Wed, 24 Feb 2016 Heno


Wed, 24 Feb 2016

Similar Content

Browse content similar to Wed, 24 Feb 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:120:00:16

-Subtitles

0:00:160:00:20

-Hello and a warm welcome

-to Wednesday night's Heno.

0:00:240:00:29

-It's wonderful in the Heno studio...

0:00:290:00:32

-..after a little skiing accident

-in Austria.

0:00:320:00:36

-I've broken my leg but thank you

-for all the get well messages.

0:00:360:00:40

-Yes, I'm delighted to be here

-and look forward to your company.

0:00:400:00:45

-It's Wednesday which means

-we're playing Fancy A Fortune?

0:00:450:00:52

-# Fancy A Fortune? #

0:00:520:00:59

-You could win up to 1,000

-before 7.30pm.

0:01:030:01:07

-First, you need to answer

-a simple question.

0:01:070:01:12

-The Six Nations continues this week

-so there's plenty of rugby to enjoy.

0:01:120:01:16

-Tonight's question is quite apt.

0:01:160:01:20

-Who is Wales playing against

-in the Six Nations on Friday night?

0:01:200:01:24

-1) France, 2) Netherlands,

-or 3) Brazil?

0:01:250:01:28

-This competition is now closed.

0:01:280:01:33

-I've won 1,000 and I'm so excited!

0:01:520:01:56

-I urge you to enter. It's so easy.

0:01:570:02:00

-# Fancy A Fortune? #

0:02:010:02:04

-We all know that Rhodri Gomer

-enjoys keeping fit...

0:02:080:02:14

-..but what sort of lesson

-are you having tonight, Rhodri?

0:02:150:02:20

-I'm trying something new tonight at

-a fitness class called Clocsffit.

0:02:210:02:29

-You'd struggle to do this

-on one leg, Gerallt...

0:02:290:02:33

-..but I can't even do it on two!

0:02:330:02:37

-Join me later

-to see me fall flat on my face.

0:02:370:02:40

-The hair stylist, Dafydd Rhys

-has moved to London.

0:02:410:02:45

-Later, we hear

-all about his new job.

0:02:450:02:49

-A Welshman has been short-listed

-to represent the UK...

0:02:500:02:52

-..in the Eurovision Song Contest.

0:02:530:02:57

-Joe Woolford from Ruthin chats about

-his hopes of singing in Stockholm.

0:02:570:03:02

-My studio guest is an actor,

-dramatist and scriptwriter.

0:03:030:03:06

-Alun Saunders,

-welcome to the programme.

0:03:060:03:10

-We can see some of your handy work

-later on S4C.

0:03:100:03:15

-Yes, I wrote the script for

-tonight's episode of Gwaith Cartref.

0:03:150:03:21

-It's very exciting.

0:03:210:03:23

-I look forward

-to chatting with you later.

0:03:230:03:27

-The hair stylist, Dafydd Rhys was

-a regular on Heno and Prynhawn Da.

0:03:270:03:31

-We're delighted to congratulate him

-on his new appointment...

0:03:320:03:35

-..with one of the leading names

-in the hair and beauty industry.

0:03:360:03:39

-We've followed his career and were

-delighted to meet him in London...

0:03:400:03:43

-..to hear about his new appointment.

0:03:430:03:47

-This position is totally different.

0:03:480:03:52

-I'm the new global education manager

-for GHD.

0:03:520:03:57

-It means that I'm based

-in the office in Soho, London...

0:03:570:04:01

-..but also get to travel the world

-to teach the various stylists...

0:04:010:04:06

-..and ensure they know the latest

-trends, techniques and products.

0:04:060:04:15

-In this studio, stylists

-from hair salons have tutorials.

0:04:150:04:21

-I educate those who work for the

-company on the international basis.

0:04:210:04:26

-A group from Spain is arriving

-to learn about the new techniques...

0:04:260:04:30

-..so they can educate

-the people in Spain.

0:04:300:04:39

-It's quite challenging

-to have an international position...

0:04:390:04:43

-..because everyone

-speaks different languages.

0:04:440:04:49

-I'll describe

-what I'm doing in English.

0:04:490:04:54

-Joel is from the Spanish team and

-translates everything I'm saying.

0:04:540:05:02

-And on the next layer...

0:05:030:05:06

-..we change the direction

-of the curl to go outwards.

0:05:060:05:09

-TRANSLATES INTO SPANISH

0:05:100:05:13

-I've worked in various international

-shows for the last six years...

0:05:140:05:20

-..but have been on the artistic team

-for GHD for three years.

0:05:200:05:23

-It was a great basis for the role.

0:05:240:05:27

-Working on an international stage

-helps you to learn new techniques.

0:05:270:05:32

-It means I can use all

-that I've learnt in this one job...

0:05:320:05:37

-..so I can educate people

-to the best of my ability.

0:05:380:05:44

-The experienced I've gained as

-a stylist on Heno and Prynhawn Da...

0:05:460:05:52

-..has been very useful.

0:05:520:05:57

-It's been a great basis

-for my presentational skills.

0:05:570:06:04

-It's important to deliver my message

-in a clear and simple way...

0:06:040:06:09

-..so that the company's message

-isn't lost in translation!

0:06:100:06:16

-As they learn these new techniques

-in London...

0:06:160:06:21

-..they will return to Spain

-to educate stylists in their salons.

0:06:210:06:26

-I'll go to Spain in a few months

-to review their courses...

0:06:270:06:32

-..see how they teach others

-and offer some assistance.

0:06:320:06:39

-It's my role to help them

-to develop new techniques.

0:06:390:06:44

-And there we are.

0:06:450:06:47

-APPLAUSE

0:06:470:06:49

-Good luck to Dafydd Rhys

-in his new career.

0:06:530:06:56

-Don't forget to enter our Wednesday

-night game, Fancy A Fortune?

0:06:560:07:00

-Simply answer

-the following question:

0:07:000:07:02

-Who is Wales playing against

-in the Six Nations on Friday night?

0:07:030:07:06

-1) France, 2) Netherlands,

-or 3) Brazil?

0:07:070:07:11

-This competition is now closed.

0:07:110:07:14

-Pick up the phone to compete

-as I won 1,000!

0:07:190:07:22

-# Fancy A Fortune? #

0:07:230:07:25

-The actor, dramatist

-and scriptwriter, Alun Saunders...

0:07:270:07:34

-..is my studio guest this evening.

0:07:340:07:39

-Three weeks ago, you had success

-at the Theatre Awards.

0:07:490:07:56

-One of my dramas won an award

-at the National Theatre Awards.

0:07:560:08:02

-It was such a shock.

0:08:020:08:07

-I was delighted for my whole team.

0:08:070:08:15

-I had strong opposition.

0:08:160:08:22

-Winning was a massive shock!

0:08:220:08:27

-The event happened

-at the Sherman Theatre.

0:08:270:08:38

-Tell us more about

-A Good Clean Heart.

0:08:380:08:42

-A Good Clean Heart

-is about two brothers.

0:08:420:08:47

-One brother is called Hefin.

0:08:470:08:51

-The brothers

-were separated at birth.

0:08:510:08:55

-Hefin is sent to Carmarthenshire.

0:08:550:09:05

-Jay, his brother stays

-with their biological mother.

0:09:050:09:10

-Hefin doesn't know

-that he's from England.

0:09:110:09:15

-You can play with the emotions

-of the characters.

0:09:150:09:21

-It was challenging to find

-a story about my characters.

0:09:210:09:25

-I had a lot of help.

0:09:250:09:31

-Mared Swain was the director

-of the production.

0:09:310:09:43

-You've also acted.

0:09:430:09:51

-But writing and scriptwriting

-is also important to you.

0:09:510:09:56

-I studied at the Royal Welsh College

-of Music & Drama.

0:09:560:10:00

-I go back there to see

-their productions.

0:10:000:10:03

-Let's see an excerpt of tonight's

-Gwaith Cartref written by Alun.

0:10:030:10:07

-I hope it's alright

-that I invited Math tonight.

0:10:070:10:11

-Of course.

0:10:110:10:13

-Look, Annest...

0:10:130:10:15

-WOLF WHISTLE

0:10:150:10:18

-I'm starting to lose my temper,

-Year 10.

0:10:180:10:20

-I'm so sorry.

0:10:200:10:23

-I'm so sorry.

-

-It's alright.

0:10:230:10:25

-This is old anyway.

0:10:250:10:27

-Are you sure you're alright?

0:10:270:10:29

-Are you sure you're alright?

-

-Yes, I'm totally fine.

0:10:290:10:30

-Oh, it's dripping into my shoes.

0:10:300:10:32

-I'll see you at lunch time.

0:10:320:10:35

-The students can relax...

0:10:350:10:37

-WHIMPERING

0:10:370:10:40

-It's a great series.

0:10:450:10:51

-There's always

-some great characters.

0:10:510:10:58

-That was the first time

-that I've seen that.

0:10:580:11:06

-It's a long process to write

-for a television series.

0:11:060:11:17

-There was a group of us

-who had to find the stories.

0:11:180:11:21

-You must love writing for Mr Bell.

0:11:220:11:25

-Yes, I love writing for Mr Bell.

0:11:260:11:30

-I knew that Ieuan

-could do the character justice.

0:11:300:11:33

-Next Monday, Keith Morris will judge

-our winter photography competition.

0:11:330:11:37

-But first, here's a selection of

-photographs we've already received.

0:11:380:11:42

-Keith's got a tough task

-on his hands.

0:11:420:11:45

-The Fancy A Fortune? competition

-is now closed.

0:12:440:12:56

-We hear a song that could represent

-the UK in this year's Eurovision.

0:12:570:13:05

-I'm in Cardiff to try

-a new fitness fad called Clocsffit.

0:13:070:13:14

-You can hear all about Clocsffit

-in a few minutes.

0:13:140:13:17

-.

0:13:180:13:18

-Subtitles

0:13:240:13:26

-Welcome back to Heno.

0:13:290:13:31

-In a moment, we'll be playing

-our game, Fancy A Fortune?

0:13:310:13:35

-Next, we head to Cardiff...

0:13:400:13:42

-..to join Rhodri Gomer

-at a very unique fitness class.

0:13:420:13:47

-Am I right to say

-that it's a unique class, Rhodri?

0:13:470:13:53

-I think you're quite right in saying

-that this is a unique class.

0:13:530:13:58

-This session is being held

-by the presenter, Tudur Phillips.

0:13:580:14:04

-Is this session unique?

0:14:050:14:08

-This is totally unique.

0:14:080:14:14

-Clog dancing is very tiring.

0:14:140:14:21

-It's teamed

-with some other movements...

0:14:210:14:31

-..that you perform in the gym.

0:14:310:14:34

-I've got a new respect for you all.

0:14:340:14:38

-I've got no co-ordination.

0:14:380:14:44

-Yes, but this is a lesson

-for learners.

0:14:440:14:47

-You were thrown in at the deep end!

0:14:480:15:00

-I usually take it much slower

-with the other classes.

0:15:000:15:06

-You have a background in

-clog dancing at the Eisteddfod.

0:15:070:15:15

-But where did this idea come from?

0:15:150:15:21

-I thought about a clog

-dancing workshop...

0:15:210:15:25

-..but wanted to combine it

-with fitness.

0:15:250:15:29

-It's very popular with the ladies.

0:15:290:15:32

-A lot of men like the idea

-but leave it up to the women!

0:15:320:15:39

-I'd like to encourage more men

-to come too.

0:15:390:15:51

-You hold these sessions but you

-also travel around our schools.

0:15:530:15:57

-I've been touring various schools

-in Wales.

0:15:570:16:00

-The Cwlwm Celtaidd

-has been touring Wales.

0:16:000:16:12

-We've got Emily and Lleucu here.

0:16:160:16:21

-I'm new to clog dancing.

0:16:210:16:24

-I started about a month ago.

0:16:250:16:28

-It's going well so far.

0:16:280:16:31

-I decided to try this session...

0:16:320:16:36

-..because I do clog dancing

-in the traditional format...

0:16:370:16:45

-..but I wanted to keep fit.

0:16:460:16:49

-You need a bit of practice!

0:16:490:16:59

-Tudur has a challenge for me.

0:16:590:17:02

-Can you jump over the handkerchief?

0:17:020:17:06

-I want you to jump over it

-and back again.

0:17:070:17:11

-This isn't easy!

0:17:110:17:13

-CHEERING

0:17:130:17:16

-Back to you in Llanelli.

0:17:160:17:19

-Thank you, Rhodri.

0:17:190:17:23

-Well done, Rhodri!

0:17:230:17:25

-It's time for Alun and me to call

-one lucky viewer in Fancy A Fortune?

0:17:250:17:30

-# Fancy A Fortune? #

0:17:300:17:35

-Hundreds of you have been calling

-for Fancy A Fortune?

0:17:350:17:38

-Alun Saunders joins me to spin

-the wheel in Fancy A Fortune?

0:17:380:17:41

-Tonight, we asked you to name the

-country that Wales plays against...

0:17:410:17:45

-..in the Six Nations

-on Friday night.

0:17:450:17:48

-The answer is France.

0:17:480:17:58

-It's a local number.

0:17:580:18:07

-It's engaged.

0:18:070:18:09

-Let's try another number.

0:18:090:18:14

-Let's try that again.

0:18:140:18:25

-It's ringing.

0:18:250:18:30

-ANSWER PHONE

0:18:300:18:35

-Let's try another number.

0:18:350:18:47

-This is a mobile number.

0:18:590:19:05

-Hello?

0:19:050:19:08

-Hello, it's Gerallt Pennant

-from S4C's Heno.

0:19:080:19:12

-Who am I talking to?

0:19:120:19:18

-It's Ann Williams.

0:19:180:19:23

-I'm in Oswestry.

0:19:230:19:28

-The correct answer is France.

0:19:280:19:30

-I hope you're feeling lucky tonight.

0:19:300:19:33

-Alun will give the wheel a spin

-and we'll see how much you've win.

0:19:340:19:42

-Congratulations, you've won 1,000.

0:19:420:19:54

-You're going to have a great night.

0:19:540:19:57

-I've just seen what I've won.

0:19:580:20:00

-That's great.

0:20:000:20:02

-Thank you very much.

0:20:020:20:06

-# Fancy A Fortune? #

0:20:060:20:12

-Congratulations to our winner

-of tonight's Fancy A Fortune?

0:20:120:20:17

-The people of Britain will vote

-in an EU referendum later this year.

0:20:170:20:23

-First, they have

-a more important decision to make.

0:20:230:20:27

-They must choose the UK's entry

-in the 2016 Eurovision Song Contest.

0:20:270:20:32

-One singer competing in Eurovision:

-You Decide on BBC4 on Friday...

0:20:320:20:37

-..is Joe Woolford, a teacher from

-Ruthin who appeared in The Voice.

0:20:370:20:42

-He's now part of a duo called Joe

-and Jake and we went to meet them.

0:20:420:20:50

-# Heartbeat

0:20:510:20:53

-# When you're not around

-it's beating slow

0:20:530:20:57

-# And it's something

-that I've never known #

0:20:570:21:00

-After appearing on The Voice,

-I never thought I'd be doing this...

0:21:000:21:06

-..but it feels right

-after meeting Jake.

0:21:060:21:09

-This is a new competition for me.

0:21:100:21:13

-Jake and I started to compose

-and sing together.

0:21:130:21:17

-Everything seemed to fit and doing

-this would be beneficial for us.

0:21:170:21:22

-# You're not alone,

-we're in this together

0:21:220:21:25

-# All that you want,

-is right here forever

0:21:250:21:29

-# And they don't need to know, oh-oh

0:21:290:21:32

-# They don't need to know #

0:21:320:21:36

-We didn't write this song but chose

-it from a number of other songs.

0:21:360:21:41

-This song stood out for us.

0:21:420:21:47

-It's a great song for lads and you

-can have fun with it on the stage.

0:21:470:21:51

-We want to progress as a duo

-and make music like this.

0:21:510:21:54

-We really want to get to Eurovision

-and represent our country.

0:21:540:22:00

-It fills us with pride just thinking

-about the whole concept of it.

0:22:000:22:03

-# Baby I've been moving on

0:22:040:22:07

-# And I think it should be something

-that I don't want to hold back

0:22:070:22:11

-# Maybe you should know that

0:22:120:22:15

-# My Mama don't like you

-and she likes everyone #

0:22:150:22:19

-On a personal level,

-this is incredible for me.

0:22:190:22:22

-I don't think

-this ever happens in Wales.

0:22:220:22:26

-It's really humbling

-for me to have this opportunity.

0:22:260:22:30

-We need people to support us

-because we need to get there.

0:22:300:22:33

-We think we can do well

-at Eurovision.

0:22:340:22:37

-We love our track and others will

-love it as it has so much energy.

0:22:370:22:40

-We love performing it and can't wait

-for others to watch us perform it.

0:22:410:22:44

-# And they don't need to know, oh-oh

0:22:450:22:48

-# And they don't need to know #

0:22:480:22:51

-Don't forget to watch us

-on Friday night.

0:22:510:22:54

-I would love to represent Wales

-and the UK in the Eurovision.

0:22:540:22:58

-We need your votes so please do it.

0:22:580:23:01

-# I come alive when I'm with you #

0:23:010:23:05

-Good luck to Joe and Jake.

0:23:060:23:09

-Alun Saunders has been

-my studio guest this evening.

0:23:090:23:13

-Thank you for your help

-with our game, Fancy A Fortune?

0:23:130:23:22

-Ann Williams is very happy with you.

0:23:230:23:26

-There's some exciting news about

-your new drama, A Good Clean Heart.

0:23:260:23:34

-It's hoped that we'll take

-the play to Edinburgh.

0:23:340:23:41

-We might even go to London.

0:23:410:23:49

-You can find out more about it

-on Facebook and Twitter.

0:23:490:23:55

-Viewers can see your handy work

-tonight on S4C.

0:23:550:24:05

-I've already started writing for

-the next series of Gwaith Cartref.

0:24:050:24:11

-We've had some great feedback.

0:24:120:24:14

-Thank you, Alun.

0:24:140:24:19

-Llinos chats with

-the make-up artist, Sian Griggs...

0:24:190:24:23

-..who has been nominated

-for an Oscar...

0:24:230:24:26

-..for her work on The Revenant

-that stars Leonardo DiCaprio.

0:24:260:24:33

-The presenter, Trystan Ellis-Morris

-is my guest in the studio tomorrow.

0:24:330:24:38

-Congratulations to Ann

-who won 1,000 in Fancy A Fortune?

0:24:380:24:41

-Until tomorrow,

-it's a very good evening to you all.

0:24:410:24:45

-.

0:24:460:24:46

Download Subtitles

SRT

ASS