Fri, 20 Nov 2015 Sam ar y Sgrin
Similar Content
Browse content similar to Fri, 20 Nov 2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:01 | 0:00:02 | |
-Dearest countrymen, welcome back -to the pleasure parlour... | 0:00:19 | 0:00:23 | |
-..for another selection -of visual delights. | 0:00:23 | 0:00:26 | |
-Our humble programme is overflowing -with the best from Wales. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-Put your feet up, -and have a look at these five clips. | 0:00:30 | 0:00:33 | |
-My favourite film is The Lion King. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-My favourite film is The Lion King. - -It's all hands on deck. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
-I answer the phone -and you just bloody shout! | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-That was a foretaste of the content -of tonight's masterpiece. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-We're determined to get our money's -worth out of the Comic Con item. | 0:00:54 | 0:00:58 | |
-A fortnight ago, you may remember -Alun and Steffan Alun... | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-..talking about Back To The Future. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Well, they're back from the past, -almost like the film itself. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-Among other things, they discuss -the appeal of such conventions. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-The adventures of Steffan Alun -and myself... | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-..at the London Comic Con -Festival continues. - -http://www.mcmcomiccon.com/ | 0:01:18 | 0:01:21 | |
-I spent my first day enjoying -everything Back To The Future. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-But now I have to step into an -alien world - the world of comics. | 0:01:25 | 0:01:30 | |
-I was keen to find out more -about the festival... | 0:01:30 | 0:01:34 | |
-..and understand -why thousands of people throng here. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-To be honest, the appeal of Comic -Con for me is the comics themselves. | 0:01:38 | 0:01:43 | |
-This is where the whole thing really -started. It's all grown from there. | 0:01:43 | 0:01:47 | |
-It's hard to find places -where you can discuss comics. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-But there are lots of people -interested in them here. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-Some are quite old. The 1960s -is when comics really began. | 0:01:55 | 0:01:59 | |
-This is the highlight -of the day for me. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-So this is where you are! -Come on, you can play games anytime! | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-There was no escape for me. | 0:02:14 | 0:02:15 | |
-But I discovered that there is a lot -more to the festival than comics. | 0:02:16 | 0:02:21 | |
-Cult films such as Star Wars... | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-..and famous TV series such as -Doctor Who get much attention here. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
-But the festival's main attraction -for me was meeting the visitors. | 0:02:27 | 0:02:32 | |
-One of the highlights of Comic Con -is usually the Cosplay parade... - -https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q=cosplay+parade | 0:02:33 | 0:02:38 | |
-..where people dress up -as various characters... | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-..and are applauded -by the audience. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Without being nasty, -there are some odd people here. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-People who are dressed oddly, -look odd and behave oddly too. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-Well, when you think about it, -the reason for that... | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-..is that we don't see these people -dressed up every day. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-This is their dressing-up day -like the Gorsedd. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-They wouldn't dress like that -every day on the street... | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-..but in the context -of the Eisteddfod, it's fine. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-That's people dressing how they like -in their own place. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-It's very busy everywhere... | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-..but it looks exceptionally busy -in this area for some reason. | 0:03:26 | 0:03:30 | |
-Well, what's happening in this area -is that there are actors... | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-..from all sorts of geeky films -and TV series... | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-..and they are charging money -for autographs. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-The charge varies, -depending on their status. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-Do you think that if you and I -found a table and sat down... | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-..people would come over and see us? | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-It might be worth a try! | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-Former Doctor Who actor... - -https://en.wikipedia.org/wiki/Sylvester_McCoy - - -https://en.wikipedia.org/wiki/Sylvester_McCoy - -https://en.wikipedia.org/wiki/Sylvester_McCoy - ://en.wikipedia.org/wiki/Sylvester_McCoy - -https:/ - rg/wiki/Sylvester_McCoy - -https://en.wikipedia.org - _McCoy - - - | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-..Sylvester McCoy -attracted a lot of people. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-I was pondering on the fact -that I do a lot of signing. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-I signed nearly 500 signatures -yesterday... | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-..and we're only halfway through -today and I've done nearly 250. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-Signing my signature, all the time! | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-I'm like Charlie Chaplin -in that film where he can't stop. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
-Oh! It's hard work being famous, -isn't it? | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-Well, I've really enjoyed myself and -I've learnt a lot about Comic Con. | 0:04:26 | 0:04:31 | |
-Thanks to the expert, Steffan Alun. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-The next Comic Con -will be in Cardiff in the spring. | 0:04:35 | 0:04:40 | |
-That was Alun and Steffan Alun -lining up the next Comic Con there. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-That's quite appropriate. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
-Talking of films, let's talk to our -new film buff, Lisa Angharad... | 0:04:47 | 0:04:53 | |
-..for the highlights -of her big screen film choices. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-I'm not a film buff. -My favourite film is The Lion King. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-Really? | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-Massively. My top three are -The Lion King, Chicken Run... | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-..and Love Actually! | 0:05:05 | 0:05:06 | |
-Chicken Run is a hell of a film. | 0:05:07 | 0:05:08 | |
-The question was almost longer -than the answer. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-That was Lisa Angharad with a -selection of her favourite films. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-Including Chicken Run! -Life is very simple on Planet Lisa. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-Following our weekly banquet, -there is, of course, Y Stiwdio Gefn. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-Ywain Gwynedd tweeted -to praise the sound quality... | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-..of his performance last week. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-He said it was the best sound they'd -achieved on television to date. | 0:05:30 | 0:05:35 | |
-# At the end of the day, -you need to smile | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-# Forget about the things that hurt | 0:05:40 | 0:05:45 | |
-# Whilst you hide I'll be yearning | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-# I'll empty the seas at your call | 0:05:51 | 0:05:55 | |
-# There is a place -if you're cold and crying | 0:05:58 | 0:06:04 | |
-# There is always a place -in my bosom | 0:06:04 | 0:06:09 | |
-# There is a place -if you don't believe in yourself # | 0:06:09 | 0:06:16 | |
-That was Yws Gwynedd -on last week's Y Stiwdio Gefn. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-Y Stiwdio Gefn is on again tonight -at 10.00pm... | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-..featuring Gildas, Yr Eira -and Iwan Rheon. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-Another cracker! | 0:06:30 | 0:06:31 | |
-Well, that's enough about me, -what do you like? | 0:06:31 | 0:06:35 | |
-We watch Dim Ond Y Gwir. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-It's great to have a programme -like this on S4C. | 0:06:39 | 0:06:44 | |
-I've really enjoyed -what I've seen so far. | 0:06:44 | 0:06:49 | |
-I'm looking forward -to the next episode on Wednesday. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
-I've been watching 35 Diwrnod. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-I missed the first episode -of the last series... | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-..and I never managed -to get into it. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-So I'm completely hooked -on this series already. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-I haven't quite worked out -all the relationships yet... | 0:07:05 | 0:07:09 | |
-..but it's coming together -and I can't wait until next Sunday. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-It's always good -to have something new in Welsh. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-It's a different series, -but I enjoyed it. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-That was what the people -of Caernarfon thought. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-And for all those who are confused -about the series 35 Diwrnod... | 0:07:26 | 0:07:31 | |
-..S4C has published -a handy diagram on Twitter... | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-..to help you work out -who is related to whom. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-So that will be as clear as mud! | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-It's what it doesn't say -that's important. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-There's so much jiggery-pokery -going on... | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-..neither we, nor they, know whether -we're coming or going! | 0:07:45 | 0:07:49 | |
-But can we stop watching it? -Of course, we can't. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-If we're having trouble with it... | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-..imagine how difficult it is -for Alun. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-So he's the perfect man -to send behind the scenes. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-35 Diwrnod is back on our screens. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-And oh! it's exciting! | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-The first series -was a runaway success... | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-..as we witnessed a murder -and a developing story... | 0:08:11 | 0:08:15 | |
-..on a quiet housing estate. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-This time, it all happens in a busy -workplace in central Cardiff. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-We decided this time to go -for an entirely different setting. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-After a while, -we decided on an office setting. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-Many people work in offices -and are familiar with the routine. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
-After some research, -we looked at solicitors' offices... | 0:08:33 | 0:08:38 | |
-..and accountants, and we settled -on an insurance office. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-What we have then -is a fraud investigation unit. | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-An office like this belonging -to an insurance company... | 0:08:47 | 0:08:51 | |
-..can bring in about 200 million -for the company. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-It's a very important office. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-As you can imagine, if there is -a potential 200 million... | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-..going through an office, there is -always a good chance of fraud. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
-There will be chances -to falsify and tell lies. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-Even within the office itself. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-This series looks more at the idea -of fraud and who is cheating who. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
-We have seen a lot of cheating -already including murder. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-Simon, played by Mark Flanagan... | 0:09:19 | 0:09:22 | |
-..was pushed from the top -of the office building. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-Mark, of course, is a familiar face -from Pobol Y Cwm. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
-Was being part of something -so different a bit of a challenge? | 0:09:29 | 0:09:34 | |
-I've been playing Jinx -for ten years. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-It's been very easy for me because -I'm more or less playing myself. | 0:09:37 | 0:09:42 | |
-It's been a challenge -to step into Simon's shoes. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-He's a completely -different character. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-I have to do a Southwalian accent. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-I'm not sure if I do it very well. -But I've tried. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Also, his personality -and energy is very different. | 0:09:54 | 0:09:58 | |
-I've found the acting challenge -quite difficult. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
-Simon! | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-I've been phoning and phoning! -Why don't you answer? | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-What's the point, Lesley? | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-What's the point, Lesley? - -What am I supposed to do, Simon? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-You just shout down the phone. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-Like you are at the moment. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-You can't just walk out! | 0:10:17 | 0:10:18 | |
-You can't just walk out! - -I just have! | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-You can't just walk out! | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-I answer the phone -and you just bloody shout! | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-My character is quite easy-going. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-I'd say he was happy -with his wife... | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-..and they have a nice life -at the start. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-And yes, we were astonished to see -his wife and his best friend... | 0:10:36 | 0:10:40 | |
-..playing doctors and nurses -on the stairs of the office. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-She married Jeff -because she wanted a steady life. | 0:10:44 | 0:10:48 | |
-But she can't help herself. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-She yearns for excitement. That's -why she has an affair with Simon. | 0:10:50 | 0:10:55 | |
-The expectations were higher -for this series than for the first. | 0:10:55 | 0:10:59 | |
-We had to be more unexpected. | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-Perhaps there'll be -more than one murder. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-Perhaps there'll be -more than one death. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-Oh! There will be -plenty of excitement. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
-I feel like a detective -watching this series. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-But I think I've worked out -who the murderer is already. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-My money's on... | 0:11:17 | 0:11:18 | |
-That was Alun 'friend of the stars' -Williams behind the scenes... | 0:11:19 | 0:11:24 | |
-..at 35 Diwrnod, a series that has -caught viewers' imaginations. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
-Siwan Haf reckons that Jeff did it. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-You're on the ball, Siwan. -I don't know who Jeff is yet! | 0:11:31 | 0:11:34 | |
-King Chung noticed the lack of work -that went on in the office. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
-"I'd love to work in an office -where nobody types anything". | 0:11:38 | 0:11:42 | |
-They don't have time to type. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-They're too busy nipping out -for a bit of hanky-panky! | 0:11:44 | 0:11:47 | |
-Anyway, you have time to nip out now -for whatever you want. | 0:11:47 | 0:11:51 | |
-We're going for a break now. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-Talking of nips, -the weather's getting colder now! | 0:11:53 | 0:11:58 | |
-. | 0:11:59 | 0:11:59 | |
-Subtitles | 0:12:05 | 0:12:05 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-I've got it on now. | 0:12:10 | 0:12:11 | |
-No. | 0:12:12 | 0:12:13 | |
-How can the blue one -be warmer than the red one? | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-They're the same. | 0:12:17 | 0:12:18 | |
-Idiot. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-Welcome back. | 0:12:20 | 0:12:21 | |
-Since Bake Off began... | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-..other programmes -have adopted the same format. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-There's The Great Pottery Showdown, -the clay version. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
-Landscape Artist of the Year on Sky. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-There's even a fishing version. -Heaven preserve us, Fish Off? | 0:12:34 | 0:12:38 | |
-No, not quite - The Big Fish. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-It finished last week, -with a Welshman in the last three. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
-James Dalby tweeted... | 0:12:45 | 0:12:46 | |
-.."Coracle man Dan balancing over -crocodile infested waters... | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-.."rather you than me." | 0:12:52 | 0:12:53 | |
-It must be a sobering experience -to have nothing but a tarpaulin... | 0:12:53 | 0:12:58 | |
-..between your bottom -and nature's most diabolical jaws. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
-Now that croc's just been up -and sunned itself... | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-..I think it's time to move to -another patch - I'm a croc magnet. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
-Dan comes from a traditional -net fishing background... | 0:13:11 | 0:13:15 | |
-..and has least experience -with rod and line... | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-..but he's caught some of the -biggest fish of the competition... | 0:13:18 | 0:13:22 | |
-..often in the final moments. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-I've seen big fish -but nothing like this. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-This is one of my greatest -achievements. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
-After my kids and my wife, -this is one of the greatest moments. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-Although he didn't win, well done -to Dan for reaching the final. | 0:13:34 | 0:13:39 | |
-He probably won't want to see -as much as a sardine... | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-..for the rest of his life. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-Knowing where we come from has been -a lifelong task for the Welsh. | 0:13:45 | 0:13:50 | |
-How can we know -without solid evidence? | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-Finding information -to put us on the right path... | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-..is the purpose -of a new S4C series, DNA Cymru... | 0:13:56 | 0:14:00 | |
-..which begins on Sunday at 8.00pm. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-2,000 years ago, -people lived here... | 0:14:05 | 0:14:10 | |
-...in a hill fort. | 0:14:11 | 0:14:12 | |
-The hill fort was home -to the people of Wales... | 0:14:14 | 0:14:18 | |
-..before the arrival of the Romans. | 0:14:18 | 0:14:21 | |
-It was the home of our ancestors. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
-There were more than -1,000 hill forts across the country. | 0:14:25 | 0:14:29 | |
-Without them, the Wales of today -would not exist. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-Without written evidence, how much -do we know about these people? | 0:14:33 | 0:14:37 | |
-DNA Cymru starts -on Sunday night on S4C. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-Someone who has carried his DNA -across the world... | 0:14:41 | 0:14:45 | |
-..although it's hard to spot -any Welsh lilt in his accent... | 0:14:45 | 0:14:49 | |
-..in the series The Americans, -is Matthew Rhys. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
-Alun discussed The Americans -with him... | 0:14:53 | 0:14:56 | |
-..as well as another series -being filmed in Wales. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-It's great to see you. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-I haven't seen you in a long time. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-You're looking well. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-You're looking well. - -Don't talk nonsense. | 0:15:11 | 0:15:12 | |
-You look a bit wild. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
-You look a bit wild. - -Wild? I'm absolutely livid. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-Is it good to be back in Wales? | 0:15:17 | 0:15:18 | |
-Is it good to be back in Wales? - -As always. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-It's great to be working here. -It's a rarity for me these days. | 0:15:20 | 0:15:24 | |
-Tell us what's going on -at the moment. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-I can explain the beard -and the wild look. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-I'm filming an American TV series -entitled The Bastard Executioner. | 0:15:30 | 0:15:35 | |
-It's for the same studios -that makes The Americans... | 0:15:35 | 0:15:40 | |
-..which is filmed in New York. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-I'm jumping between the two -at the moment. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-You're enjoying it. | 0:15:45 | 0:15:46 | |
-I'm leading an army against the -English. I couldn't be happier. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
-To arms, beloved Wales. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Thank you for taking this risk. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-I am sorry the slaying of this -eager dog now forces you to flee. | 0:15:59 | 0:16:04 | |
-Perhaps it is God taking the reins. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-You mentioned The Americans. -That is incredibly popular. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
-Yes, it's done well. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-It's quite an intense series. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-We're always grateful -to the audience that stays with it. | 0:16:18 | 0:16:22 | |
-Your girlfriend, Keri. -What's it like working with her? - -http://www.imdb.com/title/tt2149175/?ref_=nm_flmg_act_2 | 0:16:22 | 0:16:26 | |
-I can't think of anything worse -than working with my wife. | 0:16:26 | 0:16:31 | |
-It's a nightmare. | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-Filming days are long. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-Because of the storyline, -we're working closely together. | 0:16:37 | 0:16:42 | |
-We spend long hours together. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
-In some ways it's good, -in others it's not. | 0:16:45 | 0:16:48 | |
-Over the summer all I did was travel -between here and South Africa. | 0:16:48 | 0:16:52 | |
-It goes from one extreme -to the other. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-Have you taught her any Welsh? | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-Have you taught her any Welsh? - -Her Welsh is coming on well. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-Really? | 0:17:01 | 0:17:02 | |
-Really? - -Yes. | 0:17:02 | 0:17:03 | |
-She's also bought a set of CDs. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-Honestly? | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-Honestly? - -Yes. | 0:17:08 | 0:17:09 | |
-Perhaps I can do -an interview with her. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-Give her a year. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
-What do you think? | 0:17:14 | 0:17:15 | |
-Stan's a nice guy but he's not -showing up at her apartment... | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-..out of the goodness of his heart. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-Unless he's looking -for something else. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
-With Martha? | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-What's in store for you in 2016? | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-We're shooting The Americans -right through until April. | 0:17:31 | 0:17:36 | |
-After that, I'll be looking -for work in spring 2016. | 0:17:37 | 0:17:42 | |
-Is that something that worries you? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-Do you worry where the next job -is coming from... | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-..or are you so rich now -you don't need to worry? | 0:17:48 | 0:17:51 | |
-I worried right through my twenties. -I worried for ten years. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-All I did was worry about work. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
-When you turn thirty... | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-..you realize that this is how -it's always going to be. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-There's not much -you can do about it. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-Only about 2% of all the actors -in the world can say... | 0:18:09 | 0:18:13 | |
-.."this is what I'll be doing -next year". | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-The Tom Cruises and Brad Pitts. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-They know what they'll be filming -for the next year, year and a half. | 0:18:19 | 0:18:23 | |
-For the rest of us, this is -how it is and how it will stay. | 0:18:24 | 0:18:28 | |
-The best thing to do -is to come to terms with that. | 0:18:28 | 0:18:32 | |
-It's always a pleasure. Thank you. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
-Thank you. | 0:18:35 | 0:18:36 | |
-Matthew Rhys was discussing... | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-..The Bastard Executioner -and The Americans. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-The current series of The Americans -comes to an end soon on ITV Encore. | 0:18:43 | 0:18:48 | |
-Who knows if The Bastard Executioner -will be shown here? | 0:18:48 | 0:18:52 | |
-One film we will definitely see -very soon in Wales... | 0:18:53 | 0:18:56 | |
-..is the latest -in the Star Wars series... | 0:18:56 | 0:19:00 | |
-..The Force Awakens. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-This is the most long-lived -franchise in the history of film... | 0:19:02 | 0:19:06 | |
-..although as I'm saying this... | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-..some geeks are getting together -to prove me wrong. | 0:19:08 | 0:19:11 | |
-The series stretches back 40 years. -This is the seventh official film. | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-If you're fed up -even before it opens... | 0:19:16 | 0:19:19 | |
-..there are three more films -to come. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-Here's a clip from the trailer. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-Chewie, we're home. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-The Force Awakens, -the seventh Star Wars film... | 0:19:55 | 0:19:58 | |
-..opens in UK cinemas -on 17 December. | 0:19:58 | 0:20:01 | |
-True geeks -have already booked their tickets. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-Gary Slaymaker has booked his seat -for a showing on that very day. | 0:20:04 | 0:20:09 | |
-He's probably also ordered -the tacos, salsa, popcorn and pop. | 0:20:09 | 0:20:13 | |
-On the subject of food... | 0:20:14 | 0:20:15 | |
-..the current series of Becws has -taken us in different directions. | 0:20:15 | 0:20:20 | |
-We've had street food (no cinema -food as yet but maybe one day)... | 0:20:20 | 0:20:24 | |
-..and party food -as we saw last Sunday. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
-After cooling, cut it into shapes. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
-Squares are easiest. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
-Oiling your knife will make it -easier to cut. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
-Pipe melted dark chocolate -over the top... | 0:20:37 | 0:20:41 | |
-..before adding popping candy. | 0:20:41 | 0:20:44 | |
-They're ready to serve. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-Beca in her Becws -with her sweet, exploding mallows. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-An essential part of any party. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
-Rhys Williams tweeted, "Who needs -Nigella when we have Beca"? | 0:21:00 | 0:21:04 | |
-Julia Watts agreed. | 0:21:04 | 0:21:06 | |
-"BecaMurphLP, -so good to have you back. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
-I've been watching #Becws -on iPlayer. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
-Your monkey bread and popcorn -muffins looked so tasty #yummy!:) | 0:21:11 | 0:21:16 | |
-What on earth is monkey bread? | 0:21:16 | 0:21:18 | |
-North Wales is in for a treat -with a new Only Boys Aloud choir... | 0:21:18 | 0:21:22 | |
-..under the leadership -of Tim Rhys-Evans. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-With the choir celebrating -its fifth anniversary... | 0:21:25 | 0:21:29 | |
-..Tim decided to widen its horizons -and include boys from North Wales. | 0:21:29 | 0:21:34 | |
-This is the story, which you can see -next Friday at 8.25pm. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
-It is a huge moment -in the choir's history. | 0:21:39 | 0:21:43 | |
-To commemorate the occasion, Tim -has decided to launch a new choir. | 0:21:43 | 0:21:48 | |
-This one will be in North Wales. | 0:21:48 | 0:21:51 | |
-This will be a huge challenge -for Tim and his team... | 0:21:52 | 0:21:56 | |
-..starting a choir from scratch. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
-I am worried. It's a reality check. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
-He needs enough boys -to form a choir, and fast. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-The first concert -is in front of a big crowd... | 0:22:06 | 0:22:09 | |
-..at Access All Eirias. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
-The story of Only Boys Aloud -and their North Wales branch... | 0:22:13 | 0:22:17 | |
-..next Friday at 8.25pm. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
-Despite the series Dad's Army -finishing many years ago... | 0:22:19 | 0:22:23 | |
-..and the endless re-runs... | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-..that have entertained -many a generation since then... | 0:22:25 | 0:22:29 | |
-.. who would have thought that -there was potential for a film... | 0:22:30 | 0:22:34 | |
-..featuring the Home Guard. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-In these days of flash, bang, -wallop, CGI and green screens... | 0:22:36 | 0:22:40 | |
-..it's good to see there's room... | 0:22:40 | 0:22:43 | |
-..for this simple tale -of wrinklies playing soldier. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
-Bravo, Mainwaring. | 0:22:47 | 0:22:49 | |
-You're a sergeant in the Home Guard, -not a sack of potatoes. | 0:22:50 | 0:22:54 | |
-It's all hands on deck. An enemy spy -is operating somewhere near here. | 0:22:55 | 0:23:00 | |
-What does he look like? | 0:23:02 | 0:23:04 | |
-What does he look like? - -We don't know. That's the point. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
-Stupid boy. | 0:23:06 | 0:23:07 | |
-I'm doing an article on the Home -Guard. You come highly recommended. | 0:23:09 | 0:23:14 | |
-You remind me of someone. -Winston Churchill. | 0:23:14 | 0:23:17 | |
-Dad's Army, with a stellar cast -including Catherine Zeta-Jones... | 0:23:17 | 0:23:21 | |
-..will be in cinemas in February. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
-Our chavarama has come to an end. | 0:23:24 | 0:23:27 | |
-If you're waiting for the item -about the cerdd dant festival... | 0:23:27 | 0:23:31 | |
-..we decided not to do it -because nobody tweeted about it. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
-Well, other than people tweeting -to congratulate each other. | 0:23:35 | 0:23:39 | |
-Nobody wants to see that, do they? | 0:23:40 | 0:23:42 | |
-Tune in at the same time -next week and we'll do it all again. | 0:23:42 | 0:23:46 | |
-Until then, ta-ta. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
-. | 0:24:08 | 0:24:08 |