:30:42

I guess you're heading to the champagne bar.

0:30:440:30:46

Don't get too drunk.

0:30:470:30:49

Just cos it's free, you haven't got to drink it all!

0:30:490:30:51

Well, I'll see you Monday. Have a great night!

0:30:530:30:56

Oh, sorry about him.

0:31:050:31:06

He's just such a bore, and if we'd have stayed talking,

0:31:060:31:09

we'd never have got away.

0:31:090:31:10

Do you know, actually,

0:31:100:31:12

seeing him has reminded me, I was supposed to call the chief exec.

0:31:120:31:16

Why don't you go up? I'm going to give you my key card.

0:31:160:31:21

Um... It's 202, and if I don't do it, it'll just be on my mind,

0:31:210:31:25

so, um...yeah, two minutes!

0:31:250:31:27

Fix us a drink.

0:31:270:31:29

-Jag...

-Oh, this'll be good! I can't wait to hear this one!

0:31:380:31:41

-What are you doing here?

-What am I doing here?

0:31:410:31:44

Try again, Holly. How about what are you doing here?

0:31:440:31:46

-How did you find out?

-Jenna texted me.

0:31:460:31:48

Except I had no idea what she was on about. And why's that, Holly?

0:31:480:31:52

She thinks you forgot. Told me to come anyway, claim the room back.

0:31:520:31:55

-We thought you were getting sloppy, but all the time...

-OK!

0:31:550:31:57

-Fine, I can hardly deny it, but it's not what it seems.

-Isn't it?

0:31:570:32:00

-Who is he?

-An old friend.

0:32:000:32:02

He... He's sick, he's got problems, and we just needed some time.

0:32:020:32:06

-Do I look stupid?

-You can't tell anyone!

0:32:060:32:10

-Tell anyone? This is going on Twitter!

-Please, I mean it!

0:32:100:32:13

You're off your head. What if this comes out? Then I'm in the shit with you.

0:32:130:32:16

They might think we planned it, like we was having an affair or something.

0:32:160:32:19

-Who's going to think that?

-I'm not getting involved.

0:32:190:32:22

I'm warning you, Jag. I've got shit on you and I will use it.

0:32:250:32:29

Blackpool conference,

0:32:290:32:31

you and Eleanor - might be something your wife is interested in.

0:32:310:32:34

-SHE GASPS

-Prague trip.

-Like that, is it?

0:32:340:32:37

Yeah.

0:32:370:32:38

Just go back to your drinks, chat shit like usual,

0:32:380:32:40

and have a nice night.

0:32:400:32:42

No-one needs to find out.

0:32:420:32:44

PHONE RINGS

0:32:480:32:50

-Hello?

-'Where are you?'

0:32:560:33:00

Um, my mum's. Why?

0:33:000:33:01

-'Your mum's on a Friday night?'

-Yeah, why?

0:33:010:33:04

'Well, I just called round, wanted to see you.'

0:33:040:33:07

-Right, well, I'm not there, so...

-'Yeah. You coming back?'

0:33:070:33:11

No, I think I'm going to stay here tonight. Mum's pretty down.

0:33:110:33:15

She had this bad thing with a guy online.

0:33:150:33:18

He was into some weird stuff.

0:33:180:33:20

-I'll tell you about it when I see you. Look, I'd better go.

-'OK.'

0:33:200:33:25

OK, I'll call you tomorrow.

0:33:250:33:28

'Bye.'

0:33:280:33:30

LIFT BELL DINGS

0:33:300:33:32

Hey! Get it done?

0:33:380:33:40

Adam.

0:33:410:33:42

Uh-oh.

0:33:440:33:45

I think we might be rushing things.

0:33:460:33:48

It's great, and I'm loving reconnecting, but...

0:33:480:33:52

You want me to go?

0:33:520:33:54

I just want things to be right when it happens again.

0:33:540:33:58

I want everything to be...

0:33:580:34:01

perfect.

0:34:010:34:02

Sorry I didn't make it to the restaurant. Bit of an issue.

0:34:090:34:13

-How do you even know where I live?

-Ways, means.

0:34:130:34:17

How about we get this party started?

0:34:170:34:19

-You off your face?

-No!

0:34:190:34:22

Yes.

0:34:220:34:24

Do you want some?

0:34:240:34:26

God, you look amazing.

0:34:260:34:29

The make-up suits you.

0:34:290:34:32

You have got a beautiful face.

0:34:320:34:35

Yeah.

0:34:370:34:39

Mm!

0:34:390:34:41

Will do.

0:34:410:34:43

Yeah. Bye, then.

0:34:430:34:46

You don't have to be interested, madam.

0:34:490:34:51

I'm a professional interest-arouser.

0:34:510:34:54

Trying to get you to commit to more mid-range sportswear

0:34:540:34:57

is more like a calling than a job.

0:34:570:34:59

-This is lovely. You've got it really nice.

-Yeah. Yeah, it's OK.

0:35:350:35:41

What's your place like? You always had an eye for design.

0:35:410:35:44

Yeah, it's a dump!

0:35:440:35:46

I'm sure it isn't.

0:35:460:35:48

OK, well, um, dinner's on. It should be about half an hour.

0:35:500:35:54

-You still like lamb, right?

-Yeah.

0:35:540:35:56

Er, make yourself at home, and I'll get you a drink.

0:35:580:36:02

-White wine OK?

-Great.

0:36:020:36:04

PHONE RINGS

0:36:060:36:08

Do you want me to get that?

0:36:130:36:15

It's nothing. No-one ever uses the landline.

0:36:150:36:18

RINGING CONTINUES

0:36:180:36:21

RINGING STOPS

0:36:270:36:29

Who's Jenna?

0:36:320:36:33

SHE GULPS

0:36:330:36:35

-What?

-Inscription in this Neil Gaiman book. "To Jenna."

0:36:350:36:40

Jenna.

0:36:400:36:41

-Jenna. Oh, Jennifer! From work. Yeah, she gave it to me.

-Wow!

0:36:410:36:45

-Might be worth a few quid...signed.

-Doubt it.

0:36:450:36:49

You read it?

0:36:490:36:50

Yeah. It's really good. It's funny.

0:36:520:36:55

I was always trying to get you to read this. You hated fantasy.

0:36:550:36:59

-People change.

-You certainly have. You're so together now.

0:37:010:37:06

-I know it's seven years, but you're like a...

-Different person?

0:37:060:37:10

A bit.

0:37:100:37:12

-I'm not really, Adam. It's still the same old me.

-Yeah?

0:37:130:37:17

-Get in.

-OK.

0:37:400:37:42

Come on!

0:37:450:37:47

So, how did it fare, with the old days?

0:38:060:38:10

Um... Less stamina, more skill?

0:38:100:38:14

-I'll take that.

-You've obviously been practising.

0:38:150:38:20

Hey, use it or lose it.

0:38:200:38:22

PHONE RINGS

0:38:250:38:27

-Oh, shit, is that mine?

-Where is it?

0:38:270:38:29

It's in my coat. Hang on.

0:38:290:38:31

-Well, can you leave it?

-No, I'd better just...

0:38:310:38:34

SOFTLY: What is it?

0:38:440:38:46

Oh, Jesus. When?

0:38:460:38:48

Why didn't you tell me?

0:38:490:38:51

Yeah, OK, I'll be there. Yeah.

0:38:530:38:55

I'll be five minutes.

0:38:550:38:57

Ooh.

0:38:590:39:00

Hey! Everything OK?

0:39:040:39:06

Yeah, no, it's... The guy in the flat above, he's a dickhead.

0:39:060:39:10

He's got himself locked out.

0:39:100:39:12

I've got his key, so I've got to go and...

0:39:120:39:14

-Can't he call anyone else?

-I'm really sorry.

0:39:140:39:17

Not doing very well at spending the night together, are we?

0:39:180:39:21

-Come back after?

-I'll call you. Sorry.

0:39:290:39:33

DOOR CLOSES

0:39:420:39:43

'Navigation is not...'

0:40:140:40:15

MUSIC BLARES: Girls And Boys by Blur

0:40:150:40:17

BEEPING

0:40:200:40:22

INDISTINCT VOICE GUIDANCE

0:40:220:40:24

SILENCE

0:40:260:40:27

ENGINE STARTS

0:40:270:40:28

TYRES SQUEAL

0:40:330:40:34

DOORBELL RINGS

0:41:060:41:08

INAUDIBLE

0:41:120:41:14

ENGINE REVS

0:41:290:41:31

ENGINE OVER-REVS

0:41:450:41:47

Shit!

0:41:470:41:49

SHE SIGHS

0:41:530:41:54

-Ash... Ash, we have to go.

-Not doing it.

0:41:550:42:00

-You have to.

-No way.

0:42:000:42:03

You'll get sacked.

0:42:030:42:05

OK. There's the keys.

0:42:080:42:11

Look, it's a simple enough question.

0:42:150:42:17

I admit the speeding,

0:42:170:42:19

but can I just pay the fine without a letter being sent out?

0:42:190:42:22

No...

0:42:240:42:26

No, I understand that. Yes.

0:42:260:42:27

Yes.

0:42:270:42:29

Yes, I appreciate the legality,

0:42:290:42:30

but can the letter not be sent if I just pay the money now?

0:42:300:42:34

-Hello.

-Sorry to disturb you. Have you seen Ash this morning?

0:42:360:42:40

No.

0:42:400:42:42

-Have you seen him anywhere round the building or anything?

-No.

0:42:420:42:47

INAUDIBLE CONVERSATION

0:43:270:43:29

Broke his arm...

0:43:330:43:35

Oh, sorry! It was my fault.

0:43:450:43:47

Sorry.

0:43:470:43:49

Sorry.

0:43:490:43:51

Let's go.

0:43:510:43:52

What's this, a booty call?

0:44:400:44:42

-Shame you couldn't come back the other night.

-Yeah.

0:44:450:44:49

Yeah, by the time I was home...

0:44:490:44:50

You got your neighbour in...

0:44:520:44:54

..and that's the main thing.

0:44:560:44:58

Yeah.

0:45:000:45:01

That's all that matters.

0:45:030:45:05

Someone called you in an emergency and you shot straight out.

0:45:060:45:10

-I wouldn't say emergency.

-Really?

0:45:100:45:14

Call at that time, you dash straight there.

0:45:140:45:17

That usually only happens when it's someone close.

0:45:170:45:20

Someone's sick, or had an accident.

0:45:200:45:23

Someone like your wife, or...

0:45:230:45:26

..your child.

0:45:280:45:30

Right.

0:45:450:45:47

Right.

0:45:490:45:51

Right!

0:45:550:45:56

-What can I say, Holly? You want me to lie, say he's not mine?

-Mm...

0:45:580:46:02

It's just that you've never mentioned him before, Adam.

0:46:020:46:05

Maybe you forgot.

0:46:050:46:06

Easy thing to forget, you've got a son - easy thing to slip your mind!

0:46:060:46:10

All the conversations we've had

0:46:150:46:17

and you never once mentioned your beautiful seven-year-old boy.

0:46:170:46:21

-Is it because seven years ago, you were with me?

-Look, Holly...

0:46:230:46:27

I don't want to hear it!

0:46:270:46:29

Everything you said, all the lies after we split up.

0:46:310:46:35

I knew there was someone else.

0:46:350:46:36

I knew you were going down there for someone else.

0:46:360:46:38

Someone else, but not a kid!

0:46:380:46:40

A kid, Adam!

0:46:400:46:42

You did well to keep that quiet.

0:46:450:46:46

-Look, I knew it'd kill you.

-Mm!

0:46:460:46:49

So you were being kind.

0:46:490:46:51

Thank you.

0:46:520:46:54

-Thank you so much. That's amazing of you(!)

-Holly, it was a mistake.

0:46:540:46:58

Look, not a mistake. I liked her, the mum, Lisa.

0:46:580:47:01

-We tried to make it work, but...

-I don't care.

0:47:010:47:03

We split up years ago, but we both agreed to move back so they could be near our family...

0:47:030:47:06

I don't fucking care! You broke my heart and you left me in pieces!

0:47:060:47:10

I'm sorry.

0:47:100:47:12

-I loved you so much.

-I'm sorry.

0:47:150:47:18

I was a wreck after you for months and months and months.

0:47:180:47:23

-I'm sorry, Holly...

-Stop saying that!

-But you're good now.

0:47:230:47:26

You got back on your feet, you made a success of your life. Who knows?

0:47:260:47:29

I might have held you back.

0:47:290:47:31

Would you like to see another photograph?

0:47:440:47:47

It's a nice one. You'll like it.

0:47:470:47:50

This is a picture of my child.

0:47:500:47:53

Or maybe I should say our child.

0:47:540:47:57

The one you left me with seven years ago.

0:48:000:48:04

The one I got rid of.

0:48:040:48:06

Why didn't you tell me?

0:48:150:48:16

Because you didn't want me.

0:48:190:48:21

You didn't want me.

0:48:240:48:25

-Oh, Holly.

-No, no, no, no, no. Get out. Get out of my house!

0:48:280:48:31

-Wait...

-Get out of my house! I hate you!

-Holly!

0:48:310:48:34

-You bastard!

-Holly! I'm sorry.

0:48:340:48:36

I was a bastard, I was. I'm not that guy any more!

0:48:360:48:39

Bullshit!

0:48:390:48:41

Why didn't you tell me about him?

0:48:410:48:43

Why did you have to keep it a secret?

0:48:430:48:45

I wanted to, but how could I? How could I?

0:48:450:48:47

-It's all lies, Adam. Everything you told me!

-It isn't.

0:48:470:48:50

-Did you ever feel anything for me when we were together?

-Of course!

0:48:500:48:53

-Holly, I swear, please, just let me back, please!

-No!

0:48:530:48:56

CAT CRIES

0:48:560:48:57

SHE GASPS

0:48:570:48:59

Oh, shit, shit, shit, shit, shit, shit! The cat!

0:49:050:49:08

Jesus! Is it all right?

0:49:080:49:10

Help me, help me! Get some help! Help me!

0:49:100:49:13

Oh, my God! I'm sorry.

0:49:130:49:15

-What's going on? What's all the noise?

-Accident. It's the cat.

0:49:150:49:18

-I'm trying to find the number for a vet.

-Jesus!

0:49:180:49:21

What happened? Is it dead? She loves that cat!

0:49:210:49:24

-It was an accident.

-Oh! Jenna's going to go mental!

0:49:260:49:29

Who are you, anyway?

0:49:300:49:32

Morning, Holly.

0:50:020:50:03

You all right?

0:50:420:50:43

Never better.

0:50:460:50:48

-Neil, I think we should call it a day, don't you?

-What?

0:50:510:50:54

Hols, why?

0:50:560:50:57

Oh, come on, let's not...

0:50:570:50:59

I found your note, Neil.

0:51:000:51:03

Note?

0:51:030:51:04

All the things you don't like about me.

0:51:070:51:10

All the things that are...

0:51:100:51:12

wrong with me.

0:51:120:51:14

-It was in your jacket when I washed it.

-Right.

0:51:150:51:20

-And you read this?

-Course.

0:51:210:51:24

-And you thought...?

-It's there.

0:51:250:51:28

What does it say?

0:51:280:51:30

"Me and Holly."

0:51:300:51:33

It's there. Don't try and...

0:51:330:51:35

It's all written down, Neil.

0:51:350:51:37

It were about myself.

0:51:400:51:42

What?

0:51:490:51:50

The list.

0:51:520:51:53

"Emotionally needy.

0:51:550:51:56

"Plays safe.

0:51:580:51:59

"Not successful."

0:52:020:52:03

It were about myself.

0:52:050:52:07

They're the reasons I'm not good enough for you.

0:52:090:52:12

The reasons you'll end it one day.

0:52:120:52:14

-Are you lying?

-No! Holly...

0:52:190:52:21

I really like you.

0:52:240:52:25

I might even love you, but... I don't think you feel the same.

0:52:270:52:32

You act like...

0:52:340:52:36

You act like I'm not good enough, like I'm second-best.

0:52:360:52:40

I can feel it. I'd been trying to figure out why, but...

0:52:400:52:44

No, it's not... That's not true...

0:52:440:52:47

You're right.

0:52:570:52:59

You deserve someone so much better.

0:53:010:53:04

You deserve someone who really loves you.

0:53:060:53:08

I'm so sorry.

0:53:140:53:15

I'm sorry.

0:53:180:53:19

We've got company!

0:53:310:53:34

Mr White and Mr Re...

0:53:340:53:36

Ash?

0:53:440:53:45

Ashton?

0:53:480:53:50

Ash...

0:53:540:53:55

Ash! Ash!

0:53:560:53:59

I love your hair.

0:54:030:54:05

Hi.

0:54:120:54:14

-I'm so, so sorry. I...

-Can I come in?

0:54:140:54:17

Tea?

0:54:320:54:33

How's the cat?

0:54:400:54:41

-Jenna, if I could just...

-Holly...

-..try and explain...

0:54:480:54:50

..you've always been a brilliant PA.

0:54:500:54:54

Loyal, hard-working. You've looked after me brilliantly.

0:54:540:54:58

I'm sure you had your reasons for...this behaviour.

0:54:580:55:03

But if there's one thing that I've learnt,

0:55:060:55:08

when the trust has gone... got nothing.

0:55:080:55:11

No...

0:55:130:55:14

-No, Jenna. Jenna, please! I...

-I want you to hand in your notice.

0:55:160:55:20

I don't want to ever see you again,

0:55:200:55:22

and I strongly advise you get some help.

0:55:220:55:25

Yeah, well, it's all right for you!

0:55:250:55:27

With your perfect life, your perfect flat, your perfect boyfriend.

0:55:280:55:32

Everywhere I look, online, at work,

0:55:320:55:35

everyone's living these amazing lives, and I'm just...I'm stuck.

0:55:350:55:39

I'm on the other side of the fence, just watching.

0:55:390:55:42

Holly, these lives that you're seeing - it's an illusion.

0:55:440:55:47

They aren't real.

0:55:470:55:49

DOOR OPENS

0:55:540:55:55

DOOR CLOSES

0:55:550:55:57

RINGING TONE

0:56:040:56:05

'Jenna, it's... It's me.

0:56:090:56:12

'Did you get my letter...about my release? I need to talk to you.

0:56:140:56:19

'Call me.

0:56:200:56:21

'Please.'

0:56:210:56:23

BEEP

0:56:360:56:37

MUSIC: Fade Into You by Mazzy Star

0:56:450:56:48

# I wanna hold the hand inside you

0:57:050:57:10

# I wanna take a breath that's true... #

0:57:140:57:18

So this is what you do, is it? Like, this is your job?

0:57:240:57:27

I'm a warehouse manager. Even Clark Kent had a real job.

0:57:270:57:30

YELLING

0:57:300:57:32

So it seems my boyfriend saved you from a horrendous attack.

0:57:320:57:36

-Wankers!

-Come on.

0:57:370:57:39

-Get off him!

-Stop!

0:57:390:57:41

No-one knows. Except you.

0:57:410:57:43

Download Subtitles

SRT

ASS