Wed, 25 May 2016 Heno


Wed, 25 May 2016

Similar Content

Browse content similar to Wed, 25 May 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Where is the Urdd Eisteddfod

-being held this year?

0:00:490:00:52

-1) Flint, 2) Switzerland

-or 3) Finland?

0:00:520:00:55

-Phone lines for this competition

-are now closed.

0:00:550:01:00

-Please do not call

-as you will still be charged.

0:01:010:01:03

-Phone lines are now closed.

0:01:050:01:07

-Please do not call

-as you may still be charged.

0:01:080:01:11

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:01:110:01:15

-Full terms and conditions

-can be found at www.heno.tv

0:01:150:01:18

-Get dialling now!

0:01:180:01:20

-# Fancy A Fortune? #

0:01:210:01:24

-Also on tonight's programme,

-we'll hear about a new venture...

0:01:240:01:28

-..from the singer and language

-campaigner, Jamie Bevan.

0:01:280:01:31

-He has started a community farm

-in Pontycymer.

0:01:310:01:34

-Gerallt has been

-on his travels again.

0:01:340:01:36

-I'm standing above the parishes

-of Llangwyfan and Llandyrnog...

0:01:360:01:40

-..in the Vale of Clwyd.

0:01:410:01:42

-The local historical society has

-recorded the names of the fields.

0:01:420:01:46

-As I gaze down on the majesty

-of the Vale of Clwyd...

0:01:460:01:49

-..I'm reminded of something

-someone once said about this place.

0:01:490:01:53

-He was dead right

-when he said "Well done, God"!

0:01:530:01:56

-Only 16 days remain until

-the Euro 2016 Championship.

0:01:560:02:00

-Tonight, we head of the campaign

-of #Amdani.

0:02:010:02:04

-The campaign aims to get us all to

-use Welsh within sports.

0:02:050:02:10

-We hear of a new festival...

0:02:110:02:13

-..which exhibits the best

-gardens in North Wales.

0:02:140:02:17

-Next month, there's another

-opportunity to see the drama, Nansi.

0:02:170:02:21

-The drama by Theatr Genedlaethol...

0:02:210:02:24

-..looks back at the enchanting

-harpist, Nansi Richards.

0:02:250:02:28

-Actress, Betsan Llwyd, who's in the

-cast, is my studio guest tonight.

0:02:280:02:34

-These days, we hear a lot about

-farmers looking to diversify.

0:02:340:02:39

-We don't hear about many musicians

-or teachers becoming farmers...

0:02:390:02:45

-..especially ones without

-agricultural backgrounds.

0:02:450:02:50

-This is exactly what Jamie Bevan

-and his friend Maret have done.

0:02:510:02:54

-Heledd Gwyndaf has all the details.

0:02:550:02:58

-In the Garw valley, looking over

-Blaengarw and Pontycymer...

0:02:590:03:03

-..lies the 45-acre Ty Meinwr farm.

0:03:040:03:06

-Six weeks ago,

-only horses were grazing here...

0:03:060:03:11

-..but things have changed.

0:03:110:03:13

-From here, we can see the valley

-and the farm.

0:03:130:03:17

-You are a townie from Merthyr.

-How did this come about?

0:03:180:03:22

-For a while now I've had an idea

-for a land-based project...

0:03:230:03:26

-..where people could come

-and practise Welsh.

0:03:260:03:30

-Maret had a similar idea concerning

-the environment and permaculture.

0:03:310:03:35

-To link the sustainability

-of the land...

0:03:360:03:40

-..with that of the language

-and culture.

0:03:410:03:45

-Six weeks in and some work has

-been done, a lot more still to do.

0:03:450:03:49

-A lot of work!

0:03:500:03:52

-Let's take a look

-at what's been going one.

0:03:520:03:57

-The result of six weeks work

-is beginning to bear fruit.

0:04:030:04:07

-We have started

-although there's a lot to do.

0:04:070:04:10

-This is our garden...

0:04:110:04:13

-..which will help to feed

-the volunteers when they arrive.

0:04:130:04:17

-One of our aims is to establish

-a place where people...

0:04:170:04:20

-..can learn about sustainable

-methods of working the land...

0:04:210:04:25

-..as well as the Welsh language.

0:04:260:04:29

-The language is part of the

-sustainable local culture.

0:04:290:04:33

-The two things can't be separated.

0:04:330:04:36

-People can come here, work the land

-and learn the Welsh language...

0:04:360:04:40

-..and be part

-of the local community.

0:04:410:04:45

-There are a few animals around.

0:04:450:04:48

-You have plans to have more but

-let's meet the ones already here.

0:04:480:04:52

-As someone who was raised in a

-terraced house in Merthyr Tydfil...

0:04:560:05:00

-..Jamie has done

-plenty of research...

0:05:000:05:03

-..and is learning the farming

-business one step at a time.

0:05:030:05:06

-The hens and cockerels

-are very noisy.

0:05:070:05:09

-You do have plans for more animals.

0:05:100:05:13

-There are some horses here and we

-have plans for sheep and cattle.

0:05:130:05:19

-We want to play

-with the old ideas of habitat...

0:05:200:05:23

-..where animals were given sheltered

-grazing within the trees...

0:05:240:05:29

-..before being put on the mountain

-over the summer.

0:05:300:05:33

-That's the farm, let's see the

-accommodation for the volunteers.

0:05:340:05:38

-This is where the volunteers

-will be housed.

0:05:460:05:49

-What will volunteers get out

-of an experience such as this?

0:05:500:05:54

-They will experience working on the

-land using sustainable methods...

0:05:540:05:58

-..in order to make us

-self sufficient.

0:05:590:06:04

-They will also experience the Welsh

-language and culture in the Valleys.

0:06:050:06:10

-If anyone is interested in what

-we're doing, visit our website...

0:06:100:06:17

-..for more information

-about our project.

0:06:170:06:22

-Send us a message

-and come and see for yourselves.

0:06:220:06:27

-It sounds like a great idea.

0:06:300:06:32

-Good luck to them.

0:06:320:06:34

-Phone lines for the competition

-are now closed.

0:06:350:06:38

-Please do not phone

-as you will still be charged.

0:06:380:06:40

-Here's the all-important question.

0:06:400:06:43

-Where is the Urdd Eisteddfod

-being held this year?

0:06:430:06:46

-1) Flint, 2) Switzerland

-or 3) Finland?

0:06:470:06:49

-Phone lines for the competition

-are now closed.

0:06:500:06:57

-Do not phone

-as you will still be charged.

0:06:570:07:02

-Get dialling now!

0:07:020:07:06

-Joining me in the studio is the

-actress and director, Betsan Llwyd.

0:07:070:07:11

-Welcome to Heno.

0:07:120:07:13

-Thank you.

0:07:140:07:16

-She is here to talk about Theatr

-Genedlaethol's production, Nansi.

0:07:180:07:22

-Yes, the story of Nansi Richards.

0:07:330:07:36

-I'll be back on stage for this

-production.

0:07:390:07:41

-It has been on stage before.

0:07:500:07:52

-This isn't the first time the show

-has been performed.

0:07:550:07:58

-The show has previously been

-performed at the Meifod Eisteddfod.

0:08:020:08:06

-Who was Nansi?

0:08:150:08:17

-Nansi was a harpist from Maldwyn.

0:08:190:08:22

-She was an icon.

0:08:250:08:28

-The drama was written

-by Angharad Price.

0:08:310:08:35

-We get an insight into her life.

0:08:360:08:39

-it's your first time in the play.

0:08:570:09:00

-The four previous cast members,

-could not return...

0:09:030:09:06

-..and that is the reason that I was

-given the role.

0:09:070:09:11

-We keep checking

-that we do the drama justice.

0:09:170:09:24

-How is it going?

0:09:250:09:27

-We've been through the script.

0:09:290:09:33

-This is an important story in our

-history.

0:09:480:09:51

-The stage is very interesting

-and works around the crowd.

0:09:550:10:00

-I knew about Nansi,

-but I didn't know a lot about her.

0:10:000:10:04

-She performed in America and refused

-to marry for many years.

0:10:050:10:08

-She was ahead of her time.

0:10:100:10:13

-We'll be performing at Criccieth,

-Llanfair Caereinion, Penarth...

0:10:160:10:19

-..Aberaeron and Tymbl between

-8 June and 7 July.

0:10:200:10:23

-The show will be performed

-across the country.

0:10:280:10:30

-I can't wait to be on stage again.

0:10:310:10:35

-I haven't been on stage for almost

-two and a half years.

0:10:380:10:42

-It will be great.

0:10:430:10:47

-Nerves will work in my favour.

0:10:490:10:52

-Thank you, Betsan.

0:10:550:10:57

-The Chelsea Flower Show is having

-plenty of attention this week...

0:10:570:11:01

-..but what about our permanent

-gardens here in Wales?

0:11:010:11:04

-A brand-new festival

-starts this weekend.

0:11:040:11:07

-Its aim is to attract visitors...

0:11:070:11:09

-..to some of North Wales'

-most famous gardens.

0:11:090:11:12

-If you're looking for something to

-do over the Bank Holiday weekend...

0:11:130:11:17

-..here are some more details.

0:11:170:11:20

-This weekend sees the first ever

-Festival of Gardens North Wales.

0:11:200:11:24

-20 gardens are featured

-in the festival.

0:11:250:11:28

-It's launched on Saturday

-and goes on for nine days.

0:11:290:11:33

-About 100 events

-are planned for the festival.

0:11:350:11:38

-There are walking tours and talks,

-exhibitions and a treasure hunt.

0:11:390:11:45

-There is something for everyone,

-from the children...

0:11:460:11:49

-..to the older adults who have

-a specific interest in plants.

0:11:500:11:55

-We are here in Plas Cadnant,

-Menai Bridge...

0:11:580:12:01

-..where the launch

-will take place on Saturday...

0:12:020:12:04

-..with Roy Lancaster, the

-world-famous author and broadcaster.

0:12:050:12:10

-Other gardens

-are part of the festival.

0:12:100:12:13

-Erddig, Gwydir Castle,

-Plas yn Rhiw, Plas Tan y Bwlch...

0:12:140:12:18

-..Plas Brondanw and Portmeirion.

0:12:180:12:21

-Plenty of gardens

-for people to visit.

0:12:220:12:25

-Gardens are popular tourist

-attractions in North Wales.

0:12:260:12:29

-There are some magnificent gardens,

-some of which have won awards.

0:12:300:12:36

-We're trying

-to promote the gardens...

0:12:360:12:39

-..and attract visitors to

-see the best of North Wales.

0:12:400:12:44

-That's all for now.

0:12:500:12:52

-The Fancy A Fortune? phone lines

-are now closed.

0:12:520:12:56

-Please do not phone

-as you will still be charged.

0:12:560:12:59

-Whether you're

-football fans or not...

0:13:000:13:03

-..I'm sure you know that the Wales

-team is on its way to Euro 2016.

0:13:040:13:07

-After the break, we'll hear

-about the #Amdani campaign...

0:13:080:13:12

-...which encourages us

-to use Welsh within sport.

0:13:120:13:15

-After the break, I'll look

-at the story behind this CD...

0:13:160:13:19

-..which records

-the names of fields...

0:13:190:13:22

-..in the parishes of

-Llandyrnog and Llangwyfan...

0:13:220:13:25

-..in the majestic beauty

-of the Vale of Clwyd.

0:13:250:13:29

-.

0:13:290:13:29

-Subtitles

0:13:340:13:36

-Welcome back.

0:13:370:13:39

-The Fancy A Fortune lines

-have now closed.

0:13:400:13:42

-I'll be calling one lucky

-viewer shortly.

0:13:430:13:47

-It's time for me to announce the

-winner of the barbecue competition.

0:13:490:13:52

-The winner gets two barbecues

-and a bistro set.

0:13:530:13:57

-The perfect thing for

-Bank Holiday Monday.

0:13:570:14:01

-Congratulations to Anita Morgan

-from Penrhiwllan, Llandysul.

0:14:020:14:05

-We hope you enjoy the prize.

0:14:060:14:09

-Thanks to Llandyrnog and Llangwyfan

-History Society for contacting us.

0:14:090:14:13

-Members of the society have been

-recording the names of fields.

0:14:140:14:18

-Today, they launch a CD

-of their findings.

0:14:180:14:22

-Gerallt has been chatting to members

-of the society in the Vale of Clwyd.

0:14:220:14:27

-Erw, Gors Bach, Cae Ty Isa'r Gors.

0:14:330:14:37

-Cae Glas, Cae Melyn, Cae Calch Mawr.

0:14:380:14:43

-The names of those fields

-certainly sound charming.

0:14:450:14:48

-Following the release of this CD,

-the names of the fields...

0:14:480:14:52

-..in the Llandyrnog

-and Llangwyfan parishes...

0:14:520:14:54

-..have been secured

-for posterity.

0:14:550:14:58

-What was its name before?

0:15:000:15:01

-What was its name before?

-

-Cae Llan.

0:15:010:15:03

-We have a very hard-working

-historical society...

0:15:050:15:08

-..in Llandyrnog and Llangwyfan.

0:15:080:15:11

-After the Sunday service one week,

-I spoke with Manna and Nora...

0:15:110:15:15

-..members of the historical

-society...

0:15:150:15:18

-..about recording the names

-of fields in the two parishes...

0:15:190:15:23

-..for those who will come after us.

0:15:230:15:25

-That's exactly what we have done.

0:15:250:15:28

-Gors Fawr, Cae Newydd, Acre Felin.

0:15:290:15:34

-Clwt Isaf, Cae Coed, Cae Spanc.

0:15:340:15:39

-Congratulations.

-Old names but some new technology.

0:15:400:15:44

-Where do you start

-with this kind of work?

0:15:440:15:47

-There is a group of us

-in the historical society.

0:15:470:15:51

-A farmer asked us about

-recording the names of fields.

0:15:510:15:56

-We went to Aberystwyth to ask

-permission to get the maps.

0:15:570:16:03

-We numbered them and noted the old

-names and then the new ones.

0:16:040:16:12

-Talwrn Mawr, Talwrn Bach.

0:16:130:16:17

-Weirglod Uchaf, Weirglod Isaf.

0:16:180:16:21

-Cae Tan Ty, Cae'r Aber.

0:16:220:16:25

-Gwyn, an obvious question to a

-farmer, what is this field called?

0:16:260:16:30

-It's called Geirfron Mawr.

0:16:300:16:33

-It will be given some silage

-before being ploughed...

0:16:340:16:37

-..and planted with swede or turnip.

0:16:380:16:42

-What about the historical society

-securing these names for the future?

0:16:440:16:48

-It's very important.

0:16:480:16:51

-As farmers, we should be using

-these names every day.

0:16:520:16:55

-We should use them amongst ourselves

-and with our families.

0:16:560:16:59

-It's very important and good

-for them for doing this work.

0:17:000:17:05

-When you started on this project,

-did you realise how big it was?

0:17:180:17:24

-To be honest, no.

0:17:250:17:29

-Having visited the archive, we

-realised there were 1,000 fields.

0:17:300:17:34

-We coloured in the map as we found

-out who the present owners were.

0:17:350:17:42

-We then asked them for the names

-they gave to the fields.

0:17:430:17:48

-There is a field over there which

-has a name that has tickled me.

0:17:500:17:54

-It's on your land

-and called Cae Spanc.

0:17:540:17:58

-We haven't gone

-into the meaning of the words.

0:17:590:18:03

-I think "Spanc"

-means the end of something...

0:18:030:18:07

-..like a cuff

-on the end of a shirt.

0:18:080:18:12

-It's the end of our fields

-here on the farm.

0:18:130:18:18

-The work has continued

-for the past three or four years.

0:18:200:18:25

-Finally, we have an end product.

0:18:250:18:30

-We truly hope people

-will go out and buy it.

0:18:300:18:34

-Congratulations to the Llandyrnog

-and Llangwyfan History Society.

0:18:420:18:46

-If you would like to receive a copy

-of the CD, contact us...

0:18:460:18:49

-..and we'll send your details to the

-history society.

0:18:500:18:55

-The time has come for us

-to play Fancy A Fortune?

0:18:550:19:00

-# Fancy A Fortune? #

0:19:000:19:02

-Stand by your phones if you

-entered tonight's Fancy A Fortune?

0:19:060:19:10

-Tonight, we asked you where is the

-Eisteddfod being held this year?

0:19:100:19:14

-The answer is Flint.

0:19:140:19:15

-I've got the all-important

-phone numbers here.

0:19:160:19:19

-Let's get dialling.

0:19:200:19:23

-It's ringing.

0:19:340:19:38

-Hello?

0:19:410:19:44

-Hello,

-it's Llinos from S4C's Heno.

0:19:440:19:49

-Who am I talking to?

0:19:570:20:01

-It's Marina Pritchard.

0:20:030:20:07

-Where are you calling from?

0:20:070:20:10

-I'm in Ty'r Capel.

0:20:110:20:13

-Betsan will give the wheel a spin

-and we'll see how much you've win.

0:20:160:20:20

-It's still spinning.

0:20:210:20:25

-Congratulations, you've won 500.

0:20:260:20:31

-Thank you very much.

0:20:330:20:36

-A huge congratulations to you.

0:20:360:20:39

-Thank you for watching Heno

-and for entering Fancy A Fortune?

0:20:390:20:43

-Everyone at Heno

-and across the country...

0:20:450:20:47

-..is counting down the days until

-Wales play Slovakia in Euro 2016.

0:20:470:20:51

-Did you know...

0:20:510:20:52

-..that there are more Welsh speakers

-in the Welsh side than ever before?

0:20:530:20:57

-To celebrate this fact,

-and to celebrate Welsh in sport...

0:20:570:21:00

-..a very special launch

-took place this afternoon.

0:21:000:21:03

-The launch takes place at National

-Football Development Centre...

0:21:030:21:07

-..Dragon Park in Newport.

0:21:070:21:09

-The Welsh language

-is important to us...

0:21:130:21:15

-..as is football within

-our communities.

0:21:160:21:18

-Promoting the language through

-football is the way forward for us.

0:21:190:21:24

-Our coaches can speak Welsh and we

-also offer coaching courses.

0:21:240:21:30

-Our mentors go to the clubs and work

-with the coaches in Welsh.

0:21:320:21:38

-The Welsh language is important

-to us as a division.

0:21:410:21:45

-It will be great to hear the Welsh

-language in France.

0:21:460:21:50

-Ben Davies and Joe Allen

-can speak Welsh...

0:21:510:21:54

-..which is a boost for the language.

0:21:550:21:59

-It's great if Ben encourages more

-people to speak the language.

0:22:000:22:05

-The next generation are important.

0:22:060:22:09

-Our coaches must help players to

-love the game...

0:22:100:22:17

-..and build key skills beyond the

-game, including the Welsh language.

0:22:170:22:24

-Betsan Llwyd has been

-my studio guest this evening.

0:22:330:22:38

-I loved Fancy A Fortune?

0:22:430:22:47

-You'll be performing in Nansi.

0:22:530:22:56

-The tour starts

-in Criccieth on the 8 June.

0:23:040:23:07

-It will tour Wales.

0:23:080:23:12

-I can't wait to tour with the show.

0:23:170:23:21

-I haven't toured as an actor for a

-long time.

0:23:230:23:28

-We're a very close crew.

0:23:300:23:34

-You usually work with Theatr Bara

-Caws.

0:23:520:23:55

-I was working on another project

-before moving on to this one.

0:23:590:24:03

-Thank you, Betsan.

0:24:080:24:10

-That's all we have time

-for this evening.

0:24:110:24:14

-Heno returns tomorrow at 7.00pm.

0:24:140:24:16

-Daf Wyn will be in Rhoscrowther

-to unveil a plaque...

0:24:160:24:19

-..for one of Pembrokeshire' most

-famous sons.

0:24:190:24:22

-I'll be visiting a new restaurant

-in Penarth...

0:24:220:24:25

-..where the menu is inspired by the

-books and characters of Roald Dahl.

0:24:250:24:29

-Gareth Potter will be

-Sian's studio guest.

0:24:290:24:32

-We hope you enjoy

-the rest of your evening.

0:24:320:24:35

-Goodnight.

0:24:360:24:40

-.

0:24:400:24:40

Download Subtitles

SRT

ASS