A Most Violent Year


Download Subtitles

SRT

ASS


A Most Violent Year

Thriller set in 1980s New York City. Abel Morales, a Mexican immigrant, tries to protect his family and his business.


Similar Content

Browse content similar to A Most Violent Year. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This film contains very strong language.

0:00:200:00:27

MUSIC: Inner City Blues by Marvin Gaye

0:00:350:00:36

HE PANTS

0:00:380:00:40

# Dah dah dah dah

0:00:490:00:51

# Dah dah dah dah dah dah dah

0:00:510:00:53

# Dah dah dah dah

0:00:540:00:56

# Dah dah dah dah dah dah dah

0:00:560:00:58

# Dah dah dah

0:00:590:01:00

# Rockets

0:01:000:01:02

# Moon shots

0:01:020:01:05

# Spend it on

0:01:050:01:07

# The have-nots

0:01:070:01:10

# Money

0:01:100:01:11

# We make it

0:01:110:01:13

# Fore we see it

0:01:140:01:17

# You take it

0:01:170:01:19

# Oh make me wanna holler

0:01:190:01:21

# The way they do my life

0:01:210:01:23

# Yeah

0:01:230:01:24

# Make me wanna holler

0:01:240:01:26

# The way they do my life

0:01:260:01:28

# This ain't livin' this ain't livin'

0:01:280:01:31

# No no baby this ain't livin'

0:01:320:01:35

# No no no no

0:01:350:01:37

# Inflation

0:01:390:01:41

# No chance

0:01:410:01:44

# To increase

0:01:440:01:46

# Finance

0:01:460:01:49

# Natural fact is

0:01:490:01:53

# Oh honey that I can't pay my

0:01:530:01:56

# Taxes

0:01:560:01:58

# Oh make me wanna holler

0:01:580:02:00

# The way they do my life

0:02:000:02:02

# Yeah

0:02:020:02:03

# Yeah make me wanna holler

0:02:030:02:05

# The way they do my life

0:02:050:02:07

# Oh yeah

0:02:070:02:10

# Dah dah dah dah

0:02:100:02:11

# Dah dah dah dah dah

0:02:110:02:12

# Dah dah dah dah Dah dah dah dah

0:02:120:02:15

# Dah dah dah dah dah dah dah dah... #

0:02:150:02:17

-FEMALE NEWSREADER ON RADIO:

-'Good morning, everyone.

0:02:240:02:27

'Right now, it's 29 degrees and clear in midtown Manhattan.

0:02:300:02:33

'Expect passing snow showers this morning, clearing by midday.

0:02:330:02:37

'Highs in the lower '30s.

0:02:370:02:39

'Three NYPD officers are being treated for gunshots

0:02:390:02:42

'this morning. All three were shot in the span of an hour last night.

0:02:420:02:47

'Two officers were shot on the subway.'

0:02:470:02:49

-You ready?

-Yeah.

0:03:140:03:15

You look very nice.

0:03:170:03:19

Thanks.

0:03:200:03:22

-You sure about this?

-Yeah.

0:03:220:03:24

Morning! Morning!

0:03:280:03:30

Hey, handsome.

0:03:320:03:33

-Thank you.

-All right.

0:03:440:03:45

OK.

0:03:470:03:49

Don't do anything stupid.

0:03:490:03:51

We don't have any more money left.

0:03:510:03:53

What else could I possibly do?

0:03:530:03:55

Hey, stop.

0:04:000:04:02

Hey, hey, hey. Hey! Hey! Hey!

0:04:020:04:04

GLASS SMASHES

0:04:040:04:06

Get out!

0:04:070:04:09

-DRIVER GROANS AS PUNCHES HIT

-Get the fuck out of the truck!

0:04:090:04:11

Let's go! Let's go!

0:04:110:04:13

-Let's go, let's go, let's go!

-Come on!

0:04:130:04:15

I woke up this morning feeling very good about this.

0:04:490:04:52

HE CHUCKLES Really?

0:04:540:04:55

You've been telling me not to do this for two years.

0:04:580:05:00

Now that we're all in, I'm loving it.

0:05:000:05:02

PLANE FLIES OVERHEAD

0:05:090:05:11

Yep. There we are.

0:05:190:05:21

My people have gone over your books.

0:05:310:05:34

I know this is a great deal of money for you.

0:05:340:05:38

So, why are you on us so long for...for this,

0:05:380:05:41

this polluted, dirty piece of earth?

0:05:410:05:44

I imagine I want it for the same reason you did.

0:05:460:05:49

Hm. I'm in the garment business, so I take that as a testament.

0:05:490:05:53

But I inherited this property from my uncle.

0:05:530:05:57

Sadly, he had no children of his own.

0:05:570:05:59

He was the one that let them put these tanks up here.

0:05:590:06:03

So, you see, this place, can do nothing for me.

0:06:030:06:07

I offered to lease this site to you for a very fair price.

0:06:070:06:11

-But you're not interested.

-No.

0:06:110:06:14

Why is that?

0:06:140:06:16

I like to own the things I use.

0:06:160:06:18

I can see that.

0:06:200:06:21

So?

0:06:250:06:26

Yes.

0:06:280:06:29

-Mr Walsh has reviewed the contract fully?

-Of course.

0:06:300:06:33

-You brought the money?

-Yes.

0:06:330:06:36

You know you have only 30 days to close the transaction?

0:06:360:06:40

No extensions. No contingencies whatsoever.

0:06:400:06:43

I understand.

0:06:430:06:45

You fulfil the terms of the contract, property is yours.

0:06:450:06:49

If you cannot, we keep the money,

0:06:490:06:51

and we sell the property to your competitor,

0:06:510:06:54

who has been after us almost as badly as you have.

0:06:540:06:57

I like you, but you should know

0:06:590:07:02

that the only reason we choose you

0:07:020:07:04

is because of the favourable conditions of the contract.

0:07:040:07:07

Yes.

0:07:070:07:09

-And once you sign the,

-I understand.

0:07:090:07:11

Well, show us...the money, and, uh, then I'll sign the papers.

0:07:140:07:18

Here it is.

0:07:180:07:20

Another case exactly like it.

0:07:240:07:26

Right here.

0:07:260:07:27

-Mazel tov.

-Mazel tov.

0:07:460:07:48

HE SIGHS

0:07:500:07:52

-Congratulations.

-It's not ours yet.

0:07:560:07:59

Hey! It was a hell of a job getting them to this point.

0:07:590:08:03

This is a good day for us.

0:08:030:08:05

Why don't you take a walk around?

0:08:070:08:10

Enjoy it for a second.

0:08:100:08:12

HE SIGHS

0:08:150:08:16

FAINT AMBULANCE SIREN AND VOICE OVER TANNOY

0:08:580:09:00

They probably broke his jaw.

0:09:100:09:12

Are you all right?

0:09:150:09:17

Mm-hmm.

0:09:170:09:19

Shit.

0:09:190:09:20

Have the police been here yet?

0:09:220:09:23

Well, he was left on the side of the highway without a truck.

0:09:230:09:25

They brought him here.

0:09:250:09:26

Can you speak?

0:09:290:09:31

Si.

0:09:310:09:32

-Can I talk to you outside?

-Yeah.

0:09:340:09:36

'Paging Dr Flynn, please. Paging Dr Flynn.'

0:09:450:09:48

Did they sign the contract?

0:09:480:09:51

-Yes.

-And took the deposit?

0:09:510:09:53

Oh, yeah.

0:09:530:09:54

-So, it's a go.

-It's a go.

0:09:540:09:56

-Congratulations.

-Thank you. You, too.

0:09:560:09:59

All right. We got 30 days.

0:10:010:10:02

HE SIGHS HEAVILY

0:10:040:10:06

These fucking guys.

0:10:070:10:09

This poor kid. He's been working his ass off.

0:10:100:10:13

You want me to talk to my brother about it?

0:10:130:10:15

No. No, do not talk to your brother or your father about this.

0:10:150:10:19

-All right?

-OK.

0:10:190:10:21

-But this can't continue.

-Well, it won't.

0:10:210:10:23

I'm going to go speak with the DA tomorrow.

0:10:230:10:25

Oh, fuck the DA. He's not interested in helping us.

0:10:250:10:27

It's not fair to them.

0:10:290:10:31

-You're at war here.

-No, we're not.

0:10:330:10:35

-Really? Because they are.

-Well, I'm not.

0:10:350:10:37

You going to check on the new house?

0:10:440:10:46

Yeah, I'll see you back home.

0:10:460:10:47

Do you need anything else?

0:11:050:11:07

Mm-mm-mmm.

0:11:070:11:08

OK.

0:11:100:11:11

I'll be here to pick you up when you get out.

0:11:120:11:15

Thank you.

0:11:170:11:18

These men are cowards.

0:11:220:11:24

They're too weak to make a living or even fight with their own hands.

0:11:250:11:29

And too stupid to think of anything else to do.

0:11:310:11:34

KNOCKING ECHOES

0:12:020:12:04

So, you guys have done what you needed to?

0:12:060:12:09

-Yeah.

-And what was that?

0:12:090:12:12

I'm sorry?

0:12:120:12:14

Well, you just said you've done what you needed to do.

0:12:140:12:16

So, what is it that you've done?

0:12:160:12:19

I'm not exactly sure, you know. I just got here at 4:00.

0:12:190:12:22

My shift's actually up, so,

0:12:220:12:23

Right.

0:12:230:12:25

So, you've done nothing?

0:12:270:12:28

HORN HONKS IN BACKGROUND

0:12:300:12:32

Hey, why'd they want it?

0:12:370:12:38

They wanted the 6,000-worth of fuel that was in it.

0:12:400:12:43

HAMMERING

0:12:430:12:45

-WOMAN ON RADIO:

-'Trucks 14 through 23 are on the road.

0:12:560:12:58

'30 to 33 are just about ready to go.

0:12:590:13:02

'Nick, the gasket's good. You should get over there and get going.'

0:13:040:13:08

HAMMERING ON DOOR

0:13:320:13:34

BELL RINGING

0:13:340:13:36

Andrew, sorry to keep you waiting.

0:13:360:13:38

Mr Lawrence.

0:13:380:13:41

-Thanks for seeing us at the last minute.

-Of course.

0:13:410:13:44

And Mr Morales. I didn't realise you were coming as well.

0:13:440:13:48

-Yes.

-So, what can I do for you?

0:13:480:13:50

-We need your help.

-In what way?

0:13:500:13:53

Our trucks, they're being robbed.

0:13:530:13:56

As much as I'd like to be able to help you,

0:13:560:13:57

you know this is a police issue - it's not what we do here.

0:13:570:14:00

But this is turning into an urgent problem for us.

0:14:000:14:04

Our drivers are scared to death.

0:14:040:14:06

I'm not sure I understand.

0:14:060:14:08

There were more murders and rapes in this city last year than there have

0:14:080:14:11

ever been, so if you've come to tell me that we have an urgent security

0:14:110:14:14

issue here...trust me, I'm aware.

0:14:140:14:17

My people are at risk just driving around in this city.

0:14:170:14:20

Just trying to do their jobs.

0:14:200:14:22

And I...

0:14:220:14:23

..I've done everything that you've asked of me.

0:14:260:14:29

It's been two years since you started investigating my company.

0:14:290:14:33

And, since then, I've spent thousands of dollars hiring

0:14:330:14:36

lawyers, to provide you with every piece of information

0:14:360:14:38

that your office has requested,

0:14:380:14:40

and I expect that you've been asking the same of my competitors.

0:14:400:14:44

So, with all this information that you've gained,

0:14:440:14:47

we're just asking,

0:14:470:14:49

do you have any idea who's been doing this to us?

0:14:490:14:52

I don't.

0:14:530:14:55

As you know, we've been investigating industry-wide

0:14:560:14:58

corruption in your business

0:14:580:14:59

that seems to have been going on for years.

0:14:590:15:01

So, you're right.

0:15:010:15:03

That means you're all stealing from each other,

0:15:030:15:04

which, as far as I can tell, is just a refreshing new take

0:15:040:15:07

on what you've been doing to your customers and fellow taxpayers

0:15:070:15:10

for the last 15 years.

0:15:100:15:11

First, please know that we respect the work that you're doing

0:15:140:15:18

to try to help our business and the city.

0:15:180:15:20

But also know that I have never taken anything from anyone.

0:15:200:15:24

So, when you say that we've...

0:15:240:15:27

We're on the same side here.

0:15:270:15:29

Well, yes and no.

0:15:290:15:31

You know,

0:15:330:15:35

Mr Morales, you seem like a decent man.

0:15:350:15:38

And because of that, I don't really feel comfortable sitting here

0:15:390:15:42

pretending like the elephant perched on the corner of my desk

0:15:420:15:45

isn't there.

0:15:450:15:46

So, you know, I can't go into specifics right now,

0:15:470:15:50

but we believe that you and your company have broken the law,

0:15:500:15:54

and that we have evidence to prove that.

0:15:540:15:56

So, next week, we will be bringing a case against you.

0:15:560:15:59

It's a little awkward, obviously,

0:16:000:16:02

but, uh, I didn't want to have this happen next week,

0:16:020:16:05

not having said something here in person.

0:16:050:16:07

You know, out of respect.

0:16:070:16:08

You have your job to do.

0:16:100:16:11

But know that you're wrong.

0:16:120:16:14

And we will take advantage of every opportunity to prove that.

0:16:140:16:17

Abel.

0:16:240:16:25

Abel!

0:16:270:16:28

Exactly.

0:16:310:16:32

Let's not overreact.

0:16:330:16:36

We don't even know what this is yet.

0:16:360:16:37

We haven't seen any charges. It could be bullshit.

0:16:370:16:40

His office might be toying with us. Right now, it's nothing.

0:16:400:16:43

I know.

0:16:450:16:47

KNOCK ON DOOR

0:16:580:17:00

Hey. How'd it go?

0:17:010:17:04

The DA says he's gonna bring down charges on us next week.

0:17:040:17:06

What? Why?

0:17:060:17:09

We don't know yet.

0:17:090:17:11

Look, it might be nothing.

0:17:110:17:12

But I need to know... where are we exposed?

0:17:130:17:17

We follow standard industry practice on every front.

0:17:190:17:21

What does that mean?

0:17:230:17:25

You know what it means.

0:17:250:17:27

Anna.

0:17:290:17:30

I need to know what they're saying we did.

0:17:320:17:34

-WOMAN ON RADIO:

-'Murder in a Brooklyn school yard.

0:17:430:17:45

'And the hunt is on tonight for a gunman who shot

0:17:450:17:48

'and killed a teenage student.'

0:17:480:17:50

Well.

0:17:540:17:56

-Look who's here.

-Arnold.

0:17:560:17:59

Just a touch off the side, Jimmy.

0:17:590:18:02

We can't all be as lucky as Mr Morales here,

0:18:020:18:04

in terms of keeping our hair.

0:18:040:18:07

-You're a good looking man.

-Thanks, Vinny.

0:18:070:18:09

I know I am.

0:18:090:18:11

So, I hear congratulations are in order.

0:18:120:18:15

What's that?

0:18:160:18:17

You got yourself in contract over there.

0:18:170:18:20

Well, we're working on it.

0:18:210:18:23

30 day close? You better be!

0:18:230:18:26

We are. Thanks for your concern.

0:18:260:18:29

I saw a couple of your trucks over in Rego Park the other day.

0:18:350:18:39

Really?

0:18:390:18:41

When was that?

0:18:410:18:43

A couple times.

0:18:430:18:45

Hmm.

0:18:460:18:48

-It's possible.

-Is it?

0:18:480:18:51

Yes.

0:18:530:18:55

-It's a tough market.

-It is.

0:18:560:18:57

My father struggled for years before he broke in there.

0:18:570:19:01

Any new market is a tough one. See ya.

0:19:030:19:06

Babe!

0:19:350:19:37

-Look.

-Everything all right?

0:19:370:19:39

-It's done.

-It is!

0:19:390:19:41

I love it.

0:19:420:19:44

HE SIGHS

0:19:440:19:45

What do you think, girls?

0:19:450:19:47

It's really cool. It's amazing.

0:19:470:19:48

-Huh? You like it?

-I love it. I really like the door.

0:19:480:19:51

-You like? The colour?

-You want that room?

-Yeah!

0:19:510:19:53

Whoa! Really cool.

0:19:530:19:55

DOG STIRS

0:20:020:20:04

DOG GROWLS

0:20:080:20:09

-What's-What's he doing?

-I don't know.

0:20:090:20:11

Hey!

0:20:110:20:13

DOG WHINES Shh!

0:20:130:20:15

It's OK. it's all right.

0:20:230:20:24

DOG WHINES

0:20:450:20:47

DOG WHINES

0:21:130:21:14

DOG GROWLS

0:21:210:21:22

HE CRIES OUT

0:21:340:21:36

Hey! Hey!

0:21:360:21:38

Come back here!

0:21:400:21:41

THEY BOTH GRUNT

0:21:430:21:45

Come here! Come here, you fuck!

0:21:490:21:52

Ow!

0:21:560:21:58

Where did you go?

0:22:040:22:05

Abel?

0:22:080:22:10

HE GROANS

0:22:100:22:12

-It's OK. Come on.

-Oh, my God.

0:22:120:22:15

Lot of help you were.

0:22:150:22:16

Come on.

0:22:170:22:18

-HE FLINCHES Ow.

-Who was it?

0:22:240:22:28

What do you mean, "Who was it?"

0:22:280:22:30

How am I supposed to know who it was?

0:22:300:22:32

I don't know.

0:22:330:22:35

It's probably some punk trying to rip us off.

0:22:350:22:37

Ow!

0:22:390:22:41

No. If you're not going to be honest...

0:22:410:22:43

No, no, look - if he wanted to send a message or something,

0:22:430:22:45

he could've, I don't know what, and he didn't.

0:22:450:22:48

To me, it seems like a message was sent, loud and clear.

0:22:480:22:50

Baby, please don't... please don't get going on this.

0:22:500:22:54

We're a big, new house.

0:22:540:22:55

He probably just wanted the TV.

0:22:580:23:01

Mm-hmm.

0:23:010:23:03

He didn't have anything on him.

0:23:030:23:05

Just some kid.

0:23:050:23:07

Alarm's going to be in on...Wednesday.

0:23:070:23:09

I chased him away.

0:23:130:23:14

He's not coming back.

0:23:150:23:17

OK?

0:23:240:23:25

OK.

0:23:280:23:29

Now, you do this and only this.

0:23:360:23:39

You look down at the cloth.

0:23:430:23:45

You don't say a word.

0:23:460:23:48

You just stare down at the cloth,

0:23:480:23:50

and very slowly just start shaking your head.

0:23:500:23:54

Then after sitting in silence way longer than feels comfortable,

0:23:560:23:59

you turn, and you say,

0:24:000:24:02

"I would love to run a few numbers for you.

0:24:040:24:06

"Is there somewhere more comfortable we could sit?"

0:24:060:24:09

Now, they're almost always going to take you to the dining room table.

0:24:090:24:11

And they're going to offer you something.

0:24:110:24:13

Whatever it is, always take the fancy option.

0:24:130:24:16

-Can I get you a coffee or a tea?

-I would like a tea, please.

0:24:160:24:19

We have some home-made lemonade or a soda.

0:24:190:24:22

I would love a lemonade, thank you.

0:24:220:24:24

Why?

0:24:250:24:26

Because we're never going to be the cheapest option.

0:24:260:24:29

So we have to be the best.

0:24:290:24:31

And they want... No.

0:24:310:24:34

They need to feel that you want the best, too.

0:24:340:24:37

That's why our trucks are the newest, or the cleanest.

0:24:370:24:40

And our drivers are approachable.

0:24:400:24:42

Now, after you've done the math,

0:24:430:24:45

and you've shown them how much they can save over the long haul,

0:24:450:24:47

through proper maintenance,

0:24:470:24:49

you need to get them to sign.

0:24:490:24:51

But the problem is, by hiring you,

0:24:520:24:54

they need to fire someone else.

0:24:540:24:56

And that's never easy.

0:24:560:24:58

So, after you show them the number,

0:24:580:25:02

you look up at them...

0:25:030:25:04

..and stare.

0:25:060:25:07

Stare longer than you should.

0:25:110:25:13

This is not a joke.

0:25:260:25:28

You will only keep this job if you close, and that's not funny to you.

0:25:300:25:34

I'm only interested in this company growing,

0:25:350:25:37

and when it isn't, it's not very funny to me at all.

0:25:370:25:39

These people work very hard for their money.

0:25:410:25:45

And these other guys are ripping them off,

0:25:450:25:46

treating them poorly because they don't know.

0:25:460:25:49

So, when you look them in the eye,

0:25:510:25:53

you have to believe that we are better.

0:25:530:25:57

And we are.

0:25:570:25:58

But you will never do anything

0:26:010:26:02

as hard as staring someone straight in the eye,

0:26:020:26:04

and telling the truth.

0:26:050:26:06

Well, it was great to meet you.

0:26:160:26:18

Welcome, and I wish you luck.

0:26:200:26:23

-You ready?

-Sure.

0:26:400:26:42

If there's anything you need, anything at all,

0:26:550:26:58

don't hesitate to call the office.

0:26:580:27:00

I'm sorry this happened to you.

0:27:060:27:08

See you soon.

0:27:100:27:12

Abel! Abel!

0:27:150:27:16

Do you think I'm ready to move into sales?

0:27:190:27:22

No, I don't.

0:27:250:27:27

-I don't think I'll be able to...

-You will.

0:27:290:27:32

Get some rest.

0:27:340:27:35

Catherine?

0:27:470:27:49

Catherine. Catherine! Katie!

0:27:500:27:53

Where did you get this? Catherine?

0:27:570:28:00

-Tell me where you found this.

-Here in the yard.

0:28:000:28:02

Show me! Where?

0:28:020:28:04

Go on.

0:28:060:28:07

-It was just sitting right here behind...

-Did you see this?

0:28:090:28:12

Well, yeah, she went under there to get that ball and came out with it.

0:28:120:28:14

-Maria!

-Is it real?

0:28:140:28:16

-Are we in trouble?

-Maria!

0:28:160:28:18

Caused by the drift... of soft silt...

0:28:200:28:23

-..from the sides of the...

-Hey, Debbie. Can you give us a moment?

0:28:250:28:28

Sure.

0:28:280:28:29

-What is that?

-It's a gun.

0:28:380:28:41

It's a fucking gun.

0:28:410:28:43

Where did you get that?

0:28:450:28:47

Your youngest daughter found it in the bushes outside our front door.

0:28:480:28:51

She was playing with it.

0:28:510:28:53

Look - it's loaded. With the safety off.

0:28:530:28:57

It wasn't some kid looking to take our TV.

0:28:580:29:01

It was a fucking goon with a loaded gun looking in our window.

0:29:010:29:05

I'll take care of it.

0:29:070:29:10

What does that mean, when you say you'll take care of it?

0:29:100:29:13

It's not a brick through a car window,

0:29:140:29:16

or another of the cute little warnings over the past few years.

0:29:160:29:21

This is your kid playing with a loaded gun.

0:29:210:29:23

I know what it is!

0:29:230:29:25

Let me deal with it.

0:29:290:29:31

Oh, you better.

0:29:340:29:35

You're not going to like what'll happen once I get involved.

0:29:370:29:40

Don't do this.

0:29:540:29:56

I won't.

0:29:590:30:00

KNOCK ON DOOR

0:30:040:30:05

I, uh, need to talk to you both.

0:30:080:30:10

I found a gun outside our front door.

0:30:130:30:15

Somebody left it there last night.

0:30:160:30:18

-Who?

-We don't know who.

0:30:180:30:19

Jesus.

0:30:210:30:22

So...

0:30:250:30:27

it's not good. It's bad.

0:30:270:30:30

The DA's coming down with charges tomorrow.

0:30:300:30:33

-Oh, my God.

-It's a 14 count indictment.

0:30:330:30:36

Three counts I would consider serious.

0:30:360:30:38

They know how the industry works, so they're going to charge us

0:30:380:30:41

with rigging scales and underreporting income.

0:30:410:30:45

We've just pushed it a little too far, that's all.

0:30:450:30:48

Let's look at it like a badge of honour.

0:30:480:30:51

Huh? We're big enough now they even give a shit about us.

0:30:510:30:54

All right, you need to go home right away,

0:30:540:30:56

and start going through our set of books.

0:30:560:30:58

How far back are they going?

0:30:580:31:00

I would imagine when you bought the business from Anna's father.

0:31:000:31:04

I'll get into it.

0:31:040:31:06

One other thing - the bank.

0:31:060:31:08

I need you two to sit down with them. I set up a dinner.

0:31:080:31:11

I want you both there. Just be up front. Be honest.

0:31:110:31:16

I don't anticipate a problem.

0:31:160:31:17

God knows they've given money to bigger crooks than us.

0:31:170:31:20

Jesus. All right.

0:31:200:31:22

-How are you, Bill?

-I'm OK.

0:31:290:31:32

I can't say I'm used to making house calls like this any more, though.

0:31:320:31:35

Well, I would've come to see you.

0:31:350:31:36

That's all right. You got bigger things to worry about.

0:31:360:31:39

So, uh,

0:31:400:31:41

I can't have this situation with your guys continuing.

0:31:430:31:45

-My guys?

-Your drivers.

0:31:450:31:47

Yes, yes. Well, good, good.

0:31:470:31:49

I would love for you to help with this,

0:31:490:31:51

because I can't have it continue either.

0:31:510:31:53

So, let them protect themselves.

0:31:530:31:55

That would stop all this very quickly.

0:31:550:31:57

I respectfully disagree.

0:31:570:31:58

They're picking on your men because they're just sitting there weak.

0:31:580:32:02

They're taking shots at me because I'm growing, expanding.

0:32:020:32:05

I'm getting stronger, not weaker.

0:32:050:32:07

I can't have my drivers getting hit like this any more.

0:32:070:32:10

It looks like I can't protect them.

0:32:100:32:12

Well, it appears that you can't.

0:32:120:32:14

You seem to be under a lot of pressure from all sides.

0:32:170:32:20

Which I understand.

0:32:200:32:22

Trust me. I understand that. So...

0:32:220:32:25

Let me think this through.

0:32:270:32:29

But whatever decision I come to, it stands.

0:32:300:32:33

Those men show up every morning for you because I tell 'em to.

0:32:340:32:39

You have to realise

0:32:400:32:42

that these are dangerous times and we have to adapt.

0:32:420:32:45

It's not like when we was driving.

0:32:460:32:48

No. No, it's not.

0:32:510:32:53

So, how did it go?

0:33:300:33:32

Not well.

0:33:330:33:34

He feels very strongly about it.

0:33:350:33:37

I can see that.

0:33:370:33:38

I don't think he fully understands.

0:33:390:33:41

What is there to understand?

0:33:450:33:47

Well...

0:33:480:33:49

Well, first of all, it's illegal.

0:33:520:33:55

It's not illegal if I say it isn't.

0:33:550:33:57

My responsibility is to provide

0:33:580:34:01

safe and timely passage of goods and products,

0:34:010:34:04

into and around this city.

0:34:040:34:07

And because of this situation,

0:34:070:34:09

it is appearing to those whose opinions I care about,

0:34:090:34:12

that I can't do my job.

0:34:120:34:15

That cannot and will not continue.

0:34:150:34:18

Well, I'm not even sure what you're suggesting.

0:34:180:34:21

-Are you kidding me with this?

-No.

0:34:210:34:23

Every driver in your fleet gets a handgun.

0:34:240:34:27

-And a permit?

-Mm-hmm.

0:34:280:34:30

-When?

-By Friday.

0:34:300:34:33

Are the permits legit?

0:34:340:34:36

Well, it depends on what they do with it.

0:34:360:34:39

If they kill their wife with them, then no,

0:34:390:34:41

then that is a very fake permit, and I'll walk away very quickly.

0:34:410:34:44

But they just need to show that they're defending themselves,

0:34:440:34:47

and it'll stop.

0:34:470:34:49

-Who is it?

-I don't know.

0:34:510:34:54

I don't fucking know.

0:34:540:34:58

Thank you.

0:35:010:35:03

Hey.

0:35:050:35:06

Check out this machine.

0:35:070:35:09

I was paying a guy five bucks an hour to do this with me last year.

0:35:110:35:14

-Peter.

-Yeah?

0:35:160:35:19

I need to speak with you.

0:35:190:35:20

Oh, I see that.

0:35:220:35:24

Look, I know you've been dealing with a few of your rigs

0:35:240:35:27

getting picked off as well.

0:35:270:35:29

But this has all gotten way out of control.

0:35:290:35:32

There was a guy with a gun at my house the other night.

0:35:340:35:36

My wife and children were home at the time.

0:35:370:35:40

Is everyone OK?

0:35:400:35:42

Yeah. I managed to chase him off.

0:35:450:35:47

What can I do?

0:35:540:35:56

I need to know who's doing this.

0:35:580:36:00

Abel...

0:36:020:36:03

It-It's one thing to go after my trucks and my drivers,

0:36:030:36:07

and to steal from me.

0:36:070:36:09

This is different.

0:36:090:36:10

Have you ever had to deal with anything like this?

0:36:110:36:13

A bunch of thugs invaded my home when I was a baby.

0:36:140:36:18

Nothing happened. They were trying to scare my father.

0:36:180:36:22

They ended up just leaving, and we never found out who it was.

0:36:220:36:24

But after that,

0:36:240:36:27

we moved to a fortress, just like this.

0:36:270:36:30

And those guys who let you in?

0:36:320:36:35

They're here to shoot anyone who isn't invited.

0:36:350:36:38

Yes, well, I refuse to live my life that way.

0:36:380:36:41

I won't do it.

0:36:410:36:42

I want more than this.

0:36:440:36:46

I know you do.

0:36:460:36:48

My father's in jail, as you know.

0:36:520:36:55

And I always wanted to conduct myself differently than he did.

0:36:550:36:58

And you have.

0:36:580:37:01

Almost exclusively, yes.

0:37:010:37:03

I know why he did what he did.

0:37:040:37:06

Cos at the time, it's easier.

0:37:070:37:09

But it's not.

0:37:090:37:11

Yes, it is.

0:37:120:37:14

-WOMAN ON RADIO:

-'Where is he now?'

0:37:300:37:33

'I just dropped him off at the hospital. He seems fine.'

0:37:330:37:36

'I think you should come on in.'

0:37:360:37:39

KNOCK ON DOOR

0:37:390:37:40

Hey.

0:37:400:37:42

'I'm on my way back.'

0:37:420:37:43

They just got another truck.

0:37:450:37:48

I know.

0:37:480:37:49

Who was driving?

0:37:490:37:51

Leo.

0:37:510:37:53

Is he all right?

0:37:530:37:54

Yes.

0:37:550:37:57

You know, drivers' security aside,

0:37:590:38:01

this shit is having a significant financial effect on this company.

0:38:020:38:06

It-It can't continue.

0:38:060:38:08

Oh, I know.

0:38:080:38:09

How was your talk? I spoke with him afterward.

0:38:100:38:14

I said I wouldn't do it.

0:38:140:38:16

I don't think we're in a position to say that.

0:38:210:38:24

What's that?

0:38:240:38:26

Why don't you take a walk with me? Come on.

0:38:260:38:28

Are you serious with this?

0:38:280:38:30

Is this-Is this...this is what it's come to?

0:38:300:38:32

We have to walk around outside like we're fucking gangsters?

0:38:320:38:35

I am, and it is.

0:38:360:38:39

It looks like we must do this.

0:38:490:38:52

-We must?

-Yeah. They'll shut us down.

0:38:530:38:56

The-These men, they work for me.

0:38:560:38:59

The trucks they drive, the customers they serve

0:38:590:39:01

it's all here because I built this.

0:39:010:39:04

That's true. Until it isn't.

0:39:040:39:07

The last guy in the world that we want problems with,

0:39:080:39:11

is the head of the fucking Teamsters.

0:39:110:39:13

We're out of business in a month if they tell these guys to walk.

0:39:130:39:16

We don't have the cash.

0:39:160:39:18

It will be the end of everything that we have worked for.

0:39:180:39:20

If one of these guys shoots someone,

0:39:200:39:23

they're going to bring me down for it.

0:39:230:39:25

I'm not going to do it.

0:39:250:39:27

I'll talk to him.

0:39:270:39:28

We need to close this deal.

0:39:300:39:32

We cannot stay like this any longer.

0:39:320:39:34

We have to close on that property.

0:39:340:39:37

We're so weak right now.

0:39:370:39:39

Why do you want this so badly?

0:39:430:39:46

Because I've got my entire savings at risk on this deposit.

0:39:480:39:51

No, no, no, no. I don't mean the deposit.

0:39:510:39:53

I mean, this. Why do you want it?

0:39:530:39:56

Have you ever thought about it?

0:39:560:39:59

Yes, I've thought about it.

0:39:590:40:00

I've thought about it every day for the last five years.

0:40:000:40:03

That place has just been sitting right across that fence, mocking me.

0:40:030:40:06

I'm not talking about that place.

0:40:060:40:08

I-I-l just meant, everything.

0:40:080:40:10

Why do you want it so much?

0:40:120:40:13

I have no idea what you mean.

0:40:150:40:17

-Arthur.

-Anna.

0:40:210:40:22

-You look as lovely as always.

-Thank you.

0:40:240:40:26

Gentlemen, do you know Ian Thompson, one of our new VPs?

0:40:260:40:28

-Ian.

-Hello, Ian.

0:40:280:40:31

-You're good?

-Good.

0:40:310:40:33

All right.

0:40:360:40:38

-I'm hungry.

-Yeah.

0:40:380:40:40

So, what can I get you to drink?

0:40:400:40:41

A lot. Wine list, please.

0:40:410:40:44

I'll be right back.

0:40:440:40:45

So, how are you?

0:40:460:40:49

We've been better. But we're good.

0:40:500:40:52

Yes, I heard about that.

0:40:520:40:54

If you stay in business long enough, it's bound to happen eventually.

0:40:540:40:57

Well, that's exactly right, Arthur.

0:40:570:41:00

And that's why we wanted to sit down with you tonight,

0:41:000:41:02

and be up front about everything that's going on,

0:41:020:41:04

make sure you understand the nature of the complaints,

0:41:040:41:06

and that, even in a worst case scenario,

0:41:060:41:09

we'll move forward with very comfortable capital on hand.

0:41:090:41:11

Yes, but you should know, Arthur,

0:41:110:41:13

that this man has been digging through our industry,

0:41:130:41:16

looking for anything he can find, for the last two years now.

0:41:160:41:19

And the thought that he would single us out it's ridiculous.

0:41:190:41:23

Thank you.

0:41:230:41:26

I run a fair and clean business,

0:41:260:41:29

and we follow every standard industry practice.

0:41:290:41:31

And I will fight to my last breath to prove that.

0:41:310:41:33

But don't think for a moment,

0:41:330:41:36

that I'm going to let this mess interfere with our plans to grow.

0:41:360:41:38

And we need to know that you're standing with us.

0:41:390:41:42

Yes.

0:41:420:41:44

What is it about this property that makes you feel it's so integral,

0:41:440:41:48

that you can't put it off until

0:41:480:41:49

after all these legal matters are settled?

0:41:490:41:52

That's a very good question.

0:41:550:41:57

This property gives us many things.

0:41:580:42:00

First, access to the river,

0:42:000:42:03

so I can bring in my fuel directly from any provider in the world,

0:42:030:42:07

straight to my tanks.

0:42:070:42:08

Second, it has over ten million gallons of storage capacity,

0:42:080:42:13

so I can buy in the summers when the price is low,

0:42:130:42:16

and sell to my customers and, more importantly, my competitors,

0:42:160:42:18

when the price is high.

0:42:180:42:20

I will no longer just drive trucks. I will control my fate.

0:42:200:42:24

But the real answer to your question,

0:42:260:42:28

is that when it feels scary to jump, Ian,

0:42:280:42:32

that is exactly when you jump.

0:42:320:42:34

Otherwise, you end up staying in the same place your whole life,

0:42:350:42:38

and that I can't do.

0:42:380:42:40

We've always been there with you,

0:42:420:42:44

and know that we will continue to be.

0:42:440:42:48

Good. Thanks, Arthur.

0:42:480:42:50

-That's great.

-I don't think we have to eat.

0:42:500:42:52

That went really good.

0:42:550:42:57

Arthur's a good man.

0:42:580:43:00

They're going to close.

0:43:030:43:05

Of course.

0:43:070:43:08

THUD

0:43:110:43:13

TYRES SKID

0:43:130:43:14

THEY CRY OUT

0:43:140:43:16

Shit. Are you OK?

0:43:160:43:19

-You all right?

-What the...

0:43:190:43:21

What the fuck was that?

0:43:210:43:23

It was a deer.

0:43:230:43:25

-It's still alive.

-Shit.

0:43:250:43:28

-You've got to put it out of its misery.

-Oh, Jesus.

0:43:300:43:33

I mean it. You can't leave it like that.

0:43:330:43:36

Goddamn it.

0:43:360:43:37

Argh!

0:43:390:43:41

Shit.

0:43:470:43:49

-Is it dead?

-No.

0:44:140:44:17

-Well, you need to...

-I know.

0:44:170:44:19

-What are you doing?

-I'm getting the tyre iron.

0:44:190:44:22

DEER WHIMPERS

0:44:350:44:37

GUNSHOT

0:44:430:44:45

Hi, Maria. So sorry we're late.

0:45:270:45:29

-The girls OK?

-Oh, yes. All is good.

0:45:330:45:36

-You can go home now. We'll see you in the morning.

-OK.

0:45:520:45:56

-What?

-What?

0:46:230:46:25

Yeah? What?

0:46:260:46:28

OK, Anna.

0:46:290:46:31

What's with the gun?

0:46:310:46:33

I told you I wasn't going to continue to stand around,

0:46:330:46:37

and let these people come and get me and my children.

0:46:370:46:40

So unlike you, who seems to be completely comfortable

0:46:400:46:43

just standing around like some fucking pussy,

0:46:430:46:45

I decided to do something about it.

0:46:450:46:47

Where did you get it?

0:46:480:46:50

You know where I got it.

0:46:510:46:53

And do you have a permit?

0:46:530:46:55

Not yet.

0:46:570:46:58

Then you must be a bigger fucking idiot than I even thought.

0:46:580:47:02

You want to protect your children?

0:47:020:47:05

Protect them?

0:47:050:47:06

-Do you have any idea what happens to you...

-Shh.

0:47:060:47:09

..if they catch you using that thing?

0:47:090:47:11

You dress yourself up in these fancy clothes,

0:47:130:47:15

and look at you here in your mansion.

0:47:150:47:16

-I've given you everything you could possibly ask for...

-You've given me?!

0:47:160:47:19

..and you still can't help acting, like this little Brooklyn

0:47:190:47:22

-corner store gangster's...

-You!

-..daughter that you are.

0:47:220:47:24

Are you delusional?!

0:47:240:47:26

Do you really understand how ridiculous that makes...

0:47:260:47:30

-Abel

-I want to see this thing.

0:47:300:47:31

This? This?

0:47:310:47:35

You're going to protect yourself with this?

0:47:350:47:36

You know who uses guns like these? Whores!

0:47:360:47:39

HE GASPS

0:47:390:47:40

You're walking us right into a trap.

0:47:560:47:58

And you can't even see it.

0:47:590:48:01

This is not allowed in my fucking house.

0:48:070:48:10

Then you need to protect us.

0:48:110:48:13

That is what I'm doing.

0:48:170:48:19

THEY CHEER

0:48:270:48:29

DOORBELL RINGS

0:48:290:48:31

'No, no, no. Shh!'

0:48:350:48:36

-Can I help you?

-One at a time. Birthday girl first.

0:48:360:48:39

-Please!

-In a minute.

0:48:390:48:41

-Gracias, Maria.

-Mr Morales.

0:48:430:48:46

-Guys...

-We don't want any trouble.

0:48:470:48:49

-Are you serious?

-We don't want any trouble here.

0:48:490:48:51

-What'll we play?

-Here you go.

0:48:510:48:54

As you can see, I'm in the middle of my daughter's birthday party.

0:48:550:48:57

I understand and I apologise. I do, but this is a warrant,

0:48:570:48:59

and we need to gain complete access to the property.

0:48:590:49:02

What is this?

0:49:020:49:03

Let me check something.

0:49:050:49:06

Is he serious?

0:49:080:49:09

I'm going to fucking kill this guy.

0:49:110:49:13

They got a birthday party going on.

0:49:150:49:16

-Abel.

-He's saying it's a bad time.

0:49:180:49:20

Give me five minutes.

0:49:240:49:25

Maria. Keep the kids playing.

0:49:270:49:30

-Mr Lawrence, is it?

-Yes.

0:49:350:49:38

Anna Morales.

0:49:380:49:40

May I speak with you for a minute?

0:49:400:49:42

I understand you and your men have a job to do here,

0:49:480:49:50

but we're in the middle of a ten year old's birthday party.

0:49:500:49:53

I understand, and I'm sorry, but we are coming in.

0:49:530:49:57

That's not a problem. We have nothing to hide from you.

0:49:570:50:00

It's just...

0:50:000:50:02

Well, we just moved into the area,

0:50:020:50:04

and, I have 20 guests inside my home.

0:50:040:50:08

Can you give me five minutes,

0:50:090:50:11

so I can ask everyone to leave calmly

0:50:110:50:13

before you guys come into my house?

0:50:130:50:15

You can get them out of the house.

0:50:160:50:18

Thank you.

0:50:190:50:21

Where are you putting them?

0:50:270:50:29

Oh, shit.

0:50:290:50:31

Hand me those.

0:50:310:50:32

You have three minutes.

0:50:360:50:38

What's going on out there?

0:50:380:50:40

Our guests are leaving.

0:50:400:50:42

Jesus. Anna!

0:50:420:50:44

Why do we even have to be doing this? What are we hiding here?

0:50:440:50:47

I don't want them to go through these before I have a chance to.

0:50:470:50:50

Go! Get back in there!

0:50:520:50:54

Here you go. Here you go.

0:51:040:51:07

Thank you. One for you.

0:51:070:51:09

-Thanks.

-Mm-hmm.

0:51:090:51:11

Here you go.

0:51:120:51:13

Come on, honey.

0:51:140:51:16

Excuse me, ma'am.

0:51:180:51:20

Here you go, sweetheart.

0:51:200:51:22

Can we get you something to drink?

0:51:290:51:31

No. I'm good.

0:51:330:51:35

SHE CHUCKLES

0:51:450:51:46

This is probably one you're going to regret.

0:51:460:51:48

Excuse me?

0:51:500:51:52

My husband's an honourable man.

0:51:530:51:55

We're not who you think we are.

0:51:570:51:59

I think I know your father.

0:52:010:52:03

Good for you.

0:52:040:52:06

My husband is not my father.

0:52:110:52:15

Not even close.

0:52:150:52:16

So if I were you,

0:52:180:52:20

I would start treating us with a little more respect,

0:52:200:52:22

or I guarantee,

0:52:220:52:24

he will make it his mission in life to ruin you.

0:52:240:52:28

This was very disrespectful.

0:52:330:52:35

And you're not going to find a fucking thing.

0:52:400:52:42

-WOMAN ON RADIO:

-'Trucks 14 through 23 are on the road.

0:52:530:52:56

'30 to 33 are just about ready to go.

0:52:590:53:01

'Six, what are you doing back here?'

0:53:060:53:08

Hey. How are you?

0:53:120:53:14

I'm...good.

0:53:140:53:16

I'm a little bit nervous.

0:53:160:53:18

I'm heading on my first calls alone today.

0:53:180:53:20

You'll be great.

0:53:200:53:21

Just hold the eye contact longer than you'd like.

0:53:210:53:24

You'll see what happens.

0:53:240:53:26

Good luck.

0:53:270:53:29

-Hey.

-Hey!

0:53:360:53:37

Glad to see you back here.

0:53:410:53:42

You look good.

0:53:430:53:45

-You ready to get back to work?

-Creo que si.

0:53:480:53:50

English.

0:53:510:53:53

I think so.

0:53:540:53:56

You are.

0:53:570:53:59

Where you heading?

0:53:590:54:00

Uh, bulk delivery to Chase.

0:54:010:54:03

Manhattan. It's a cakewalk.

0:54:030:54:05

I feel...

0:54:140:54:15

..vulnerable.

0:54:170:54:19

Good.

0:54:190:54:21

Because you are vulnerable.

0:54:210:54:22

We all are.

0:54:230:54:25

But to be successful and great,

0:54:290:54:34

you must keep going back.

0:54:340:54:38

And I know what these guys want to be doing.

0:54:380:54:40

But that doesn't make you any safer.

0:54:410:54:43

Cos then they'll come back at us with everything they have.

0:54:450:54:48

So, this is what we do.

0:54:490:54:51

We keep going back.

0:54:530:54:54

And the times will get better. And get safer. They will.

0:54:550:54:59

So, go.

0:55:020:55:03

You're strong just by going.

0:55:040:55:06

Stronger, in fact.

0:55:080:55:09

Thank you.

0:55:120:55:13

-Mr Rose? I'm Alex, with Standard Heating Oil.

-Nice to meet you, kid.

0:55:180:55:21

I was just about to show your wife the results of my inspection.

0:55:210:55:24

Should we head upstairs, run through some numbers?

0:55:240:55:27

Sure. I just had one question about the exhaust chimney.

0:55:270:55:30

Would you be willing to take a look?

0:55:300:55:32

Of course.

0:55:320:55:34

HORNS BLARING

0:55:370:55:39

I'm going to head up. Can I get you something to drink?

0:55:450:55:49

-Coffee? Tea?

-Tea would be great.

0:55:490:55:52

Awesome. I'm a coffee man myself.

0:55:530:55:55

-Here you go.

-All right.

0:55:560:55:58

So, uh, what exactly was the problem?

0:55:580:56:00

HE GASPS

0:56:000:56:01

Kathy. Kathy! Kathy!

0:56:120:56:14

On the 59th Street Bridge. Kathy!

0:56:140:56:16

-'Who is that?'

-Kathy! Over!

0:56:160:56:18

They're coming again. Help!

0:56:180:56:19

-'Julian?'

-Help!

0:56:190:56:21

-'Where are you on the bridge?'

-Help!

0:56:210:56:23

'Julian!'

0:56:240:56:26

'Julian!'

0:56:270:56:29

-Whoa, whoa, whoa. Easy.

-"Whoa, whoa." Fuck you!

0:56:310:56:34

-Relax. What are you doing?

-Relax? You fucking relax!

0:56:340:56:37

-Put it down! What are you doing?

-Got a fucking gun!

0:56:370:56:39

Look! Look, you want to do this?

0:56:390:56:41

Look, look! What, you want me to fucking shoot?

0:56:410:56:43

You want to kill someone? Think about it!

0:56:430:56:46

-Go back, you piece of shit!

-Take it easy, man!

0:56:460:56:48

GUNSHOTS

0:56:510:56:52

HE CRIES OUT

0:56:520:56:53

A WOMAN SCREAMS

0:56:530:56:55

-John, you all right?!

-Yeah, I'm fine.

0:56:550:56:57

-Did he hit you?

-No.

0:56:570:56:58

-Where is he?

-Puta.

0:56:590:57:01

He's in front of the truck.

0:57:010:57:03

There's people out here! You're going to kill somebody!

0:57:030:57:06

You should have thought about that before you came!

0:57:060:57:08

SIREN WAILS

0:57:080:57:09

Jesus! What?

0:57:090:57:11

Cops! Cops!

0:57:140:57:17

Fuck. Fuck! Fuck!

0:57:170:57:19

-Back in the car, John!

-They're coming from that direction!

0:57:200:57:24

Ah, fuck.

0:57:240:57:25

I'm running.

0:57:250:57:27

SIREN STILL BLARING

0:57:270:57:28

You better run, cunt.

0:57:350:57:37

-POLICEMAN:

-Back in your car.

-Oh, shit.

0:57:370:57:40

-Get back!

-Stay in the car!

-Go, go, go!

0:57:400:57:42

-Freeze!

-Freeze!

0:57:460:57:47

Drop your weapon!#

0:57:490:57:50

HORNS HONK

0:58:090:58:11

HE GRUNTS

0:58:160:58:17

Oh, there he is!

0:58:270:58:29

Gotta be the hero, huh?!

0:58:290:58:31

Oh, fuck you.

0:58:310:58:34

Couldn't just let us take the fucking truck!

0:58:340:58:37

Did they see you come in here?

0:58:370:58:39

-HE GASPS FOR AIR

-I don't think so.

0:58:390:58:41

-Did they or not? Yes or no?

-NO!

0:58:410:58:44

Look, there's a door down here, about four more flights.

0:58:440:58:47

You come out under the bridge. It's a park.

0:58:470:58:50

-Fuck you!

-You're welcome.

0:58:500:58:53

FOOTSTEPS RUNNING DOWNSTAIRS

0:58:530:58:55

HE CRIES OUT

0:58:550:58:57

HE HITS WALL

0:58:570:58:59

WOMEN YELLING OUTSIDE

0:59:210:59:23

DOOR SLAMS VIOLENTLY

0:59:230:59:24

-OVER RADIO:

-'Where's the truck now?'

0:59:410:59:42

'It's still up on the bridge.'

0:59:420:59:44

-'How many shots were fired?'

-'I don't know.'

0:59:450:59:49

Kathy, it's me. What are you talking about? What shots?

0:59:490:59:52

'It's 16. Someone shot up his truck on the 59th Street Bridge.

0:59:530:59:57

'It was Julian.

0:59:581:00:00

'He's gone.

1:00:001:00:02

'He ran away.

1:00:021:00:04

'Abel?'

1:00:061:00:08

VEHICLE BEEPS

1:00:081:00:10

RUMBLING

1:00:131:00:15

HE WHIMPERS

1:00:171:00:18

No!

1:00:181:00:19

HE WHIMPERS

1:00:191:00:21

-FAINTLY:

-I don't know about that.

1:00:361:00:37

Can you give us a minute, please?

1:00:411:00:43

-Please...

-Do not...

1:00:491:00:50

I heard.

1:00:551:00:57

We had nothing to do with this.

1:00:571:01:00

This is not the way that I do business.

1:01:011:01:03

In fact, I've been warning my men against this very thing.

1:01:041:01:07

This is terrible for me.

1:01:071:01:08

It's not good. For either of us.

1:01:081:01:11

I know.

1:01:111:01:12

In my job, we use whatever leverage we can gain,

1:01:121:01:15

as I'm sure you do in your business.

1:01:151:01:17

This is an ongoing investigation,

1:01:171:01:19

and this incident will just be one piece of many.

1:01:191:01:21

So, as much as I appreciate you coming here,

1:01:211:01:24

I got nothing I can tell you.

1:01:241:01:25

What a fucking mess this is.

1:01:281:01:30

You know where he is?

1:01:331:01:35

No.

1:01:351:01:36

When you do, bring him to us.

1:01:361:01:39

A situation like this happening in such a dangerous and public way,

1:01:401:01:43

within an industry that I'm charged with cleaning up,

1:01:431:01:45

is very bad for me.

1:01:451:01:47

I'll find him.

1:01:501:01:51

-ON RADIO:

-'Right now it's 24 degrees in midtown Manhattan.

1:01:591:02:02

'Look for increasing cloudiness today,

1:02:021:02:04

'with a chance of light showers,

1:02:041:02:06

'with highs in the upper '20s.

1:02:061:02:09

'A masked slasher is at large

1:02:091:02:10

'on the streets of midtown Manhattan.'

1:02:101:02:13

-No, no, no, no, no.

-'The killer has struck at least four times.

1:02:131:02:15

-ABEL SIGHS

-'Three of his victims were black or Hispanic.

1:02:151:02:18

'Witnesses to two of the stabbing deaths,

1:02:181:02:20

'describe a stocky white man wearing wire rimmed glasses,

1:02:201:02:24

-'who approached his victims...'

-RADIO OFF

1:02:241:02:26

OK.

1:02:261:02:27

-Abel.

-Arthur.

1:02:311:02:34

I wanted to come and talk to you in person.

1:02:341:02:37

We're not going to be able to show up for you on Thursday.

1:02:381:02:40

We can't do the loan.

1:02:401:02:42

I wanted to let you know as soon as possible,

1:02:421:02:44

so you could try to put something else together.

1:02:441:02:47

Thank you for coming.

1:02:471:02:49

This is not right.

1:02:511:02:53

I know.

1:02:531:02:55

And you are aware of the position that this is putting me in?

1:02:551:02:57

I am.

1:02:571:02:59

Arthur, I paid off my first loan to you 11 years ago.

1:02:591:03:03

-I know.

-Do you remember the term on that loan?

1:03:031:03:05

-I don't.

-I had five years to pay you back.

1:03:051:03:09

Do you know how long it took me to pay you off?

1:03:091:03:11

-Seven months.

-Six and a half!

1:03:111:03:14

I'm sorry.

1:03:141:03:15

I put 40% down deposit on this property,

1:03:151:03:19

because you said that you would be there!

1:03:191:03:21

You now have three serious separate pending legal cases against you,

1:03:211:03:27

one with 16 counts of misconduct,

1:03:271:03:29

ranging from fraud to tax evasion.

1:03:291:03:31

And then, today, in the middle of our meeting,

1:03:311:03:33

I get a report saying you had armed your entire fleet of drivers,

1:03:331:03:37

which led to a shoot out on the 59th Street Bridge.

1:03:371:03:40

-None of that is true!

-That may be.

1:03:401:03:42

May?

1:03:471:03:48

It doesn't matter.

1:03:491:03:51

It does matter.

1:03:541:03:55

It matters that you know we didn't do this.

1:03:571:03:58

I do. I do.

1:03:581:04:02

But it doesn't matter. I can't do anything.

1:04:031:04:05

I'm sorry.

1:04:071:04:09

I'll find it.

1:04:151:04:16

I know you will.

1:04:191:04:21

WHISPERING: Fuck.

1:05:131:05:14

HE STUTTERS

1:05:201:05:22

Come on.

1:05:271:05:28

KEYS RATTLE

1:05:371:05:39

It's horrible.

1:05:471:05:48

Yes.

1:05:491:05:51

Where is he?

1:05:551:05:57

We're looking for him.

1:05:571:05:59

Have they found the other guys yet?

1:06:011:06:02

No. Of course not.

1:06:021:06:04

You OK?

1:06:071:06:09

No, I'm not OK.

1:06:111:06:13

They're out.

1:06:151:06:17

Who?

1:06:171:06:19

The bank.

1:06:191:06:20

What does that mean?

1:06:231:06:24

We'll find the money somewhere else. That's what it means.

1:06:261:06:29

We have two days.

1:06:291:06:31

KNOCK ON DOOR

1:06:341:06:36

VIOLENT CRASH

1:09:491:09:51

Julian. Julian, stop running!

1:09:531:09:55

Andrew, he's coming to you!

1:09:561:09:58

We got him!

1:09:591:10:01

He's turning me in?

1:10:501:10:52

Of course we're turning you in.

1:10:521:10:55

You put everything he's worked for for the last 20 years at risk.

1:10:551:10:59

If it was up to me, we'd be doing this in a very different way.

1:10:591:11:02

They said you fired off four shots.

1:11:051:11:07

Is that right?

1:11:071:11:09

-I don't know.

-Where's the gun?

1:11:111:11:14

I, uh...I threw it in the river.

1:11:141:11:18

Good.

1:11:181:11:19

When we did our background check, it said you'd never been arrested.

1:11:211:11:25

Is that true?

1:11:251:11:26

Why is this putting everything at risk?

1:11:271:11:29

I asked you if you've ever been arrested.

1:11:291:11:32

No.

1:11:341:11:35

Because no bank will touch us.

1:11:351:11:38

Because if he can't close on that piece of property,

1:11:391:11:42

then your buddy here loses everything.

1:11:421:11:45

That's why.

1:11:461:11:47

Here.

1:11:481:11:50

This is an attorney that'll meet you at the station.

1:11:521:11:56

You no longer work for us. You've been fired.

1:11:591:12:02

Abel would like to pay for the lawyer.

1:12:031:12:06

Good luck.

1:12:081:12:10

HE GRUNTS

1:12:141:12:15

I'm sorry.

1:12:261:12:27

-I know.

-Uh-huh.

1:12:291:12:30

I was scared.

1:12:331:12:34

-Yeah, I know.

-Mm-hmm.

-Mm-hmm.

1:12:361:12:38

And you don't get scared?

1:12:381:12:40

I've always been a lot more afraid of failure than of anything else.

1:12:411:12:45

HE SIGHS

1:12:471:12:49

It wasn't always like this.

1:12:551:12:58

I am sorry.

1:12:591:13:01

Good.

1:13:031:13:04

OK.

1:13:061:13:08

Don't-Don't...

1:13:091:13:11

I'm not-I'm not strong.

1:13:111:13:14

Don't.

1:13:141:13:16

Well, that doesn't have to be true.

1:13:161:13:18

Listen to me. Trust me. Trust me.

1:13:181:13:21

-I'm not...

-Julian. Julian.

1:13:211:13:25

That's-That's enough.

1:13:251:13:26

Mmm.

1:13:291:13:30

Hey.

1:13:461:13:48

I am sorry.

1:13:491:13:51

-He's running!

-Hey!

1:13:571:13:58

Stop him!

1:13:581:13:59

THEY YELL

1:13:591:14:01

-Officers in pursuit!

-Suspect on foot!

1:14:011:14:04

Stop him!

1:14:041:14:05

CAR ENGINE STARTS

1:14:051:14:06

SIREN STARTS

1:14:061:14:08

HE PANTS

1:14:181:14:20

-Thank you for seeing me.

-Of course.

1:14:441:14:48

Actually, I think we have met before,

1:14:481:14:50

but I didn't realise that you were Saul's granddaughter.

1:14:501:14:54

I am.

1:14:541:14:55

My grandfather didn't trust any of his children to run the business.

1:14:551:14:58

Yes.

1:14:581:15:00

I know that you tried to buy the company

1:15:001:15:02

from my grandfather several times.

1:15:021:15:03

His goal was to stay healthy

1:15:041:15:06

long enough to be able to give the company to me,

1:15:061:15:09

which he thankfully did.

1:15:091:15:12

So, while I appreciate your visit,

1:15:121:15:14

we are still not for sale.

1:15:141:15:16

I'm not here to offer to buy your company.

1:15:161:15:19

Oh.

1:15:191:15:20

But as you will soon learn,

1:15:201:15:22

some years are good... and others not so.

1:15:221:15:26

I am under contract with a significant hard deposit at risk,

1:15:311:15:35

to purchase the old Bayfront terminal.

1:15:351:15:38

I see.

1:15:381:15:39

And...

1:15:391:15:41

..due to circumstances out of my control...

1:15:431:15:47

..my bank has left me at the altar.

1:15:491:15:52

So, I'm here...

1:15:541:15:55

..hat in hand...

1:15:571:15:59

..looking for a loan.

1:16:011:16:02

I certainly expect the terms to be in your favour.

1:16:051:16:08

But if your grandfather trusted you with his company,

1:16:101:16:14

then I would be willing to trust you as my line holder.

1:16:141:16:17

How much?

1:16:191:16:21

I need a million and a half dollars.

1:16:221:16:24

Would you give us a minute?

1:16:331:16:35

TELEPHONE RINGS

1:16:441:16:46

Yes?

1:16:491:16:51

Oh.

1:16:521:16:53

You can go back in.

1:16:561:16:58

HE SIGHS

1:17:011:17:02

We can offer you 500,000 at 20% for a year.

1:17:121:17:16

And we would need a five-year straight wholesale holding

1:17:161:17:18

agreement, for 250,000 gallons a year at your new facility.

1:17:181:17:22

OK.

1:17:311:17:32

Thank you.

1:17:341:17:36

Thank you.

1:17:381:17:39

So, uh, I should start by thanking you

1:17:431:17:45

for your assistance in attempting to bring in the driver.

1:17:451:17:49

Yeah, we didn't expect him to react that way.

1:17:491:17:51

Yeah, well, the officers there

1:17:511:17:52

-didn't set it up very well on their end either.

-I'm sorry.

1:17:521:17:55

Miss Lange.

1:17:561:17:58

It has been brought to our attention

1:17:581:18:00

that it might be beneficial on your end,

1:18:001:18:03

to resolve this issue in a time-sensitive way.

1:18:031:18:06

It's a possibility.

1:18:061:18:08

So, we have prepared an offer for you to review.

1:18:081:18:12

I'll present it to him.

1:18:191:18:21

It's good, Andrew.

1:18:211:18:23

OK.

1:18:241:18:25

SHE WHISPERS

1:18:301:18:31

I need more time.

1:18:561:18:58

Hmm.

1:18:581:19:00

Of course you do.

1:19:001:19:02

I know our agreement doesn't allow for that.

1:19:021:19:04

Hmm.

1:19:041:19:06

But I need more time.

1:19:081:19:10

It is a difficult time to do business.

1:19:131:19:15

Yes. Yes, it is.

1:19:161:19:18

I, um...

1:19:191:19:21

I'll give you three days.

1:19:241:19:26

But then it's over.

1:19:261:19:28

Thank you. Thank you, Joseph.

1:19:291:19:32

You're welcome.

1:19:331:19:35

MURMURED CONVERSATION

1:19:421:19:43

Oh!

1:19:511:19:52

Abel. Please, sit down.

1:19:531:19:55

-Andrew.

-Yes?

1:19:571:19:59

-How are you?

-I'm well.

1:19:591:20:01

Abel.

1:20:091:20:11

Stop.

1:20:191:20:21

Um...

1:20:361:20:37

Abel, we had a chance to meet for a little bit before you got here.

1:20:371:20:42

And, of course, everyone in this room

1:20:421:20:45

is fully capable of lying to their own mothers on their deathbeds.

1:20:451:20:48

But the conclusion that we've come to,

1:20:501:20:53

and I should say that we feel fairly certain,

1:20:531:20:56

after a very frank conversation,

1:20:561:20:58

that the guys who are doing this,

1:20:591:21:02

that they're not actually working for anyone in this room.

1:21:031:21:07

As you know, there are plenty of other smaller providers in the area,

1:21:071:21:11

that might have something to do with it who are not here tonight, so...

1:21:111:21:14

Peter, thank you.

1:21:151:21:17

Thank you. That may be true.

1:21:171:21:19

But over the last six months,

1:21:231:21:25

110,000 gallons of fuel

1:21:251:21:27

have been stolen from me and my family.

1:21:281:21:30

Now, the reason we asked Bill to get you all here

1:21:321:21:36

is because the people at this table

1:21:361:21:39

are the only people within 200 miles of here

1:21:391:21:42

that have the ability to purchase

1:21:421:21:44

and store that kind of quantity.

1:21:441:21:48

So...

1:21:511:21:52

..no matter what bullshit you've been telling each other,

1:21:551:21:58

one of you, or two,

1:21:581:22:02

or three,

1:22:021:22:04

have been allowing this to happen by buying it from these cowards,

1:22:041:22:08

or worse yet, hiring them to do it.

1:22:081:22:10

So, what I'm saying is, stop.

1:22:121:22:14

Now.

1:22:181:22:19

Have some pride in what you do,

1:22:271:22:29

and stop.

1:22:301:22:32

TYPEWRITER CLICKS

1:22:361:22:38

Hi.

1:23:011:23:02

Hi.

1:23:031:23:04

How's it coming?

1:23:091:23:11

SHE SIGHS

1:23:121:23:14

-I got to 1975.

-Oh.

1:23:141:23:16

1975. That was a good year.

1:23:171:23:20

No?

1:23:211:23:23

How is it?

1:23:251:23:26

Oh, I'm not sure yet.

1:23:261:23:29

But I don't think it's as bad as they're saying it is.

1:23:291:23:31

I guess I kind of knew what I was doing.

1:23:331:23:35

How'd you do?

1:23:391:23:41

Got us three more days.

1:23:411:23:43

That's great.

1:23:431:23:45

And I got a piece from Saul.

1:23:451:23:47

But we're still about a million short.

1:23:491:23:51

Are you going to go see your little brother?

1:23:581:24:02

First thing.

1:24:021:24:03

And Peter?

1:24:051:24:06

Probably.

1:24:061:24:08

How are the girls?

1:24:161:24:18

Feel like I haven't seen them forever.

1:24:181:24:20

They're fine.

1:24:211:24:23

When I was putting them to bed tonight...

1:24:271:24:29

..I told them that their dad was out there,

1:24:341:24:37

taking care of us.

1:24:381:24:40

I said that whatever he wanted,

1:24:451:24:47

he was going to get.

1:24:481:24:50

And that there was no man...

1:24:521:24:54

..no man would ever stand in his way.

1:24:571:24:59

This is all worth it.

1:25:041:25:06

-Of course.

-Hey.

1:25:071:25:09

Look at us. It is.

1:25:121:25:14

I know.

1:25:191:25:21

I know.

1:25:211:25:23

THEY GRUNT

1:25:301:25:32

-There you go!

-Yeah!

1:25:321:25:34

Hey, come on. Stop it. Get back. Get back. Good job, Morales.

1:25:341:25:37

I'm going to take a second.

1:25:371:25:39

-I didn't mean to take you away.

-Oh, we're done.

1:25:451:25:47

I didn't know you were coming.

1:25:481:25:50

Yeah, I didn't either.

1:25:501:25:51

You've grown.

1:25:541:25:56

You saw me a month ago.

1:25:571:25:59

I know, I know. But you have.

1:25:591:26:00

Uh-oh.

1:26:021:26:04

Hey.

1:26:041:26:05

HE CHUCKLES

1:26:051:26:06

Jesus.

1:26:091:26:10

I don't know how you get any work done around here.

1:26:121:26:14

I don't.

1:26:141:26:16

So, I'm in a bit of a rough patch here.

1:26:191:26:23

-Yeah?

-Yeah.

1:26:251:26:28

It happens.

1:26:301:26:31

I know.

1:26:331:26:35

Good.

1:26:371:26:39

-I need your signature on this.

-Well, what is it?

1:26:391:26:42

It's a short term mortgage, on the apartment building we own together.

1:26:421:26:46

That thing isn't worth more than 150 grand, though.

1:26:461:26:48

It's 210.

1:26:481:26:50

Uh-huh.

1:26:511:26:52

Since when do you

1:26:531:26:55

need to take out sucker mortgages for 200 grand?

1:26:551:26:59

I'm up against it here.

1:27:041:27:06

Thank you.

1:27:181:27:20

It's good to see your face.

1:27:231:27:24

I love you.

1:27:271:27:29

-OVER RADIO:

-'14, you going to check that tank at D'Amico's?'

1:27:331:27:36

'Yeah.'

1:27:361:27:37

-'Oh, fuck.'

-'Get out of the fucking truck!'

1:27:411:27:43

'Who's that?'

1:27:441:27:45

'Eddy!'

1:27:461:27:48

-Kathy?

-'Abel?'

1:27:481:27:49

What's going on?

1:27:491:27:51

'It's 17. Two guys are coming at me.'

1:27:511:27:53

Where are you?

1:27:531:27:54

'Uh, Hall Street and Flushing Avenue.

1:27:541:27:57

'I gotta get out of here. Motherfuckers!'

1:27:571:28:00

I'm right here. I'll see if I can find you.

1:28:001:28:02

'Eddy?

1:28:041:28:05

'Eddy!'

1:28:051:28:07

'Abel.'

1:28:081:28:10

'Abel!'

1:28:121:28:13

Hey!

1:28:221:28:23

Abel! That way!

1:28:231:28:25

HE ACCELERATES

1:28:591:29:01

TYRES SCREECH

1:29:181:29:20

HE GROANS

1:29:331:29:34

CRASH

1:30:181:30:19

TYRES SCREECH

1:30:221:30:24

HE GRUNTS

1:30:441:30:45

Ah, shit.

1:30:591:31:00

HE CRIES OUT

1:31:251:31:27

HE PANTS

1:31:301:31:32

HE PANTS

1:32:081:32:10

-MAN OVER TANNOY:

-'Next stop, 50th Street.

1:32:481:32:50

'This is the B train to the Bronx.'

1:32:501:32:52

'B train to the Bronx. Next stop, 50th Street.'

1:33:251:33:27

'Next stop, 50th Street. Doors open on the right.'

1:33:421:33:45

'Stand clear.'

1:33:541:33:56

-HE GRUNTS

-Oh!

1:33:581:34:00

HE GRUNTS

1:34:021:34:04

Who hired you?

1:34:131:34:15

Who do you work for?

1:34:181:34:21

Hey. Listen to me.

1:34:211:34:23

Your friend is dead!

1:34:231:34:25

Who hired you?!

1:34:251:34:27

TRAIN RUMBLES OVERHEAD

1:34:271:34:29

-STRUGGLING:

-Please. Please.

1:34:341:34:36

Please. Please.

1:34:391:34:43

Please! Please.

1:34:451:34:47

Go.

1:34:521:34:54

Get out of here.

1:34:551:34:56

HE SPLUTTERS

1:35:011:35:02

Thank you.

1:35:041:35:05

I don't work for anybody!

1:35:251:35:26

But I sold a load of your fuel in Far Rockaway - last week!

1:35:281:35:32

Hey.

1:35:541:35:56

-Jimmy, could you give us a minute?

-Yeah. Sure.

1:35:571:36:00

Abel.

1:36:081:36:09

-That was well said last night.

-Thank you.

1:36:111:36:13

What can I do for you?

1:36:131:36:15

I'm just here to collect that check that you owe me.

1:36:151:36:17

-What check it that?

-The one for 213,000.

1:36:171:36:21

HE CHUCKLES

1:36:211:36:22

That funny?

1:36:221:36:24

-A little.

-Why is that?

1:36:241:36:26

Cos I don't know what the fuck you're talking about.

1:36:261:36:29

That's how much has been taken from me over the last six months.

1:36:291:36:32

-I had nothing to do with that.

-No?

1:36:321:36:35

Your Far Rockaway facility bought a load of fuel,

1:36:351:36:37

off of one of my stolen trucks last week.

1:36:371:36:40

That's not possible.

1:36:401:36:41

Arnold.

1:36:471:36:49

I was standing on one of my hijacked trucks a couple weeks ago,

1:36:491:36:52

just thinking about the cowards that have done this,

1:36:521:36:56

when I remembered,

1:36:581:36:59

that load was purchased off a barge from Texas.

1:37:001:37:05

Now, as you know, Texas number four is marked.

1:37:071:37:11

Do you have any receipts over the last year

1:37:131:37:17

for incoming marked number four?

1:37:171:37:19

So, I'm guessing there's at least, what,

1:37:211:37:24

4,600 gallons of marked fuel

1:37:251:37:28

in your small tank right now.

1:37:281:37:32

How much?

1:37:351:37:37

I said, 213,000.

1:37:371:37:41

I need a day.

1:37:451:37:47

OK.

1:37:481:37:49

But I was just buying the stuff off these guys.

1:37:491:37:53

I-I-l only bought a couple loads.

1:37:531:37:55

I don't know who they are. I would never do that.

1:37:551:37:59

This may ruin me.

1:37:591:38:01

My goal was to have you out of business by the end of next year.

1:38:011:38:03

But if you're this fucking desperate,

1:38:031:38:05

I imagine it won't even take that long.

1:38:051:38:07

Makes you miss having your dad around, doesn't it?

1:38:091:38:10

Abel! I wasn't the only person buying this shit.

1:38:101:38:14

All right, well, when you find out who else did it,

1:38:141:38:16

you can have them pay you the difference.

1:38:161:38:18

But I need the whole lot by tomorrow morning,

1:38:181:38:20

or you're going to have the Feds at your doorstep by noon.

1:38:201:38:23

There he is.

1:38:431:38:45

The caped crusader.

1:38:451:38:47

Come on up.

1:38:491:38:51

You all right?

1:38:531:38:55

Yeah.

1:38:551:38:56

Thank you for seeing me.

1:39:011:39:03

Of course.

1:39:031:39:05

So, what is it?

1:39:081:39:10

I need a loan.

1:39:151:39:17

HE LAUGHS

1:39:171:39:18

-You don't want to do that.

-Yeah, no shit.

1:39:211:39:24

But I'm here.

1:39:271:39:28

What are we talking about?

1:39:311:39:32

600,000.

1:39:321:39:34

Jesus, Abel.

1:39:351:39:36

-Abel, that's a problem.

-Yeah.

1:39:381:39:41

But if I don't get it...

1:39:421:39:44

What's my collateral?

1:39:441:39:46

-The terminal.

-Oh, yeah?

1:39:481:39:50

Me and how many other people are going to be coming after it? No way.

1:39:521:39:54

Peter.

1:39:541:39:55

You'll get your money.

1:39:571:39:58

You know, Abel, I respect everything that you've done.

1:40:001:40:03

And because of it, we haven't come after you the way that I should

1:40:031:40:06

have, for coming into my service area and poaching my customers.

1:40:061:40:09

You're good at what you do, probably better than us.

1:40:111:40:15

I accept that.

1:40:151:40:17

But this would be different.

1:40:171:40:18

I don't want you to be in this position.

1:40:201:40:22

We are not nice people to borrow

1:40:241:40:25

three quarters of a million dollars from.

1:40:251:40:27

I know that.

1:40:291:40:31

You know, I'm-I'm going to think about this.

1:40:361:40:38

You know, we should both think about this.

1:40:401:40:43

Yeah?

1:40:431:40:44

What a day.

1:41:161:41:18

Yeah.

1:41:181:41:20

You OK?

1:41:231:41:24

Yeah.

1:41:271:41:28

How's your brother?

1:41:311:41:33

He's good. He's good.

1:41:351:41:38

-The girls up there, though.

-Stop.

1:41:391:41:41

Oh!

1:41:411:41:42

I tell you, they didn't have girls like that where I went to school.

1:41:441:41:46

Shut your mouth.

1:41:461:41:48

How'd it go?

1:41:501:41:51

I think we can pull it off.

1:41:541:41:56

-Yeah?

-Yeah.

1:41:561:41:58

Three different parties. It's a mess.

1:41:581:42:01

And the terms...

1:42:021:42:04

-Peter finally showed me his true colours.

-I'm sorry.

1:42:061:42:10

I spent my whole life trying not to become a gangster.

1:42:111:42:13

I know.

1:42:131:42:16

And now, on the biggest deal of my career, they're going to own me.

1:42:161:42:19

-What is this?

-Bank account.

1:42:441:42:46

Whose?

1:42:491:42:51

Ours.

1:42:511:42:52

Ours?

1:42:551:42:57

-How much is in here?

-A lot.

1:43:031:43:07

This will help. You replace Peter's money, get him out of the deal.

1:43:071:43:10

Where did this come from?

1:43:181:43:20

Abel.

1:43:201:43:21

Where did this come from?

1:43:231:43:24

I've been skimming money from the company.

1:43:291:43:32

Anna.

1:43:371:43:38

How long?

1:43:391:43:40

From the beginning.

1:43:421:43:43

It was just in case times got tough.

1:43:431:43:46

But then it was because you were taking all these crazy chances.

1:43:461:43:49

I didn't know what else to do.

1:43:491:43:51

I couldn't risk us being left with nothing.

1:43:511:43:53

What am I supposed to do with this?

1:43:531:43:56

Use it.

1:43:561:43:57

-Is it clean?

-I don't know what that means.

1:43:571:44:00

It means that if I were to walk into the office

1:44:011:44:03

of the people that are trying to put us in jail right now,

1:44:031:44:06

and if I slap the check from this account on their desk,

1:44:061:44:08

would it push me deeper into hell?

1:44:081:44:10

Or would it help to pull me out? That's what it means.

1:44:101:44:13

It's as clean as every dollar we've ever made.

1:44:131:44:15

-Well, that's a fucking bullshit answer.

-I can clear it in the books!

1:44:171:44:19

I don't want anything to do with this!

1:44:191:44:22

Fine.

1:44:221:44:24

You keep it exactly where it is, all right?

1:44:241:44:26

And you use it when they drag me off to jail.

1:44:261:44:30

So, what's the plan here?

1:44:301:44:32

I'm going to get this done,

1:44:331:44:35

and it's not going to be as a cheat.

1:44:351:44:38

God, you're too much!

1:44:381:44:40

You've been walking around your whole life

1:44:401:44:43

like all this happened cos of your hard work,

1:44:431:44:45

your good luck, your charm!

1:44:451:44:47

Mr Fucking American Dream!

1:44:471:44:49

It wasn't your good luck helping you out all these years!

1:44:491:44:52

It was me doing the things you didn't want to know about!

1:44:521:44:56

You stole from me! You stole from me!

1:44:561:44:58

Abel.

1:45:011:45:03

You've been so good at not letting your ego get in the way,

1:45:031:45:05

when it comes to business.

1:45:051:45:07

Don't start now cos it's me.

1:45:071:45:09

-RADIO:

-'This is 1010 WINS.'

1:45:211:45:23

'You give us 22 minutes, we'll give you the world.'

1:45:231:45:26

'Good morning. It's 50 degrees.

1:45:281:45:30

'Time is 7:15.

1:45:301:45:32

'President Reagan spoke to the nation last night,

1:45:321:45:35

'concerning the state of our country's economy.

1:45:351:45:37

'He spoke about Republicans'

1:45:371:45:38

'proposed plans to cut government spending,

1:45:381:45:40

'trim back regulation on business,

1:45:401:45:42

'and reduce taxes over the next three years.'

1:45:421:45:44

We'll use the money.

1:45:451:45:46

Your money.

1:45:481:45:50

It's the smart play.

1:45:501:45:51

It's our money.

1:45:521:45:54

I know.

1:45:571:45:59

Good morning.

1:46:141:46:16

-You good?

-How are you?

1:46:161:46:18

Pen, please.

1:46:261:46:27

These fucking guys.

1:46:341:46:35

What's with the extra 11 thou?

1:46:461:46:48

There's some fuel left over in two of the tanks.

1:46:481:46:51

It was a fair price for it.

1:46:511:46:53

Mazel tov.

1:47:191:47:20

Thank you. Thank you.

1:47:211:47:23

Thank you.

1:47:231:47:24

Shalom.

1:47:291:47:30

Congratulations.

1:47:381:47:39

Did you know?

1:47:421:47:43

About the money?

1:47:441:47:46

Yes.

1:47:461:47:48

You should have told me.

1:47:561:47:58

I know.

1:47:581:48:00

I'm sorry.

1:48:011:48:02

Take a look at this.

1:48:141:48:16

You know something?

1:48:231:48:24

I never realised that we had this view from back here.

1:48:241:48:28

I did.

1:48:291:48:30

It's beautiful.

1:48:351:48:37

Abel!

1:48:441:48:45

Huh?

1:48:531:48:55

I thought you said you threw that in the river.

1:48:551:48:57

Well, I didn't.

1:49:001:49:01

Yeah, I can see that.

1:49:021:49:04

I have nowhere to go.

1:49:111:49:13

Nowhere easy.

1:49:151:49:17

Fuck you.

1:49:181:49:20

Fuck you.

1:49:201:49:21

I have nothing.

1:49:251:49:27

I have nothing.

1:49:281:49:29

And somehow you've ended up with everything you wanted.

1:49:301:49:34

It wasn't meant to be.

1:49:371:49:39

What is that supposed to mean?!

1:49:391:49:41

I know what you wanted.

1:49:421:49:44

I know.

1:49:451:49:47

But you have to forget that now.

1:49:481:49:50

You gave me a good chance.

1:49:551:49:57

You gave me a good chance. Correct? Hmm?

1:49:571:50:01

Yes.

1:50:021:50:03

-You gave me a better chance than I deserved.

-ANNA CRIES OUT

1:50:051:50:09

Right?

1:50:091:50:11

No.

1:50:111:50:12

You're looking backwards.

1:50:131:50:15

Look forwards. That's the only thing you can control.

1:50:161:50:19

HE SIGHS

1:50:191:50:21

Por favor cuida mi familia.

1:50:241:50:26

Julian.

1:50:291:50:31

Por favor! Por favor!

1:50:311:50:33

Abel!

1:50:331:50:34

Please...take care of my family.

1:50:351:50:39

Si, lo hare.

1:50:431:50:45

HE WHIMPERS

1:50:521:50:54

SHE SCREAMS

1:50:591:51:01

SOUND OF LIQUID RUNNING

1:51:061:51:08

Call the police.

1:51:431:51:44

Mr Morales.

1:52:141:52:16

I'm very sorry.

1:52:181:52:20

You knew him well?

1:52:201:52:21

Yes, I did.

1:52:221:52:24

He must have been under a hell of a lot of pressure.

1:52:241:52:27

Yes, he was.

1:52:271:52:28

I'm sorry.

1:52:301:52:32

Well, thank you for coming.

1:52:331:52:35

I just wanted to make sure that all this was handled correctly.

1:52:351:52:38

Of course.

1:52:381:52:39

So...

1:52:421:52:43

You should know that I won't be taking that deal that you offered.

1:52:451:52:48

I would never accept felony charges for anything that we've done.

1:52:491:52:52

I know.

1:52:531:52:54

I'm not a felon.

1:52:561:52:58

That's probably true.

1:52:581:52:59

But I also can't have you digging around in my life for the next ten

1:53:011:53:05

years, hanging this around my neck.

1:53:051:53:06

Look, I love a good battle,

1:53:071:53:10

but this is very bad for my business.

1:53:101:53:13

So we need to come to some sort of conclusion.

1:53:131:53:16

We can probably do that.

1:53:161:53:18

Good.

1:53:191:53:21

So, I hear you closed on this terminal today.

1:53:221:53:25

Yeah, it looks that way.

1:53:261:53:27

I didn't realise this was what you had in the works.

1:53:271:53:30

Yeah. For a very long time.

1:53:311:53:34

This could put you in quite a powerful position.

1:53:351:53:38

I mean, you get this place up and running,

1:53:381:53:40

it'll have significant influence.

1:53:411:53:43

Politically speaking.

1:53:451:53:46

We all have our ambitions, Abel.

1:53:491:53:51

And sometimes we need help to get there.

1:53:531:53:55

Yes.

1:53:591:54:00

You've come a very long way.

1:54:021:54:04

In a very short time.

1:54:051:54:07

Well, it doesn't feel that way.

1:54:071:54:09

But you should know that I have

1:54:101:54:12

always taken the path that is most right.

1:54:121:54:14

Most right?

1:54:141:54:17

The result is never in question for me.

1:54:171:54:21

Just what path do you take to get there.

1:54:211:54:24

And there is always one that is most right,

1:54:251:54:28

and that is what this is.

1:54:281:54:30

I hope so.

1:54:341:54:35