An Apricot The Young Montalbano


Download Subtitles

SRT

ASS


An Apricot

Italian detective series. Everything is ready for Salvo's move to Genova - except, it seems, Salvo himself. He can't help but be drawn deep into one last investigation.


Similar Content

Browse content similar to An Apricot. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some strong language

0:00:020:00:04

FAINT RATTLING

0:03:380:03:41

RATTLING CONTINUES

0:03:480:03:50

Si.

0:04:590:05:00

HE SINGS A SONG IN GENOESE

0:05:440:05:46

MONTALBANO SIGHS

0:05:490:05:50

HE SINGS A SONG IN GENOESE

0:06:050:06:07

HE SINGS A SONG IN GENOESE

0:06:280:06:30

HE SIGHS

0:07:020:07:03

KNOCK AT DOOR

0:07:030:07:05

HE SIGHS

0:07:460:07:47

HE CHUCKLES

0:09:240:09:25

Oh...

0:09:320:09:33

SHE SIGHS Mm?

0:10:270:10:29

MONTALBANO SIGHS

0:13:370:13:38

POP MUSIC PLAYS IN ADJOINING ROOM

0:14:130:14:17

Oh... SHE CHUCKLES

0:14:420:14:43

SHE CHUCKLES

0:15:050:15:06

THEY CHUCKLE

0:15:360:15:38

SHE LAUGHS

0:15:380:15:39

SHE LAUGHS

0:15:490:15:50

-Ciao.

-Ciao.

0:16:040:16:06

DOORBELL RINGS

0:16:290:16:30

DOORBELL RINGS

0:16:330:16:34

HE SIGHS

0:16:340:16:35

DOORBELL RINGS PERSISTENTLY

0:16:370:16:39

DOORBELL CONTINUES TO RING

0:16:480:16:49

TOILET FLUSHES

0:17:010:17:02

DOORBELL RINGS

0:17:050:17:06

PENNISI SIGHS

0:17:230:17:25

Mm?

0:17:260:17:27

HE SIGHS

0:17:320:17:33

HE SOBS

0:17:530:17:54

HE SIGHS

0:18:030:18:04

HE SIGHS

0:18:070:18:08

HE SIGHS

0:18:300:18:31

HE SOBS

0:19:050:19:06

PENNISI SIGHS

0:19:100:19:11

Ah.

0:20:500:20:51

Mm...

0:21:100:21:11

HE CHUCKLES

0:22:300:22:31

HE CHUCKLES

0:22:470:22:48

HE LAUGHS

0:22:550:22:56

HE CHUCKLES

0:23:290:23:30

OK.

0:23:490:23:50

CAR ENGINE STARTS

0:24:020:24:03

SHE SIGHS

0:24:220:24:23

SHE MUMBLES

0:24:440:24:45

SHE CHUCKLES

0:25:050:25:07

SHE SIGHS

0:26:040:26:05

CAR HORN BEEPS

0:26:150:26:16

TYRES SCREECH

0:26:160:26:17

CRASH

0:26:170:26:18

MEN SHOUT AT EACH OTHER

0:27:010:27:04

FAINT RATTLING

0:27:060:27:08

FAINT RATTLING

0:27:170:27:19

CAR ENGINE STARTS

0:27:220:27:23

TYRES SCREECH

0:27:260:27:27

DOOR SLAMS

0:29:570:29:58

SOBBING

0:30:320:30:33

WHISPERING

0:30:330:30:34

TESTA SIGHS

0:30:380:30:39

Oh.

0:30:550:30:56

HE SOBS

0:31:080:31:10

Si.

0:31:450:31:46

KNOCKS ON DOOR

0:33:180:33:20

KNOCKS ON DOOR

0:33:250:33:27

KNOCKS ON DOOR LOUDER

0:33:300:33:31

MONTALBANO SIGHS

0:33:310:33:33

HE WHIMPERS

0:35:020:35:03

HE SOBS

0:35:120:35:13

Ohh!

0:35:520:35:53

TV:

0:38:550:38:56

TYRES SCREECH

0:39:300:39:31

CAR ENGINE STARTS

0:40:060:40:07

Huh.

0:42:040:42:05

HE SIGHS

0:42:160:42:17

KNOCK ON DOOR

0:42:300:42:31

CHEERING AND APPLAUSE

0:43:080:43:09

CORK POPS

0:43:190:43:20

CHEERING

0:43:200:43:21

THEY CHEER HIM ON

0:43:360:43:37

Salvo Montalbano!

0:44:060:44:07

CHEERING

0:44:070:44:08

Si. Si.

0:45:380:45:40

HE SIGHS

0:47:120:47:13

Ah.

0:52:160:52:17

SHE CHUCKLES

0:53:530:53:54

HE SIGHS DEEPLY

0:55:430:55:44

Ciao, Salvo.

0:55:480:55:49

Ciao.

0:55:500:55:51

WOMAN SINGS SONG

0:55:580:56:00

SHE CHUCKLES

0:56:320:56:33

SINGING CONTINUES

0:57:010:57:04

FIREWORKS CRACKLE

0:57:170:57:18

SHE LAUGHS

0:58:170:58:18

Mi scusi...

0:58:400:58:42

Mi scusi!

0:58:420:58:43

AIR BRAKES HISS

1:00:321:00:33

BUS HORN BLARES

1:01:071:01:09

HE SIGHS

1:03:211:03:22

SHE SOBS

1:04:281:04:29

Ah.

1:07:111:07:12

Hm!

1:07:161:07:17

SHE SOBS

1:10:181:10:19

MONTALBANO SIGHS

1:11:141:11:15

BOSCOLO GENTLY HUMS A TUNE

1:12:151:12:17

HE KNOCKS ON DOOR

1:14:121:14:13

Mmmm!

1:16:221:16:23

TV:

1:16:321:16:33

CHEERING ON TV

1:16:391:16:41

WOMAN SINGS SONG

1:16:581:17:01

RINGING TONE

1:18:081:18:10

MARZIA SINGS THE SAME SONG

1:18:401:18:43

KNOCK ON DOOR

1:18:491:18:51

Si.

1:19:041:19:05

Mmm.

1:19:471:19:48

SHE CHUCKLES

1:20:051:20:06

RINGING TONE

1:23:221:23:24

BEEPING ON PHONE

1:24:001:24:02

HE SIGHS DEEPLY

1:24:071:24:09

HE DIALS A NUMBER

1:27:031:27:05

RINGING TONE

1:27:091:27:11

Salvo...

1:34:061:34:07

HE SIGHS

1:35:201:35:21

BIKE BELL RINGS

1:35:451:35:46

Si.

1:35:541:35:55

Oh!

1:36:171:36:18

MONTALBANO SIGHS

1:36:301:36:31

CAR ENGINE STARTS

1:37:021:37:03

RADIO NEWS JINGLE

1:37:521:37:55

RADIO:

1:37:551:37:56

TV:

1:39:491:39:51

SILENCE

1:41:041:41:06

HE SIGHS

1:42:071:42:09

Everything is ready for Salvo's move to Genova - except, it would seem, Salvo himself. As he contemplates a new life away from his beloved Sicily and prepares to hand his role over to his deputy, soon to be inspector, Mimi' Augello, Montalbano can't help but be drawn deep into one last investigation.

A young woman has been found dead in what appears to have been a tragic accident, her car discovered at the bottom of a cliff with her body in it. But the evidence doesn't add up and, despite Augello's readiness to accept the easy conclusion, Montalbano remains convinced that the inconsistencies of the case need unpicking further. With only a few days to go till his planned move, will our most Sicilian of inspectors manage to extricate himself from Vigata?

In Italian with English subtitles.