Tue, 10 May 2016 Heno


Tue, 10 May 2016

Similar Content

Browse content similar to Tue, 10 May 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:07

-Subtitles

0:00:070:00:12

-Hello and welcome to Llanelli,

-live on a Tuesday evening.

0:00:170:00:23

-It's a bit wet and miserable here,

-so let's hope it improves.

0:00:230:00:28

-Forget the weather and

-stay with me for the next half hour.

0:00:290:00:33

-Tonight, Dafydd Wyn has been

-chatting to the singer, Aled Jones.

0:00:330:00:38

-My new CD is number three in the

-charts and I can't believe it.

0:00:380:00:42

-Little Aled sings alongside big Aled

-and I'm also going on tour.

0:00:420:00:46

-You can find out more later.

0:00:470:00:50

-I'm joined in the studio

-by the folk-jazz outfit, Burum.

0:00:500:00:55

-They are about to begin a tour

-to promote their new CD, Llef.

0:00:550:00:59

-INSTRUMENTAL

0:01:010:01:05

-Yvonne has been visiting Wales'

-first organic beauty parlour.

0:01:150:01:23

-First, we head over to London

-to the headquarters...

0:01:240:01:28

-..for some of biggest radio stations

-in Britain, including Classic FM...

0:01:280:01:32

-..where the famous Welshman,

-Aled Jones is a regular broadcaster.

0:01:320:01:36

-He's also famous for being the young

-star who sung, Walking In The Air.

0:01:370:01:41

-He's currently busy

-with a new CD and upcoming tour.

0:01:410:01:45

-Daf spoke briefly to him

-about his hectic lifestyle.

0:01:450:01:48

-# Last night an angel called

-with heaven's breath

0:01:490:01:58

-# David, come home #

0:01:580:02:02

-It's been my busiest year ever.

0:02:020:02:06

-Singing and presenting

-on television and radio.

0:02:060:02:10

-You also have a CD out.

0:02:100:02:14

-Yes, it has sold more

-than any other I've made.

0:02:140:02:17

-I never thought I would have a CD

-at no.3 in the pop charts.

0:02:180:02:22

-One ahead of Adele and behind

-Zayn Malik and Justin Bieber.

0:02:220:02:27

-It's unbelievable.

0:02:270:02:29

-It's a very special CD.

0:02:290:02:32

-It's called One Voice

-but actually has two!

0:02:330:02:36

-I don't know why

-they called it One Voice.

0:02:360:02:40

-There's the young Aled aged fifteen

-and then me singing now.

0:02:400:02:44

-It's never been done before.

0:02:450:02:48

-We didn't know how it would

-work out, to be honest.

0:02:480:02:51

-The story of how you found

-these songs is an interesting one.

0:02:520:02:55

-I was drinking a glass of wine

-with Mam and Dad...

0:02:560:02:59

-..and mentioned that I had made

-fifteen records as a boy.

0:03:000:03:04

-My father said there was a record

-in the airing cupboard...

0:03:040:03:08

-..that no-one had ever heard.

0:03:080:03:12

-He brought the audio tape out.

-My mother and I almost cried.

0:03:120:03:16

-I couldn't believe the clarity

-in the child's singing.

0:03:160:03:20

-It was better than anything else

-I sang as a child.

0:03:200:03:23

-We went to a studio in L.A.

-of all places.

0:03:230:03:26

-The moment young Aled

-and the older Aled sang together...

0:03:260:03:30

-..I knew it was special.

0:03:310:03:32

-My favourite part of the story

-is that it was found...

0:03:330:03:36

-..between your Spiderman pants

-and the towels.

0:03:360:03:39

-I don't wear Spiderman pants

-anymore. I've given them to you!

0:03:400:03:44

-What type of songs are on the CD?

0:03:440:03:47

-Folk songs from Scotland,

-Ireland, England and Wales.

0:03:470:03:51

-They include Ar Hyd y Nos

-and Dafydd y Garreg Wen.

0:03:510:03:54

-# I'll be here

-in sunshine or in shadow #

0:03:540:04:00

-I made sixteen recordings as a boy.

0:04:000:04:03

-I haven't listened to any of them.

0:04:030:04:06

-I used to go to the studio,

-record the album...

0:04:060:04:09

-...before having a Chinese meal

-and forgetting about it.

0:04:090:04:12

-However, I've listened to this one

-many times. I am so proud of it.

0:04:120:04:16

-You have another challenge

-ahead of you.

0:04:160:04:19

-Yes, a tour of four Welsh

-cathedrals.

0:04:190:04:22

-And then, quite a few more,

-I don't remember.

0:04:230:04:27

-It's twenty two.

0:04:270:04:29

-I'm looking forward to it.

0:04:290:04:32

-A lot of the concert halls I sing in

-these days sound the same.

0:04:320:04:36

-Wherever you are across the world.

0:04:360:04:39

-It's quite different in a cathedral,

-especially with this kind of music.

0:04:400:04:44

-The first part of the show will be

-duets with my younger self.

0:04:440:04:47

-The second part will be

-what people expect from me...

0:04:480:04:51

-..hymns and songs such as

-You Raise Me Up.

0:04:520:04:55

-Quite a few Welsh songs too.

0:04:550:04:58

-When my younger self sings,

-some never-seen-before footage...

0:04:590:05:03

-..will be projected on the walls

-and drapes around the cathedral.

0:05:030:05:06

-When young Aled sings, you'll see

-some videos of him being shown.

0:05:070:05:11

-I think I'm at my best

-singing in a cathedral.

0:05:110:05:15

-It's what I did

-from the age of nine in Bangor.

0:05:160:05:19

-Once I open my mouth in a cathedral,

-I feel at home.

0:05:200:05:22

-What else have you been doing?

0:05:220:05:25

-I haven't had time

-for anything else!

0:05:260:05:28

-The record is being launched in

-Australia, so I'll be going there.

0:05:280:05:32

-The album is also being released

-in Japan so we're off there too.

0:05:320:05:35

-I will still be working

-on my Classic FM radio show.

0:05:360:05:39

-I also have Saturday and Sunday

-morning shows on ITV...

0:05:390:05:43

-..as well as a new series

-on the BBC.

0:05:430:05:46

-Congratulations on the CD, good luck

-on the tour and thanks for the chat.

0:05:460:05:51

-Thank you very much.

0:05:510:05:52

-I hope the people of Wales

-will come to the concerts.

0:05:530:05:56

-By the way, the pants look

-much better on you than on me!

0:05:560:06:00

-# We'll put our weak light

-together

0:06:000:06:02

-# All through the night #

0:06:030:06:07

-If you would like to attend one

-of Aled's four concerts in Wales...

0:06:070:06:14

-..visit www.officialaledjones.com

-for more details.

0:06:140:06:18

-More musical guests join me now,

-the folk-jazz group, Burum.

0:06:180:06:26

-Tomorrow, they begin a promotional

-tour for their new CD, Llef.

0:06:270:06:32

-Welcome to the programme.

0:06:320:06:34

-Thank you.

0:06:350:06:57

-Tell us a bit about the group.

0:06:580:07:03

-You are two brothers.

0:07:030:07:07

-Why did you start the band?

0:07:080:07:12

-Dan played the saxophone

-and I the trumpet.

0:07:120:07:17

-We were playiong some

-American songs.

0:07:170:07:21

-We listened to a lot of jazz.

0:07:220:07:32

-We decided to play folk jazz.

0:07:320:07:38

-The folk scene has grown in Wales.

0:07:380:07:56

-We started ten years ago.

0:07:560:08:01

-The scene wasn't

-as lively back then.

0:08:010:08:08

-Bands have always played them.

0:08:080:08:19

-The jass scene does steal

-from folk miscid.

0:08:200:08:27

-The jass scene does steal

-from folk music.

0:08:270:08:31

-The two scenes came togther.

0:08:320:08:36

-You have also travelled to India.

0:08:360:08:52

-Twice in two years,

-thanks to the Arts Council.

0:08:530:09:06

-Playing Welsh music over there

-is a great experience.

0:09:060:09:12

-The tour starts tomorrow.

0:09:120:09:17

-I also have a real life

-as a lecturer!

0:09:170:09:22

-I don't get many chances.

0:09:220:09:31

-The band gels together

-over the tour.

0:09:310:09:33

-It's our third record.

0:09:340:09:51

-I hope people will buy it.

0:09:520:09:55

-You'll be performing for us at the

-end of the programme.

0:09:550:10:00

-Dave Jones is on the piano.

0:10:010:10:05

-Ceri Rhys Matthews plays pipes

-and the wooden flute in the band.

0:10:050:10:10

-Aidan Thorne plays bass.

0:10:100:10:12

-We are a six piece.

0:10:120:10:13

-Time for a break now,

-but after these advertisements...

0:10:130:10:17

-..Yvonne has been preening at Wales'

-first organic beauty parlour.

0:10:170:10:21

-St Dogmaels'

-Local Producers Market...

0:10:210:10:24

-..won the Best Food Market award at

-the BBC Food & Farming Awards 2016.

0:10:240:10:28

-Our cameras have been over there

-to congratulate them.

0:10:280:10:31

-See you in a couple of minutes.

0:10:310:10:33

-.

0:10:330:10:35

-Subtitles

0:10:410:10:43

-Welcome back.

0:10:460:10:48

-These days, so many skin products

-and treatments are available.

0:10:480:10:52

-I wonder how many of you know

-which ingredients are good for you.

0:10:530:10:57

-Yvonne has been to meet some people

-who know what we should be using.

0:10:570:11:01

-More of us are eating organic food

-and buy natural goods for the home.

0:11:060:11:11

-It also seems that more of us

-are buying organic skin products.

0:11:120:11:17

-Therefore, Wales has opened

-its first organic beauty parlour.

0:11:170:11:23

-Samantha Davies from Cardiff has

-worked in beauty for over ten years.

0:11:240:11:29

-Choosing a healthy lifestyle

-was a natural step for her...

0:11:290:11:33

-..her husband, Jason

-and young son, Joshua.

0:11:330:11:37

-I decided to open the first

-organic beauty salon in Wales...

0:11:370:11:41

-..as it's an extension

-of who I am as a person...

0:11:410:11:45

-..and I wanted to create a healthy

-environment for staff and clients.

0:11:450:11:49

-Skincare is something I know about.

0:11:490:11:53

-There's a lot of things I can't use

-because of my allergies...

0:11:530:11:56

-..and it went from there.

0:11:570:11:58

-We're delighted.

0:11:580:12:00

-It's an extension of our lifestyle

-as we try to eat organic...

0:12:010:12:06

-..and we aim to do the same here

-with beauty products.

0:12:070:12:10

-The place is packed

-for the launch of the Luna salon.

0:12:110:12:14

-Sian Powell enjoys being pampered.

0:12:140:12:17

-I've been coming to have reflexology

-and massage sessions.

0:12:170:12:21

-It's so lovely.

0:12:210:12:24

-I have regular massages with

-Samantha which are very relaxing.

0:12:240:12:29

-Your friend is Elin.

-Do you often buy organic products?

0:12:290:12:36

-I don't normally.

-I'm a new customer at Luna.

0:12:360:12:40

-As you grow older, you try

-to look after your skin more.

0:12:410:12:48

-I'm thinking of doing this and will

-be sampling Samantha's products.

0:12:490:12:54

-By reading the ingredients

-on the label...

0:12:570:13:00

-..you become aware of what is

-synthetic, natural and organic.

0:13:000:13:06

-Samantha's products

-are completely natural and organic.

0:13:060:13:11

-Our products include soaps

-containing Himalayan salt.

0:13:120:13:18

-The most important ingredient

-is the argan oil from Morocco.

0:13:190:13:24

-We spent a fortnight there to see

-how it's sourced from argan trees.

0:13:240:13:31

-This is a novelty for me.

0:13:310:13:34

-I've made an effort for a while

-to eat organic food...

0:13:340:13:38

-..and now I'm branching out

-and trying skincare products.

0:13:380:13:46

-Maybe a skin cream

-that will help with my ageing skin.

0:13:460:13:52

-I know Sam and she's hard-working.

0:13:520:13:56

-I'm a strong supporter

-of local businesses...

0:13:570:14:00

-..and women who juggle work

-and family life.

0:14:000:14:04

-I wish her all the best.

0:14:040:14:06

-Why have you come here tonight?

0:14:060:14:08

-I heard about the place

-and wanted to learn more about it.

0:14:090:14:12

-I'm aware of the service it offers

-and it's a chance to socialize too.

0:14:120:14:18

-What treatment have you purchased?

0:14:180:14:22

-I think I'm going to try a facial.

0:14:220:14:26

-As Samantha's husband, do you

-receive free regular treatments?

0:14:270:14:33

-Sometimes,

-but I won't go into details.

0:14:330:14:39

-But for example, a back massage with

-argan oil does wonders for my skin.

0:14:390:14:48

-Thank you for a special

-and organic evening - wahey!

0:14:490:14:53

-There's still time

-to enter our competition...

0:15:020:15:06

-..to win a cartoon by Mumph of Nigel

-Owens that's signed by them both.

0:15:060:15:13

-You can also win a very special cup.

0:15:130:15:16

-All you have to do

-is answer the following question:

0:15:160:15:20

-Nigel Owens was born

-in which Welsh valley?

0:15:200:15:24

-1) Rhondda Valley, 2) Gwendraeth

-Valley, or 3) Deri Valley?

0:15:240:15:31

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:15:310:15:35

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:15:360:15:41

-The phone lines close

-at 3.00pm tomorrow.

0:15:420:15:45

-All entrants must be 18 and over.

0:15:450:15:47

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:15:480:15:51

-Full terms and conditions

-can be found at www.heno.tv

0:15:510:15:54

-Get dialling

-and good luck to you all!

0:15:550:15:58

-Every Tuesday, St Dogmaels is

-bustling with its farmers' market.

0:15:590:16:13

-They sell everything

-from cheese to dog food!

0:16:130:16:17

-Last week, they were named

-the best food market in Britain.

0:16:170:16:24

-We sent our cameras

-to congratulate them this morning.

0:16:250:16:29

-We started in 2009

-after our official opening in 2008.

0:16:350:16:40

-Someone gave us the idea

-of having a site for selling...

0:16:410:16:47

-The seed was planted and has grown

-into what you see today.

0:16:500:16:54

-It's held every Tuesday

-in all weathers.

0:16:540:17:00

-You can do all your shopping here

-as there's something for everyone.

0:17:000:17:05

-We sell the local Carn Edwards meat

-here all through the winter.

0:17:050:17:13

-This market only sells local produce

-from Wales.

0:17:130:17:17

-My husband and son fish in Cardigan

-Bay and I sell in the markets.

0:17:180:17:27

-I sell jams, pickles and butter.

0:17:270:17:32

-My business has expanded

-thanks to this market.

0:17:320:17:36

-I've been here since the very start.

0:17:360:17:40

-I'd sell carrots, potatoes

-and anything produced on the farm.

0:17:410:17:48

-These days, I'm a regular because

-I get my eggs here every week.

0:17:480:17:53

-I live in the village and come

-to this lovely market every week.

0:17:540:17:59

-People rely on us for the produce.

0:17:590:18:07

-There's a great sense of community

-here and people can see that.

0:18:070:18:15

-This market is very important

-to the area and the community.

0:18:160:18:24

-I think it's brilliant and really

-promotes the St Dogmaels area.

0:18:240:18:31

-We were amazed to be in the final

-three in the whole of Great Britain.

0:18:320:18:38

-Hearing that we'd won

-was like winning an Oscar!

0:18:380:18:45

-Congratulations to them.

0:19:000:19:04

-The jazz and folk group, Burum have

-been my studio guests this evening.

0:19:040:19:16

-Daniel is a lecturer.

0:19:160:19:24

-The jazz and folk group, Burum have

-been my studio guests this evening.

0:19:240:19:28

-You are playing at the college.

0:19:280:19:41

-We are playing at the Dylan Thomas

-Literary Award ceremony.

0:19:420:19:52

-It's on the Swansea Campus at

-2.00pm on Saturday.

0:19:520:19:56

-We are playing in Aberystwyth.

0:19:560:19:59

-We then play dates in Cardiff,

-Swansea, Cardiff, Aberystwyth...

0:19:590:20:13

-..Llithfaen and finally Bangor.

0:20:130:20:20

-You will perfrom live for us,

-Y Gywdyr Glas.

0:20:200:20:23

-You can win a signed sketch of Nigel

-Owens by the cartoonist, Mumph.

0:20:240:20:29

-Here's the question for you.

0:20:290:20:31

-Nigel Owens was born

-in which Welsh valley?

0:20:320:20:35

-1) Rhondda Valley, 2) Gwendraeth

-Valley, or 3) Deri Valley?

0:20:350:20:39

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:20:390:20:41

-I'll reveal the winner tomorrow.

0:20:420:20:44

-Join us at the same time tomorrow

-to play Fancy A Fortune?

0:20:440:20:48

-# Fancy A Fortune? #

0:20:480:20:50

-Every Wednesday night,

-the wheel spins.

0:20:500:20:53

-If I win Fancy A Fortune,

-I'll be off on my holidays.

0:20:530:20:57

-If I win Fancy A Fortune,

-you won't see me again!

0:20:570:21:00

-Look out!

0:21:000:21:02

-Pick up the phone

-to find out how much you can win.

0:21:020:21:05

-You've won 1,000!

0:21:050:21:09

-500!

0:21:090:21:10

-You've won 75, Marged.

0:21:110:21:12

-You've won 1,000!

0:21:120:21:13

-How much?

0:21:140:21:14

-1,000.

0:21:140:21:17

-Even Gerallt is excited.

0:21:180:21:21

-Fancy A Fortune?

0:21:210:21:25

-Make sure you tune it at 7.00pm

-to hear the all-important question.

0:21:250:21:31

-Emma Walford joins me to chat about

-a new series of Ysbyty Hospital.

0:21:310:21:35

-We also look ahead to the Caernarfon

-Food Festival this weekend.

0:21:360:21:40

-We leave you with a performance

-of Y Gwydyr Glas by Burum.

0:21:400:21:43

-Enjoy the rest of your night

-and a very good evening to you all.

0:21:430:21:47

-APPLAUSE

0:24:590:25:01

-.

0:25:010:25:02

Download Subtitles

SRT

ASS