Gnomeo and Juliet


Download Subtitles

SRT

ASS


Gnomeo and Juliet

Animated film about two garden gnomes (voiced by James McAvoy and Emily Blunt) from rivalling families, who fall in love but must keep their romance a secret from their parents.


Similar Content

Browse content similar to Gnomeo and Juliet. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

AUDIENCE MURMURING

0:00:020:00:05

ORCHESTRA TUNING INSTRUMENTS

0:00:050:00:08

BATON TAPPING

0:00:180:00:19

MAN: Sh! Sh!

0:00:190:00:21

Ahem!

0:00:250:00:27

The story you are about to see has been told before. A lot.

0:00:270:00:31

And now we are going to tell it again. But different.

0:00:310:00:36

It's about two star-crossed lovers kept apart by a big feud.

0:00:360:00:40

No-one knows how this feud started, but it's all quite entertaining.

0:00:400:00:43

Unfortunately, before we begin,

0:00:450:00:47

there is a rather long, boring prologue,

0:00:470:00:49

which I will read to you now.

0:00:490:00:51

Ahem.

0:00:520:00:53

"Two households, both alike in dignity,

0:00:530:00:57

"In fair Verona...

0:00:570:00:58

"..where we lay our scene,

0:01:000:01:02

"From ancient grudge break to new mutiny,

0:01:020:01:04

"where civil blood makes civil hands unclean.

0:01:040:01:08

"From forth the fatal loins of these two foes..."

0:01:100:01:14

HORNS PLAYING FANFARE

0:01:140:01:17

INSTRUMENTAL MUSIC: "Crocodile Rock" by Elton John

0:01:220:01:26

Ah, Miss Montague, out you come to ruin my day.

0:01:320:01:36

My, that's a hideous cardigan, Mr Capulet. It suits you.

0:01:360:01:40

Wizened old hag.

0:01:400:01:41

You crumbly old codger.

0:01:410:01:43

TYRES SCREECHING

0:01:430:01:45

HORNS HONKING

0:01:450:01:47

PIG HONKS

0:01:510:01:52

ROOSTER CROWS

0:01:520:01:54

ROOSTER CROWS

0:01:570:01:59

METALLIC CREAKING

0:01:590:02:01

Oh, great.

0:02:010:02:03

GRUNTS

0:02:100:02:11

LIVELY CHATTERING AND LAUGHTER

0:02:110:02:14

-No, this way!

-Whoa!

0:02:160:02:18

HE SNIFFS

0:02:200:02:21

HE YAWNS

0:02:210:02:24

I got one! I got one!

0:02:250:02:27

I got one! I got one!

0:02:300:02:32

Oh!

0:02:320:02:34

Winston, throw us the ball!

0:02:350:02:36

Huh?

0:02:380:02:39

Uh?

0:02:400:02:42

GRUNTS

0:02:460:02:48

GASPS

0:02:500:02:51

Tybalt!

0:02:510:02:53

COUGHS

0:02:530:02:54

RATTLING

0:02:540:02:56

RETCHES

0:02:560:02:57

Oh, those Blues are at it again.

0:02:570:03:00

CORK POPS

0:03:000:03:01

Top of the morning, Lord Redbrick!

0:03:040:03:06

Lady Bluebury.

0:03:060:03:07

Your tulips are looking a little limp this year, aren't they?

0:03:070:03:12

Oh! I don't like what you're incinerating.

0:03:120:03:14

The proper word is "insinuating".

0:03:140:03:18

Illiterate.

0:03:180:03:19

I am not illiterate! My parents were married!

0:03:190:03:23

EXCITED CHATTERING

0:03:230:03:25

Benny! Come on.

0:03:310:03:32

Let's go give those Reds another lesson on how it's done.

0:03:320:03:35

GIGGLES Yeah.

0:03:350:03:36

-Shroom, all clear?

-SHROOM CHITTERS

0:03:360:03:38

-LADY BLUEBURY:

-Gnomeo! Gnomeo!

0:03:400:03:43

-Gnomeo! It's your mum!

-Huh? Oh, no!

0:03:430:03:44

Just get this out into the alley! I'll catch up with you.

0:03:440:03:47

-OK, OK.

-Gnomeo...

0:03:470:03:48

Mum, have you ever seen

0:03:480:03:50

our beautiful, beautiful garden from this angle?

0:03:500:03:54

Oh, yes. Especially the wisteria.

0:03:540:03:58

That tree was your father's pride and joy.

0:03:580:04:02

May he rest in pieces.

0:04:020:04:05

Oh, how you remind me of him.

0:04:050:04:08

Oh. Which is why I wanted to say...

0:04:080:04:10

-I know. I know. My chores.

-Gnomeo...

0:04:100:04:12

Edging, trimming, planting, pruning. Consider it all done.

0:04:120:04:14

-I wanted to say...

-Done, done. It's done like I did it.

0:04:140:04:17

-Gnomeo!

-Done.

0:04:170:04:18

All I wanted to say was "good luck".

0:04:180:04:23

Thanks, Mum.

0:04:240:04:26

Go out there and show them we Blues

0:04:260:04:29

are better than any Red!

0:04:290:04:32

Red. I hate the word.

0:04:320:04:34

GASPS Wow!

0:04:380:04:40

A Cupid's Arrow orchid!

0:04:400:04:42

Oh! Juliet!

0:04:430:04:44

Huh? Oh! Whoa!

0:04:440:04:46

Oh.

0:04:470:04:49

HE GASPS

0:04:500:04:51

Hiya, Dad! You won't believe what I found!

0:04:530:04:55

Do you want to get smashed?

0:04:550:04:57

A flower that will put that Blue garden to shame,

0:04:570:04:59

just across the alley.

0:04:590:05:00

This feud business is none of your concern.

0:05:000:05:03

And as leader of this garden, it's up to me to...

0:05:030:05:06

Uh, I am a Red, after all.

0:05:060:05:08

Oh, you're just as impulsivated

0:05:080:05:10

as your mother was. Bless her to bits.

0:05:100:05:12

-Now, back where you belong.

-FROG BURPS

0:05:120:05:15

I can't just stay tucked away on this pedestal all my life.

0:05:150:05:17

Don't you see? When will you realise you're delicate?

0:05:170:05:21

I'm NOT delicate!

0:05:210:05:23

She's definitely not delicate.

0:05:230:05:26

Stubborn girl.

0:05:280:05:30

Oh, right.

0:05:300:05:32

Delicate? Hmm! I'll show him who's delicate.

0:05:330:05:37

CROWD MURMURING

0:05:380:05:40

BLUES CHANT: Gnomeo! Gnomeo!

0:05:400:05:42

-REDS CHANT:

-Tybalt, go! Tybalt, go! Tybalt, go!

0:05:420:05:45

Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!

0:05:450:05:48

Tybalt, go! Tybalt, go! Tybalt, go!

0:05:480:05:50

Gnomeo!

0:05:500:05:52

OK, boys, y'all know the rules, and I don't need to repeat them.

0:05:520:05:56

But I'm going to, because I want to. And here they are:

0:05:560:05:59

No biting, no scratching, no kicking, no burping,

0:05:590:06:03

no slurping, no cussing, no squalling,

0:06:030:06:05

no rassling, no heeing, no hawing,

0:06:050:06:07

and more than anything, no cheating!

0:06:070:06:11

No cheating? Hey, that's not fair!

0:06:110:06:13

-Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!

-On your marks! Get set!

0:06:130:06:17

-Sucker!

-Go, go, go!

0:06:170:06:20

MUSIC: "Saturday Night's Alright (For Fighting)" by Elton John

0:06:200:06:24

CHEERING

0:06:240:06:27

HE CACKLES

0:06:270:06:29

# ..My old man's drunker than a barrow full of monkeys

0:06:320:06:35

# And my old lady, she don't care

0:06:350:06:37

# My sister looks cute in her braces and boots

0:06:370:06:40

# A handful of grease in her hair... #

0:06:400:06:44

RHYTHMICALLY CHANTING

0:06:470:06:50

# ..Saturday night's all right for fighting

0:06:530:06:56

# Get a little action in... #

0:06:560:06:59

CHUCKLES

0:06:590:07:00

ENGINE ROARS

0:07:000:07:01

Oh!

0:07:010:07:04

Whoa!

0:07:040:07:05

# ..Cos Saturday night's the night I like

0:07:050:07:08

# Saturday night's all right all right, all right

0:07:080:07:13

# Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh... #

0:07:130:07:15

No!

0:07:150:07:18

CHANT TO TUNE: # Gnomeo! Gnomeo! Gnomeo!

0:07:180:07:21

# Tybalt, go! Tybalt, go! #

0:07:210:07:23

GNOMEO YELLS TYBALT CACKLES

0:07:250:07:27

Whoa!

0:07:270:07:28

MUSIC ENDS

0:07:300:07:32

CACKLES

0:07:360:07:38

ENGINE RACING

0:07:460:07:49

You're the greatest, boss. The greatest by far.

0:07:490:07:51

-ALL:

-The greatest! The greatest by far!

0:07:510:07:55

Oh! Please, please, my friends.

0:07:550:07:57

Tell me something I don't already know.

0:07:570:07:59

A cheat! A cheat! That's what you are!

0:07:590:08:01

A cheat! A cheat! That's what you are!

0:08:010:08:04

THEY GRUNT

0:08:040:08:05

Well, Benny, I didn't think it was possible,

0:08:050:08:07

but your mouth is getting even bigger than your hat!

0:08:070:08:10

Tybalt! You just crossed the line!

0:08:120:08:14

Yeah! The finish line!

0:08:140:08:16

Adios, loser!

0:08:180:08:19

DERISIVE LAUGHTER

0:08:190:08:21

Hey! Come on out and fight like a gnome!

0:08:210:08:24

-Flower boy won't come out!

-What's he going to do?

0:08:240:08:28

-You better do something!

-He can't get away with that!

0:08:280:08:31

CROWD GRUMBLES: Show him! Show him! Come on!

0:08:310:08:34

Well, if he won't come out, I guess we'll just have to go in.

0:08:360:08:39

THEY GASP

0:08:390:08:41

The Red garden? No-one's ever been in there!

0:08:410:08:43

Then I'd say it's about time someone did.

0:08:430:08:46

And payback is going to be fun.

0:08:460:08:49

Shroom, let's go kick some grass.

0:09:050:09:09

CHITTERS

0:09:090:09:11

This mission into Red garden territory

0:09:120:09:15

is going to require maximum stealth.

0:09:150:09:18

Well, you won't get much stealthier than this.

0:09:180:09:22

Hello!

0:09:220:09:23

SPRAY-PAINT CAN RATTLES

0:09:230:09:26

OWL HOOTS

0:09:300:09:32

HE SNORES

0:09:380:09:40

-SLEEPILY:

-I got one.

0:09:400:09:42

SNORES

0:09:420:09:43

I got one.

0:09:430:09:44

Swim away. Be free.

0:09:480:09:50

Oh! Thank you.

0:09:500:09:51

Oh...

0:09:560:09:59

-SNORES

-I got one.

0:09:590:10:02

GROWLING SHE GASPS

0:10:130:10:15

Oh, all this for some daffy flower.

0:10:190:10:23

Yes. It's the only way I'll ever be taken seriously around here.

0:10:230:10:26

And I'm going to need you to cover, Nanette.

0:10:260:10:28

If my dad asks, just tell him I'm washing my hair.

0:10:280:10:31

"I'm washing my hair."

0:10:310:10:33

I don't have hair! He'll know it's a lie!

0:10:330:10:35

-No, MY hair!

-Got it! I'm washing your hair!

0:10:350:10:39

OK, OK, whatever you say. I'll be quick.

0:10:390:10:42

DOG GROWLS

0:10:450:10:46

SHE SCREAMS

0:10:460:10:47

Out! Out!

0:10:470:10:48

Damn, Spot! Over here, boy!

0:10:480:10:50

DOG WHINES

0:10:500:10:51

Wow! That was quick!

0:10:510:10:53

I'm too easy to see. I'm going to need some kind of disguise.

0:10:530:10:56

Ooh! A new outfit! I'm on it.

0:10:560:10:59

Here. That is cute.

0:11:040:11:07

Give us a turn. Aha. Aha.

0:11:070:11:09

Nice junk in the trunk. Now, go get your flower.

0:11:090:11:13

Uh... Maybe a tad less fluorescent pink?

0:11:130:11:17

How much less?

0:11:170:11:18

Try black.

0:11:180:11:19

Humph!

0:11:190:11:21

Huh? Whoa-oh!

0:11:240:11:27

GIGGLES

0:11:310:11:32

Trust me. Nobody is going to pay you any attention in THAT.

0:11:320:11:37

Then it's perfect.

0:11:370:11:38

GRUNTING

0:11:410:11:43

Ooh!

0:11:440:11:45

TRANSLATION FROM JAPANESE:

0:11:450:11:48

I'm going in.

0:11:500:11:51

-SHOUTS:

-Take care! I'll tell your dad you're doing your hair!

0:12:010:12:04

SHE SIGHS

0:12:040:12:06

Let's play a game. I'm thinking of a movie.

0:12:060:12:09

It's one word, and it starts with, um, spider.

0:12:090:12:14

GNOMES: Is it Spider-Man?

0:12:140:12:15

Oh, you're good. OK.

0:12:150:12:17

CONVERSATION CONTINUES INDISTINCTLY

0:12:170:12:19

CHUCKLES

0:12:190:12:20

SNORING

0:12:200:12:23

GNOMES GIGGLING

0:12:270:12:29

This is great! I love going commando!

0:12:340:12:37

Sh! Now, just keep quiet.

0:12:370:12:40

METALLIC CREAKING

0:12:430:12:44

PAINT CAN RATTLING

0:12:460:12:48

PAINT CAN RATTLING LOUDLY

0:12:510:12:53

Sh!

0:12:530:12:55

OK, I have another one. Two words.

0:13:080:13:10

The first word is "Spider-Man".

0:13:100:13:12

GNOMES: Spider-Man 2?

0:13:120:13:14

OK, who's cheating?

0:13:140:13:16

CHUCKLES

0:13:240:13:25

Benny, give me the paint. Benny?

0:13:250:13:28

-SPRAY-PAINT CAN HISSING

-No!

0:13:280:13:30

TYBALT SNORES

0:13:300:13:33

-Benny! Benny!

-Oh!

0:13:380:13:39

BUZZING

0:13:420:13:43

BEEP AND CHIRP

0:13:460:13:47

-Huh?

-Huh?

0:13:490:13:51

-Tybalt!

-Get them, you idiots!

0:13:520:13:54

GNOMES: Come on, let's go!

0:13:540:13:55

Run for it! Now!

0:13:550:13:57

GRUNTS

0:14:000:14:01

-Where did he go?!

-He's in the begonias!

0:14:030:14:05

-Well, do I look like a begonia?

-No, more like a pansy.

0:14:050:14:09

Find him!

0:14:090:14:10

-Not here.

-Not here either.

0:14:100:14:12

Nothing but daisies here.

0:14:150:14:18

Come on!

0:14:180:14:19

GNOMES GRUMBLING

0:14:220:14:24

Hold on.

0:14:260:14:27

-Whoa!

-Whoa!

0:14:270:14:29

Hey, Benny. See you on the other side!

0:14:290:14:31

Gnomeo! No!

0:14:310:14:33

TYBALT LAUGHS AND ROARS

0:14:380:14:41

Huh?

0:14:420:14:43

DISTORTED, SLOWED SHOUTING

0:14:450:14:48

OWL HOOTS

0:14:570:14:59

Hmm?

0:14:590:15:01

Huh?

0:15:010:15:02

GROWLS

0:15:020:15:03

I wish I could stay, but I've got to fly.

0:15:090:15:12

GROWLS

0:15:120:15:13

WHIMPERS

0:15:140:15:17

Whoa, whoa, whoa, whoa!

0:15:240:15:25

YELLS

0:15:280:15:29

Huh.

0:15:310:15:32

PANTS

0:15:360:15:38

INSECTS CHITTERING ANIMALS CALLING

0:15:390:15:42

MUSIC: "Hello Hello" Elton John and Lady Gaga

0:15:480:15:51

ELTON JOHN: # Feet are feelin' light

0:15:510:15:53

# Head on out to see the sights

0:15:570:16:00

# Ain't life a many splendoured thing?

0:16:030:16:08

-LADY GAGA:

-# Ducking up and down All these crazy sights and sounds

0:16:110:16:16

# Bounce around like puppets on a string

0:16:160:16:20

# Never going to find Anything to change my mind

0:16:220:16:27

# Famous last lines of a fool

0:16:270:16:31

# Just when you think You're a chain with just one link

0:16:330:16:38

# Something comes to tip you off of your stool

0:16:380:16:43

-# Hello, hello

-Hello, hello

0:16:430:16:46

# My, my, my, what have we here?

0:16:460:16:49

# What a surprise What a surprise

0:16:500:16:53

-# Hello, hello

-Hello, hello

0:16:530:16:56

# I'm not alone It's good to know

0:16:560:16:59

-BOTH:

-# Someone's out there to say hello

0:16:590:17:04

# Hello... #

0:17:040:17:07

Um, you're probably wondering what

0:17:070:17:08

I'm doing on the roof of your greenhouse.

0:17:080:17:10

It's just I... Well, I thought no-one lived here.

0:17:100:17:14

They... don't. I mean, I don't. This isn't my garden.

0:17:140:17:17

Oh, well, that's good because I just came to get that orchid.

0:17:170:17:20

-Oh. This?

-Yes.

0:17:200:17:23

SNIFFS

0:17:230:17:24

I don't know, I think I'm going to have to keep ahold of this one.

0:17:240:17:26

What? But I saw it first, so, why don't you just hand it over?

0:17:260:17:30

Well, I grabbed it first. Possession is nine-tenths of the law.

0:17:300:17:33

But if you want it, come and get it.

0:17:330:17:36

All right. Thanks.

0:17:360:17:38

-SHRIEKS

-Nice greenhouse, eh?

0:17:380:17:40

Oh, yeah, you should see it from here.

0:17:400:17:42

And miss this view?

0:17:420:17:43

GASPS

0:17:460:17:48

-Who's your gnomey?

-"Who's your gnomey?"

0:17:480:17:50

Whoa!

0:17:500:17:52

Who's your gnomey now?

0:17:520:17:55

CHUCKLES SOFTLY

0:17:550:17:57

-# ..Hello, hello

-Hello, hello...

-#

0:17:570:17:59

-Hey!

-# ..My, my, my, what have we here...? #

0:17:590:18:02

Whoa!

0:18:020:18:04

# ..What a surprise What a surprise

0:18:040:18:07

-# Hello, hello

-Hello, hello

0:18:070:18:09

# I'm not alone It's good to know

0:18:090:18:12

# Someone's out there to say hello

0:18:120:18:17

# Hello, hello, hello

0:18:170:18:20

# Hello, hello

0:18:200:18:23

-# Hello

-Hello, hello

0:18:230:18:28

# Hello

0:18:280:18:31

# Hello, hello #

0:18:310:18:34

CRACKING AND CREAKING

0:18:340:18:36

THEY GASP

0:18:360:18:37

THEY SCREAM

0:18:460:18:48

GASPS

0:18:490:18:50

Oh, no. He's a Blue. Not a Blue.

0:18:500:18:53

GASPS

0:18:550:18:57

BOTH PANTING

0:19:000:19:03

GASPS

0:19:040:19:05

GASPS

0:19:100:19:11

GRUNTS

0:19:110:19:12

Juliet, you're not allowed off your pedestal.

0:19:120:19:14

What are you doing out in the alley?

0:19:140:19:16

I'm, um... Well, I could ask you the same question, Tybalt.

0:19:160:19:20

We're looking for a blue gnome. Yeah, he's an ugly little fellow.

0:19:200:19:23

-Got a scratch, right here.

-And his name's Gnomeo.

0:19:230:19:27

You haven't seen him, have you?

0:19:270:19:29

Uh... Ooh. Um...

0:19:290:19:30

Uh... He sounds awful.

0:19:320:19:33

No, I... I, um, certainly haven't seen him. I haven't seen him at all.

0:19:330:19:37

Well, lucky you. Come on. Let's get inside.

0:19:370:19:40

Juliet.

0:19:460:19:48

A Red.

0:19:590:20:00

Why, of all things, did she have to be a Red?

0:20:020:20:05

So, where is the oh-so-important, life-changing orchid?

0:20:100:20:14

Um... Um...

0:20:140:20:17

What... What orchid?

0:20:170:20:19

What?

0:20:270:20:28

Hmm?

0:20:280:20:30

Shut up! You met a boy!

0:20:310:20:34

What? No. Well, maybe, sort of. Um...

0:20:340:20:38

Yes. Yes, I did.

0:20:380:20:41

I need details! And go slowly!

0:20:410:20:44

-Is he totally gorgeous?

-Totally.

0:20:440:20:46

Does he have a nice rotund belly?

0:20:460:20:48

Well, let's call it sturdy.

0:20:480:20:50

And his, uh...

0:20:500:20:52

His hat is, um...

0:20:520:20:54

-Big and pointy?

-And...

0:20:540:20:56

...you know, I suppose in a certain light,

0:20:560:20:59

you might say it looks sort of... blue.

0:20:590:21:02

CRICKETS CHIRRING

0:21:020:21:04

Blue.

0:21:060:21:08

Ah! This is one of your little jokes!

0:21:080:21:11

No, I don't get it.

0:21:130:21:16

-GASPS

-Oh! Flipping, flaming Nora!

0:21:160:21:18

She's smooching the face off a Blue!

0:21:180:21:20

Sh! Please shush, Nanette. Just zip it.

0:21:200:21:22

Zip.

0:21:220:21:24

STIFLED GIGGLING

0:21:240:21:26

Oh! Juliet! This is fantastic!

0:21:260:21:29

-Is it?

-It's doomed.

0:21:290:21:32

-What?

-A Red and a Blue.

0:21:320:21:34

It just can't be.

0:21:340:21:36

So it's a doomed love, and that's the best kind.

0:21:360:21:41

You'll never see him again.

0:21:410:21:43

And then one day when you die, you'll be all...

0:21:430:21:45

"Oh, my true love. I only saw him once."

0:21:450:21:49

GASPS

0:21:490:21:51

MELODRAMATIC MOANING

0:21:510:21:53

I'll only see... What do you mean?

0:21:570:21:59

What are you chatting about "once" I'll only see him once?

0:21:590:22:02

How romantically tragic.

0:22:020:22:05

Your love is doomed. Your love is dead.

0:22:070:22:09

Your love is doomed. Your love is dead.

0:22:090:22:12

It's doomed. Dead.

0:22:120:22:13

-I'll only see him...once?!

-Doomed!

0:22:130:22:17

GNOME 1: I've never seen Lord Redbrick so riled up.

0:22:270:22:29

We have to find Gnomeo. Let's split up.

0:22:290:22:32

BOTH GRUNT

0:22:340:22:35

I wish I could quit you.

0:22:350:22:38

Oh, well, let's go fishing.

0:22:390:22:41

SHROOM SNIFFS All right, boy.

0:22:460:22:48

Go find Gnomeo.

0:22:520:22:53

Doomed. Dead. Doomed. Dead. Doomed. Dead.

0:22:590:23:05

O Gnomeo, Gnomeo,

0:23:130:23:15

are we really doomed, Gnomeo, to never see each other again?

0:23:150:23:19

Why must you wear a blue hat?

0:23:190:23:21

Why couldn't it be red like my father,

0:23:210:23:24

or... or green like a leprechaun?

0:23:240:23:26

Or purple like, um, like, uh... like some weird guy?

0:23:260:23:31

I mean, what's in a gnome? Because you're blue, my father sees red,

0:23:310:23:34

and because I'm red, I'm feeling blue.

0:23:340:23:36

Oh. At any rate, that shouldn't be

0:23:360:23:37

the thing to keep us apart, should it?

0:23:370:23:39

No! No, it shouldn't! I couldn't have said it better myself!

0:23:390:23:42

Oh, my giddy aunt. Did you just hear all of that? What are you doing here?

0:23:420:23:46

I don't know. Um... I came here to...

0:23:460:23:50

Well, I don't know, I just wanted to see you again.

0:23:500:23:52

Are you crazy?

0:23:520:23:53

If Dad finds you, he'll bury you under the patio!

0:23:530:23:56

Find me. Are you kidding? "Stealth" is my middle name.

0:23:560:24:00

MOTOR HUMMING

0:24:000:24:01

THE TIKI, TIKI, TIKI ROOM PLAYS OVER LOUDSPEAKER

0:24:010:24:04

No! Quick! Turn it off!

0:24:040:24:08

I'm trying!

0:24:080:24:10

TRUMPET FANFARE PLAYS

0:24:100:24:13

-Do something!

-The button's stuck! Come on.

0:24:130:24:16

Aah! Juliet!

0:24:190:24:22

It won't turn off!

0:24:220:24:23

-There's something behind you!

-Shroom!

0:24:230:24:26

Whoa, whoa, whoa!

0:24:260:24:27

Juliet, what's with the... Agh!

0:24:270:24:29

Ooh! You look like a fun guy.

0:24:310:24:33

-Excuse me, a little help here.

-My dad's coming.

0:24:330:24:36

So, you must be Gnomeo.

0:24:370:24:39

Lovely to meet you in the 30 seconds before you're discovered and killed.

0:24:390:24:42

-Quick, hide.

-Juliet,

0:24:420:24:44

I've told you before, no music in the grotto after 10:00.

0:24:440:24:48

ELECTRICAL CRACKLING

0:24:480:24:50

-What's going on here?

-Um...

0:24:500:24:52

It was a... Um...

0:24:520:24:54

I saw a squirrel, and he... he dropped his nuts.

0:24:540:24:59

Yes, nuts, the size of...boulders!

0:24:590:25:02

Yes, all right. Thank you, Nanette.

0:25:020:25:04

Well, OK, but no mucking about, especially not tonight.

0:25:040:25:07

We've been attacked, by a Blue!

0:25:070:25:10

And if I ever get my hands on a Blue,

0:25:100:25:12

he'll be sleeping with the fishes!

0:25:120:25:14

Now, I'm not a man who is wounded up easily!

0:25:160:25:19

Lord Redbrick, I've been having problems with my...

0:25:190:25:21

-MUMBLES

-Your what?

0:25:210:25:23

I guess this isn't the best time to talk.

0:25:230:25:25

-It's not ideal.

-But I...

0:25:250:25:27

Just go. Please go.

0:25:270:25:28

..just came here to say I...

0:25:280:25:30

-What? You what?

-I'm...

0:25:300:25:32

-Oh, sorry.

-Juliet, is there something wrong

0:25:320:25:34

-with the pond?

-The pond? No. What, this pond?

0:25:340:25:36

No, it's fine. I mean, it's just as pondy as ever.

0:25:360:25:39

Oh, my gosh! What is that thing over there?

0:25:390:25:42

-What? What was it?

-The thing, over there.

0:25:420:25:43

-What did it look like?

-Oh, it looked like a really...

0:25:430:25:46

OK, bye-bye then. Off you go. Thanks for popping by.

0:25:460:25:49

Good night, sweet prince, and flights of angels...

0:25:490:25:51

or pigeons or sparrows or whatever.

0:25:510:25:53

Parting is such sweet sorrow.

0:25:530:25:56

SHROOM CHITTERS

0:25:570:26:00

HE SIGHS

0:26:000:26:02

Ah.

0:26:040:26:06

Nanette, where's Gnomeo? Is he gone?

0:26:060:26:08

-Yeah. Gone for ever.

-What?!

0:26:080:26:11

Whoa!

0:26:130:26:15

I think you'll find this does, actually, belong to you.

0:26:150:26:19

Thank you.

0:26:210:26:22

CLUNKING

0:26:240:26:26

Oh...

0:26:280:26:29

-I can't go.

-I know how you feel.

0:26:340:26:37

No, really, I'm stuck.

0:26:370:26:39

So, uh...can I see you again tomorrow?

0:26:430:26:47

Yes, but not here.

0:26:470:26:48

Back in the old Lawrence place, then?

0:26:480:26:50

-Noon?

-Not soon enough.

0:26:500:26:52

-I can do 11:45.

-Done.

0:26:520:26:54

That frog was right.

0:26:540:26:56

Parting is such sweet sorrow.

0:26:560:26:58

-WOOD CREAKS

-Whoa.

0:27:010:27:02

Thanks, Nanette.

0:27:060:27:07

You know he's going to ditch you

0:27:070:27:09

when he finds out how much you weigh.

0:27:090:27:10

Shroom, do you see this face?

0:27:120:27:14

It's a happy gnome face. Now, come here. Come on!

0:27:140:27:18

MISS MONTAGUE HUMMING

0:27:210:27:23

MISS MONTAGUE: # Don't Cha wish your girlfriend was hot like me?

0:27:280:27:34

# Don't Cha wish your girlfriend was a freak like me?

0:27:340:27:37

# Don't Cha? #

0:27:370:27:39

CLATTERING SHE SHRIEKS

0:27:390:27:41

Outrage! Infamy!

0:27:410:27:44

The gardening gloves are off then, are they?

0:27:440:27:46

You! Wrecking my mower!

0:27:460:27:48

Dear lady, you are insane in the brain!

0:27:480:27:51

I never thought even you'd stoop to such levels!

0:27:510:27:54

Oh, and by the way, kindly stop stealing my underwear.

0:27:540:27:58

In your dreams, you daft old cabbage!

0:27:580:28:02

Oh. How could she do this to Tybalt's wishing well?

0:28:020:28:06

Oh, my sweet little flower boy. Why would anyone ever pick on you?

0:28:060:28:11

Oh! Who thinks I should order

0:28:110:28:12

the best new lawn mower money can buy?

0:28:120:28:17

Oh...

0:28:170:28:19

CHUCKLES

0:28:210:28:22

Why would anyone do this to Tybalt?

0:28:250:28:28

-GNOMES:

-Because nobody likes him.

0:28:280:28:30

So, what are we going to do?

0:28:300:28:33

Find their weak spots.

0:28:330:28:35

Then what are we going to do?

0:28:370:28:39

Damage.

0:28:390:28:41

Lots and lots of damage.

0:28:410:28:45

CHUCKLES

0:28:450:28:46

BOTH CHUCKLE

0:28:460:28:49

ALL LAUGH MANIACALLY

0:28:490:28:52

FAWN CACKLES ALONE

0:28:570:29:00

LAUGHTER FADES

0:29:000:29:02

KEYBOARD CLICKING

0:29:020:29:03

Right. Mess with me, will you, Capulet?

0:29:030:29:07

I'll show you, you old sack of compost.

0:29:070:29:10

This is not over. Not by a long shot.

0:29:100:29:13

Ah. Right. What do we got here?

0:29:170:29:20

She's on the Worldy Widey Web.

0:29:200:29:21

-Uh, no. No, no, don't think so.

-That one! Pick that one!

0:29:210:29:25

-Ooh! That one! Yes, I like that one.

-No, don't think so.

0:29:250:29:28

-No, no... That one!

-Oh! What's this?

0:29:280:29:31

-SHOUTING MALE VOICEOVER:

-'Are you losing the war in your garden?

0:29:310:29:34

'Well, brother, maybe it's time for a secret weapon.

0:29:340:29:37

'Terrafirminator!

0:29:370:29:39

'It's the most ruthless, 500-horsepower,

0:29:390:29:42

'grass-dominating piece of hardware the world has ever seen!

0:29:420:29:46

'Terrafirminator!

0:29:460:29:48

'It's unnecessarily powerful! Now with 75% more power!

0:29:480:29:54

'It clears! Clears!

0:29:540:29:55

'It digs! Digs!

0:29:550:29:57

'It mows! Mows!

0:29:570:29:58

'Your lawn will be afraid to grow!

0:29:580:30:01

'Terrafirminator!

0:30:010:30:03

'It's a weapon of grass destruction!'

0:30:030:30:06

'Terrafirminator won't inhibit grass growth. Not recommended for residential use.'

0:30:060:30:10

-CHUCKLES

-That one!

0:30:100:30:13

Oh, my.

0:30:130:30:14

Pick...that one! Please, please, pick that one!

0:30:140:30:17

-Oh, dear.

-Yeah, yeah, yeah...

0:30:170:30:19

GASPS That's a bit in your face.

0:30:190:30:22

This is more my speed. GASPS

0:30:220:30:25

MEOW

0:30:250:30:26

Oh! Not the Kitten Clipper! Oh, no.

0:30:260:30:29

MUSIC: "Don't Go Breaking My Heart" Elton John and Kiki Dee

0:30:320:30:36

Definitely not.

0:30:390:30:41

# Don't go breaking my heart

0:30:420:30:45

# I couldn't if I tried

0:30:460:30:49

# Oh, honey, if I get restless

0:30:500:30:53

# Baby, you're not that kind

0:30:530:30:56

# Don't go breaking my heart

0:30:580:31:02

# You take the weight off of me

0:31:020:31:05

# Oh, honey when you knock on my door... #

0:31:050:31:08

Ow!

0:31:080:31:10

# ..Ooh, I gave you my key

0:31:100:31:12

-ELTON JOHN AND KIKI DEE:

-# Ooh ooh

0:31:140:31:15

# Nobody knows it

0:31:150:31:18

-# But when I was down

-I was your clown

0:31:200:31:25

-# Right from the start

-I gave you my heart

0:31:250:31:27

-# Oh

-oh I gave you my heart

0:31:270:31:33

# Don't go breaking my heart

0:31:350:31:38

# I won't go breaking your heart

0:31:380:31:40

# Don't go breaking my Don't go breaking my

0:31:400:31:44

# Don't go breaking my heart Don't go breaking my

0:31:440:31:47

# Don't go breaking my

0:31:470:31:49

# I won't go breaking your heart

0:31:490:31:51

# Don't go breaking my heart

0:31:510:31:53

# Don't go breaking my

0:31:530:31:55

# I won't go breaking your heart

0:31:550:31:56

# Don't go breaking my heart

0:31:560:31:58

# Don't go breaking my

0:31:580:32:00

# I won't go breaking your heart

0:32:000:32:02

# Don't go breaking my heart

0:32:020:32:03

# Don't go breaking my

0:32:030:32:05

# I won't go breaking your heart. #

0:32:050:32:07

-Juliet? There you are.

-Hi, Dad.

0:32:090:32:11

I've been ruminating about our little discussion yesterday.

0:32:110:32:15

-But I was just...

-What you need is compan-man-ship.

0:32:150:32:18

Someone to look after you. Who'll keep you safe.

0:32:180:32:21

-What?

-You know Paris, don't you?

0:32:210:32:23

Yes. Yes, of course. Why?

0:32:230:32:24

-He's come to pay you a visitation.

-Dad!

0:32:240:32:27

All right, all right.

0:32:270:32:28

No-one would ever say I don't know when I'm not wanted.

0:32:280:32:31

-Toodles!

-Got something for you.

0:32:310:32:33

Here it is. Gypsophila. Lovely.

0:32:330:32:34

What does it mean? It means "lover of chalk".

0:32:340:32:36

Although, ironically, it grows better in a clay soil. It's weird.

0:32:360:32:39

You think you got it down, and, bam, you do some reading,

0:32:390:32:42

it turns out it likes clay soil,

0:32:420:32:43

even though you thought it was a lover of chalk. Weird.

0:32:430:32:45

Right. Well, it's been terribly nice speaking with you.

0:32:450:32:48

Where are you going? Stop! No! Obviously, do whatever you want.

0:32:480:32:50

But my point was, surely, it's a bit rude to leave me on a first date.

0:32:500:32:53

-"First date"?

-Yeah.

0:32:530:32:55

-I thought, what does a boyfriend...

-"Boyfriend"?

0:32:550:32:57

-...get his girlfriend?

-"Girlfriend"?

0:32:570:32:59

Ooh! This is good!

0:32:590:33:01

A small token of my affection.

0:33:010:33:03

Oh. Wow.

0:33:030:33:05

Juliet, do you realise what this is?

0:33:050:33:08

It is my own hybrid of foxglove and buttercup...

0:33:080:33:11

-A love triangle!

-...which I call "foxbutt".

0:33:110:33:15

And you! I never knew you were such a devil!

0:33:150:33:18

GIGGLES PLAYFULLY

0:33:180:33:19

No, I mean, you know, I've got my dark side, sure.

0:33:190:33:22

Hey there, Juliet.

0:33:220:33:24

What a name. It's a great name. Goes with your...eyes.

0:33:240:33:27

You're looking really cool. You're looking good.

0:33:270:33:30

Did it hurt when you fell down from heaven?

0:33:300:33:32

That's a killer, man. Yeah, no. You're looking cool. Yeah.

0:33:320:33:36

-How's it going with you, baby?

-Oh, I'm fine, baby. How are you?

0:33:360:33:40

Uh... uh... Never better.

0:33:400:33:42

CREAKING

0:33:420:33:43

Huh?

0:33:430:33:44

Do you think anyone heard that?

0:33:480:33:49

(There's nobody here.)

0:33:490:33:50

-(Then why are you whispering?)

-(Why are YOU whispering?)

0:33:500:33:54

GIGGLES

0:33:540:33:55

Oh! Look at that!

0:33:550:33:57

Guess we're done with the whispering thing then.

0:33:580:34:00

It's a 1950s MacAllister Ranger.

0:34:020:34:06

-Let's start her up!

-Yeah! OK.

0:34:060:34:09

Check out the power on this beauty.

0:34:090:34:11

ENGINE SPUTTERS

0:34:110:34:13

She's empty. Bingo.

0:34:150:34:18

-Hey, try this.

-Thanks.

0:34:210:34:23

THEY COUGH AND SPLUTTER

0:34:330:34:35

DOOR CREAKS, SLAMS

0:34:430:34:45

LOW CREAKING

0:34:460:34:48

CLINKS

0:34:500:34:51

-(Is that you?)

-(Yeah. Yeah, it's me.)

0:34:510:34:53

-BOTH CHUCKLE

-It's me, too!

0:34:530:34:56

THEY SCREAM

0:34:560:34:57

-What was that?

-I have no idea.

0:35:000:35:02

OK, whatever you are, come out slowly!

0:35:040:35:07

I have a loaded st... Uh, weapon!

0:35:070:35:09

And... And I'm not afraid to use it!

0:35:090:35:13

-Do you think I scared him?

-Oh, definitely.

0:35:130:35:15

I know I'm scared.

0:35:150:35:18

Look at that baby, huh? Watch me now!

0:35:180:35:20

HUMS CATCHY TUNE

0:35:200:35:22

By the way, thanks for finding my leg, and setting me free.

0:35:240:35:28

I love you!

0:35:280:35:29

Do you know what it's like to be trapped for 20 years?

0:35:290:35:33

All alone by yourself, no-one for to talk at?

0:35:330:35:37

SPEAKS IN SPANISH

0:35:370:35:40

REPLIES IN SPANISH

0:35:400:35:43

"How's the other leg?"

0:35:430:35:44

"I don't know, Featherstone, remember? I don't have it."

0:35:440:35:47

You see, I'm not exactly terrific company, am I?

0:35:470:35:50

Sorry, but we didn't think anybody lived here.

0:35:500:35:52

Yeah, we shouldn't be here. We'll be going.

0:35:520:35:54

-What if he follows us?

-Then our parents find out.

0:35:540:35:57

Oh, no. Nanette was right. We're doomed!

0:35:570:36:00

FEATHERSTONE TUTS

0:36:000:36:02

You cannot ever pull the wools over these beady eyes. Ho-ho!

0:36:020:36:07

I think that you two are on a date.

0:36:070:36:10

-BOTH:

-Date? No! No.

0:36:100:36:11

-Not dating. Fighting.

-Fighting to the death.

0:36:110:36:14

-Mortal enemies here.

-Don't you see it?

0:36:140:36:16

-He's a Blue!

-And she's a Red!

0:36:160:36:18

And I'm pink! Who cares?!

0:36:180:36:20

Anyway, I got to ask.

0:36:200:36:22

Why are you bringing her to a dumpy place like this?

0:36:220:36:26

I know! I know!

0:36:260:36:27

Un momento, I be right back!

0:36:270:36:30

ENGINE RUNNING

0:36:340:36:35

Juliet, wait.

0:36:350:36:37

Oh, here it comes. I'm too delicate, right?

0:36:370:36:40

No, no. I was going to say, don't hold back. Let her rip.

0:36:400:36:43

-Oh! Really?

-Yeah.

0:36:430:36:45

Go!

0:36:480:36:49

-Whoo-hoo-hoo!

-SHE GIGGLES

0:36:510:36:54

Whoo-hoo-hoo!

0:36:540:36:56

Wow!

0:37:010:37:03

Ta-da!

0:37:060:37:08

Look at that! It's a definite improvement.

0:37:080:37:11

Fantastic penmanship, too.

0:37:110:37:13

But, you know, we've still got to do something about these weeds.

0:37:130:37:16

They're not weeds. Those dandelions are wishes.

0:37:160:37:19

I don't know. A weed by any other name is still a weed.

0:37:190:37:22

Go on. Make a wish and then blow on it.

0:37:220:37:24

It's kind of hard with a beak, huh?

0:37:300:37:32

Kind of tires you out, huh? I go to sit down now.

0:37:340:37:38

I've got a confession to make. I've never actually driven a mower.

0:37:400:37:45

No, you're a natural.

0:37:450:37:46

Well, my dad, he's a little overprotective.

0:37:460:37:50

You know this is crazy, right?

0:37:580:38:00

Yeah.

0:38:000:38:01

I just never imagined that I could fall for a Red.

0:38:010:38:03

Oh, and me a Blue. No way.

0:38:030:38:06

My whole life, my mum raised me to hate you guys, you Reds.

0:38:060:38:10

So, this could never work.

0:38:100:38:12

Could it?

0:38:130:38:15

Well, a Red and a Blue, it just can't be.

0:38:150:38:18

Can it?

0:38:180:38:20

Look! It's kind of like snowing, but it's not.

0:38:200:38:25

Oh, baby, you know, I getting into this now.

0:38:250:38:27

See, the trick is to go like...

0:38:270:38:28

Then you get them all with one. You don't have to...

0:38:280:38:32

Ah! I wish that we could all come back and do this tomorrow.

0:38:320:38:37

And, uh, I promise,

0:38:370:38:40

your secret is safe with me.

0:38:400:38:43

Well, should we?

0:38:430:38:45

I can do 11:45.

0:38:450:38:48

Not soon enough.

0:38:480:38:49

INSTRUMENTAL MUSIC: "Your Song" Elton John

0:38:490:38:53

SIGHS

0:39:040:39:06

SIGHS

0:39:060:39:09

Hey, Shroom. What's up, button head?

0:39:090:39:11

Careful there. You're going to chip something. What's eating you?

0:39:110:39:14

GASPS

0:39:160:39:17

SHE SNIFFLES

0:39:170:39:20

How? How?

0:39:200:39:22

-Mum!

-Gnomeo!

0:39:230:39:25

How could this have happened? Where were you?

0:39:250:39:29

I was...

0:39:290:39:31

SNIFFLES

0:39:310:39:32

I was nowhere.

0:39:320:39:33

Don't worry, Mum. I'll make it up to you.

0:39:350:39:37

How?! Redbrick and his hoodlums have destroyed

0:39:370:39:40

the most beautiful thing we Blues have.

0:39:400:39:44

Your father planted her.

0:39:450:39:47

We raised her from a seedling.

0:39:470:39:50

BUNNIES WAIL

0:39:520:39:54

BUNNY GROWLS

0:39:540:39:55

BUNNY WAILS

0:39:550:39:57

Those blasted Reds! Come on, Gnomeo! We'll make them pay!

0:39:570:40:01

CLAMOURING

0:40:010:40:04

Every last one of them!

0:40:040:40:06

BENNY GROWLS

0:40:060:40:08

Every last one?!

0:40:130:40:15

PLAYS VARIATION ON: "Your Song"

0:40:170:40:19

CLEARS THROAT

0:40:220:40:23

-OFF KEY:

-# It's a little bit runny

0:40:230:40:26

# This pesticide... #

0:40:260:40:30

My dad can really pick them.

0:40:300:40:31

Can't he just?

0:40:310:40:33

-Oh! This is painful.

-Oh! Sweet torture.

0:40:330:40:37

-MELODICALLY:

-# Don't have much money

0:40:370:40:41

# But boy if I did

0:40:410:40:43

# I'd buy a big house where

0:40:440:40:47

# We both could live

0:40:480:40:51

-OFF KEY:

-# If I was a sculptor... #

0:40:540:40:56

-Ooh, shiny, shiny.

-# ..But then again, no... #

-Nanette?

0:40:560:41:00

# ..Or a man selling stuff for plants

0:41:000:41:03

-# It's called Miracle-Gro.

-#

0:41:030:41:06

SERENADE ENDS

0:41:060:41:09

HIPPO GRUNTS

0:41:090:41:10

Gnomeo.

0:41:100:41:11

HIPPO GAGS

0:41:110:41:14

FAWN HUMS: "Rockabye Baby"

0:41:140:41:15

TYBALT SNORES

0:41:150:41:17

(OK.)

0:41:210:41:23

GASPS

0:41:320:41:33

SINGS IN SPANISH: "I've Got A Lovely Bunch of Coconuts"

0:41:330:41:36

EXHALES

0:41:360:41:38

-GASPS

-Huh?

0:41:410:41:43

Juliet, no, wait! I... I...

0:41:540:41:57

HIPPO: A Blue! A Blue!

0:42:010:42:04

-Abort. Abort the mission!

-What, what happened?

0:42:040:42:06

Uh... The nozzle jammed. Let's go.

0:42:060:42:08

Gnomeo?

0:42:160:42:18

GASPS

0:42:220:42:24

Hmm?

0:42:240:42:25

Such a big hat for such a small gnome.

0:42:300:42:34

So, you boys fancy a little bit of fun?

0:42:340:42:37

Let's take this baby out into the alley.

0:42:370:42:40

Then what are we going to do?

0:42:400:42:41

We're going to have a smashing time.

0:42:410:42:45

Aw, come on, Juliet. It's not as bad as all that.

0:42:470:42:50

Is that your big move on a second date?

0:42:500:42:51

You wine them, dine them, and then spray them with weedkiller?

0:42:510:42:54

You've got to admit, it is original.

0:42:540:42:56

Hola! My fellow funsters are back already.

0:42:560:42:58

Juliet, be reasonable! I didn't have a choice after "Incident Wisteria".

0:42:580:43:02

How do you think that looks? Just a toilet,

0:43:020:43:05

in the middle of a yard, with nothing growing out of it.

0:43:050:43:07

-You Blues are so infuriating!

-Wait a minute. Us Blues?

0:43:070:43:10

-So, what you guys want to do?

-Featherstone, we're busy!

0:43:100:43:13

Come on, guys! Let us have some fun!

0:43:130:43:15

Let me tell you something about you Reds.

0:43:150:43:18

Us Reds?

0:43:180:43:19

Can't we all just laugh about this?

0:43:190:43:21

I know your little mushroom dude can.

0:43:210:43:23

-BOTH:

-Featherstone!

0:43:230:43:24

-We're in the middle of something!

-You wouldn't understand.

0:43:240:43:27

-Do you mind?

-Just leave us alone!

0:43:270:43:29

Right. I'm sorry.

0:43:300:43:33

You know, sometime I get a little overexcited.

0:43:340:43:38

Especially having such great new friends. Like you, and...

0:43:380:43:43

But I know I can be a bit...much.

0:43:430:43:47

Wait, Featherstone. Hey...

0:43:500:43:52

Come back, Featherstone. I'm sorry.

0:43:520:43:55

I may not be a smart bird, but I know what love is.

0:44:340:44:39

MUSIC: "Love Builds A Garden" Elton John

0:44:390:44:41

# You hear it every day

0:44:410:44:44

# Once upon a time, they say

0:44:440:44:48

# Once upon a time in this place

0:44:480:44:51

# I looked and saw on your face

0:44:510:44:55

# A smile that spoke to me

0:44:550:44:58

# In oh so many ways

0:44:580:45:01

# And love built a garden

0:45:010:45:04

# Grew it from the ground up

0:45:040:45:08

# Each one of us knowing

0:45:080:45:11

# Every inch of it was us... # SHOUTING IN HOUSE

0:45:110:45:14

# ..We pulled it all together

0:45:140:45:17

# Hoping and believing

0:45:170:45:20

# That love built this garden

0:45:200:45:23

# For the two of us to dream in

0:45:230:45:29

# We'd get a little rain

0:45:350:45:38

# Then the sun came out again

0:45:380:45:41

# But a frost, it's hard to fight

0:45:410:45:44

# Once it takes hold, flowers die

0:45:440:45:47

# There's only so much you can do

0:45:470:45:51

# To keep some things alive

0:45:510:45:54

# And love built a garden

0:45:540:45:57

# Grew it from the ground up

0:45:570:46:00

# Each one of us knowing

0:46:000:46:03

# Every inch of it was us

0:46:030:46:07

# We pulled it all together

0:46:070:46:10

# Hoping and believing

0:46:100:46:14

# That love built this garden

0:46:140:46:17

# For the two of us to dream in. #

0:46:170:46:20

You know, other people's hate

0:46:350:46:38

destroyed my love, and...

0:46:380:46:42

I couldn't do nothing about it.

0:46:420:46:45

But you...you can.

0:46:480:46:51

You know, I think that crazy, pink, plastic bird might be right.

0:46:590:47:04

What if we never went back?

0:47:040:47:06

Never go back? But what about my dad?

0:47:060:47:09

And Nanette? And the Red garden?

0:47:090:47:12

You see, the truth is, over there, we're enemies.

0:47:120:47:14

But here? Here, we're a matching pair.

0:47:140:47:17

Juliet, will you stay here and build a garden with me?

0:47:190:47:24

I'd love to.

0:47:240:47:26

SHROOM CHITTERS

0:47:260:47:28

Gnomeo!

0:47:560:47:58

What are you doing?!

0:47:590:48:01

Benny! Listen, mate, I can explain.

0:48:030:48:06

Benny! Benny, wait!

0:48:060:48:07

ENGINE RACES BENNY YELPS

0:48:110:48:12

Well, well, well. If it isn't little Big Hat Benny!

0:48:130:48:19

Mess with our garden, will you?

0:48:190:48:21

GASPS

0:48:210:48:22

Benny!

0:48:280:48:30

No!

0:48:310:48:33

THEY GASP

0:48:340:48:36

Hah-ha-hah! Ooh! That felt good.

0:48:360:48:39

Oh, no. Oh, no!

0:48:390:48:42

WHIMPERS

0:48:420:48:44

Tybalt!

0:48:440:48:45

A hat for a hat!

0:48:500:48:52

Gnomeo, no!

0:48:550:48:56

You wouldn't attack an unarmed gnome, would you?

0:49:080:49:11

Sucker!

0:49:120:49:14

Pity!

0:49:150:49:16

Tybalt! The wall!

0:49:180:49:20

You don't think I'm going to fall for that old trick, do you?

0:49:200:49:23

What wall?

0:49:230:49:24

GASPS

0:49:270:49:29

Oh. That wall.

0:49:290:49:32

-No.

-SHATTERING

0:49:320:49:34

-What was that?

-What's happened?

0:49:360:49:38

Tybalt?

0:49:420:49:43

Tybalt. Tybalt?

0:49:430:49:47

GASPS

0:49:480:49:50

Tybalt can't be with us any more.

0:49:500:49:53

-GASPS

-Ooh.

0:50:000:50:02

Smash him back!

0:50:020:50:04

No!

0:50:040:50:06

What is the meaning of all this constipation?

0:50:060:50:08

Gnomeo smashed Tybalt!

0:50:080:50:10

-No! He didn't do it!

-Juliet!

0:50:100:50:12

-Gnomeo!

-Mum!

0:50:120:50:14

A gnome for a gnome!

0:50:140:50:16

-Catch!

-What?

0:50:170:50:20

Smash him back!

0:50:250:50:27

Run, Gnomeo! Run!

0:50:270:50:30

CLAMOURING

0:50:300:50:32

Stop! Stop that!

0:50:320:50:33

Revenge!

0:50:430:50:45

Oh?

0:50:460:50:47

ALL GASP

0:50:500:50:52

CLINKING

0:50:520:50:55

JOGGER GASPS

0:50:590:51:01

Oh...

0:51:040:51:06

-What are you doing?

-No! I love him!

0:51:200:51:22

- What? - Doomed.

0:51:220:51:25

Oh! Someone do something.

0:51:250:51:26

SHATTERING

0:51:280:51:29

THEY GASP

0:51:320:51:34

Gnomeo!

0:51:340:51:36

Are you mad?

0:51:370:51:38

There's been enough smashing for one day!

0:51:380:51:40

Now get her on her pedestal and keep her there!

0:51:400:51:45

He's gone.

0:51:450:51:46

Oh, no... Gone.

0:51:460:51:49

Oh, Gnomeo. No...

0:51:520:51:55

No, not Gnomeo.

0:51:550:51:58

Let's get you home, now.

0:51:580:52:00

Oh! My poor, poor boy.

0:52:000:52:03

SHROOM SNIFFS

0:52:030:52:05

BRAKES SQUEAK AND HISS

0:52:140:52:16

-SPLASHING

-Hmm?

0:52:270:52:29

Stay. Stay!

0:52:300:52:32

-Good boy!

-GROWLS

0:52:320:52:34

Shroom! Shroom!

0:52:340:52:37

SHROOM CHITTERS

0:52:390:52:41

HE MOANS

0:52:490:52:50

DOG GROWLS PEOPLE SHRIEK

0:52:550:52:56

HORN HONKS

0:52:560:52:58

DOG BARKS

0:53:110:53:13

HE PANTS

0:53:200:53:22

RUMBLING

0:53:220:53:23

Huh?

0:53:230:53:24

No!

0:53:320:53:33

CHILDREN LAUGHING

0:53:450:53:47

Hey, what's this? A gnome?

0:53:470:53:48

Yeah, mate. It looks like your sister.

0:53:480:53:50

LAUGHTER AND INDISTINCT CHATTER

0:53:500:53:52

Whoa! Don't drop it!

0:53:520:53:54

Come on, pass it!

0:53:560:53:57

You left me no choice, Juliet.

0:54:160:54:19

I've lost your mother. I am not going to lose you.

0:54:190:54:23

INSTRUMENTAL MUSIC: "Sorry Seems To Be The Hardest Word" Elton John

0:54:230:54:28

THUNDER RUMBLES IN THE DISTANCE

0:54:360:54:38

HE SIGHS

0:55:280:55:30

Hmm?

0:55:320:55:34

Psst! Psst! Bunnies! Fall in.

0:55:400:55:43

All right. We've got to avenge Gnomeo.

0:55:430:55:45

Here's what we're going to do. Now...

0:55:450:55:47

BENNY MUTTERS

0:55:470:55:49

No, not now, Shroom!

0:55:490:55:51

SHROOM CHITTERS

0:55:510:55:53

Right. Got it!

0:55:530:55:54

OK. OK! Little mushroom dude, I'm coming.

0:56:090:56:12

What? What are you trying to say?

0:56:120:56:14

FRANTIC CHITTERING

0:56:140:56:15

So, Little Timmy has fallen down the well?

0:56:150:56:18

No? Little John?

0:56:180:56:19

Little Mustafa? Little Richard? What?!

0:56:190:56:22

Oh. A teapot fell down the well.

0:56:250:56:28

What?

0:56:300:56:31

Gnomeo.

0:56:320:56:34

Are you saying Gnomeo fell down the well?

0:56:340:56:37

No, little mushroom, he was smashed.

0:56:370:56:40

I saw it myself.

0:56:400:56:42

What? You want I still should follow you some more. OK, fine.

0:56:440:56:47

I going with you. I go.

0:56:470:56:49

But what this has to do with Gnomeo, I don't know.

0:56:490:56:52

And where is this well everyone is falling into?

0:56:520:56:55

SQUEAKING

0:57:030:57:05

Psst! HONKS

0:57:050:57:07

CLINKING

0:57:110:57:14

Hmm?

0:57:140:57:15

Ready?

0:57:190:57:21

Ew.

0:57:270:57:29

Hmm?

0:57:290:57:30

SHRIEKS

0:57:300:57:32

GROANS

0:57:320:57:33

Yuck! Bweurgh!

0:57:330:57:35

Hmm?

0:57:380:57:40

Hmm?

0:57:410:57:42

Ooh! Hello.

0:57:450:57:47

THUD

0:57:480:57:50

GRUNTS

0:57:540:57:56

Whoa!

0:57:570:57:59

GRUNTS

0:58:090:58:10

SCREENSAVER BEEPS

0:58:100:58:12

Hmm...

0:58:140:58:15

SHRIEKS

0:58:190:58:20

COMPUTER CHIMES HE GROANS

0:58:200:58:23

PLAYS ON KEYBOARD INTRO TO: "Benny And The Jets"

0:58:270:58:31

CHUCKLES

0:58:390:58:40

MEOW

0:58:520:58:53

-SHOUTING VOICEOVER:

-'Terrafirminator!

0:58:570:59:00

-'Are you losing the war in your garden?'

-Never!

0:59:000:59:03

'Well, brother, maybe it's time for a secret weapon!'

0:59:030:59:05

-Bring it on.

-'Terrafirminator!'

0:59:050:59:09

This one's for Gnomeo!

0:59:090:59:11

-TERRAFIRMINATOR VOICE:

-'Meow!'

0:59:110:59:13

TYRES SCREECH

0:59:220:59:24

SQUEALING FRANTICALLY

0:59:240:59:26

EARS CLINKING

0:59:300:59:33

Uh... Hmm?

0:59:500:59:52

CLINKING

0:59:520:59:54

Ha-ha! Yeah!

0:59:540:59:56

DOOR OPENS

0:59:560:59:58

Uh?

0:59:580:59:59

WHIMPERS

1:00:001:00:02

Come on!

1:00:031:00:05

Oh...

1:00:051:00:06

Oh! Ruddy purse.

1:00:061:00:10

DOOR SLAMS

1:00:141:00:15

CHUCKLES

1:00:171:00:18

Call me.

1:00:181:00:19

So Juliet and me, we decided that we'd carry on in spite of the feud.

1:00:221:00:26

It was great, but then my best mate Benny found out,

1:00:261:00:29

and then Tybalt, who's a right piece of work by the way,

1:00:291:00:32

crashed a trowel through Benny's hat.

1:00:321:00:34

I was so livid that I attacked Tybalt

1:00:341:00:37

and he ended up getting smashed,

1:00:371:00:39

which wasn't my fault, and I was chased out.

1:00:391:00:43

Exiled. Stuck up here on your head, far away from Juliet.

1:00:431:00:48

Extraordinary.

1:00:491:00:51

Your story, it does put me in mind of another.

1:00:511:00:55

It does?

1:00:551:00:56

Oh! Indeed! Yes, there are REMARKABLE similarities.

1:00:561:00:59

What happens? Do they get back together then?

1:00:591:01:01

Get back together? Um... No, not exactly.

1:01:011:01:05

What EXACTLY do you mean?

1:01:051:01:07

Well now, it really is quite good.

1:01:071:01:11

She feigns her death.

1:01:111:01:13

He finds her, thinks her dead, takes his own life.

1:01:131:01:16

She wakes, finds him dead, takes her life, both dead.

1:01:161:01:20

Exeunt omnes, the end, curtain! Standing ovation!

1:01:201:01:25

Bravo! Bravo! Author! Author!

1:01:251:01:28

Hmm.

1:01:291:01:31

What did you say?! They both die?!

1:01:311:01:33

What kind of an ending is that?

1:01:331:01:35

My dear boy, this is a tragedy.

1:01:351:01:37

Yeah, you're telling me, mate. It's rubbish!

1:01:371:01:39

-"Rubbish"?

-Got to be a better ending than that!

1:01:391:01:41

I suppose that he could've made it back in time

1:01:411:01:45

to avert disaster, but I like the whole death part better.

1:01:451:01:49

Oh, dear.

1:01:491:01:51

HE YELLS

1:01:511:01:53

Whoo-hoo!

1:01:571:01:58

Featherstone!

1:01:581:02:00

One word!

1:02:001:02:02

INHALES DEEPLY

1:02:021:02:03

Plastic.

1:02:031:02:05

How did you find me? Shroom!

1:02:051:02:07

He sniffed you out. And he doesn't have a nose. I checked.

1:02:071:02:10

Yeah, I knew I could count on you, you little button head!

1:02:101:02:13

What is it, boy?

1:02:131:02:15

He hasn't stopped, yakety-yakety-yak!

1:02:151:02:17

He's been going on and on and on since the alley.

1:02:171:02:19

"Chocolates in stranger, chocolates in stranger,

1:02:191:02:22

"chocolates in stranger..."

1:02:221:02:23

Juliet's in danger?!

1:02:231:02:25

No, that's not it. Juliet's in danger!

1:02:251:02:29

Told you so.

1:02:291:02:30

Come on, boys. I've got to get back to Juliet and save her!

1:02:301:02:33

That's what he said, but she was dead before he got home!

1:02:331:02:37

We'll see about that!

1:02:371:02:39

Whoa!

1:02:421:02:43

GULPS

1:02:561:02:58

Ta-da!

1:03:031:03:04

CHEERING

1:03:041:03:06

Benny.

1:03:071:03:09

What do you think, Lady B? This baby is fully equipped.

1:03:091:03:12

Equipped for what?

1:03:121:03:13

It has settings for edging, trimming, mulching,

1:03:131:03:17

and revenge!

1:03:171:03:19

CHEERING

1:03:191:03:22

Do it, Benny. Do anything it takes!

1:03:221:03:25

Make them rue the day they destroyed my son!

1:03:251:03:28

Unleash the dogs of war!

1:03:301:03:33

HIGH-PITCHED WAR CRIES

1:03:331:03:35

CHUCKLES

1:03:351:03:37

COMPUTER BEEPS, ENGINE REVS

1:03:371:03:39

ALARM BLARING

1:03:391:03:41

RUMBLING

1:03:411:03:42

-TERRAFIRMINATOR VOICE:

-'Ten, nine, eight, seven, six,

1:03:421:03:47

'five, four, three,

1:03:471:03:49

'two, one!'

1:03:491:03:52

CACKLES

1:03:531:03:54

HORN BLARES, TYRES SCREECH

1:03:541:03:56

THEY SHRIEK

1:03:561:03:57

HE GROWLS

1:03:571:03:59

Oh, no! No!

1:04:021:04:04

Eurgh!

1:04:071:04:08

Oh!

1:04:111:04:12

Yes!

1:04:151:04:16

SCREAMS

1:04:201:04:21

Oh, no!

1:04:211:04:23

No-oh-oh!

1:04:231:04:24

Oh, blimey!

1:04:241:04:26

Oh, no!

1:04:321:04:34

ENGINE REVVING

1:04:341:04:37

Attack!

1:04:381:04:40

Counterattack!

1:04:401:04:42

BATTLE HORN BLARES

1:04:421:04:43

Counter-counterattack!

1:04:431:04:45

LITTLE GNOME YELLS

1:04:451:04:47

GNOMES: No, no, no...

1:04:491:04:50

-Fire!

-Incoming!

1:04:501:04:53

Na, na, na, na...

1:04:561:04:58

-GNOMES:

-Eins, zwei, drei...

1:04:581:05:00

Hey! I got one!

1:05:001:05:01

Thank you!

1:05:011:05:03

Oh...

1:05:061:05:07

Move it!

1:05:071:05:09

No!

1:05:091:05:10

GROANS AND WHIMPERS

1:05:101:05:13

No! Paris!

1:05:151:05:17

Mm...

1:05:201:05:21

-No.

-Argh!

1:05:211:05:23

Gentlemen, I suggest we put our heads together. Charge!

1:05:231:05:27

BUNNIES YELL

1:05:271:05:30

-Oh, no, no, no!

-Yee-haw!

1:05:301:05:34

-Hang on!

-Whoa!

1:05:371:05:39

Whoa!

1:05:431:05:45

Thanks!

1:05:461:05:48

Juliet!

1:05:541:05:56

You're alive!

1:05:571:05:59

-Come with me.

-OK.

1:05:591:06:01

Oh, no.

1:06:011:06:03

Whoa-oh-oh!

1:06:031:06:05

No. Whoa-oh...

1:06:051:06:07

No, no!

1:06:071:06:08

ENGINE REVVING

1:06:171:06:18

-COMPUTER VOICE:

-'Would you like a complete destruction now?

1:06:181:06:20

'Destruction in progress.'

1:06:201:06:22

Get him! Come on! Come on!

1:06:341:06:36

Come on, come on, come on!

1:06:391:06:41

WHIRRING AND BUZZING

1:06:441:06:47

Juliet!

1:07:021:07:03

My son! It can't be.

1:07:031:07:06

'Target locked.'

1:07:081:07:10

She's going to blow! Get back! Get back!

1:07:101:07:14

THEY ALL GASP

1:07:141:07:20

It's no use.

1:07:241:07:26

Go.

1:07:261:07:27

-Go.

-I'm not going anywhere.

1:07:291:07:32

Told you so.

1:07:421:07:43

WEATHER VANES CREAK AND CLUNK

1:07:451:07:47

STONES SCRAPING

1:08:011:08:04

THEY GROAN

1:08:041:08:05

-CHITTERING

-Huh?

1:08:161:08:18

BOTH GASP

1:08:331:08:35

No.

1:08:361:08:38

SHROOM SNIFFS

1:08:421:08:44

HE SIGHS

1:08:491:08:50

SHE CRIES

1:08:501:08:53

-GASPING

-Huh?

1:09:031:09:04

It's OK! I'm OK!

1:09:081:09:10

Oh, good.

1:09:111:09:13

I'm sorry about your son.

1:09:171:09:20

I'm sorry about your daughter.

1:09:201:09:22

I was just trying to keep her safe.

1:09:221:09:25

And now, the whole thing is my fault.

1:09:251:09:30

Our fault.

1:09:311:09:34

This feud...

1:09:531:09:55

Is over.

1:09:551:09:57

ELECTRICAL BUZZING

1:09:571:10:00

DISTORTED MUSIC PLAYS OVER FOUNTAIN

1:10:001:10:04

Move!

1:10:071:10:08

MUSIC DIES

1:10:131:10:15

SHE GASPS

1:10:221:10:23

INSTRUMENTAL MUSIC: "Your Song" Elton John

1:10:281:10:32

LAUGHTER

1:10:331:10:36

CHEERING

1:10:361:10:38

I don't know about you, but...

1:10:501:10:52

I think this ending is much better.

1:10:521:10:54

ROOSTER CROWS PIG SQUEALING

1:10:591:11:01

-Good afternoon, witch.

-Nitwit!

1:11:031:11:07

BACK DOORS OPENING

1:11:091:11:11

THE NEIGHBOURS SCREAM

1:11:111:11:14

-MUSIC:

-"Crocodile Rock" Nelly Furtado and Elton John

1:11:141:11:18

# One, two, three, four

1:11:291:11:30

# I remember when rock was young

1:11:301:11:32

# Romeo and Julie had so much fun

1:11:321:11:35

# Holding hands and skimming stones

1:11:351:11:38

# Had an old fun buggy and a place of their own

1:11:381:11:41

# But the biggest kick they ever got

1:11:411:11:44

# Was doing a thing called the crocodile rock

1:11:441:11:48

# While the other kids were rocking around the clock

1:11:481:11:50

# They were hopping and bopping to the crocodile rock, hey!

1:11:501:11:54

# Crocodile rocking is something when your feet just can't keep still

1:11:541:11:59

# I never knew me a better time and I guess I never will

1:12:001:12:05

# Hey, everybody is feeling right

1:12:051:12:08

# I guess we're gonna dance all night

1:12:081:12:12

# The crocodile rocking is something out of sight

1:12:121:12:16

# Yeah, yeah, yeah

1:12:161:12:19

# Break, break, break, break, break break, break, break, break

1:12:191:12:23

# Oh, la-la la-la-la

1:12:351:12:40

# La-la la-la-la

1:12:401:12:42

# La-la la-la-la

1:12:421:12:46

# La la-la la-la-la

1:12:461:12:50

# La-la la-la-la

1:12:501:12:55

# La-la la-la-la

1:12:551:12:58

# La

1:12:581:13:00

# Crocodile rocking

1:13:001:13:02

# La-la la-la-la

1:13:021:13:03

# Crocker rocking

1:13:031:13:05

# La-la la-la-la

1:13:051:13:06

# Ooh, rock, rock rocking

1:13:061:13:08

# La-la la-la-la

1:13:081:13:10

# Rocking rocking. #

1:13:101:13:12

WEDDING MARCH PLAYS

1:13:121:13:14

Hee-hee! Oh, thank you!

1:13:171:13:19

MUSIC: "Hello Hello" Elton John and Lady Gaga

1:13:251:13:29

# Feet are feeling light Heading out to see the sights

1:13:311:13:36

# Ain't life a many splendoured thing?

1:13:361:13:40

# Ducking up and down all these crazy sights and sounds

1:13:431:13:47

# Bounce around like puppets on a string

1:13:471:13:52

# Never going to find anything to change my mind

1:13:531:13:59

# Famous last lines of a fool

1:13:591:14:03

# Just when you think you're a chain with just one link

1:14:051:14:10

# Something comes to tip you off your stool

1:14:101:14:14

-# Hello hello

-Hello hello

1:14:141:14:18

# My, my, my, what have we here?

1:14:181:14:21

# What a surprise, what a surprise

1:14:211:14:24

# Hello, hello

1:14:241:14:26

# Hello, hello

1:14:261:14:28

# I'm not alone it's good to know

1:14:281:14:31

-BOTH:

-# Someone's out there to say hello

1:14:311:14:35

# Hello, hello

1:14:351:14:38

-# Hello, hello

-Hello

1:14:381:14:41

# Hello

1:14:411:14:43

-# Hello

-Hello, hello

1:14:431:14:46

# Hello, hello, hello

1:14:461:14:49

-# Hello

-Hello

1:14:491:14:52

# Hello

1:14:521:14:55

# Hello, hello Hello, hello, hello. #

1:14:551:15:01

The red garden gnomes of Mr Capulet and the blue gnomes of his neighbour Miss Montague are at permanent war with each other across the garden fence. But when Juliet leaves the red garden to hunt for a flower, she meets the dashing Gnomeo without knowing he's a blue and they fall in love. They have to keep their romance a secret from their parents, as well as the brutal Tybalt, the fiercest of the reds and Gnomeo's hated enemy. Can they find a way to be together, or will the war between the blues and the reds destroy them all?