Fri, 01 Apr 2016 Heno


Fri, 01 Apr 2016

Similar Content

Browse content similar to Fri, 01 Apr 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:03

-Subtitles

0:00:060:00:08

-Hello and welcome

-to Friday night's Heno.

0:00:180:00:21

-We're live from Llanelli,

-Felinfach and Anglesey.

0:00:210:00:25

-It's 1 April

-so were you fooled this morning?

0:00:260:00:30

-No, but I heard

-of a father in Ireland...

0:00:300:00:36

-..who took his children to school

-but it's the Easter holidays!

0:00:360:00:41

-We move from April Fools' Day

-to another fool - Owain Gwynedd!

0:00:420:00:49

-You know me too well.

0:00:490:00:52

-I felt a fool this morning

-when Ifan Jones Evans said...

0:00:520:00:57

-..he was the new presenter

-of Match of the Day 2.

0:00:570:01:01

-He was pulling everyone's leg!

0:01:010:01:05

-I'm in Felinfach for a great night

-with Bois y Gilfach choir...

0:01:050:01:09

-..and the Irish choir,

-Cor Fear na nDeise.

0:01:090:01:14

-Elin is in Bodffordd tonight.

0:01:140:01:18

-You've got to get up early

-to fool our Elin Fflur!

0:01:180:01:24

-Yes, that's true!

0:01:250:01:27

-Many would claim

-I'm a big enough fool!

0:01:270:01:33

-We're also looking forward to

-Wales' campaign in Euro 2016.

0:01:330:01:39

-The assistant manager, Osian Roberts

-has found time to pen an autography.

0:01:390:01:48

-It's being launched in Bodffordd

-and you can hear more about later.

0:01:480:01:52

-We also head to the cinema tonight.

0:01:520:01:56

-It's April Fools' Day,

-so I aptly review Eddie The Eagle.

0:01:570:02:01

-It stars the Welshman,

-Taron Egerton.

0:02:010:02:05

-There was strong wind in the west

-and north with rain tonight.

0:02:050:02:10

-Celebrating 80 years is no joke!

0:02:110:02:14

-That's exactly what

-the Young Farmers' Club are doing.

0:02:140:02:17

-Elen Pencwm and Joy Cornock

-join us in the studio tonight.

0:02:170:02:23

-They have a special programme

-about the club on Sunday on S4C.

0:02:230:02:28

-Let's return to Elin at Bodffordd.

0:02:330:02:36

-Good evening, Elin.

0:02:360:02:39

-Good evening to you both.

0:02:400:02:42

-Welcome to Bodffordd on Anglesey.

0:02:430:02:46

-Osian Roberts is assistant manager

-for the Wales football team.

0:02:470:02:53

-Osian Roberts have found time

-to pen his autography.

0:02:530:02:58

-This is where he was raised.

0:02:590:03:03

-Osian Roberts has joined me.

0:03:030:03:08

-Anglesey is my home.

0:03:080:03:19

-It was great to come home.

0:03:190:03:25

-I'm glad to see

-so many familiar faces.

0:03:250:03:31

-I don't reveal too much

-in the autobiography.

0:03:320:03:38

-I think this audience know

-more than I was willing to tell!

0:03:380:03:44

-I hope people will read the book...

0:03:440:03:48

-..and hear about

-my role in Welsh football.

0:03:480:03:57

-People can't wait to see Wales

-in the Euro 2016.

0:03:570:04:02

-This is Osian's father.

0:04:020:04:14

-There's a lot of reference

-to the Eisteddfod in the book.

0:04:150:04:22

-I did a lot at with

-the Eisteddfod...

0:04:230:04:27

-..and I encouraged Osian

-to do the same.

0:04:270:04:32

-He would enjoy kicking the ball

-around the school yard too.

0:04:330:04:42

-I didn't help him with

-the football.

0:04:420:04:49

-The Eisteddfod

-was a great help to me.

0:04:490:05:00

-As any coach, it's important

-to communicate effectively.

0:05:000:05:07

-I think I learnt to do that

-through the Eisteddfod.

0:05:070:05:10

-Dad was also a help.

0:05:100:05:22

-You were helped to write the book

-by Lyn Davies.

0:05:220:05:34

-Lyn has co-written a lot

-about football in the past.

0:05:340:05:42

-It was an interesting book to write.

0:05:430:05:48

-We all think highly

-of Welsh football.

0:05:480:05:52

-Osian's passionate

-about Welsh football.

0:05:520:05:57

-I hope the readers enjoy it.

0:05:570:06:01

-Dylan Jones is on Radio Cymru.

0:06:010:06:13

-Osian joins you on

-a Saturday night too.

0:06:140:06:21

-You are interviewing him tonight.

0:06:210:06:27

-Yes, I work with him

-and will interview him tonight.

0:06:280:06:31

-He'll have to behave himself.

0:06:310:06:35

-It's great that Wales

-is in the Euro 2016.

0:06:360:06:46

-Everyone is excited about

-hearing you speak.

0:06:460:06:54

-What's the secret behind Wales'

-success on the football pitch?

0:06:540:06:58

-The secret of Wales' success

-is the hard work of the team...

0:06:580:07:04

-..both on and off the pitch!

0:07:040:07:11

-Good luck to Wales in the Euro 2016!

0:07:110:07:16

-Our studio guests tonight

-are Elen Pencwm and Joy Cornock.

0:07:180:07:22

-Both of them are celebrating.

0:07:220:07:34

-You've got a special programme

-on S4C this Sunday.

0:07:340:07:40

-Yes, Ffermwyr Ifanc: Dathlu'r 80

-airs on S4C this Sunday at 9.00pm.

0:07:400:07:44

-It follows the history of the YFC.

0:07:440:07:47

-We're both former members

-of the YFC.

0:07:470:07:56

-What can we expect

-from the programme?

0:07:560:08:00

-The programme looks at the history

-of the YFC over the last 80 years.

0:08:010:08:04

-It's got a lot of highlights.

0:08:040:08:16

-Can anyone be in the YFC?

0:08:170:08:26

-You need to be clever

-and good looking!

0:08:270:08:30

-At the start,

-it was all about agriculture.

0:08:310:08:40

-These days, you don't have to be

-in the agricultural world.

0:08:400:08:47

-It has teachers and a lot more.

0:08:470:08:54

-You can do all sorts of things

-in the club.

0:08:550:08:59

-I won a cookery competition!

0:08:590:09:09

-It's interesting that a lot

-of the members...

0:09:090:09:18

-..aren't farmers any more!

0:09:180:09:23

-How many clubs exist?

0:09:230:09:26

-There's 155 clubs across Wales.

0:09:270:09:32

-There's over 6,000 members.

0:09:320:09:37

-I think there's been so many people

-who have been members of the YFC.

0:09:380:09:47

-You can't measure

-the value of the YFC...

0:09:470:09:58

-..and how it has affected Wales.

0:09:580:10:02

-Both of you are presenting

-the programme.

0:10:020:10:14

-Yes, this is my debut

-as a presenter as well.

0:10:150:10:19

-I also co-produced the programme.

0:10:200:10:24

-Elin was at hand to help.

0:10:240:10:29

-I don't think I would do my job...

0:10:290:10:34

-..if it wasn't the YFC.

0:10:340:10:44

-Look at people such as Dai Jones

-and Ifan Jones Evans.

0:10:440:10:53

-I had to speak about things

-when I was in the YFC.

0:10:530:10:59

-It boosted my confidence.

0:10:590:11:09

-You also have those leaders

-in the communities.

0:11:100:11:16

-A lot of them have been members

-of the YFC.

0:11:170:11:23

-It's all about being active

-in the community.

0:11:230:11:33

-Are your children members, Elen?

0:11:330:11:38

-My children are too young

-to be in the YFC.

0:11:380:11:50

-They start at eleven

-and guide you through to 26.

0:11:500:12:00

-There's a lot of romance

-in the YFC too.

0:12:010:12:10

-It's amazing how many people

-have met partners in the YFC.

0:12:100:12:15

-Dai Jones met his wife, Olwen.

0:12:160:12:27

-Heno has showcased a lot

-of YFC couples this week.

0:12:280:12:32

-We've known each other

-for many years...

0:12:320:12:39

-..but I can't tell you about

-my past partners from the YFC.

0:12:390:12:43

-It's a programme for everyone.

0:12:430:12:52

-Yes, it's a programme

-that lasts an hour.

0:12:520:12:55

-We'll chat again later.

0:12:550:12:57

-Last night, Heledd Gwyndaf joined

-members of the Penparc YFC.

0:12:570:13:01

-They had started their tractor run

-along the A487 yesterday.

0:13:010:13:04

-They travelled from

-Fishguard to Penparc.

0:13:040:13:08

-They've sent us a message

-with an update on today's journey.

0:13:090:13:13

-We've just arrived in Machynlleth.

0:13:130:13:15

-Tomorrow, we leave Machynlleth

-and head to Caernarfon.

0:13:150:13:19

-CHEERING

0:13:190:13:20

-Good luck to them

-with the rest of the journey.

0:13:310:13:38

-Still to come on tonight's Heno,

-we travel down the M4 to Cardiff.

0:13:380:13:49

-There's a new salon in

-the Cardiff and Vale College.

0:13:490:13:54

-I'm live in Felinfach for a special

-concert with Bois y Gilfach.

0:13:540:13:58

-They're performing with and the

-Irish choir, Cor Fear na nDeise.

0:13:580:14:02

-See you in a couple of minutes.

0:14:020:14:04

-.

0:14:040:14:04

-Subtitles

0:14:110:14:13

-Welcome back to Heno.

0:14:170:14:21

-Tonight,

-I'm live in Felinfach Memorial Hall.

0:14:210:14:29

-Arwel Jones

-is the chairman of the group.

0:14:290:14:35

-What's happening here tonight?

0:14:350:14:41

-Tonight's concert has

-the Bois y Gilfach choir...

0:14:410:14:45

-..and we went to Ireland last year.

0:14:460:14:50

-We met with another choir...

0:14:500:15:02

-..and they're performing with us

-tonight.

0:15:020:15:06

-Who are Bois y Gilfach?

0:15:060:15:10

-Bois y Gilfach

-is from the Felinfach area...

0:15:100:15:18

-..and there's over 25 members.

0:15:180:15:22

-We always want more members!

0:15:220:15:25

-I'm joined by Brei Davies.

0:15:260:15:37

-Ryland Teifi

-is from the Ffostrasol area...

0:15:470:15:54

-..and I spoke to him

-about an Irish choir.

0:15:540:16:05

-Ryland helped me to organize

-the trip to Ireland.

0:16:050:16:09

-Tell us more about your trip

-to Ireland.

0:16:100:16:13

-The Irish and the Welsh

-are great at socializing.

0:16:140:16:21

-We hope it's going to be

-an annual event.

0:16:210:16:25

-Welcome to Wales, Darren.

0:16:250:16:32

-We're the same

-as the Bois y Gilfach.

0:16:320:16:36

-We sing in the Irish language.

0:16:360:16:40

-The songs are the songs

-we had in school.

0:16:400:16:48

-We're trying to recultivate

-those songs.

0:16:480:16:56

-We're from an Irish-speaking area.

0:16:560:17:01

-We had the boys over

-three or four months ago.

0:17:010:17:11

-This is a mirror image

-of our village.

0:17:110:17:16

-Have you learnt any Welsh?

0:17:160:17:18

-I can say "Diolch!"

0:17:190:17:27

-Heledd Williams is the conductor

-of Bois y Gilfach.

0:17:280:17:34

-We've been rehearsing tonight.

0:17:340:17:38

-There's been other concerts.

0:17:390:17:44

-We tried to learn a chorus

-for an Irish song.

0:17:440:17:51

-We'll be singing with the Irish lads

-at the end of the night.

0:17:510:17:57

-The lads will be performing

-for us later.

0:17:570:18:00

-It's a big night there tonight.

0:18:000:18:04

-Elen Pencwm and Joy Cornock

-are our guests.

0:18:040:18:14

-We've been learning a lot

-about the YFC.

0:18:140:18:21

-Are there plenty of events

-taking place at your village halls?

0:18:210:18:27

-I'm sure the hall in Felinfach...

0:18:270:18:33

-..is full of events for the YFC.

0:18:330:18:45

-In the past, we've held concerts

-in the Grand Theatre in Swansea...

0:19:010:19:06

-..and larger venues.

0:19:060:19:12

-It's great to have a full hall.

0:19:120:19:15

-The Cardiff and Vale College

-recently invited Welsh students...

0:19:150:19:19

-..to their new spa and salon

-called the Urbasba.

0:19:190:19:22

-It's open to the public

-and offers an array of treatments.

0:19:220:19:25

-First, the students got to

-experiment and hone their talents.

0:19:250:19:30

-The Urbasba in the Cardiff and

-Vale College and opened in August.

0:19:350:19:42

-This is a new, airy space

-and the college is very proud of it.

0:19:420:19:49

-Today, we've got a hair and make-up

-conference for Welsh colleges.

0:19:490:19:55

-They will create a modern look

-as well as something from the 1940s.

0:19:550:20:02

-I'm from Cardigan College

-and made a French twist for Alice.

0:20:020:20:07

-I've never done hair before

-so this is a great lesson.

0:20:070:20:12

-It would suit a wedding to have

-your hair clipped to one side.

0:20:120:20:16

-We've never been here before and

-these new facilities are excellent.

0:20:170:20:21

-It's great to visit another college

-and view their teaching techniques.

0:20:220:20:28

-There's room for over 50 students

-to study hair and make-up.

0:20:280:20:33

-There's a large hair salon, two

-beauty salons, a private salon...

0:20:330:20:36

-..and a spa with a hydropool.

0:20:370:20:44

-Hair and make-up is an important

-field in further education.

0:20:440:20:50

-We welcome students

-from 14 and upwards.

0:20:500:20:57

-It's important to have

-a space with all the resources...

0:20:570:21:01

-..so they can be creative and

-get jobs in places across Wales.

0:21:010:21:06

-It's up to you

-but I've got some hairspray.

0:21:060:21:11

-The majority of children in Cardiff

-who go to Welsh schools...

0:21:110:21:16

-..tend to associate the

-Welsh language with their school.

0:21:160:21:22

-We want to promote the language so

-they don't lose it when they are 16.

0:21:220:21:27

-Today's event opens their eyes to

-the possibilities of the future...

0:21:280:21:32

-..and the fantastic opportunities

-that can come with the language.

0:21:330:21:40

-You'll have to pay it a visit.

0:21:510:21:53

-Gerwyn and Christley Thomas

-from Cwmllynfell...

0:21:530:21:57

-..marked their diamond anniversary

-among family and friends yesterday.

0:21:570:22:02

-They married at Ystradowen Church

-in 1956...

0:22:020:22:04

-..and have lived

-a happy life together.

0:22:050:22:08

-The couple are as young today

-as they were 60 years ago.

0:22:080:22:12

-They mean the world to their family

-in the Swansea Valley.

0:22:120:22:15

-Many congratulations from Heno...

0:22:150:22:19

-..and thanks to Oli Jac

-for getting in touch with us.

0:22:190:22:23

-After the break...

0:22:230:22:26

-..you'll hear about an exciting

-day at Galeri, Caernarfon today.

0:22:260:22:31

-The Get Creative project

-attracts youngsters to be creative.

0:22:310:22:36

-Lowri Cooke has also flown

-like an eagle over here...

0:22:360:22:39

-..having watched Eddie The Eagle and

-is ready to share her opinion on it.

0:22:390:22:44

-See you in a couple of minutes.

0:22:450:22:49

-.

0:22:490:22:49

-Subtitles

0:22:540:22:56

-Welcome back to Heno and Bodffordd.

0:22:590:23:01

-The crowd are enjoying the launch

-of Osian Roberts' autobiography.

0:23:010:23:06

-We also had a great day at Heno's

-home in North Wales of Galeri.

0:23:070:23:13

-The Get Creative project encouraged

-us to be creative.

0:23:130:23:17

-Let's hear more about it.

0:23:170:23:23

-It's a project run by BBC Wales

-and the Arts Council of Wales...

0:23:280:23:32

-..to celebrate Wales

-as a creative nation.

0:23:320:23:36

-Today, we've had

-an array of activities.

0:23:370:23:40

-Radio Cymru and Radio Wales have

-been broadcasting from here...

0:23:400:23:44

-..with Shan Cothi, Wynne Evans and

-Tudur Owen so it's been very busy.

0:23:440:23:48

-Hello, I'm here with my puppets to

-teach the children to make puppets.

0:23:480:23:56

-It's important for children to be

-creative as it's very cathartic...

0:23:560:24:00

-..and it helps them

-to empty their minds.

0:24:010:24:10

-Why have you come here today?

0:24:100:24:17

-I've come to see Donna Direidi

-and learn about Lego and Minecraft.

0:24:170:24:24

-Do you like being creative, Jac?

0:24:240:24:28

-Do you like being creative, Jac?

-

-Yes.

0:24:280:24:31

-I enjoyed playing Minecraft

-on the computer behind me...

0:24:310:24:35

-..and making the puppets too.

0:24:350:24:42

-What have you enjoyed, Seren,

-apart from all the chocolate?

0:24:420:24:46

-Playing with Lego.

0:24:460:24:51

-We're here as part of Cimera Circus

-that is local to Caernarfon...

0:24:560:25:00

-..to teach some circus skills...

0:25:000:25:07

-..so that the children will be fit

-and warm in this cold weather.

0:25:070:25:12

-I've enjoyed

-the encoding with the Lego.

0:25:140:25:18

-I liked listening to the music

-and hearing the bells.

0:25:190:25:23

-We liked Donna Direidi.

0:25:240:25:27

-It's great to have it on our own

-doorstep and there's plenty to do.

0:25:270:25:31

-You can make puppets, play Lego, do

-colouring and see Donna Direidi.

0:25:310:25:36

-The children have loved it

-and it's brilliant.

0:25:360:25:39

-You love it and is it the best thing

-in the world?

0:25:390:25:43

-Yes!

0:25:430:25:45

-It was an incredible day

-at Galeri, Caernarfon.

0:25:500:26:02

-Welcome to the programme.

0:26:140:26:16

-Thank you.

0:26:160:26:19

-I never thought I'd be talking

-about a film about this next man.

0:26:190:26:23

-Yes, it's Eddie The Eagle!

0:26:230:26:32

-I was ten years old in 1988.

0:26:330:26:35

-Eddie The Eagle is the British ski

-jumper who faced all opposition...

0:26:350:26:39

-..and got himself through

-to the Winter Olympics of 1988.

0:26:400:26:45

-It's an incredible story.

0:26:450:26:49

-He was an amateur.

0:26:490:26:56

-You could say

-that he lived his dream.

0:26:570:27:04

-He wasn't the typical sporting star.

0:27:040:27:06

-The Sam Ar Y Sgrin crew went to the

-London premier of Eddie The Eagle.

0:27:060:27:10

-Alun Williams interviewed the

-Welsh actor, Taron Egerton...

0:27:100:27:13

-..and the man himself,

-Eddie 'The Eagle' Edwards.

0:27:130:27:18

-Name me one British ski jumper.

0:27:180:27:22

-Name me one British ski jumper.

-

-Me... Eddie Edwards.

0:27:220:27:24

-Eddie, the man,

-the Eagle, the legend.

0:27:240:27:27

-Why has it taken so long

-to produce a film?

0:27:270:27:32

-They made Cool Runnings about the

-Jamaican bobsleigh team at Calgary.

0:27:330:27:37

-I didn't think they'd make another

-film about the same Olympics.

0:27:370:27:41

-Seventeen years ago, somebody wanted

-to make a movie but it wasn't made.

0:27:410:27:46

-Matthew Vaughn

-bought the rights and made it.

0:27:460:27:51

-They've done a fantastic job

-and I'm very proud of it.

0:27:510:27:54

-Taron, I'm from S4C.

0:27:550:27:57

-Taron, I'm from S4C.

-

-Oh, it's lovely to see you.

0:27:570:28:00

-Eddie The Eagle is a legend

-but were you aware of the story?

0:28:000:28:06

-I was born in 1989 and this happened

-in 1988 so that's my excuse!

0:28:060:28:11

-Would you get this attention

-in Aberystwyth?

0:28:110:28:14

-No, nobody cares in Aberystwyth

-as I'm old news there.

0:28:140:28:19

-I know everyone in Aberystwyth

-so it's fine.

0:28:190:28:22

-As your coach, I think you're crazy

-but as your friend, just fly!

0:28:220:28:26

-The crowd are loving this.

0:28:260:28:34

-You can enjoy Sam Ar Y Sgrin

-on S4C at 8:25pm.

0:28:340:28:41

-Let's return to the film.

0:28:410:28:45

-What did you think of the film,

-Eddie The Eagle?

0:28:450:28:51

-It's a real feel-good film.

0:28:510:28:59

-It will make you laugh and cry.

0:28:590:29:05

-It's one of those stories

-that people will love.

0:29:060:29:13

-Taron Egerton has gone

-so far in his career.

0:29:130:29:17

-He was in Kingsman.

0:29:170:29:23

-He's also been in a film

-with Tom Hardy.

0:29:240:29:28

-Those who remember

-Eddie The Eagle...

0:29:280:29:33

-..will remember him as a fool!

0:29:340:29:41

-However, he was an athlete.

0:29:410:29:53

-They have invented a cameo role

-with the coach, Hugh Jackman.

0:29:560:29:59

-Hugh Jackman is a huge star!

0:30:000:30:06

-It's worth a watch.

0:30:060:30:10

-This is a great family film.

0:30:100:30:13

-It won't win any Oscars.

0:30:130:30:18

-Do you remember Cool Runnings?

0:30:180:30:30

-It was about the Jamaican

-bobsleigh team in the same Olympics.

0:30:320:30:37

-He didn't expect to win a medal.

0:30:370:30:46

-He just wanted to get there

-and represent Britain.

0:30:460:30:50

-He also broke a record.

0:30:500:31:00

-I think that Taron Egerton has

-real respect for Eddie The Eagle.

0:31:010:31:07

-This is a film that celebrates

-the Olympic Games.

0:31:080:31:16

-It really pulls at the heartstrings.

0:31:160:31:25

-On paper, I wouldn't see

-a film about Eddie The Eagle.

0:31:250:31:30

-But that clip looked fun.

0:31:300:31:34

-It is just a little bit of fun.

0:31:340:31:39

-It's great to see a Welshman

-in the lead too.

0:31:390:31:45

-Eddie The Eagle

-is a real inspiration.

0:31:450:31:49

-Yes, that's right.

0:31:490:32:00

-Eddie The Eagle was a simple man

-and a plasterer.

0:32:070:32:12

-He had a dream of reaching

-the Olympic Games.

0:32:120:32:22

-It means that any of us could reach

-the Olympic Games.

0:32:220:32:26

-Llinos always enjoys skiing.

0:32:270:32:31

-I did have ice skating lessons.

0:32:310:32:38

-It's the Easter holidays.

0:32:380:32:42

-Kung Fu Panda 3 has hit the cinemas.

0:32:420:32:53

-I'm sure every parent

-has seen Kung Fu Panda.

0:32:530:33:05

-This is the third film

-in the series.

0:33:050:33:16

-Jack Black has a great time

-with voicing the panda.

0:33:170:33:21

-The characters are well-known.

0:33:220:33:29

-There's also a television series.

0:33:290:33:34

-Guto loves Kung Fu Panda.

0:33:340:33:39

-I'm sure he'll be amazed to go

-to the cinema.

0:33:390:33:46

-It's also got big names.

0:33:470:33:52

-There's an array of big names

-who provide the voices...

0:33:530:33:56

-..for the characters.

0:33:570:34:08

-It's highly respected

-in the animation world.

0:34:080:34:12

-How many stars for Eddie The Eagle?

0:34:120:34:20

-I'd give Eddie The Eagle seven

-and a half out of ten.

0:34:210:34:29

-What about Kung Fu Panda?

0:34:290:34:32

-Kung Fu Panda gets about nine!

0:34:330:34:37

-I think it's on the same level

-as Zootopia and the best.

0:34:370:34:42

-Thank you, Lowri.

0:34:420:34:46

-There's plenty to see in the cinema

-this coming weekend.

0:34:460:34:50

-Tonight in Felinfach,

-there's a special concert...

0:34:500:34:54

-..as Bois Y Gilfach perform with Cor

-Fear na nDeise choir from Ireland.

0:34:540:35:02

-It was a stormy start of the week

-but is there another storm to come?

0:35:020:35:07

-Come wind, rain or shine, there's

-plenty to do over the weekend.

0:35:070:35:13

-Let's take a look at your events

-in our Friday night Calendar.

0:35:130:35:18

-There's a special evening

-of Welsh comedy...

0:35:240:35:27

-..at Theatr Felinfach

-on Saturday, 2 April at 8.00pm.

0:35:270:35:31

-There's performances by Phil Evans

-from shows like Gwerthu Allan...

0:35:310:35:36

-..and S4C's National Eisteddfod

-Comedy Gala...

0:35:360:35:41

-..and new and emerging

-comedians.

0:35:410:35:47

-On Saturday between 11.00am and

-1.00pm at Oriel Myrddin Gallery...

0:35:470:35:51

-..there's a free sketching workshop

-for people of all ages.

0:35:520:35:56

-Just turn up and be ready to sketch!

0:35:570:36:03

-On Saturday, 2 April...

0:36:030:36:05

-..I'm launching my autobiography,

-Tryweryn: A Nation Awakes...

0:36:050:36:12

-..at Pwllheli's Neuadd Dwyfor

-between midday and 2.00pm.

0:36:130:36:18

-Everyone is welcome.

0:36:180:36:24

-There's a National Wedding Fayre

-at Carmarthen Showground on Sunday.

0:36:240:36:29

-There will be a huge range

-of wedding suppliers...

0:36:290:36:35

-..from cars to cakes.

0:36:350:36:38

-.

0:36:380:36:38

-Subtitles

0:36:420:36:44

-Welcome back.

0:36:480:36:50

-We were recently joined by Cordia,

-the winners of Can i Gymru 2016.

0:36:510:36:56

-They also get to represent Wales

-at the Pan Celtic Festival...

0:36:560:37:00

-..that's currently underway.

0:37:000:37:03

-Daf Wyn paid it a visit

-but where exactly is he?

0:37:030:37:07

-I've arrived in Carlow in Ireland

-for the annual Pan Celtic Festival.

0:37:080:37:13

-It's a celebration of dancing,

-singing and all sorts of things.

0:37:130:37:17

-There's also been an important

-competition tonight, Dylan.

0:37:170:37:20

-Yes, it saw six countries

-competing against each other.

0:37:200:37:24

-Ireland and the Isle of Man were

-joint-second and Wales was first!

0:37:240:37:30

-This was

-the International Song Contest.

0:37:300:37:35

-Yes, and I don't think Wales

-has won it for five years.

0:37:350:37:41

-I've got a Heno exclusive because

-I'm with the winners, Cordia.

0:37:410:37:47

-Congratulations

-and how are you feeling?

0:37:480:37:50

-It's an incredible feeling.

0:37:510:37:53

-Winning Can i Gymru was great

-but this is something else entirely.

0:37:530:37:58

-You composed the song.

0:37:590:38:00

-You composed the song.

-

-Yes, Ffion and I wrote it.

0:38:000:38:05

-You can't talk!

0:38:050:38:07

-You've also won 1,500

-so how does that feel?

0:38:070:38:19

-There's also further items

-on Heno and Prynhawn Da next week.

0:38:300:38:35

-Cordia will be on Heno

-on Monday night.

0:38:420:38:47

-They'll be in Galeri,

-Caernarfon with Elin.

0:38:480:38:52

-Yvonne has joined us in the studio.

0:38:520:38:59

-At the start of the week,

-the country was hit by Storm Katie.

0:38:590:39:04

-It's the eleventh storm named by

-the Met Office since the autumn.

0:39:040:39:13

-The next storm

-is going to be called Lawrence.

0:39:130:39:22

-Wales avoided the worst but

-we still had strong wind and rain.

0:39:220:39:26

-Southern England and the

-Isle of Wight had winds of 106mph.

0:39:270:39:35

-The storm affected the roads,

-railways and airports.

0:39:350:39:40

-Thanks to Karen King from London

-for her photograph of a fallen tree.

0:39:410:39:52

-She's watching the programme

-tonight.

0:39:530:39:58

-The children are having fun in the

-photograph!

0:39:580:40:02

-This week, we had snow

-on the high ground...

0:40:020:40:06

-..and Nick Jenkins sent us a

-photograph of the Brecon Beacons.

0:40:060:40:11

-Snow is more common in an early

-March Easter than at Christmas.

0:40:110:40:15

-We've also had sunshine

-and blue skies...

0:40:150:40:19

-..as we see in the photograph

-of Aberaeron from Pam Jones...

0:40:190:40:24

-..and Sion Morgan's photograph of

-Poppit Sands Beach in St Dogmaels.

0:40:240:40:34

-This weekend will be warmer with

-light winds and light rain...

0:40:340:40:38

-..but it should clear

-by the afternoon.

0:40:380:40:47

-Sunday will have sunshine

-but some showers in South Wales.

0:40:470:40:54

-Tynrhyd Retreat sent a tweet for the

-weather for their adventure weekend.

0:40:540:41:02

-There will be rain in the morning

-but it should dry by the afternoon.

0:41:030:41:08

-Carys, a bridesmaid

-for Eifion and Lisa...

0:41:080:41:12

-..wants to know about the weather

-for the wedding tomorrow in Drefach.

0:41:120:41:17

-It'll start cloudy with rain but

-the sun will shine in the afternoon.

0:41:170:41:26

-Let's hope the sun shines

-on your future too.

0:41:260:41:30

-Catrin Jones is going to the

-Laugharne Festival this weekend.

0:41:300:41:34

-My advice is to take an umbrella and

-your sun glasses!

0:41:340:41:42

-Have a great weekend

-and send us your photographs.

0:41:420:41:51

-Let's return to Felinfach

-to hear Bois Y Gilfach perform.

0:41:530:41:57

-Are you ready for us, Owain?

0:41:570:42:00

-Everyone is ready at Felinfach.

0:42:000:42:02

-What song are you performing for us

-tonight?

0:42:020:42:04

-Tonight's song is a folk song

-called Y March Glas.

0:42:050:42:08

-Take your place for the performance

-and good luck to Bois y Gilfach.

0:42:090:42:12

-That's it from me tonight.

0:42:120:42:15

-# Fa-la-rw, fa-la-rw, fa-la-rw-ho!

0:42:210:42:28

-# I've a grey horse and he's a rover

0:42:280:42:31

-# There's none like him in Cardigan

0:42:310:42:34

-# Fa-la-rw-dl di-dl-dal,

-fa-la-rw-dl di-dl-dal

0:42:340:42:38

-# Fa-la-rw ho, ho,

-fa-la-rw ho, ho

0:42:380:42:41

-# Fa-la-rw-dl di-dl-dal

0:42:410:42:45

-# Fa-la-rw, fa-la-rw

0:42:450:42:48

-# A new saddle, a new saddle

0:42:480:42:51

-# I've a new saddle of pigskin

0:42:510:42:55

-# Double rains, a stirrup and spur

0:42:550:42:58

-# Fa-la-rw-dl di-dl-dal,

-fa-la-rw-dl di-dl-dal

0:42:580:43:04

-# Fa-la-rw ho, ho,

-fa-la-rw ho, ho

0:43:040:43:07

-# Fa-la-rw-dl di-dl-dal

0:43:070:43:11

-# Fa-la-rw, fa-la-rw, fa-la-rw

0:43:110:43:14

-# A silk hat, fa-la-rw

0:43:150:43:18

-# A silk hat

0:43:180:43:21

-# I've a silk hat from Brecon

0:43:210:43:24

-# I'd pay a sovereign for it

0:43:240:43:27

-# Fa-la-rw-dl di-dl-dal,

-fal-a-rw-dl di-dl-dal

0:43:270:43:31

-# Fa-la-rw ho, ho,

-fa-la-rw ho, ho

0:43:310:43:35

-# Fa-la-rw, fa-la-rw, fa-la-rw-ho!

0:43:360:43:42

-# I've a fine coat made in London

0:43:420:43:46

-# Stitched tightly on my back

0:43:460:43:49

-# Fa-la-rw-dl di-dl-dal,

-fa-la-rw-dl di-dl-dal

0:43:490:43:53

-# Fa-la-rw ho, ho,

-fa-la-rw ho, ho

0:43:530:43:57

-# Fa-la-rw-dl di-dl-dal

0:43:570:44:00

-# Fa-la-rw, fa-la-rw, fa-la-rw-ho!

0:44:000:44:05

-# I've a grey horse

0:44:060:44:08

-# Fa-la-rw-dl di-dl-dal-hoi! #

0:44:090:44:12

-That was wonderful.

0:44:150:44:19

-Elen Pencwm and Joy Cornock

-have been our sofa guests tonight.

0:44:190:44:23

-Ffermwyr Ifanc: Dathlu'r 80

-airs on S4C this Sunday at 9.00pm.

0:44:230:44:27

-The Young Farmers' Club

-is celebrating 80 years.

0:44:270:44:36

-What can we expect

-from this programme?

0:44:370:44:40

-There's something for everyone

-on the programme.

0:44:400:44:47

-There's some history and a lot more.

0:44:470:44:58

-Euros Lewis is one of the producers.

0:44:580:45:04

-It was a programme to produce.

0:45:050:45:14

-I hope we don't disappoint anyone...

0:45:150:45:18

-..if they don't appear

-in the programme.

0:45:180:45:22

-You also have an event tomorrow.

0:45:230:45:29

-There's a competition for public

-speaking with the YFC tomorrow.

0:45:290:45:41

-There's going to be competitors

-from every county,

0:45:440:45:52

-We also hear your voice

-on Radio Cymru next week.

0:45:530:45:59

-I'm going to sit in for Tommo

-on Radio Cymru next week.

0:46:000:46:10

-I have a great time on the radio.

0:46:100:46:14

-Watch the programme on Sunday.

0:46:150:46:17

-Join us on Monday night at 7.00pm.

0:46:170:46:20

-We're live from Galeri, Caernarfon.

0:46:200:46:23

-Linda Brown and her daughter, Karen

-of the series, Run Sbit chat to us.

0:46:230:46:27

-We also reveal the shortlist for

-Tir na n-Og Children's Book Awards.

0:46:270:46:30

-We hear more from Daf Wyn on his

-travels to the Pan Celtic Festival.

0:46:310:46:35

-We look forward to hearing

-how the weekend events unfold.

0:46:350:46:39

-It's goodnight from us in Llanelli.

0:46:390:46:43

-Enjoy the weekend.

0:46:430:46:46

-Goodnight.

0:46:460:46:49

-.

0:46:490:46:49

Download Subtitles

SRT

ASS