Tue, 18 Oct 2016 Heno


Tue, 18 Oct 2016

Similar Content

Browse content similar to Tue, 18 Oct 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:070:00:09

-Subtitles

0:00:130:00:15

-Hello, and good evening and welcome

-live to Llanelli on Tuesday evening.

0:00:170:00:21

-It's great to have your company.

0:00:210:00:25

-This year's Cerdd Dant Festival

-takes place in November...

0:00:250:00:30

-..in Lleyn and Eifionydd.

0:00:300:00:33

-Tonight, Gerallt is in Pwllheli

-for the unveiling of the trophies.

0:00:330:00:37

-This is something

-that I will never win.

0:00:370:00:40

-It's one of the Cerdd Dant trophies.

0:00:400:00:46

-They're being presented by the

-work committee tonight at Pwllheli.

0:00:460:00:50

-You can find out later

-who made these trophies.

0:00:510:00:55

-We're also very pleased...

0:00:550:00:59

-..to welcome the winner of

-the 2016 Bryn Terfel Scholarship.

0:00:590:01:02

-Many congratulations

-to Steffan Rhys Hughes.

0:01:020:01:05

-Thank you.

0:01:050:01:12

-What a great night on Sunday.

0:01:120:01:15

-I look forward to our chat

-and admiring your medal.

0:01:150:01:19

-Today is Restart a Heart Day.

0:01:190:01:21

-The Welsh Ambulance Service...

0:01:210:01:23

-..has been running training days

-in schools across the country.

0:01:230:01:26

-And Alun Williams has been in

-Fishguard to visit a special cafe...

0:01:270:01:30

-..that's campaigning

-against food waste.

0:01:300:01:32

-The Observer newspaper calls it one

-of the most moral cafes in Britain.

0:01:330:01:37

-We'll have all the details later on.

0:01:370:01:39

-Welcome to Heno.

0:01:390:01:41

-Thank you, Angharad.

0:01:450:01:48

-I'm here in Pwllheli for the

-unveiling of the trophies...

0:01:480:01:52

-..for this year's

-Cerdd Dant Festival.

0:01:520:01:57

-Let's find out a bit more

-about how they were made.

0:01:570:02:00

-We begin with a very musical family.

0:02:010:02:03

-# Come back home

0:02:030:02:07

-# Come home to me #

0:02:070:02:14

-It's perfectly natural to name

-a family after the farm...

0:02:140:02:18

-..and that's exactly what Helen,

-Carol, John Eifion and Glesni...

0:02:180:02:22

-..who are Teulu Hendre Cennin.

0:02:220:02:24

-There isn't a stage in Wales

-they haven't sang from...

0:02:240:02:27

-..and their success in competitions

-as well as appearances on S4C...

0:02:270:02:31

-..have taken the name of the

-Eifionydd farm across the country.

0:02:310:02:35

-If singing is in the blood

-of any family...

0:02:350:02:38

-..it's certainly true

-for the family of Hendre Cennin.

0:02:380:02:45

-Glesni, there's no point asking you

-when you started singing.

0:02:460:02:49

-You've always sang as a family.

0:02:500:02:52

-Yes, I don't remember a time

-when I didn't sing.

0:02:530:02:56

-As a family,

-we've always been at concerts.

0:02:570:03:00

-I have very fond memories

-of those concerts.

0:03:000:03:03

-It was back in the time when

-seatbelts weren't compulsory.

0:03:040:03:08

-Eifion, Carol and Helen in the back,

-our parents in the front...

0:03:080:03:11

-..and I would be in the boot.

0:03:110:03:14

-Singing Cerdd Dant came naturally.

0:03:150:03:18

-My grandfather sang Cerdd Dant.

0:03:180:03:21

-I've won at Cerdd Dant

-and been robbed a few times too!

0:03:210:03:25

-You have to learn how to lose

-before winning.

0:03:250:03:29

-I'm happy to support this year's

-Cerdd Dant Festival.

0:03:290:03:32

-# All your dreams will come true

0:03:330:03:36

-# With your short temper

-and long memory #

0:03:360:03:42

-You're very busy here at

-Canolfan Fenter Congl Meinciau...

0:03:430:03:46

-..with Gleriach Glesni.

0:03:460:03:50

-Gleriach Glesni is a company that

-hires out hires items for weddings.

0:03:500:03:55

-All kinds of unique, rustic items.

0:03:550:04:01

-We've had a very busy summer.

0:04:010:04:03

-For anyone getting marries in the

-near future, I am at your service.

0:04:030:04:08

-This place is full of ideas.

0:04:080:04:10

-You'll be competing at the Cerdd

-Dant Festival in Pwllheli...

0:04:100:04:14

-..but you've also designed

-the trophies.

0:04:240:04:29

-As the invitation came

-from the steering committee...

0:04:300:04:33

-..as a local craftsperson, I decided

-to work with Ysgol Botwnnog.

0:04:330:04:37

-Cemlyn Howel and I decided

-on what we were going to do.

0:04:370:04:40

-What does the trophy tell us

-about Llyn and Eifionydd?

0:04:400:04:43

-The area is surrounded by the sea

-so waves can be clearly seen...

0:04:440:04:47

-..but if you look carefully,

-you can see the shape of a harp.

0:04:470:04:51

-It's been a lot of work but I'm

-happy with them now.

0:04:510:04:55

-I'm sure it will be

-a wonderful festival.

0:04:550:04:59

-Cemlyn Howel is the head of Design

-Here they are.

0:05:150:05:25

-This is the first time for you

-to see the finished article.

0:05:290:05:37

-Yes, it looks lovely.

0:05:370:05:42

-The pieces left the school

-a few months ago.

0:05:420:05:44

-The bottom is made of oak.

0:05:450:05:47

-I'm very happy with them...

0:05:470:05:57

-I'm very happy with them.

0:05:590:06:02

-They are worthy trophies.

0:06:020:06:07

-It's less than three weeks

-until the festival.

0:06:070:06:13

-There will be a warm welcome

-to Pwllheli.

0:06:130:06:18

-These trophies are lovely.

0:06:180:06:22

-They convey the festival well.

0:06:230:06:27

-Dafydd Rhun is also

-on the Steering Committee.

0:06:270:06:35

-The Cerdd Dant Festival

-appeals to all ages.

0:06:360:06:40

-The festival needs

-to attract everyone.

0:06:400:06:50

-We try to attract competitors

-of all ages.

0:06:500:07:00

-We're happy that young people

-are taking part.

0:07:010:07:04

-Congratulations

-on the preparations.

0:07:050:07:09

-It look promising for the festival.

0:07:090:07:19

-Back to you in the studio.

0:07:190:07:22

-The winner of the Bryn Terfel

-Scholarship 2016...

0:07:220:07:26

-..Steffan Rhys Hughes

-is my studio guest this evening.

0:07:260:07:36

-You have won one or two

-Cerdd Dant Festival trophies.

0:07:410:07:45

-The festival is lovely.

0:07:450:07:50

-The festival is lovely.

0:07:500:07:53

-The trophies reflect

-the area where it's held.

0:07:530:07:58

-It's my honour to announce...

0:07:580:08:01

-..that the winner of the 2016

-Bryn Terfel Scholarship is...

0:08:010:08:05

-..Steffan Rhys Hughes.

0:08:050:08:11

-You look shocked!

0:08:220:08:30

-I haven't seen that before.

0:08:300:08:33

-An amazing moment.

0:08:330:08:36

-What was it like?

0:08:360:08:38

-It was the third time

-I had competed.

0:08:390:08:42

-I didn't expect to win.

0:08:420:08:52

-Hearing my name was fantastic.

0:08:540:09:04

-You all have to be

-winners from the Urdd Eisteddfod.

0:09:050:09:08

-You are all winners

-at the Urdd Eisteddfod.

0:09:080:09:12

-We had 12 minutes to perform.

0:09:120:09:18

-Here is a clip of your winning

-performance.

0:09:180:09:21

-I think it's lovely.

0:09:220:09:27

-# I have a dream about the country

-which is under threat

0:09:270:09:31

-# Where there won't be violence

-or treason

0:09:310:09:38

-# Where they won't fear chains #

0:09:380:09:43

-It's such a lovely

-and enchanting tune.

0:09:570:10:07

-It was a Cerdd Dant without a harp!

0:10:090:10:13

-I wanted to do something different.

0:10:130:10:22

-I wanted to transform Cerdd Dant.

0:10:220:10:25

-I'm happy that the judges agreed.

0:10:250:10:28

-It was your arrangement.

0:10:280:10:36

-They were words by Gwyn Thomas.

0:10:360:10:39

-Rhys Taylor

-and the other musicians helped me.

0:10:390:10:49

-You work for Avanti

-but you're 4,000 richer now.

0:10:540:10:57

-It's a great prize.

0:10:570:11:04

-What's next for you?

0:11:040:11:06

-I want to be a professional singer.

0:11:060:11:09

-I might study

-a post graduate degree.

0:11:100:11:20

-I will take my time to decide.

0:11:220:11:28

-You're also the conductor

-for Cor Waun Dyfal.

0:11:280:11:34

-Come and join us.

0:11:340:11:41

-The Welsh Government

-are searching for individuals...

0:11:440:11:47

-..who have achieved something

-special in Wales...

0:11:480:11:51

-..internationally or in the local

-community for the St David Awards.

0:11:510:11:55

-The ceremony will take place

-in March 2017.

0:11:550:11:57

-If you know anyone who works quietly

-in the community...

0:11:580:12:01

-..or who deserves some recognition,

-go online to nominate them.

0:12:010:12:05

-Let's find out the details...

0:12:050:12:07

-..from the main prize winner of

-2016 Nigel Owens.

0:12:070:12:10

-It's lovely to win it.

0:12:100:12:12

-It's an honour especially when you

-see the winners in other categories.

0:12:120:12:18

-There are a lot more people

-who deserve it more than me.

0:12:180:12:22

-It was wonderful to win the award.

0:12:220:12:25

-The awards are very important to us

-as a nation.

0:12:260:12:30

-They're awarded to people who aren't

-normally praised or appreciated.

0:12:310:12:38

-They're a great influence to others

-who have succeeded in their fields.

0:12:380:12:45

-It also includes groups

-within a community.

0:12:450:12:53

-You're able to nominate anyone

-before the 21 October deadline.

0:12:530:12:58

-For information about

-categories and nominations...

0:12:590:13:04

-..visit the website

-before the 21 October.

0:13:040:13:09

-The closing date is this Friday.

0:13:140:13:16

-After the break, we've been

-to Ysgol y Strade today...

0:13:160:13:20

-..where the children have been

-learning the importance of CPR...

0:13:200:13:24

-..to restart the heart

-and of course to save a life.

0:13:240:13:28

-Alun Williams has been to a cafe

-in Fishguard...

0:13:280:13:31

-..that is encouraging us to use

-our food waste effectively.

0:13:310:13:35

-See you in a few minutes.

0:13:350:13:38

-.

0:13:380:13:38

-Subtitles

0:13:470:13:49

-Welcome back.

0:13:520:13:54

-Today is Restart a Heart Day.

0:13:540:13:57

-If anyone has a heart attack,

-their change of surviving doubles...

0:13:570:14:01

-..if someone can give them CPR

-before an ambulance arrives.

0:14:010:14:05

-To mark the day, the Welsh Ambulance

-Service have held a training day...

0:14:050:14:10

-..in over 60 secondary schools

-across the country.

0:14:100:14:13

-This means that over 12,000 young

-people have received training today.

0:14:130:14:18

-Our cameras visited Ysgol y Strade.

0:14:190:14:22

-CPR is short for

-Cardiopulmonary Resuscitation...

0:14:280:14:31

-..so it's no wonder

-people call it CPR.

0:14:310:14:35

-What it's reminding you to do

-is Call, Push, Rescue.

0:14:350:14:39

-Call 999, Push on the chest

-and give Rescue breaths.

0:14:390:14:44

-They learn how to do CPR

-and mouth-to-mouth.

0:14:440:14:48

-It ensures people can do CPR

-while waiting for the ambulance.

0:14:480:14:55

-It's a very important skill.

0:14:550:14:59

-The hope is that children learn

-and gain the confidence to do it.

0:14:590:15:06

-They might come across someone

-who's had a heart attack.

0:15:060:15:09

-They can then administer CPR.

0:15:090:15:11

-Doing something

-is better than nothing.

0:15:110:15:18

-Today, we've been pumping the

-heart and the blood around the body.

0:15:210:15:27

-It's a kind of CPR.

0:15:270:15:29

-At the start, it was quite hard

-because we were new to it.

0:15:290:15:34

-As we learnt, it became easier.

0:15:340:15:37

-It's a good thing

-because we now know what to do.

0:15:370:15:40

-It could save someone's life.

0:15:400:15:44

-It has given me confidence,

-so in the future...

0:15:450:15:47

-..I know I could help

-in an emergency.

0:15:470:15:50

-It's a great opportunity

-to learn an essential skill.

0:15:500:15:54

-Unfortunately, heart attacks

-happen within the community.

0:15:540:16:00

-If they're in the right place

-with the correct skills...

0:16:000:16:03

-..they could save lives.

0:16:040:16:07

-Every minute, the chance of the

-patient recovering decreases by 10%.

0:16:070:16:12

-It's important for the children

-of the future to learn CPR...

0:16:120:16:15

-..and for them to pass it on

-to friends and family.

0:16:150:16:18

-Schoolchildren learn very quickly.

0:16:180:16:24

-There is a visual aid on the screen,

-vocal instructions...

0:16:240:16:28

-..and they get a chance to practice.

0:16:280:16:33

-It's certainly a skill

-that could save lives.

0:16:390:16:45

-Think about all the gadgets

-in your house...

0:16:450:16:50

-..the clothes in your wardrobe

-and the car that you drive.

0:16:500:16:54

-They have all started out

-as an idea by a designer.

0:16:540:16:57

-At the moment, there's a chance to

-see the work of future designers...

0:16:570:17:01

-..in an exhibition run by the WJEC

-at Pontio Arts Centre in Bangor.

0:17:010:17:06

-The best of Wales,

-all under one roof.

0:17:060:17:10

-For over 20 years...

0:17:140:17:17

-..the WJEC has held Innovation

-Show for Design and Technology.

0:17:170:17:21

-It exhibits the best GCSE,

-AS and A Level...

0:17:210:17:24

-..Design and Technology

-projects from across the country.

0:17:240:17:28

-There are textile design projects

-as well as more agricultural ones.

0:17:280:17:32

-There's a really wide range.

0:17:320:17:37

-I worked with a local company,

-Fifth Wheel in Rhuallt...

0:17:370:17:40

-..which makes caravans.

0:17:400:17:45

-I designed a lighting system

-for one of their caravans.

0:17:450:17:50

-It's great that the exhibition

-has visited North Wales.

0:17:500:17:53

-My friends and family

-have been able to see my work.

0:17:530:17:56

-This industry depends

-a lot on networking...

0:17:560:17:59

-..so it's possible someone might

-see my work and offer me a job!

0:18:000:18:05

-Many of the projects have been

-recognized by big companies.

0:18:060:18:10

-Some have gone on to win awards.

0:18:110:18:13

-Having a stage like this is amazing.

0:18:130:18:16

-It shows how important it is...

0:18:160:18:18

-..for the students of Wales

-to be at the forefront of things...

0:18:190:18:24

-..in order to get their creative

-technological ideas to the world.

0:18:250:18:28

-Many of us are guilty

-of throwing away food scraps.

0:18:350:18:39

-A new cafe in Fishguard makes

-the most of their food scraps...

0:18:390:18:43

-..and run the charitable cafe by

-using food thrown by other stores.

0:18:430:18:46

-Alun Williams

-has been to find out more.

0:18:470:18:50

-What do you do with your food waste?

0:18:520:18:54

-Throw it in the food waste bin?

0:18:540:18:56

-That's what I do.

0:18:570:18:59

-But here at the Transition Cafe

-in Fishguard...

0:18:590:19:02

-..they do things

-a little bit differently.

0:19:030:19:05

-Many had worked together

-on Transition Bro Gwaun.

0:19:050:19:10

-They had been visiting places

-to collect food waste for animals.

0:19:100:19:18

-They couldn't believe how much

-good food was being thrown away.

0:19:180:19:26

-It was decided to open a community

-cafe that used that food.

0:19:270:19:33

-There is nothing wrong with it.

0:19:330:19:39

-It's such a different idea.

0:19:400:19:44

-We hear so much talk these days

-about food waste.

0:19:440:19:47

-It's great to see food

-being donated to the cafe.

0:19:470:19:51

-What is the reaction

-of the local people to the cafe?

0:19:510:19:55

-I think it takes time for people

-to get used to something different.

0:19:550:20:01

-On the whole,

-the reaction has been positive.

0:20:010:20:06

-Like any food business,

-we've got to have traceability...

0:20:070:20:10

-..of where our food comes from.

0:20:100:20:12

-We've got a system where we write

-down what food has come in...

0:20:120:20:16

-..how much it weighs

-and where it came from.

0:20:160:20:19

-If there's any problem later on

-down the line when it's served...

0:20:190:20:23

-..we can trace back

-exactly where it came from...

0:20:230:20:26

-..and get rid of it if needed.

0:20:260:20:28

-We know the source of that food.

0:20:280:20:31

-When we arrive in the morning,

-we have no idea what we'll have in.

0:20:310:20:35

-We can't really plan ahead.

0:20:350:20:36

-Can you give me an example?

0:20:370:20:39

-118 kilos of bananas.

0:20:390:20:41

-What do you do with those?

0:20:410:20:43

-What do you do with those?

-

-Banana split?

0:20:430:20:44

-Lots of them!

0:20:450:20:46

-150 loaves of bread.

0:20:470:20:49

-This food would usually go to waste,

-straight in the bin.

0:20:490:20:54

-Food waste sounds like something

-that shouldn't be used...

0:20:540:20:59

-..but that's not what it is.

0:20:590:21:02

-It is food that would be wasted

-if it wasn't used here.

0:21:020:21:06

-It's reached its sell-by date

-and it's used to here to cook up...

0:21:060:21:11

-..some tasty food.

0:21:110:21:15

-The menu changes all the time.

-You never know what will be on it.

0:21:160:21:20

-I was here one day and Elinor

-was preparing a lot of rhubarb...

0:21:210:21:24

-..and someone else

-was preparing runner beans.

0:21:240:21:27

-Sometimes they make cheese

-with some donated milk.

0:21:280:21:31

-It is surplus food

-that would otherwise be wasted.

0:21:310:21:41

-It's a varied menu

-but do you have a favourite?

0:21:410:21:50

-I always feel strong

-after eating here.

0:21:500:21:54

-We have visitors

-from all around the world.

0:21:540:21:57

-Our comments book shows that people

-have come to Fishguard...

0:21:570:22:01

-..because they've heard about us

-and are really interested.

0:22:010:22:04

-A Canadian woman

-was over for a week recently.

0:22:040:22:07

-She was looking at other transition

-projects around the world.

0:22:070:22:11

-We were on of the ones

-she wanted to come to.

0:22:110:22:13

-We are bringing business here.

0:22:130:22:15

-It would be a pity to come here

-and not try the delicious food.

0:22:150:22:20

-We don't want it to go to waste,

-so bon appetit.

0:22:200:22:24

-What a great idea.

0:22:320:22:35

-Steffan Rhys Hughes has been

-my studio guest this evening.

0:22:350:22:41

-Steffan is the winner of the

-2016 Bryn Terfel Scholarship.

0:22:410:22:47

-You are the conductor

-of Cor Waun Dyfal.

0:22:510:22:58

-You have performed with some stars.

0:22:580:23:02

-We did two nights

-with Russell Watson.

0:23:030:23:09

-Next year, we're singing

-with Sam Bailey.

0:23:090:23:16

-How does it all work?

0:23:160:23:23

-We get the programme and then

-we rehearse in the afternoon.

0:23:230:23:27

-What about Disney?

0:23:270:23:30

-We go to Disney every year.

0:23:300:23:39

-You have brought in your medal.

0:23:400:23:48

-This is like a gold Olympic medal!

0:23:480:23:53

-It will go home

-to my parents' house.

0:23:530:23:55

-Thanks for coming in.

0:23:560:24:06

-I'm not competing at

-the Cerdd Dant festival.

0:24:080:24:12

-That's it from us tonight.

-Heno returns tomorrow at 7.00pm.

0:24:120:24:15

-Rhodri Gomer enjoys

-a rowing lesson in Llansteffan.

0:24:150:24:18

-Euros Lewis, the playwright,

-discusses a festival in Felinfach.

0:24:190:24:22

-We hear from the assistant manager

-of the Wales team, Osian Roberts.

0:24:230:24:26

-He was honoured by the Isle of

-Anglesey County Council today.

0:24:260:24:30

-It's been a wonderful.

0:24:300:24:39

-The county council want

-to say thank you for the summer...

0:24:390:24:43

-..and what we achieved

-with the Wales team.

0:24:430:24:47

-It isn't just me but Wayne Hennessey

-who is also from Anglesey...

0:24:470:24:50

-..and Trevor Lloyd Hughes,

-the former president of the FA.

0:24:510:24:54

-It's great to be given this honour.

0:24:540:24:57

-We look forward to hearing more

-about that story.

0:24:570:25:00

-It's goodnight from me

-and the rest of the team.

0:25:000:25:04

-.

0:25:050:25:05

Download Subtitles

SRT

ASS