Fri, 13 Nov 2015 Sam ar y Sgrin
Similar Content
Browse content similar to Fri, 13 Nov 2015. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Good evening, -and welcome to the pound shop... | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-..for another episode of -screen delights, you lucky people. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-The observant among you -will see that my moustache has gone. | 0:00:25 | 0:00:29 | |
-After the kids said I looked -like Ned Flanders, it had to go. | 0:00:29 | 0:00:32 | |
-Once a seed is sown, it has to be -killed before it grows into a tree. | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-The lack of a tash hasn't affected -what we have in store tonight. | 0:00:37 | 0:00:41 | |
-Take a peep at these five clips. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-I like to be certain. | 0:00:49 | 0:00:50 | |
-I did it. | 0:00:51 | 0:00:52 | |
-I did it. - -You say that. | 0:00:52 | 0:00:53 | |
-You can't tell he smokes and drinks. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-Voila. | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-Thin base. -What's the largest you've got? | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-That'll do. Pepperoni. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-None of those horrible chillies. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-OK. Ta-ra. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
-A feast and nothing less. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-It would take a lot for a film about -cooking to get me to go to a cinema. | 0:01:14 | 0:01:19 | |
-An escape from cookery shows is one -of the pleasures of cinema for me. | 0:01:19 | 0:01:23 | |
-Unless the cast of the film Burnt -is sparkling with stars... | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-..I'd rather not, thank you. | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-Are Bradley Cooper, Sienna Miller -and Matthew Rhys starry enough? | 0:01:29 | 0:01:33 | |
-You be the judge of that. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-Alun went to London -to talk to the cast. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-When I was 16, I quit school. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-I saved just enough -for a one-way ticket to Paris. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
-The star of Burnt is Adam Jones, -played by Bradley Cooper... | 0:01:44 | 0:01:48 | |
-..a chef -dying to be famous and successful. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-In his quest -to win his third Michelin star... | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-..life throws a few problems -his way. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-One such obstacle -is Matthew Rhys's character. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-What's your role in the film? | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-We're old friends. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-We started our careers -at the same time. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-We were both opening -our own restaurants. | 0:02:09 | 0:02:14 | |
-I've been successful in getting -my third Michelin star... | 0:02:15 | 0:02:21 | |
-..so I'm a pain in his backside. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-You're the best. | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-The rest of us need you to lead us -to places we otherwise wouldn't go. | 0:02:26 | 0:02:31 | |
-Sienna Miller also stars in Burnt. -Was it nice to work with her again? | 0:02:31 | 0:02:36 | |
-Yes, it's been a while. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-A little bird, the same one, -told me you'd taught her some Welsh. | 0:02:38 | 0:02:42 | |
-Yes. | 0:02:43 | 0:02:44 | |
-She and Keira Knightley did well -when we were in Pembrokeshire. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-Their Welsh improved a lot. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-I'm going to talk -to Sienna and Bradley... | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-..at the end of the month -in London about the film. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-Check me out! | 0:02:58 | 0:02:59 | |
-I'll ask her. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-Ask her. | 0:03:01 | 0:03:02 | |
-Ask her what 'cyw iar' is. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-The word 'ffowlyn' made her laugh. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-My opportunity to meet Sienna Miller -and Bradley Cooper soon arrived. | 0:03:10 | 0:03:15 | |
-Of course, I kept to my word and -talked to Sienna about her Welsh. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
-You've worked with him before. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-You've worked with him before. - -Yeah. | 0:03:21 | 0:03:22 | |
-He did tell me to ask you... | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-He said you could -speak a bit of Welsh with me. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-Shwmae, calon! | 0:03:29 | 0:03:30 | |
-Wow! | 0:03:30 | 0:03:31 | |
-Ti'n iawn? Rwy'n iawn. Ffowlyn. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-That was the one! | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-He said, "If she struggles, -ask her what chicken is." | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-That's hilarious. | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-That's impressive. | 0:03:41 | 0:03:41 | |
-That's impressive. - -Diolch. | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-Wow! Fair play! | 0:03:43 | 0:03:44 | |
-What was it like -to work with Matthew Rhys? | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-What was it like to work with him. -The first time for you. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-It was great. I was a fan of his -from before but I'd never met him. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
-He was unbelievable. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-We had a connection -that'll last the rest of our lives. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-It was what you'd hope for -as an actor. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-For him to come in for 3 scenes and -be that kind of force isn't easy. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-He really stands out. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-High praise indeed. | 0:04:10 | 0:04:11 | |
-As well as acting, the cast had -an additional challenge - cooking. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-There was one scene -where I had to cook properly. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
-Otherwise, you just scream -at everyone in the kitchen... | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-..so it's fine, -you pretend you're busy. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-In one scene, I made an omelette -and I was hopeless. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-It took 18 takes, -then a woman did it... | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-..the shout came to "turn over, -action," she gave me the pan... | 0:04:33 | 0:04:37 | |
-..and I chucked it on the plate. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-..and I chucked it on the plate. - -Voila! | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-Ta-da! The magic of showbiz. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-I feel I'm quite showbiz now... | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-..after meeting Sienna Miller, -Bradley Cooper and Matthew Rhys. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-The film is in cinemas now. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-The film is in cinemas now. - -Yes, chef. | 0:04:49 | 0:04:50 | |
-Let's go! | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-Burnt is in your local cinemas now. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-Alun once again -hobnobbing with the stars. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-Check him out! | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-There'll be more chat with Matthew -in next week's episode. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-I don't think anyone went to see the -film The Greatest Story Ever Told... | 0:05:07 | 0:05:12 | |
-..to see what happened -to Jesus Christ at the end. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-You should know. | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-Watching 35 Diwrnod is like -starting with the crucifixion... | 0:05:16 | 0:05:20 | |
-..before going back to the manger. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-In the first exciting episode, -which was necessarily confusing... | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-..a load of red herrings -were released to amuse us. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-D Llyr Newton-Evans tweeted, -"@35diwrnod was superb. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-"Nice to see good scripting, -interesting camerawork... | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-"..and a story -full of tension and drama. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-"At last #S4C -something worth watching!" | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-Jamie Phillips added... | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-Hear, hear. -Here's what happened last week. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-I was with him. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-So you say. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-So you say. - -What's that supposed to mean? | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-You're sticking up -for your brother again. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-I'm just telling the truth. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-You're going to tell this woman. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-You're going to tell this woman. - -I went over to see Danny. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-You came back here -by quarter past nine. | 0:06:14 | 0:06:19 | |
-Do you hear me? | 0:06:19 | 0:06:20 | |
-I'm not going to lie. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-Mared Llywelyn tweeted... | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-.."Not sure what to expect -of #35Diwrnod. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
-"I do know that Jinx Pobol Y Cwm -looks bloody sexy in glasses." | 0:06:38 | 0:06:42 | |
-That's true of many of us, Mared. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Dim Ond Y Gwir -is into its second week now. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-Though I'm sure -the official language is correct... | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-..I must admit that it comes -between the viewer and the story. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-Does it need to be so correct? | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-It's a TV programme after all. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-Anyway, Alun went behind the scenes, -but before the court, on our behalf. | 0:07:02 | 0:07:07 | |
-I've come to Caernarfon -on the set of Dim Ond Y Gwir... | 0:07:10 | 0:07:14 | |
-..a new courtroom drama on S4C. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-Sam Ar Y Sgrin -has been invited to have a nose. | 0:07:18 | 0:07:23 | |
-It's a drama set in a courtroom. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-It's 12 half-hour episodes... | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-..with six court cases -in those 12 episodes. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-So it's one case every two episodes. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-The main characters - the -barristers, the judge, the usher... | 0:07:39 | 0:07:45 | |
-..the security guard, cafe workers -and the junior barrister... | 0:07:45 | 0:07:50 | |
-..we think about them -as the court family. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-Their stories -develop during the series. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-No way! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-No way! - -Order! | 0:07:59 | 0:08:00 | |
-Remember what I said about respect. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-Remember what I said about respect. - -He doesn't! | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-You can't let him go! -It's obvious he did it! | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-Order in the public gallery! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-Order in the public gallery! - -This isn't justice! | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-He murdered my little boy! | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-You can't let him -get away with this. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
-Karen is a barrister in our court... | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-..based in Caernarfon. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-She's a very strong woman. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-She's been through a lot. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-She's wanted to be a barrister -ever since she was a child. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
-She's quite black and white -as a person. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-Everything -was in order in her life... | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-..until her old flame -turns up at the court one day... | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-..and everything -starts to go wrong! | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-I play Gwyn Daniel. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-He's a junior barrister. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-He's in the process -of reaching his goal. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-This is the gallery -where very important people work. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-This is the director. Alright, Rhys? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-This is the director. Alright, Rhys? - -Fine, thanks. | 0:09:05 | 0:09:06 | |
-How's it going? | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-How's it going? - -Great, thanks. | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-Well done. He's a busy man -who doesn't like talking on camera. | 0:09:08 | 0:09:12 | |
-Am I right? | 0:09:12 | 0:09:13 | |
-Am I right? - -Yes. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-We'll go then. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-I take it that learning -court terminology and vocabulary... | 0:09:16 | 0:09:21 | |
-..is hard, but how did the cast -cope with the task? | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-It's been very hard -to learn all these legal words! | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-But it becomes easier over time... | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-..because the same words -are used again and again. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
-We got there in the end. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-There are times -when I sit on my throne... | 0:09:36 | 0:09:41 | |
-..looking down on my kingdom... | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-..with a sense of relief that I -don't have to learn all that stuff. | 0:09:43 | 0:09:48 | |
-Sion and Rebecca have done so well. -They've been fantastic. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-Rebecca Trehearn -is a new face to the screen. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-She's an experienced stage actor -but this is her first TV role. | 0:09:56 | 0:10:00 | |
-So, the whole experience -was a challenge for her. | 0:10:00 | 0:10:04 | |
-I feel very lucky... | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-..as I have almost no experience -of acting in front of the camera. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
-It's been a long time since -I've spoken Welsh regularly too. | 0:10:10 | 0:10:15 | |
-It was hard at the start -but it's easier now. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-Everyone's been so great, -so patient. I'm very lucky. | 0:10:18 | 0:10:22 | |
-The set is incredible -and very realistic. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-Before we left, -I found a prison cell. | 0:10:26 | 0:10:30 | |
-This is the cell which is prominent -during the series. | 0:10:30 | 0:10:36 | |
-Here's where all the bad people go. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-There's a bed, -and a table over there. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-To be honest, it's not bad. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-It's not too comfort... | 0:10:45 | 0:10:46 | |
-Whoa, whoa, whoa! | 0:10:46 | 0:10:47 | |
-Dim Ond Y Gwir -is back next Wednesday. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Unfortunately, -Alun will be back before then. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
-If you want the truth, -you just have to ask the public. | 0:10:58 | 0:11:02 | |
-We asked viewers for their views -on what's on S4C. | 0:11:02 | 0:11:08 | |
-What do you think -about S4C programmes? | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-I'm very fond of S4C's -Welsh-language programmes... | 0:11:15 | 0:11:19 | |
-..especially Ffermio and Cefn Gwlad. | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-Unfortunately, -there are lots of repeats too. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
-Do you watch Y Gwyll? | 0:11:29 | 0:11:30 | |
-No. | 0:11:31 | 0:11:32 | |
-When did you last watch Pobol Y Cwm? | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-When did you last watch Pobol Y Cwm? - -I don't watch that either. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-Nothing in Welsh. -That's quite shameful! | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-There are lots of repeats on it. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-Programmes like Y Gwyll -are excellent. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-It's good. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-S4C is what I watch first. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
-I look to see what's on. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-I don't watch any sports programmes. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-But there are very good programmes -on it, generally. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-If there's football on S4C, -I'll watch that. | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-Malcolm. | 0:12:07 | 0:12:08 | |
-Do you know Malcolm? | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-He's a poor commentator! | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-People's no-holds-barred views -on S4C's programmes... | 0:12:18 | 0:12:22 | |
-..and especially Malcolm Allen's -ability to commentate. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-I think Malcolm Allen's big talent -is expressing his delight... | 0:12:26 | 0:12:29 | |
-..and why shouldn't he? | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-I have one other no-holds-barred -truth now, free of charge. | 0:12:32 | 0:12:36 | |
-It's time for a break. See you soon. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-. | 0:12:39 | 0:12:39 | |
-Subtitles | 0:12:45 | 0:12:45 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-Welcome back. | 0:12:57 | 0:12:58 | |
-Last week we showed you a clip -from the series Cuffs. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-It's a police drama on the BBC. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-One of the characters is played -by Jacob Ifan from Ceredigion. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
-Alun met him and asked about -his role in the programme. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-We can all feel a sense of pride... | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-..for the men and women -who stand before you. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-The BBC's Cuffs has been described -as a new The Bill. | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-The first episode -attracted 4 million viewers. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-One of the stars hails from -Llanfihangel-y-Creuddyn... | 0:13:28 | 0:13:32 | |
-..Jacob Ifan. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Both Jacob and the series -have received good reviews. | 0:13:34 | 0:13:38 | |
-I met him last week, -before the series began. | 0:13:39 | 0:13:43 | |
-It's nice to meet you. | 0:13:44 | 0:13:45 | |
-It's nice to meet you. - -And you. | 0:13:45 | 0:13:46 | |
-Congratulations on your big break. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-You must be very happy. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
-You must be very happy. - -Yes I am. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-With the programme -being shown next week... | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-..it's kicked off again. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-The nerves and the excitement -I had at the start of the shoot... | 0:13:59 | 0:14:03 | |
-..have all returned. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-But I'm very happy. | 0:14:06 | 0:14:07 | |
-Did you ring him? | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-Did you ring him? - -Who? | 0:14:09 | 0:14:10 | |
-The solicitor. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
-Mate, I see everything. | 0:14:14 | 0:14:15 | |
-Do you want my advice? | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-Don't sleep with the enemy. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-For those who don't know -about Cuffs... | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-..tell us about the format -and about your character. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
-It's a police drama set in Brighton. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
-We filmed there a lot -over the summer. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-It follows the lives of response -officers - I play one of them... | 0:14:38 | 0:14:43 | |
-..and also the CID, the detectives. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-It's the trials and tribulations -of a modern-day policeman. | 0:14:46 | 0:14:50 | |
-It shows the effect work has -on their home lives... | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-..and how their home lives -affect them on the job. | 0:14:55 | 0:14:59 | |
-I'm not selling it. -That makes it sound boring. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-It's a lot of fun. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
-The first thing -going through my head is Sky+. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-We'll record this. | 0:15:08 | 0:15:09 | |
-I play Jake Vickers. | 0:15:10 | 0:15:11 | |
-He's a young rookie cop -on his first day in the job. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-He quickly discovers -that it's not an easy job. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
-It can be tough, -it can be horrible. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-In the story, -he's trying to prove himself. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-Jake's dad is the chief super. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-He's the boss and there's -a lot of stigma because of that. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
-People are giving him a tough time. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-Because of that, -he has to prove himself. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-Everyone thinks you got this job -because of your dad. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-Is that what you think? | 0:15:46 | 0:15:47 | |
-I think there's a reason why people -put time in our neighbourhood. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
-Then they know where they are. -They know what they're doing. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
-This job is hard enough. | 0:15:56 | 0:15:57 | |
-There have been a lot of police -dramas on TV over the years. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
-How is Cuffs different? | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-It's completely different -because of the way it was shot... | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-..because of the production, -the director and cinematographers. | 0:16:07 | 0:16:12 | |
-It looks good, the design is good. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-It's fun -and the storylines are great. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-When you read a script, you don't -realise how draining it will be. | 0:16:17 | 0:16:22 | |
-It was fun. The chases and the -stunts - that's what you live for. | 0:16:23 | 0:16:27 | |
-We wish you well for the series -and everything else in the future... | 0:16:27 | 0:16:33 | |
-..and fame. | 0:16:33 | 0:16:34 | |
-Nice to meet you. | 0:16:35 | 0:16:35 | |
-Nice to meet you. - -And you. | 0:16:35 | 0:16:36 | |
-Alun was talking to actor -Jacob Ifan from the series Cuffs. | 0:16:41 | 0:16:45 | |
-His performance has made quite -an impression on one viewer. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
-Jac is lush. | 0:16:50 | 0:16:51 | |
-I can't believe how lovely he looked -right through the programme. | 0:16:51 | 0:16:56 | |
-My second point is that I really -enjoyed the programme. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
-I thought Jac's performance -was great. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-I can't wait -to find out what happens next. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-I'm just really proud of Jac. He -looked so nice. His skin was lovely. | 0:17:06 | 0:17:10 | |
-You'd never know he smokes -and drinks like he does. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
-Anything to add -about his acting abilities? | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-No? | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-That was Lisa Angharad's opinion -on Jacob Ifan... | 0:17:19 | 0:17:23 | |
-..a man with a shining future -ahead of him. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-There was nothing shining -about the life of Richard III. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-The programme -Y Cymro a Laddodd Richard III... | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-..(the Welshman who killed -Richard III) looked at his death... | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-..and the eponymous Welshman -responsible for the fatal strike. | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-Oh, God, I tried to be honest... | 0:17:41 | 0:17:45 | |
-..and fair. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
-I know I swore an oath of allegiance -to Richard III. | 0:17:49 | 0:17:54 | |
-I then betrayed him and killed him -at the Battle of Bosworth. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
-But isn't this surely -the fate of soldiers? | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-How will you judge me? | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-Oh, God, do not judge me -on my faults alone. | 0:18:07 | 0:18:11 | |
-Forgive me -for what I did to Richard. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-Y Cymro a Laddodd Richard III. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-Included in the programme... | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-..there was a voiceover from -one of Nigella Lawson's programmes. | 0:18:22 | 0:18:27 | |
-At least, that's how it sounded. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-Oh, God, -I know I burned the cake... | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-..but isn't this the fate of cooks? | 0:18:32 | 0:18:35 | |
-Drown it in chocolate -and nobody will be any the wiser. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-Let's jump forward a few centuries. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-As part of celebrations of the -founding of the Welsh settlement... | 0:18:41 | 0:18:45 | |
-..the film Patagonia is showing -in Galeri in Caernarfon... | 0:18:45 | 0:18:49 | |
-..on Tuesday at 6.00pm. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-A question and answer session -follows... | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-..with cast member Rhys Parry Jones -and Mali Evans, the editor. | 0:18:53 | 0:18:57 | |
-Nia... | 0:19:03 | 0:19:04 | |
-..good morning. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-Good morning. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-I forgot where I was. | 0:19:08 | 0:19:11 | |
-Here I am. | 0:19:11 | 0:19:12 | |
-It's perfect, isn't it? | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-There's no need for anything else. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
-Apart from a bit of breakfast, -perhaps. | 0:19:20 | 0:19:23 | |
-Patagonia, showing at Galeri in -Caernarfon on Tuesday at 6.00pm... | 0:19:25 | 0:19:29 | |
-..as part of celebrations of the -founding of the Welsh settlement. | 0:19:29 | 0:19:34 | |
-Bring lots of tricky questions -for the question and answer session. | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-One of our nation's foremost -acting talents returned to the UK... | 0:19:39 | 0:19:43 | |
-..to portray a king. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-Well to be accurate, -an actor and a king... | 0:19:45 | 0:19:48 | |
-..in the film The Dresser -for the BBC. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
-Sir Anthony Hopkins doesn't often -leave his Californian sanctuary. | 0:19:51 | 0:19:56 | |
-The chance to act opposite another -of the UK's thespian cornerstones... | 0:19:56 | 0:20:01 | |
-...Sir Ian McKellen, -must have been enough of a lure. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-Good evening, sir. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-All well? | 0:20:08 | 0:20:09 | |
-Oh yes, thank you sir. | 0:20:10 | 0:20:11 | |
-Oh yes, thank you sir. - -You've come for the triple crown. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
-Yes, sir. | 0:20:15 | 0:20:16 | |
-Polish it well. I like it gleaming. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
-Polish it well. I like it gleaming. - -Yes, sir. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-Return it to me -well before curtain up. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-I like to wear it by the quarter. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
-Yes, sir. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
-When I have used it on stage... | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-..see that it is returned to my room -after the interval. | 0:20:31 | 0:20:34 | |
-She has done it before, sir. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-I like to be certain. | 0:20:38 | 0:20:39 | |
-There it is, my child. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-The Dresser with Emily Watson, -Sarah Lancashire... | 0:20:45 | 0:20:49 | |
-..Ian McKellen and Anthony Hopkins -is still available on iPlayer. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
-Stuffing its way into a crammed -S4C menu on Sunday at 7.30pm... | 0:20:54 | 0:20:58 | |
-..is a new series of Arfordir Cymru -with Bedwyr Rees. | 0:20:58 | 0:21:02 | |
-This time -he's on the Lleyn Peninsula. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-During the series... | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-..we travel along the coast -of the Lleyn Peninsula... | 0:21:09 | 0:21:13 | |
-..which stretches -from Caernarfon in the north... | 0:21:13 | 0:21:16 | |
-..to Porthmadog in the south... | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-..84 miles of beautiful coastal -villages, cliffs and caves. | 0:21:19 | 0:21:23 | |
-I meet some of the locals... | 0:21:24 | 0:21:26 | |
-..and hear the stories -behind the place names... | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-..in this lovely part of the world. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-Bedwyr Rees, sailing his boat -around the Lleyn Peninsula... | 0:21:34 | 0:21:38 | |
-..in the series Arfordir Cymru -on Sundays at 7.30pm. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-Will it be a programme that pleases -the punters? Only time will tell. | 0:21:42 | 0:21:47 | |
-What do people want to see on S4C? -Alun has been asking the public. | 0:21:47 | 0:21:51 | |
-S4C's problem is that -it has to keep everyone happy. | 0:21:55 | 0:22:00 | |
-It has to have -something for everyone. | 0:22:00 | 0:22:04 | |
-I'm pleased -they're showing more sport. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
-This means that people who don't -speak Welsh will watch S4C. | 0:22:07 | 0:22:11 | |
-Perhaps they'll see something else -they like and watch that as well. | 0:22:11 | 0:22:16 | |
-I think family programmes -are important. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-It's good to have something -we can all watch together. | 0:22:20 | 0:22:24 | |
-I'd like more drama series. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
-It would be nice... | 0:22:27 | 0:22:28 | |
-..if they did something -like Downton Abbey or Strictly. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
-I'd like something -similar to Hinterland... | 0:22:33 | 0:22:36 | |
-..or something else -like Pobol y Cwm. | 0:22:37 | 0:22:40 | |
-A series or perhaps a film in Welsh. | 0:22:40 | 0:22:45 | |
-Something different. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
-What kind of programme would you -like to see in the future? | 0:22:48 | 0:22:52 | |
-I'd like to see -Disg a Dawn make a comeback. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
-Disg a Dawn? Good grief. | 0:22:59 | 0:23:00 | |
-Are there still people out there -that remember Disg a Dawn... | 0:23:01 | 0:23:04 | |
-..let alone want it to come back? | 0:23:05 | 0:23:07 | |
-That's all for now. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
-You can enjoy a feast of -cerdd dant over the weekend. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
-If you haven't booked a one-way -ticket to some obscure planet... | 0:23:13 | 0:23:17 | |
-..we'll see you at the same time -next week for our usual chav-a-rama. | 0:23:18 | 0:23:22 | |
-We'll have highlights -of the cerdd dant! | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-Does the rocket have room -for one more? | 0:23:25 | 0:23:28 | |
-Until then, goodnight. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:23:46 | 0:23:47 | |
-. | 0:23:48 | 0:23:48 |
