Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
The brother tried to calm her, she lashed out with a broken bottle, he bled to death. | 0:00:02 | 0:00:05 | |
I've secured her a place at a woman's refuge as of this morning. | 0:00:05 | 0:00:08 | |
Blimey, Marth. Never a good idea to sleep with a colleague. | 0:00:08 | 0:00:10 | |
I need you to tell me everything. | 0:00:10 | 0:00:12 | |
And for it always to be true. | 0:00:12 | 0:00:14 | |
CW. | 0:00:14 | 0:00:15 | |
Martha Costello. | 0:00:15 | 0:00:16 | |
Are you looking to move? | 0:00:16 | 0:00:17 | |
Well, I'm bloody lonely. I want a friend. | 0:00:17 | 0:00:19 | |
Prosecute, and you'll walk into silk. | 0:00:19 | 0:00:22 | |
Non-disclosure of evidence is as serious as it gets. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
See you in front of the Bar Standards Board. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
This is the end of your career, Reader. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
Mr Doyle... | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Agreeing to drive the getaway car in an armed robbery | 0:01:01 | 0:01:04 | |
when you had yet to master the intricacies of a manual gearbox | 0:01:04 | 0:01:08 | |
marks the nadir of your criminal career to date. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
I sentence you to eight years' imprisonment. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
The prosecution's case hangs on two things - | 0:02:37 | 0:02:39 | |
the Prisoner Escort Record form and the pathologist's report. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Do you know how many prisoners develop claustrophobia | 0:02:42 | 0:02:45 | |
when it's time to get in the van? | 0:02:45 | 0:02:46 | |
A fair few, I'm sure. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
He told them at the court he had panic attacks. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
But there was no doctor's note to back it up. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
And nothing on the form about a heart condition. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Because the arrhythmia was only diagnosed post-mortem. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
Exactly. So there was no way I could've known about it. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
Yeah, but you knew about the panic attacks. And when you heard Doyle was in distress... | 0:03:01 | 0:03:05 | |
He didn't sound distressed. | 0:03:05 | 0:03:06 | |
They have a witness, and she claims she heard him calling for help. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
Yeah, well, quite frankly, | 0:03:10 | 0:03:12 | |
that's bollocks, if you'll pardon my French. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
She couldn't have heard anything from outside that van. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
When you're dealing with an escape situation, you keep the van locked. It's basic common sense. | 0:03:18 | 0:03:23 | |
-And that's what they trained you to do? -That's right. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
I did what I was supposed to. So to say I was negligent... | 0:03:25 | 0:03:28 | |
30 years I was in the force, 20 of those as a custody sergeant. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
And not one blot on my copybook. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
Now look at me. | 0:03:41 | 0:03:42 | |
Jake? | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Inventory. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
What? | 0:03:49 | 0:03:50 | |
For the insurance. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Right. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
Ah! Mr Reader, sir. | 0:03:53 | 0:03:54 | |
Hope you don't mind, your room's temporarily out of bounds. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
What? | 0:03:58 | 0:03:59 | |
Miss Costello needed somewhere private for her con. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Corporate manslaughter against a private security company. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-It's a landmark case. -Only if they lose. Anyway, she's for the guard, not the company, isn't she? | 0:04:06 | 0:04:10 | |
Still, seeing as you'll be in interviews all day... | 0:04:10 | 0:04:12 | |
What, Martha's not doing the pupillage interviews? | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Otherwise engaged, sir. | 0:04:15 | 0:04:16 | |
But don't worry, she and Mr Cowdrey should find time to meet with the shortlist later. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
Once you've sorted the wheat from the chaff, so to speak. | 0:04:20 | 0:04:24 | |
Seriously, Billy, if you've had anything else come in last minute..? | 0:04:24 | 0:04:27 | |
Not a thing, sir. Anyway, you've got your Plea and Case Management coming up for Miss Duggan, haven't you? | 0:04:27 | 0:04:32 | |
Wouldn't want anything to clash with that, now, would we, sir? | 0:04:32 | 0:04:36 | |
No. | 0:04:36 | 0:04:37 | |
-Oh... -Steady. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Thanks. | 0:05:06 | 0:05:07 | |
Martha Costello? | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-Roland Elliott. -Oh! | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-You're for V&R. -Mmm. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
We seem to be under surveillance. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Maybe they're worried we'll hotwire the van. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
Would you mind going inside and banging on the wall for me? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Sure. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
You want me inside the cubicle? | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Please. And could you shout as loud as you can? | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-EXTREMELY FAINT: -Hello. Can you hear me? Hello? | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-Is it OK to come out now? -Yeah. Thanks. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-Personally, I wouldn't want to spend 10 minutes in one of those. -Mmm. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Don't get caught, then. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
I feel my strengths particularly lie in the area of communication. | 0:06:02 | 0:06:07 | |
Would it be the driver of the car? Er, no, no, no...the, um... Er... | 0:06:07 | 0:06:10 | |
the passenger who bought the alcohol. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
I enjoy...talking to people... | 0:06:12 | 0:06:15 | |
I find I'm able to... get my point of... | 0:06:15 | 0:06:18 | |
er, view...across...pretty well. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
Oh, no, maybe the pedestrian? | 0:06:22 | 0:06:24 | |
Er... | 0:06:24 | 0:06:25 | |
Sorry, could you repeat the question? | 0:06:25 | 0:06:27 | |
What one thing do I wish I'd invented? | 0:06:27 | 0:06:30 | |
Errrrrrrrrrm... | 0:06:30 | 0:06:34 | |
Windows. | 0:06:34 | 0:06:35 | |
Er...penicillin? | 0:06:35 | 0:06:36 | |
Sorry. Actually, can I change my mind? | 0:06:37 | 0:06:41 | |
The Kalashnikov. | 0:06:41 | 0:06:42 | |
SOBBING | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Shit... | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Billy? | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Sorry, sir. I'll need to, erm...call you back with the, er...details. | 0:07:14 | 0:07:21 | |
He got in a cab. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
East or west? | 0:07:23 | 0:07:24 | |
Er...east. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
Mr Cowdrey, sir. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
Just to let you know that the papers have come in for the Watling case. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
If you need me to bike... | 0:07:32 | 0:07:33 | |
Of course. Of course. Well, they'll be here when you're done. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
OK. Bye. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
What did he say? | 0:07:40 | 0:07:41 | |
Dentist. | 0:07:41 | 0:07:42 | |
But he's not? | 0:07:42 | 0:07:44 | |
You don't go east to get to Harley Street, Jake. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
You think it's her? | 0:07:47 | 0:07:48 | |
Oh, yeah, it's her. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-Which means that this, right now, is the golden hour. -Right. | 0:07:50 | 0:07:54 | |
A chat with a senior junior could be something or nothing. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
But a meeting with the head of chambers... | 0:07:56 | 0:07:59 | |
That is a statement of intent. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
So... | 0:08:05 | 0:08:06 | |
If...? | 0:08:07 | 0:08:08 | |
I'd say a favourable response would be extremely likely. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
No dissent amongst the lower orders? | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Big bad prosecutor coming to ruffle all those defence feathers? | 0:08:14 | 0:08:19 | |
It's a good time to redress the balance. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Because I'd need to be sure of feeling the love in the clerks' room. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
I've seen the alternative. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Missing briefs, diary conflicts... | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Eventually, the work dries up. | 0:08:28 | 0:08:31 | |
I promise you, Caroline, you'll feel nothing but love. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Is that a personal guarantee, Alan? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
It's certainly a professional one. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
I can work with that. | 0:08:44 | 0:08:45 | |
In which case, I'll arrange a meet with senior members. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
Very discreetly, of course. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
You'll make your formal application. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Should be done and dusted by the quarterly exec meeting. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
Till then? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Mum's the word. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
Marvellous. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
Er... Leila George? | 0:09:05 | 0:09:07 | |
It's just up here. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
So, Daniel, you were with the police for five years, | 0:09:20 | 0:09:24 | |
and during the last two, you were also studying for your CPE? | 0:09:24 | 0:09:27 | |
That's right. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
Can't have been easy. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Well, no. | 0:09:30 | 0:09:31 | |
But I... I joined the service straight out of university, | 0:09:31 | 0:09:34 | |
um...went down the fast track route, | 0:09:34 | 0:09:36 | |
and then discovered I was more interested in the law than... | 0:09:36 | 0:09:39 | |
than career progression. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
Once I realised that, I did what I had to to make it happen. | 0:09:41 | 0:09:45 | |
You've got to be kidding. | 0:09:50 | 0:09:51 | |
Well, he's the most interesting of the bunch. He's got life experience. He's got self confidence. | 0:09:51 | 0:09:55 | |
He's so earnest. And humourless. All that "I did what I had to do", it was just so... | 0:09:55 | 0:09:59 | |
Well, I'm sorry if he didn't crack enough jokes for you, Clive, | 0:09:59 | 0:10:02 | |
but I think focus and ambition are a little bit more important. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-What about the girl? -Leila? I thought she was excellent. -Oh, here we go. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-She's bright, articulate. Loads of relevant work experience. -What? | 0:10:08 | 0:10:11 | |
-More relevant than five years in law enforcement? -You're not even having a pupil. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
I'm the one who has to live with who we choose. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
I rather think that makes the decision somewhat easier. | 0:10:16 | 0:10:20 | |
CLIVE SIGHS | 0:10:22 | 0:10:23 | |
Cheer up. It's only for six months. | 0:10:24 | 0:10:25 | |
Yeah, well, six months can feel like a really long time. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Spoken like the true king of commitment. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
How is George, by the way? | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-She's fine, thanks. -Mmm. | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-In fact, she's better than fine. -Mmm? | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Well, just wait till she hears your new pupil's an ex-copper. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Good morning. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
Have you seen Alasdair McKinley in action before? | 0:10:58 | 0:11:01 | |
No, I haven't. | 0:11:01 | 0:11:02 | |
Well, brace yourself. | 0:11:02 | 0:11:03 | |
You will hear how this distressed young man shouted repeatedly for help. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
Passers-by heard him. | 0:11:11 | 0:11:13 | |
They even attempted to intervene, | 0:11:13 | 0:11:15 | |
but it was only when it was too late, | 0:11:15 | 0:11:18 | |
when an ominous silence had fallen and the victim was past help, | 0:11:18 | 0:11:22 | |
that Michael Ward finally opened the door | 0:11:22 | 0:11:25 | |
to find Richard Doyle dead in his cubicle. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
This was a breach of the most basic duty of care. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
Michael Ward not only failed to come to his aid, | 0:11:36 | 0:11:39 | |
he actively prevented anyone else from doing so. | 0:11:39 | 0:11:43 | |
Now, the defence are going to quote you statistics | 0:11:44 | 0:11:46 | |
about the chances of resuscitation. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
They will try to cast doubt | 0:11:48 | 0:11:49 | |
as to whether the paramedics could have saved Richard's life | 0:11:49 | 0:11:52 | |
had they been called sooner. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
And they will tell you repeatedly that at all times, | 0:11:54 | 0:11:58 | |
Ward was following V&R Security's established protocols. | 0:11:58 | 0:12:03 | |
But the fact remains - | 0:12:03 | 0:12:05 | |
at the point when Richard Doyle, scared and in pain, | 0:12:05 | 0:12:09 | |
shouted for help, | 0:12:09 | 0:12:11 | |
Michael Ward's actions deprived him of any chance of survival. | 0:12:11 | 0:12:17 | |
And what is his excuse for those actions? | 0:12:17 | 0:12:20 | |
He was only following orders. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
Now, where have we heard that before? | 0:12:26 | 0:12:29 | |
KNOCK AT DOOR | 0:12:29 | 0:12:30 | |
Yes? | 0:12:30 | 0:12:31 | |
Mr Reader? | 0:12:33 | 0:12:34 | |
-The clerks said that I... -Clive, not Mr Reader. You're a pupil, not a clerk. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
Right. | 0:12:38 | 0:12:39 | |
You need to be here by eight every morning. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
I like my coffee white, one sugar. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
You do exactly as you're told, you watch, you listen, and you speak when spoken to. Got it? | 0:12:43 | 0:12:48 | |
Sure. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
Right. I'll be out for a couple of hours. So, erm... | 0:12:50 | 0:12:53 | |
I don't know... | 0:12:53 | 0:12:54 | |
Sit there, and...think about how lucky you are to be here. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
Long QT syndrome is one of the more common forms of cardiac arrhythmia. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
It's also the one most frequently linked | 0:13:18 | 0:13:21 | |
with Sudden Adult Death Syndrome. | 0:13:21 | 0:13:24 | |
Could you explain how you diagnosed this condition, Professor Nyman? | 0:13:24 | 0:13:28 | |
In the absence of an alternative cause of death, | 0:13:28 | 0:13:31 | |
I applied a diagnostic score system | 0:13:31 | 0:13:34 | |
whereby points are assigned for a variety of factors. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
Such as? | 0:13:37 | 0:13:39 | |
One example would be congenital deafness. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
In this case, the deceased had no hearing in his left ear. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Another factor would be the previous unexpected death of a family member. | 0:13:45 | 0:13:50 | |
Again, the deceased had an uncle | 0:13:50 | 0:13:52 | |
who had died suddenly several years before. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
So Richard Doyle appeared to fit the profile? | 0:13:56 | 0:13:59 | |
Absolutely. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
So what conclusion did you reach about the cause of death? | 0:14:01 | 0:14:04 | |
I believe that the stress of being locked | 0:14:06 | 0:14:09 | |
for an extended period of time in a cramped cubicle | 0:14:09 | 0:14:12 | |
caused a fatal arrhythmic attack. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
That's what killed him. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Thank you, Professor Nyman. | 0:14:18 | 0:14:21 | |
Professor Nyman... | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Isn't it true that Richard Doyle was a binge-drinker | 0:14:34 | 0:14:38 | |
who was receiving treatment for cirrhosis of the liver, yet he... | 0:14:38 | 0:14:41 | |
He never told his Doctor about these so-called palpitations? | 0:14:41 | 0:14:46 | |
Well, not so far as I'm aware. | 0:14:46 | 0:14:47 | |
But he did mention them to the Prisoner Custody Officer. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
But, even so, I mean, how could Mr Ward have known | 0:14:51 | 0:14:55 | |
that these were the signs of a potentially fatal condition? | 0:14:55 | 0:14:59 | |
If he'd responded to the attack, it would have quickly become apparent. | 0:14:59 | 0:15:03 | |
Isn't an undiagnosed arrhythmia dangerous | 0:15:05 | 0:15:08 | |
because it could kill you at any time? | 0:15:08 | 0:15:10 | |
That's correct. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
So, if that's what killed him, | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Richard Doyle could just as easily have died at home in his bed, | 0:15:14 | 0:15:18 | |
or watching the TV? | 0:15:18 | 0:15:20 | |
In theory, it's possible. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
So you can't actually link | 0:15:24 | 0:15:26 | |
the stress of being left in the back of the van | 0:15:26 | 0:15:28 | |
with this alleged arrhythmic attack? | 0:15:28 | 0:15:30 | |
On the contrary. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
The deceased had only complained of experiencing symptoms | 0:15:32 | 0:15:36 | |
in situations he considered stressful. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
To suggest that it was a coincidence | 0:15:38 | 0:15:40 | |
that he was locked in a cubicle the size of a coffin | 0:15:40 | 0:15:43 | |
when he had a fatal attack is, frankly, preposterous. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
OK. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
So even if he did have an attack, and it was brought on by stress, | 0:15:47 | 0:15:52 | |
can you categorically say that calling the ambulance 20 minutes earlier | 0:15:52 | 0:15:57 | |
would have saved his life? | 0:15:57 | 0:15:59 | |
No, I can't. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
But I can say that calling it after he'd died was definitely too late. | 0:16:04 | 0:16:07 | |
I was about to cross at the lights, | 0:16:17 | 0:16:18 | |
when these two blokes just popped up through the skylights, | 0:16:18 | 0:16:22 | |
and legged it towards the flyover. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
I mean, I couldn't believe it. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
And how did the officers in the van respond? | 0:16:26 | 0:16:29 | |
Well, they were just sat there like sacks of potatoes, | 0:16:29 | 0:16:31 | |
and so I shouted, you know, "They're getting away," | 0:16:31 | 0:16:34 | |
and then they jumped out pretty smartish. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
What happened next? | 0:16:36 | 0:16:38 | |
Well, there was this banging coming from the back of the van, | 0:16:38 | 0:16:41 | |
and I heard a man's voice saying, "Let me out, let me out, help me." | 0:16:41 | 0:16:47 | |
And how did the defendant, Michael Ward, respond? | 0:16:47 | 0:16:51 | |
He just stood there. | 0:16:51 | 0:16:52 | |
And how long did this go on for? | 0:16:54 | 0:16:55 | |
Well, at least five minutes. | 0:16:55 | 0:16:59 | |
And then, suddenly, it was quiet. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
And then I knew. | 0:17:02 | 0:17:03 | |
I knew something wasn't right. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-Your Honour... -Just keep to the facts, please, Mrs Lloyd. | 0:17:06 | 0:17:10 | |
Were you standing on the pavement? | 0:17:12 | 0:17:15 | |
That's right. | 0:17:15 | 0:17:16 | |
And did you stay on the pavement? | 0:17:16 | 0:17:19 | |
Well, yeah. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
I mean, I'm not going to stand in the middle of a busy road, am I? | 0:17:20 | 0:17:23 | |
So you were say, what, erm... | 0:17:23 | 0:17:25 | |
Ten feet away? | 0:17:26 | 0:17:28 | |
About that. | 0:17:28 | 0:17:29 | |
See, Mrs Lloyd, | 0:17:30 | 0:17:32 | |
these vans have double-thickness panels in the walls. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
In fact, they're so soundproof that, well, as you told us, | 0:17:36 | 0:17:40 | |
Mr Ward and his colleague initially didn't hear the prisoners escaping. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
So how do you expect us to believe that you could hear | 0:17:43 | 0:17:47 | |
exactly what Doyle was saying from that distance? | 0:17:47 | 0:17:52 | |
I know what I heard. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
I heard that boy dying. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
SOBBING | 0:17:56 | 0:17:58 | |
Ahem... | 0:17:58 | 0:18:02 | |
Mrs Lloyd, | 0:18:02 | 0:18:04 | |
I suggest, from that distance of ten feet, | 0:18:04 | 0:18:06 | |
given the weather and the traffic, | 0:18:06 | 0:18:08 | |
it would have been impossible to hear what someone was saying | 0:18:08 | 0:18:11 | |
inside that van, no matter how loud they shouted. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
Well, maybe I've got better hearing than most. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
Ahem... | 0:18:21 | 0:18:22 | |
She's lying. And you just let her. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
I know she is. | 0:18:27 | 0:18:28 | |
I pushed as hard as I could, | 0:18:28 | 0:18:29 | |
but I can't accuse a witness of perjury unless I can prove it. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
They believed every word. | 0:18:33 | 0:18:34 | |
The most convincing witnesses are the ones who believe they're right. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-Now, whether they are or not, that's not the point. -Then put me up there, and I'll tell 'em. | 0:18:37 | 0:18:42 | |
He never called for help. | 0:18:42 | 0:18:43 | |
He called me a this, that and the other, | 0:18:43 | 0:18:45 | |
and told me to open the doors, but he never called for help. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
And he didn't "just suddenly go quiet". | 0:18:48 | 0:18:50 | |
I banged on the side and told him to pipe down. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
The trouble is, we only have your word against hers. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-Do you think I'd have left that lad in there if I thought he was in trouble? -That's not what I'm saying. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
Because rules or no rules, I'd have had him straight out and sod the guidelines. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
Wouldn't be the first time. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
You've ignored the guidelines in the past? | 0:19:05 | 0:19:08 | |
I didn't say that. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Don't you start putting words in my mouth. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
I know how you lot work. | 0:19:18 | 0:19:19 | |
Mr Ward. I am not trying to trip you up. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
But they're making out that you followed the rulebooks, | 0:19:21 | 0:19:23 | |
regardless of the consequences. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
Yeah, cos I'd have lasted 20 years in a custody suite if that's how I did things. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
What about now? | 0:19:29 | 0:19:30 | |
What matters is the company's standing by me | 0:19:31 | 0:19:34 | |
because I stuck to their rules. | 0:19:34 | 0:19:35 | |
Which, in this case, is exactly what I did. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
But if there's a problem with the way V&R do things, | 0:19:38 | 0:19:41 | |
then I need to know. | 0:19:41 | 0:19:42 | |
I never said there was a problem. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
Mr Ward, | 0:19:44 | 0:19:46 | |
I can't do my job if I don't have the full picture. | 0:19:46 | 0:19:50 | |
Your job is to represent me. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
And I've told you what I want. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
Fatima... | 0:20:11 | 0:20:12 | |
It's true. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
He's dead because of me. | 0:20:22 | 0:20:23 | |
I understand you feel responsible for what happened to your brother. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
But that doesn't make you guilty of murder. | 0:20:29 | 0:20:32 | |
If you plead guilty at this stage, | 0:20:39 | 0:20:42 | |
that'll be it. | 0:20:42 | 0:20:43 | |
We won't even have a chance to give your side of the story. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
I really need you to work with me here. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
She just needs time. | 0:21:04 | 0:21:05 | |
Which we don't have to give her. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
Seriously, George. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
I don't know what else I can do. | 0:21:09 | 0:21:10 | |
I know you believe in her, but if she won't give me anything else to go on... | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-She's just starting to trust you. You can't bail on her now. -No. God, of course not. | 0:21:13 | 0:21:17 | |
-Because I'm really counting on you here. -I'm just frustrated, that's all. | 0:21:17 | 0:21:21 | |
I'll think of something. | 0:21:21 | 0:21:22 | |
Good. | 0:21:22 | 0:21:23 | |
See you later. | 0:21:25 | 0:21:26 | |
I reckon 25. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Nah, he's got to be older than that. I'd say at least 30. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
Not bad looking, though. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
You reckon? | 0:21:41 | 0:21:42 | |
LAUGHTER | 0:21:43 | 0:21:46 | |
What's the occasion? | 0:21:46 | 0:21:47 | |
Drinks for our new pupil. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-Seriously? -Seemed the least we could do after you abandoned him. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
I didn't abandon him. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
Don't take it out on Daniel because you couldn't get your own way. | 0:21:55 | 0:21:58 | |
It's just petty, and frankly, it makes you look like a tosser. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
I had a con with a very scared, very devout Muslim client. | 0:22:01 | 0:22:04 | |
She isn't comfortable being in the same room as me, | 0:22:04 | 0:22:06 | |
let alone some bloke she's never even met before. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
-I didn't know. -No, well... | 0:22:09 | 0:22:10 | |
How did it go? | 0:22:11 | 0:22:13 | |
Terrible. | 0:22:13 | 0:22:14 | |
George is convinced she's going to open up eventually, | 0:22:14 | 0:22:17 | |
but I'm not so sure. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
You've got to find a way to make her feel safe. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
You want her to share stuff with you, | 0:22:22 | 0:22:24 | |
you've got to share something with her first. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Like what? | 0:22:27 | 0:22:28 | |
SHE SIGHS | 0:22:28 | 0:22:29 | |
Well, I don't know, Clive. | 0:22:29 | 0:22:30 | |
You must've had a dog that died, or... | 0:22:30 | 0:22:33 | |
Or a nanny that got sacked for stealing the silver. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
Do we still have to call him Sir even though he's just a pupil? | 0:22:37 | 0:22:40 | |
Oh, yeah. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
Yeah. Always. It's like this rule. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
And you're not supposed to talk to them anyway. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
Not unless it's about work. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
Or parking. | 0:22:51 | 0:22:52 | |
Right. | 0:22:52 | 0:22:54 | |
Well, it's a pretty big deal, isn't it? | 0:22:54 | 0:22:57 | |
Having a company in the dock for manslaughter? | 0:22:57 | 0:22:59 | |
Well, except the only person actually in the dock is my client. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
Meanwhile, the company gets to hide behind 300 pages | 0:23:02 | 0:23:05 | |
of employee guidelines. | 0:23:05 | 0:23:06 | |
Hmm. Sounds familiar. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
You ever read Code C of the Codes of Practice? | 0:23:08 | 0:23:10 | |
-For custody officers? -Mmm. | 0:23:10 | 0:23:11 | |
-Once or twice. -Mm-hmm. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
Will you miss being a police officer? | 0:23:14 | 0:23:17 | |
No. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
Wasn't for me. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
I could see the appeal, being part of something bigger. | 0:23:21 | 0:23:24 | |
Knowing the other guys have got your back. I think that's what ex-coppers miss the most. The support network. | 0:23:24 | 0:23:29 | |
But no. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
Thank you. | 0:23:44 | 0:23:45 | |
Your room has a lock, doesn't it? | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Best not. Might end up with the pupil joining us. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
I'm game if you are. | 0:23:52 | 0:23:53 | |
I'll get my bag. | 0:23:53 | 0:23:54 | |
Ready? | 0:24:14 | 0:24:15 | |
Yeah. | 0:24:15 | 0:24:16 | |
-CLERK: -All rise. | 0:24:49 | 0:24:50 | |
There was a bit of a hold-up when we got to the van. | 0:24:54 | 0:24:56 | |
But he was just asking how far it was, | 0:24:56 | 0:24:58 | |
because he was worried about his mum getting there for visits. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
So did Richard Doyle seem reluctant to get in? | 0:25:01 | 0:25:05 | |
Not really. But the other blokes were getting wet, so there was a bit of pushing and shoving. | 0:25:05 | 0:25:09 | |
-So he wasn't reluctant, but had to be pushed into the van? -No. | 0:25:09 | 0:25:15 | |
The step gives way a bit, and it was slippery, so he sort of stumbled. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
And fell against the door. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
But he was fine when I locked him in. | 0:25:20 | 0:25:22 | |
And during the escape, | 0:25:22 | 0:25:24 | |
what state was Richard Doyle in then? | 0:25:24 | 0:25:26 | |
I don't know. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
I was chasing the other guys. | 0:25:28 | 0:25:29 | |
Didn't even know if he was still in the van. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
And when you finally returned, | 0:25:32 | 0:25:35 | |
having failed to recapture the escapees, | 0:25:35 | 0:25:39 | |
what state was he in then? | 0:25:39 | 0:25:42 | |
Er... | 0:25:42 | 0:25:43 | |
He was dead. | 0:25:43 | 0:25:44 | |
And at all times, | 0:25:44 | 0:25:46 | |
you were following the guidelines laid down by V&R Security? | 0:25:46 | 0:25:51 | |
Yes. | 0:25:51 | 0:25:52 | |
Thank you, Mr Wright. | 0:25:52 | 0:25:54 | |
Mr Wright... | 0:25:59 | 0:26:01 | |
The employee's handbook states, does it not, | 0:26:03 | 0:26:06 | |
that officers should err on the side of caution | 0:26:06 | 0:26:10 | |
when dealing with vulnerable prisoners? | 0:26:10 | 0:26:12 | |
By which they mean those with pre-existing | 0:26:12 | 0:26:16 | |
physical or mental conditions. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
Well, yeah. | 0:26:18 | 0:26:19 | |
You don't want to get sued. | 0:26:19 | 0:26:21 | |
And if a condition, such as a panic disorder, | 0:26:21 | 0:26:23 | |
had been entered into the Prisoner Escort Record, | 0:26:23 | 0:26:26 | |
then that prisoner should be regarded as vulnerable, | 0:26:26 | 0:26:29 | |
is that right? | 0:26:29 | 0:26:30 | |
Well, yeah. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
So... | 0:26:32 | 0:26:35 | |
Whilst it's accepted procedure during an escape attempt | 0:26:35 | 0:26:39 | |
to secure any remaining prisoners in the vehicle, | 0:26:39 | 0:26:41 | |
if a vulnerable prisoner should require assistance during that time, | 0:26:41 | 0:26:46 | |
you'd understand those guidelines to mean | 0:26:46 | 0:26:48 | |
that you should help that prisoner? | 0:26:48 | 0:26:50 | |
I guess you ought to check it out pretty quickly. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Which means, | 0:26:52 | 0:26:54 | |
if your colleague had followed the company guidelines correctly, | 0:26:54 | 0:26:59 | |
he'd have gone to Richard Doyle's assistance straight away? | 0:26:59 | 0:27:02 | |
Er... | 0:27:02 | 0:27:03 | |
Well... | 0:27:07 | 0:27:08 | |
Yeah. | 0:27:10 | 0:27:11 | |
Thank you, Mr Wright. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
-I thought we were standing together. -Well, we still have to fight our own corners. | 0:27:21 | 0:27:24 | |
That wasn't fighting your own corner, that was cutting Michael Ward's throat. | 0:27:24 | 0:27:29 | |
I'm sorry you see it that way. | 0:27:29 | 0:27:30 | |
-Did you know he was going to say that? -No, I didn't. | 0:27:36 | 0:27:39 | |
-He basically said it was my fault. -I know... | 0:27:39 | 0:27:41 | |
All that stuff about the guidelines nd vulnerable prisoners, | 0:27:41 | 0:27:45 | |
it's just a load of rubbish. | 0:27:45 | 0:27:46 | |
Yeah, but it is in the guidelines? | 0:27:46 | 0:27:48 | |
Yeah, but you've seen that handbook, it's the size of a bloody house, | 0:27:48 | 0:27:51 | |
you couldn't apply half of it even if you wanted to because we don't have the manpower. | 0:27:51 | 0:27:54 | |
-Well, what do you do? -Use your common sense and experience. | 0:27:54 | 0:27:57 | |
That's why they hire ex-coppers. | 0:27:57 | 0:27:59 | |
They need people they can trust, and then they expect you to get on with it. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
They're sending over up-to-date copies of the handbook | 0:28:08 | 0:28:11 | |
and all the training software. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
But if the bike's not here in the next half an hour, | 0:28:13 | 0:28:15 | |
you need to chase it up. | 0:28:15 | 0:28:16 | |
-Yes, Miss. -And open the package as soon as it arrives. | 0:28:16 | 0:28:19 | |
I want to be sure the discs they're sending are ones we can actually use. | 0:28:19 | 0:28:22 | |
Oh, Daniel, are you busy? | 0:28:22 | 0:28:24 | |
He's doing an advice for me. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
-No, I'm almost done. -No, it's all right. | 0:28:26 | 0:28:28 | |
Bethany. | 0:28:28 | 0:28:29 | |
I need you to find every previous case involving V&R Security Ltd. | 0:28:29 | 0:28:33 | |
That means inquests, civil prosecutions, the works. | 0:28:33 | 0:28:36 | |
-And if you don't know where to look, you need to ask John. -Yeah. | 0:28:36 | 0:28:40 | |
Billy Lamb. | 0:28:44 | 0:28:45 | |
Yeah, yeah! | 0:28:45 | 0:28:47 | |
You're not wrong there. It's a crying shame. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
I could barely watch the second half. | 0:28:50 | 0:28:52 | |
Listen, Harry, I've got some information I think we should share. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
And we are talking about the current transfer window? | 0:28:56 | 0:28:59 | |
You are sure about that? | 0:28:59 | 0:29:00 | |
Positive. | 0:29:00 | 0:29:02 | |
She met the manager last Friday. | 0:29:02 | 0:29:04 | |
Still got to pass the medical. | 0:29:04 | 0:29:06 | |
Negotiations are advancing. | 0:29:07 | 0:29:09 | |
You'll forgive me for saying this, Harry, | 0:29:09 | 0:29:11 | |
but you don't seem entirely surprised. | 0:29:11 | 0:29:13 | |
Well, the old sixth sense had been twitching a bit. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
Ha, I should say. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
Your biggest player. Trying to sign for someone else. | 0:29:17 | 0:29:20 | |
Question is, what are you going to do about it? | 0:29:21 | 0:29:24 | |
Sometimes it's best to let these things take their course. | 0:29:29 | 0:29:33 | |
SHE EXHALES DEEPLY | 0:29:50 | 0:29:52 | |
Go home, Miss. | 0:29:52 | 0:29:54 | |
A girl's got to sleep. | 0:29:54 | 0:29:55 | |
I'll sleep when I'm dead. | 0:29:56 | 0:29:59 | |
Oooh, quoting Warren Zevon? Things must be desperate. | 0:29:59 | 0:30:01 | |
It's Bon Jovi, actually. | 0:30:01 | 0:30:03 | |
-Ah. -But yeah. | 0:30:03 | 0:30:04 | |
Yeah, they are a bit. | 0:30:06 | 0:30:07 | |
Anything I can do? | 0:30:07 | 0:30:09 | |
Remind me never to trust a defence barrister. | 0:30:10 | 0:30:13 | |
Goodnight, Miss. | 0:30:20 | 0:30:21 | |
I need your permission to take a different approach. | 0:30:46 | 0:30:49 | |
What do you mean? | 0:30:49 | 0:30:50 | |
After what happened yesterday, it's not enough saying you just followed the rules, | 0:30:50 | 0:30:54 | |
because the company are now saying that's not true. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
-You mean that barrister is. He was the who's trying to... -No, no. | 0:30:56 | 0:30:59 | |
He's only following their instructions. | 0:30:59 | 0:31:02 | |
They can't do that. | 0:31:05 | 0:31:06 | |
They said they'd stand by me. | 0:31:06 | 0:31:08 | |
-They said... -Whoa, whoa, whoa... What did they say? | 0:31:08 | 0:31:10 | |
They said the prosecution would try to divide us, | 0:31:13 | 0:31:16 | |
use my word against theirs to make us all look guilty. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
So the best thing we could do was stand together. | 0:31:18 | 0:31:22 | |
If I started making waves, it'd just look like I was blaming them. | 0:31:23 | 0:31:26 | |
Well, that's why you've got me. | 0:31:26 | 0:31:28 | |
I like making waves. | 0:31:28 | 0:31:30 | |
And, trust me, | 0:31:31 | 0:31:33 | |
they don't deserve your loyalty. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
Mr Purdey. | 0:31:39 | 0:31:40 | |
You're Head of Operations for V&R Security, | 0:31:40 | 0:31:43 | |
with responsibility for the recruitment and training | 0:31:43 | 0:31:46 | |
of all employees, are you not? | 0:31:46 | 0:31:48 | |
I am. | 0:31:48 | 0:31:49 | |
We want to ensure that our staff have the skills | 0:31:49 | 0:31:52 | |
to deal with every eventuality. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
And you personally oversaw the compilation of the handbook | 0:31:54 | 0:31:57 | |
which outlines the protocols they're expected to follow? | 0:31:57 | 0:32:00 | |
I did. | 0:32:00 | 0:32:01 | |
We tried to ensure that the guidelines | 0:32:01 | 0:32:04 | |
were as clear and comprehensive as possible, | 0:32:04 | 0:32:07 | |
in order to limit the margin for human error. | 0:32:07 | 0:32:11 | |
Your Honour... | 0:32:11 | 0:32:12 | |
Could the jury please disregard Mr Purdey's reference to human error? | 0:32:12 | 0:32:16 | |
That has not yet been established. | 0:32:16 | 0:32:19 | |
Point taken, Miss Costello. | 0:32:21 | 0:32:23 | |
Ahem... | 0:32:26 | 0:32:27 | |
SHE SIGHS | 0:32:30 | 0:32:32 | |
Mr Purdey, I've been reading your employee handbook, | 0:32:32 | 0:32:34 | |
and I wondered if you could help me with something? | 0:32:34 | 0:32:38 | |
I'll certainly try. | 0:32:38 | 0:32:41 | |
It says here... | 0:32:41 | 0:32:42 | |
When I find it... | 0:32:42 | 0:32:43 | |
"If a prisoner requests medical assistance prior to transportation, | 0:32:48 | 0:32:52 | |
"the officer in charge should: | 0:32:52 | 0:32:54 | |
"A - arrange for the prisoner to be seen by a doctor immediately, | 0:32:54 | 0:32:57 | |
"B - inform the prison to have medical assistance standing by, | 0:32:57 | 0:33:01 | |
"or C - alert the prisoner escort officers to the request, | 0:33:01 | 0:33:05 | |
"and take no further action, depending on the seriousness of the prisoner's condition." | 0:33:05 | 0:33:11 | |
Right. | 0:33:11 | 0:33:12 | |
So how does the officer decide how serious the prisoner's condition is? | 0:33:12 | 0:33:16 | |
Well, as you'll see, there are a number of determining factors. | 0:33:16 | 0:33:20 | |
Let's say a headache for example? | 0:33:20 | 0:33:22 | |
Well, there are headaches and headaches. | 0:33:23 | 0:33:26 | |
Say a... | 0:33:26 | 0:33:27 | |
A bad headache, but the prisoner can still walk and talk. | 0:33:27 | 0:33:31 | |
I would probably inform the prison | 0:33:31 | 0:33:34 | |
that they may need medical attention on arrival. | 0:33:34 | 0:33:37 | |
Right. | 0:33:37 | 0:33:38 | |
Which is what your officer did in July, 2009, | 0:33:38 | 0:33:42 | |
when Lucas Freeman complained of a headache | 0:33:42 | 0:33:46 | |
prior to a seven-hour journey in the back of one of your vans. | 0:33:46 | 0:33:49 | |
And that headache turned out to be meningitis, didn't it? | 0:33:49 | 0:33:52 | |
That...that was a very particular case. | 0:33:52 | 0:33:55 | |
And that officer who had followed your guidelines | 0:33:55 | 0:33:58 | |
and reached the same conclusion that you just did then... | 0:33:58 | 0:34:02 | |
He was sacked for negligence. | 0:34:02 | 0:34:04 | |
So the guidelines didn't work, | 0:34:04 | 0:34:06 | |
and your employee took the blame. | 0:34:06 | 0:34:09 | |
And as a result of that inquest, | 0:34:09 | 0:34:11 | |
weren't you ordered to make improvements | 0:34:11 | 0:34:14 | |
to your employee training procedures? | 0:34:14 | 0:34:16 | |
Which we did. We complied with all the coroner's rulings. | 0:34:16 | 0:34:20 | |
The coroner also said you should have three officers per van, | 0:34:20 | 0:34:23 | |
didn't he? | 0:34:23 | 0:34:25 | |
So that one could travel in the back. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
We are in the process of increasing our staffing levels. | 0:34:28 | 0:34:32 | |
Right. | 0:34:32 | 0:34:33 | |
Yet, here in the latest edition of your handbook, it says... | 0:34:33 | 0:34:41 | |
"One officer must monitor the prisoners inside the van, | 0:34:41 | 0:34:46 | |
"whilst one officer secures the exterior, | 0:34:46 | 0:34:49 | |
"and another liaises with the emergency services." | 0:34:49 | 0:34:52 | |
So that's, what? Oh, three in total. | 0:34:52 | 0:34:55 | |
Well, as I say, we are aiming... | 0:34:55 | 0:34:56 | |
But in the meantime, | 0:34:56 | 0:34:58 | |
how can two officers be expected to follow your protocols | 0:34:58 | 0:35:03 | |
when they're a man short? | 0:35:03 | 0:35:04 | |
The fact is, if there'd been a third officer in the back of that van, | 0:35:04 | 0:35:08 | |
that third officer that you should have hired... | 0:35:08 | 0:35:11 | |
..Richard Doyle would still be alive today. | 0:35:12 | 0:35:15 | |
Um... | 0:35:22 | 0:35:24 | |
Making us look bad won't make your client look any less negligent. | 0:35:24 | 0:35:27 | |
I have to say that was extremely short-sighted. | 0:35:27 | 0:35:30 | |
I'm sorry you see it that way. | 0:35:31 | 0:35:34 | |
He's still the one who heard a dying man's cries and did nothing. | 0:35:34 | 0:35:37 | |
The jury won't forget that. | 0:35:37 | 0:35:39 | |
Ahem... | 0:35:41 | 0:35:42 | |
-So what do you think? It went well, right? -Well, to a point. | 0:35:42 | 0:35:44 | |
There's still the issue of negligence. | 0:35:44 | 0:35:47 | |
What? So I've burned my bridges with V&R, and now you're telling me I'm no better off than I was before? | 0:35:47 | 0:35:52 | |
Look, talk me through what you heard when Doyle was inside the van. | 0:35:52 | 0:35:55 | |
I told you what I heard. | 0:35:55 | 0:35:56 | |
You mean did he shout, "Argh, my chest hurts?, I think I'm dying"? | 0:35:56 | 0:36:00 | |
Er... | 0:36:00 | 0:36:01 | |
What if I'd opened that door ten minutes earlier? Or even five? | 0:36:04 | 0:36:08 | |
Would it have made a difference? | 0:36:08 | 0:36:11 | |
Well, would it? | 0:36:14 | 0:36:16 | |
I very much doubt it. | 0:36:17 | 0:36:18 | |
But you can't say for sure, can you? | 0:36:20 | 0:36:22 | |
No-one can. | 0:36:22 | 0:36:24 | |
DOOR OPENS | 0:36:31 | 0:36:32 | |
Billy? | 0:36:32 | 0:36:33 | |
You realise this is it now, Sir? You and George. You're in it for life. | 0:36:37 | 0:36:41 | |
It's a little melodramatic. | 0:36:41 | 0:36:42 | |
Not at all. | 0:36:42 | 0:36:44 | |
Because if anything goes wrong, it's not just you that loses work. | 0:36:44 | 0:36:48 | |
You think poor, heartbroken Miss Duggan | 0:36:48 | 0:36:51 | |
is going to instruct anyone else in chambers | 0:36:51 | 0:36:53 | |
when she might run the risk of bumping into you? | 0:36:53 | 0:36:55 | |
-George isn't like that. Sex and work. They're two separate things. -Well, I hope you're right, Sir. | 0:36:55 | 0:36:59 | |
Because mess this up and it gets back to Alan, | 0:36:59 | 0:37:02 | |
well, you won't be forgiven a second time. | 0:37:02 | 0:37:05 | |
Something you might want to think about. | 0:37:05 | 0:37:08 | |
-Clive! -Sorry, I got held up. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
She's been waiting 20 minutes. The hearing's tomorrow. | 0:37:18 | 0:37:21 | |
Well, I'm here now. | 0:37:21 | 0:37:22 | |
HE SIGHS | 0:37:23 | 0:37:25 | |
Oh, thank you so much. | 0:37:25 | 0:37:27 | |
Completely parched. | 0:37:27 | 0:37:30 | |
HE SIGHS | 0:37:30 | 0:37:32 | |
HE SIGHS | 0:37:43 | 0:37:44 | |
HE SIGHS | 0:37:49 | 0:37:50 | |
You know, when I was quite young... | 0:38:02 | 0:38:04 | |
..I was about six or seven... | 0:38:06 | 0:38:08 | |
..I was sent away to school. | 0:38:09 | 0:38:11 | |
I was really excited, | 0:38:14 | 0:38:15 | |
I thought it was going to be this great adventure, | 0:38:15 | 0:38:17 | |
but for some reason, when I got there, | 0:38:17 | 0:38:19 | |
I discovered that my face just didn't fit. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
There was a group of boys in my year, and... | 0:38:25 | 0:38:29 | |
Well... | 0:38:29 | 0:38:30 | |
They decided they didn't like me, and that was that. | 0:38:30 | 0:38:32 | |
It was your basic nasty bullying. | 0:38:36 | 0:38:37 | |
It was cruel, and sometimes it was... | 0:38:40 | 0:38:42 | |
It was actually quite violent. | 0:38:42 | 0:38:44 | |
But while I hated them and I hated what they were doing to me... | 0:38:46 | 0:38:49 | |
..a part of me felt guilty. | 0:38:51 | 0:38:53 | |
It was as if they could see something in me that... | 0:38:55 | 0:38:58 | |
deserved to be punished. | 0:38:58 | 0:38:59 | |
And the worst part was that I ended up feeling like they might be right. | 0:39:03 | 0:39:06 | |
Six years old. | 0:39:11 | 0:39:12 | |
Those boys made me feel so ashamed, | 0:39:15 | 0:39:18 | |
that it never even occurred to me to ask for help. | 0:39:18 | 0:39:21 | |
Because you can still feel guilt, | 0:39:23 | 0:39:26 | |
terrible, overwhelming guilt, | 0:39:26 | 0:39:29 | |
even when something isn't your fault. | 0:39:29 | 0:39:31 | |
But it doesn't mean you deserve to be punished. | 0:39:35 | 0:39:38 | |
Hey, Marth. | 0:39:47 | 0:39:49 | |
Took your advice. | 0:39:49 | 0:39:50 | |
What advice? | 0:39:50 | 0:39:51 | |
About the whole "I'll show you mine if you show me yours" thing. | 0:39:51 | 0:39:55 | |
Nice. | 0:39:55 | 0:39:56 | |
Yeah, it worked. | 0:39:56 | 0:39:57 | |
Good. | 0:39:57 | 0:39:58 | |
It was completely knackering. | 0:39:58 | 0:40:00 | |
-Do you do that every time? -Pretty much. | 0:40:01 | 0:40:03 | |
I don't know how you manage it. | 0:40:04 | 0:40:07 | |
Listen, do you want to go for a drink? | 0:40:08 | 0:40:10 | |
Can't. I've got a con. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
Anyway, I thought you'd have plans? | 0:40:12 | 0:40:15 | |
No. Not tonight. | 0:40:15 | 0:40:16 | |
Oh, why? Has she finally seen through you? | 0:40:16 | 0:40:20 | |
No. | 0:40:21 | 0:40:23 | |
Erm.. listen, I was wondering if we could talk... | 0:40:25 | 0:40:28 | |
The Old Street Lounge and Bar, know it? | 0:40:28 | 0:40:30 | |
No. Can't say I do. | 0:40:30 | 0:40:31 | |
Good. Can you both be there at 8:30 on Friday? | 0:40:31 | 0:40:35 | |
Sure. | 0:40:37 | 0:40:39 | |
Excellent. | 0:40:39 | 0:40:40 | |
That's very cryptic. | 0:40:45 | 0:40:47 | |
Anyway, listen... | 0:40:47 | 0:40:48 | |
-PHONE RINGS -Sorry, sorry... | 0:40:48 | 0:40:50 | |
Sorry. Liam. Hiya. | 0:40:52 | 0:40:54 | |
Yeah. Yeah, thanks for doing this. | 0:40:54 | 0:40:57 | |
You can still come here? Great. Yeah. | 0:40:58 | 0:41:02 | |
I'll scrounge together some chambers booze. | 0:41:02 | 0:41:05 | |
SHE LAUGHS | 0:41:06 | 0:41:07 | |
You'll be lucky! | 0:41:07 | 0:41:08 | |
We're not 18 any more, you know. | 0:41:08 | 0:41:10 | |
Yeah. See you then. | 0:41:10 | 0:41:13 | |
'Prof Nyman, I've heard of,' | 0:41:13 | 0:41:14 | |
but where did you find this second pathologist? Dr Miles Radcliffe? | 0:41:14 | 0:41:18 | |
Oh, we didn't. | 0:41:18 | 0:41:19 | |
The coroner ordered a second independent postmortem before he released the body, | 0:41:19 | 0:41:23 | |
and then by the time CPS brought charges, | 0:41:23 | 0:41:26 | |
it was too late to do another. | 0:41:26 | 0:41:27 | |
And no-one called him as a witness? | 0:41:27 | 0:41:30 | |
Well, there didn't seem much point. He basically agreed with Nyman. | 0:41:30 | 0:41:33 | |
Why? | 0:41:35 | 0:41:36 | |
It just seems a bit odd. | 0:41:37 | 0:41:39 | |
Two separate pathologists, | 0:41:39 | 0:41:40 | |
both so eager to go with a diagnosis of Long QT syndrome. | 0:41:40 | 0:41:44 | |
Is it that unusual? | 0:41:44 | 0:41:45 | |
It's fairly unusual. But it's more that the original report | 0:41:45 | 0:41:48 | |
mentioned blood in the abdomen and bruising around the liver. | 0:41:48 | 0:41:53 | |
So I can't understand why they were so quick to rule out an abdominal bleed as cause of death. | 0:41:53 | 0:41:57 | |
Nyman put it down to later injuries caused by CPR. | 0:41:57 | 0:42:01 | |
-He said he couldn't find another source. -I know. | 0:42:01 | 0:42:03 | |
Which makes me wonder how hard he looked. | 0:42:03 | 0:42:05 | |
Because you'd struggle to get a bruise in that location from CPR. | 0:42:05 | 0:42:09 | |
Well, what else could've caused it? | 0:42:09 | 0:42:11 | |
Maybe a blow or a fall. | 0:42:12 | 0:42:14 | |
A fall? | 0:42:14 | 0:42:15 | |
This guy had pretty acute cirrhosis. | 0:42:17 | 0:42:19 | |
His clotting factors would've been massively reduced. | 0:42:19 | 0:42:22 | |
It wouldn't take much to cause a serious bleed. | 0:42:22 | 0:42:24 | |
OK, so, say they're wrong, | 0:42:24 | 0:42:27 | |
and say Doyle did die from internal bleeding - | 0:42:27 | 0:42:30 | |
would he have been shouting out, saying he was in pain? | 0:42:30 | 0:42:33 | |
It's more likely he would have got gradually quieter and weaker | 0:42:33 | 0:42:37 | |
till he lost consciousness. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
I hope that helps. | 0:42:41 | 0:42:42 | |
Definitely. | 0:42:42 | 0:42:44 | |
Here, we'd better finish this and then I can hide the evidence. | 0:42:45 | 0:42:49 | |
OK. But I haven't got long. | 0:42:49 | 0:42:52 | |
I promised I'd get back for bathtime. | 0:42:52 | 0:42:54 | |
THEY CHUCKLE | 0:42:54 | 0:42:55 | |
You busy? | 0:43:00 | 0:43:01 | |
No. | 0:43:02 | 0:43:03 | |
Get hold of as much background information as you can on Dr Miles Radcliffe. | 0:43:03 | 0:43:07 | |
Home Office pathologist. | 0:43:07 | 0:43:08 | |
Oh, and look into Professor Stephen Nyman while you're at it. | 0:43:08 | 0:43:13 | |
Am I looking for something specific? | 0:43:13 | 0:43:15 | |
I don't know yet. | 0:43:15 | 0:43:16 | |
But I've got a nagging feeling that I've missed something. | 0:43:16 | 0:43:19 | |
So...just start looking and see what you find. | 0:43:19 | 0:43:21 | |
Yes, ma'am. | 0:43:21 | 0:43:23 | |
Sorry, force of habit. | 0:43:25 | 0:43:26 | |
Yeah, well, don't - it makes me feel like the Queen! | 0:43:26 | 0:43:30 | |
How's our girl? | 0:43:36 | 0:43:38 | |
Thriving. She's got a landmark case on at the moment. | 0:43:38 | 0:43:41 | |
-Defending? -Course! | 0:43:41 | 0:43:43 | |
What about Lady Macbeth? Find her friend, did you? | 0:43:45 | 0:43:49 | |
Oh, yeah. That's handled. | 0:43:49 | 0:43:52 | |
Funny thing is, Harry Loughton says she won't be missed. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
A silk, one of his biggest earners, he's happy to wave goodbye? | 0:43:55 | 0:43:59 | |
Seems there's...issues. | 0:43:59 | 0:44:02 | |
Woman like that, it's usually drink or depression. | 0:44:02 | 0:44:06 | |
Or she's shagged too many married tenants. | 0:44:06 | 0:44:08 | |
-Could be. -Hang on. Nearly forgot. | 0:44:08 | 0:44:11 | |
Aren't you going to count it? | 0:44:12 | 0:44:15 | |
Well, if you can't trust a solicitor... | 0:44:15 | 0:44:16 | |
THEY CHUCKLE | 0:44:16 | 0:44:18 | |
There she is. | 0:44:19 | 0:44:21 | |
Billy. Congenital means "from birth", doesn't it? | 0:44:21 | 0:44:24 | |
-I think so. Time for a quick chat, Miss? -Not really. | 0:44:24 | 0:44:26 | |
It's important. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
Five minutes. | 0:44:30 | 0:44:31 | |
Alan wants us to diversify, | 0:44:35 | 0:44:37 | |
which means bringing in more prosecution work. | 0:44:37 | 0:44:39 | |
-And more prosecutors? -Yes. | 0:44:39 | 0:44:41 | |
I'm not asking you to confirm or deny this, but I'm just saying. | 0:44:41 | 0:44:45 | |
If we were looking for prosecutors, | 0:44:45 | 0:44:47 | |
Caroline Warwick may not be the way to go. | 0:44:47 | 0:44:50 | |
-Why not? -There's been issues at her current chambers. | 0:44:50 | 0:44:52 | |
What issues? | 0:44:52 | 0:44:54 | |
-They've kept it quiet, but I've heard a rumour... -Oh, let me guess, | 0:44:54 | 0:44:57 | |
is it booze? Or maybe a nervous breakdown? | 0:44:57 | 0:44:59 | |
-Before you jump down... -Common knowledge, isn't it? All female barristers either drink, | 0:44:59 | 0:45:03 | |
shag around or lose cases when they're premenstrual. | 0:45:03 | 0:45:05 | |
I disagree, I know at least two that are teetotal and celibate. | 0:45:05 | 0:45:08 | |
-But the rest of us are workaholic spinsters who don't play well with others. -Hear me out... | 0:45:08 | 0:45:12 | |
No, actually I won't. You know what, Billy? To be honest, I expected better. | 0:45:12 | 0:45:16 | |
You know, it's weird, private fees are way down this quarter. | 0:45:21 | 0:45:25 | |
Yeah, well, it's the nature of the business, John. | 0:45:25 | 0:45:28 | |
Everything goes in cycles. | 0:45:28 | 0:45:29 | |
One minute you're in favour, next minute you're not. | 0:45:29 | 0:45:32 | |
It's good to remember that. | 0:45:33 | 0:45:35 | |
Thanks. | 0:45:37 | 0:45:38 | |
The Home Office gave me the runaround. | 0:45:40 | 0:45:42 | |
But I finally got through to a woman in hospital administration | 0:45:42 | 0:45:45 | |
and after a bit of persuading she sent me through Radcliffe's full employment record. | 0:45:45 | 0:45:49 | |
-And what about Nyman? -She had his on file, as well. | 0:45:49 | 0:45:51 | |
Really? | 0:45:51 | 0:45:52 | |
Turns out Radcliffe used to be Nyman's senior registrar. And when he applied to go | 0:45:52 | 0:45:56 | |
on the Home Office list last year, guess who he gave as referee? | 0:45:56 | 0:45:59 | |
And nobody in the Coroner's office picked up on this? | 0:45:59 | 0:46:01 | |
That their two "independent experts" are old colleagues? | 0:46:01 | 0:46:05 | |
-Well, it's a small pool. Chances are a lot of them know each other. -Yeah, but Nyman's his boss. | 0:46:05 | 0:46:09 | |
His bloody mentor by the sounds of it. | 0:46:09 | 0:46:11 | |
No wonder he didn't want to contradict him. What are those? | 0:46:11 | 0:46:15 | |
-I just did a trawl and printed off everything I could find online about Professor Nyman. -OK. | 0:46:15 | 0:46:19 | |
Good. | 0:46:21 | 0:46:22 | |
-Fancy a beer? -Yeah, sure. | 0:46:23 | 0:46:26 | |
Oh. Sorry. We thought you were pizza. | 0:46:42 | 0:46:44 | |
-Excuse me? -Clive? What are you doing here? | 0:46:44 | 0:46:47 | |
What's going on? | 0:46:48 | 0:46:49 | |
We're working. | 0:46:50 | 0:46:52 | |
Oh for God's sake, Clive. | 0:46:52 | 0:46:55 | |
So how come you're only looking into the pathologists' report now? | 0:47:10 | 0:47:13 | |
Because I never had reason to question the cause of death before. | 0:47:13 | 0:47:17 | |
-You know, maybe... -I've got something. | 0:47:29 | 0:47:32 | |
No. | 0:47:32 | 0:47:33 | |
It's the transcript from a GMC hearing in 2008. | 0:47:33 | 0:47:36 | |
Radcliffe? | 0:47:36 | 0:47:37 | |
No, Nyman. They temporarily suspended his licence. | 0:47:37 | 0:47:41 | |
We're back in. | 0:47:42 | 0:47:43 | |
Listen, I'm gonna leave you to it. | 0:47:49 | 0:47:53 | |
-OK. Wasn't there something you... -No, no. It's fine. | 0:47:54 | 0:47:57 | |
When did they let him back on the Home Office list? | 0:48:07 | 0:48:10 | |
I'm not saying my learned colleague was aware of the GMC ruling... | 0:48:24 | 0:48:28 | |
I should hope not. | 0:48:28 | 0:48:29 | |
But clearly the information should have been disclosed. | 0:48:29 | 0:48:33 | |
Your Honour, Professor Nyman was originally retained by the coroner's office, | 0:48:33 | 0:48:37 | |
it appears an assumption was made... | 0:48:37 | 0:48:39 | |
You still have a continuing duty to disclose, Mr McKinley. | 0:48:39 | 0:48:42 | |
That is non-negotiable. | 0:48:42 | 0:48:43 | |
Yes, Your Honour. | 0:48:44 | 0:48:45 | |
Your application to have Professor Nyman recalled is granted, Miss Costello. | 0:48:45 | 0:48:51 | |
As is the application to adduce bad character. | 0:48:51 | 0:48:54 | |
Professor Nyman, | 0:49:04 | 0:49:05 | |
how many cases of Long QT Syndrome have you diagnosed over the past five years? | 0:49:05 | 0:49:11 | |
I couldn't say off the top of my head. | 0:49:11 | 0:49:13 | |
But you're considered quite an authority on it, aren't you? | 0:49:13 | 0:49:16 | |
You've written papers and so on. | 0:49:16 | 0:49:19 | |
That's correct. But I couldn't give an exact figure without checking my files. | 0:49:19 | 0:49:23 | |
Well, let's focus on two, shall we? | 0:49:23 | 0:49:26 | |
Margaret Blakefield and Antony Dowling. | 0:49:26 | 0:49:30 | |
Now, you performed postmortems on both of them, | 0:49:31 | 0:49:34 | |
and reached a conclusion of fatal arrhythmia in both cases. | 0:49:34 | 0:49:39 | |
Yes. | 0:49:39 | 0:49:41 | |
But that conclusion was challenged by three other pathologists, | 0:49:41 | 0:49:46 | |
wasn't it? | 0:49:46 | 0:49:47 | |
There was a difference of opinion. It happens. | 0:49:47 | 0:49:49 | |
A "difference of opinion" which led to a disciplinary hearing in front of the GMC | 0:49:49 | 0:49:54 | |
and a temporary suspension of your Home Office accreditation? | 0:49:54 | 0:49:58 | |
Yes... | 0:50:00 | 0:50:01 | |
Because the GMC believed that you showed, and I quote... | 0:50:01 | 0:50:06 | |
"..a reluctance to change from your original findings, | 0:50:08 | 0:50:12 | |
"even when presented with directly contradictory evidence". | 0:50:12 | 0:50:16 | |
I can see that it might be confusing for a lay person... | 0:50:19 | 0:50:22 | |
Oh actually, no. | 0:50:22 | 0:50:24 | |
It's very clear. | 0:50:25 | 0:50:27 | |
You're so keen to find evidence of your pet theory | 0:50:28 | 0:50:32 | |
that you've been repeatedly shown to miss the more obvious causes of death. | 0:50:32 | 0:50:38 | |
Professor Nyman. If you suffer from a loss of hearing, | 0:50:43 | 0:50:46 | |
as a result of a bout of mumps, can that be called congenital deafness? | 0:50:46 | 0:50:51 | |
-No, it cannot. -I see. | 0:50:54 | 0:50:56 | |
And what does the term "SUDEP" mean? | 0:50:57 | 0:51:00 | |
Sudden Death In Epilepsy. | 0:51:03 | 0:51:04 | |
It's when someone dies from an epileptic attack. | 0:51:04 | 0:51:07 | |
Right. | 0:51:07 | 0:51:09 | |
So if Richard Doyle lost his hearing after having mumps | 0:51:09 | 0:51:13 | |
and if his uncle died from an epileptic fit, | 0:51:13 | 0:51:17 | |
would those factors be relevant to a diagnosis of Long QT Syndrome? | 0:51:17 | 0:51:22 | |
No, they would not. | 0:51:24 | 0:51:26 | |
And yet you based your conclusion | 0:51:26 | 0:51:29 | |
that he suffered a fatal arrhythmic attack on those very factors? | 0:51:29 | 0:51:32 | |
-I wasn't aware... -But surely you read Doyle's medical history? | 0:51:32 | 0:51:37 | |
Clearly you spoke to his next of kin. | 0:51:37 | 0:51:40 | |
I mean, you must have been aware that he suffered from cirrhosis of the liver? | 0:51:40 | 0:51:45 | |
Yes, of course. | 0:51:45 | 0:51:47 | |
Which means that if he received a blow to his abdomen, | 0:51:47 | 0:51:50 | |
in the region of his liver, it could cause a bleed? | 0:51:50 | 0:51:54 | |
Possibly one serious enough to kill him? | 0:51:54 | 0:51:59 | |
It's possible, in theory, | 0:52:00 | 0:52:02 | |
but he didn't receive any such blow prior to his death. | 0:52:02 | 0:52:07 | |
But we know now that Doyle lost his footing on the step into the van. | 0:52:07 | 0:52:12 | |
I mean, couldn't the bruising that you attributed to CPR | 0:52:12 | 0:52:16 | |
actually have come from falling against the prison van door? | 0:52:16 | 0:52:18 | |
I don't believe so, no. | 0:52:18 | 0:52:20 | |
Professor Nyman, was there sufficient blood in Richard Doyle's abdomen | 0:52:20 | 0:52:24 | |
to fit with a diagnosis of internal haemorrhage? | 0:52:24 | 0:52:28 | |
It's not simply a question of volume... | 0:52:29 | 0:52:32 | |
Yes or no, Professor Nyman? | 0:52:32 | 0:52:33 | |
Yes! | 0:52:33 | 0:52:35 | |
GALLERY MURMURS | 0:52:35 | 0:52:36 | |
And had he suffered this bleeding as a result of a blow to his liver, | 0:52:44 | 0:52:49 | |
could his death really have been caused by the stress | 0:52:49 | 0:52:53 | |
of being locked in the back of that van? | 0:52:53 | 0:52:55 | |
Clearly not. | 0:52:57 | 0:52:59 | |
And would his chances of survival have been greatly increased | 0:52:59 | 0:53:02 | |
if he'd received medical aid 20 minutes earlier? | 0:53:02 | 0:53:07 | |
It's unlikely. | 0:53:09 | 0:53:10 | |
Thank you, Professor Nyman. | 0:53:13 | 0:53:15 | |
-Shall we wait here? -They'll call us back in when they're ready for us. | 0:53:26 | 0:53:29 | |
Maybe you should get a coffee? | 0:53:30 | 0:53:32 | |
In respect of count one on the indictment, | 0:53:47 | 0:53:50 | |
that of corporate manslaughter, do you find the defendants, | 0:53:50 | 0:53:53 | |
V&R Security Ltd, guilty or not guilty? | 0:53:53 | 0:53:59 | |
Not guilty. | 0:54:00 | 0:54:01 | |
And in respect of count two on the indictment, | 0:54:06 | 0:54:09 | |
that of gross negligence manslaughter, | 0:54:09 | 0:54:11 | |
do you find the defendant, Michael Ward, | 0:54:11 | 0:54:15 | |
guilty or not guilty? | 0:54:15 | 0:54:16 | |
Not guilty. | 0:54:21 | 0:54:22 | |
GALLERY MURMURS | 0:54:22 | 0:54:23 | |
No hard feelings, I hope? | 0:54:44 | 0:54:45 | |
We got the right result in the end. | 0:54:45 | 0:54:47 | |
Did we? | 0:54:47 | 0:54:49 | |
Enjoy your victory, Martha. I certainly shall. | 0:54:50 | 0:54:54 | |
Right. First round's on me. Better a lush than a spinster. | 0:54:57 | 0:55:02 | |
-Sorry? -Doesn't matter. | 0:55:02 | 0:55:04 | |
Jesus, Billy. What the hell are you doing? | 0:55:09 | 0:55:13 | |
I'm looking at the bigger picture, sir. | 0:55:13 | 0:55:14 | |
In the dark? | 0:55:14 | 0:55:16 | |
Do my best thinking in the dark. | 0:55:16 | 0:55:19 | |
I think about my barristers | 0:55:19 | 0:55:20 | |
and how I can make sure they achieve their potential. | 0:55:20 | 0:55:24 | |
'Cos that's what I do. I plan ahead. | 0:55:24 | 0:55:26 | |
Good to know. | 0:55:27 | 0:55:28 | |
Now, another barrister, like, say, Caroline Warwick, | 0:55:28 | 0:55:34 | |
they might put work your way to get their foot in the door, | 0:55:34 | 0:55:37 | |
but it won't last, trust me. | 0:55:37 | 0:55:39 | |
Barristers are like thoroughbreds. Sleek. Focused on winning. | 0:55:41 | 0:55:45 | |
And utterly selfish. | 0:55:45 | 0:55:47 | |
That's why you need me. Looking out for you long-term. | 0:55:49 | 0:55:52 | |
Something to bear in mind when she makes her application. | 0:55:54 | 0:55:56 | |
Nice of you to join us. | 0:56:16 | 0:56:18 | |
Yeah. | 0:56:18 | 0:56:19 | |
Listen, Marth, I've had a letter from the Bar Standards Board. | 0:56:22 | 0:56:25 | |
About Oxford? | 0:56:25 | 0:56:26 | |
I really need your help. | 0:56:29 | 0:56:31 | |
Jesus, Clive. | 0:56:32 | 0:56:34 | |
Well, I'm afraid I've dragged you both here for no reason. | 0:56:35 | 0:56:38 | |
Our esteemed colleague seems to have had an attack of the jitters. | 0:56:38 | 0:56:42 | |
She's changed her mind? | 0:56:42 | 0:56:43 | |
Wants to take a rain check. | 0:56:43 | 0:56:45 | |
You didn't mention this evening to anyone, did you? | 0:56:45 | 0:56:48 | |
Got the impression she was worried there'd been a leak. | 0:56:48 | 0:56:50 | |
George Duggan is for Christmas. Silk is for life. | 0:57:32 | 0:57:35 | |
I've never felt like this before, so this is more difficult for me than I can say. | 0:57:35 | 0:57:38 | |
This work, it will corrupt your every waking moment. | 0:57:38 | 0:57:42 | |
And when you lose, I don't want that for you. | 0:57:42 | 0:57:46 | |
I know about the Ali family. | 0:57:46 | 0:57:47 | |
What do you know? | 0:57:47 | 0:57:49 | |
Fatima. Tell us what happened that night, with your family. | 0:57:49 | 0:57:53 | |
Are you an angry man, Mr Ali? | 0:57:53 | 0:57:55 | |
I will not talk to someone as ignorant as you. | 0:57:55 | 0:57:58 | |
GLASS SMASHES | 0:57:58 | 0:57:59 | |
I'm the Senior Clerk in here! | 0:57:59 | 0:58:01 | |
What's the matter with you? | 0:58:01 | 0:58:03 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:05 | 0:58:08 |