Browse content similar to 19/08/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
The Games are nearly over, so how did Rio do? | :00:00. | :00:00. | |
For two weeks, Brazil has been the centre of the world. | :00:07. | :00:09. | |
We sat down with the country's former president, Lula da Silva. | :00:10. | :00:33. | |
Aid workers were targeted in South Sudan last month. | :00:34. | :00:36. | |
Their harrowing stories can tonight be told for the first time. | :00:37. | :00:40. | |
This sort of acted like a trigger for the soldier | :00:41. | :00:43. | |
Two shots were fired and he immediately fell to the ground. | :00:44. | :00:48. | |
Donald Trump's campaign manager is out. | :00:49. | :00:50. | |
Can Trump pull his Presidential bid back from the brink of defeat? | :00:51. | :00:53. | |
And Steve Smith takes to his Olympic sofa for the last time. | :00:54. | :01:02. | |
Wouldn't it be great to have a synchronised swimmer | :01:03. | :01:04. | |
He'll drag you underwater and do all kinds of | :01:05. | :01:08. | |
If they awarded medals for Olympic Games organisation, | :01:09. | :01:32. | |
would Rio get gold, silver, bronze or no place at all on the podium? | :01:33. | :01:37. | |
The grimmest predictions of chaos, even carnage, haven't come | :01:38. | :01:40. | |
true, but Brazil remains a country in crisis. | :01:41. | :01:43. | |
Already beset by economic turmoil and political scandal, | :01:44. | :01:45. | |
when the bunting's down and Usain Bolt and co have bolted, | :01:46. | :01:50. | |
it may be left in an even sorrier state than before. | :01:51. | :01:54. | |
In a moment an exclusive Newsnight interview with Lula da Silva, | :01:55. | :01:57. | |
Brazil's former President - the man who brought the Olympics | :01:58. | :02:02. | |
to the country himself now facing corruption allegations. | :02:03. | :02:04. | |
But first, a look at the Brazil lurking behind | :02:05. | :02:06. | |
It has the fifth largest population in the world. | :02:07. | :02:21. | |
For 12 years it was one of the fastest-growing | :02:22. | :02:27. | |
The "B" of those BRIC countries that Goldman Sachs said would be | :02:28. | :02:32. | |
at the vanguard of a global economic shift, and despite warnings | :02:33. | :02:35. | |
that they wouldn't be ready for the Olympics, | :02:36. | :02:37. | |
Albeit with a couple of garish green swimming pools. | :02:38. | :02:44. | |
But behind the glamour of the Games, Brazil is fighting a financial | :02:45. | :02:47. | |
crisis, the Zika epidemic and waves of popular protests. | :02:48. | :02:51. | |
A high-level investigation - Operation Car Wash - | :02:52. | :02:55. | |
is delving into allegations of money laundering and corruption | :02:56. | :02:57. | |
in the state-controlled oil company, Petrobras. | :02:58. | :03:01. | |
The country now has a budget deficit standing at 10% | :03:02. | :03:04. | |
of its GDP and 11 million people are unemployed. | :03:05. | :03:09. | |
35% of the population live in poverty and the country records | :03:10. | :03:13. | |
nearly 60,000 violent deaths every year. | :03:14. | :03:17. | |
The president, Dilma Rousseff, is currently suspended, | :03:18. | :03:19. | |
accused of obstructing justice and facing impeachment | :03:20. | :03:23. | |
for alleged financial mismanagement of the economy. | :03:24. | :03:26. | |
Her mentor, former president Luiz Inacio Lula da Silva ruled over | :03:27. | :03:30. | |
He started work as a shoeshine boy and street vendor, rising to power | :03:31. | :03:36. | |
A left-wing populist praised by President Obama, | :03:37. | :03:42. | |
he oversaw the bid to bring the Olympic Games to Rio and won | :03:43. | :03:45. | |
the sort of approval ratings most international leaders can | :03:46. | :03:48. | |
But now he, too, is charged with misconduct in the Operation | :03:49. | :03:55. | |
He is being formally charged with trying to obstruct justice | :03:56. | :03:59. | |
in the corruption scandal at the state oil company Petrobras. | :04:00. | :04:04. | |
So, will his country's decline prove a precursor | :04:05. | :04:08. | |
to his own or could there be a second post-Olympic act | :04:09. | :04:11. | |
for the Brazilian economic miracle and a reputational resurrection | :04:12. | :04:14. | |
BBC Brazil's Julia Carneiro spoke exclusively for Newsnight to former | :04:15. | :04:23. | |
You've been formally charged for trying to obstruct | :04:24. | :04:34. | |
justice in the corruption scandal at state oil | :04:35. | :04:35. | |
company Petrobras, and now | :04:36. | :04:36. | |
you have appealed to the United Nations, to the Human Rights | :04:37. | :04:39. | |
Why did you decide to go to the United Nations? | :04:40. | :05:21. | |
You have been talking about a witchhunt from the | :05:22. | :05:23. | |
media, from prosecutors, but on the other hand, you're also | :05:24. | :05:27. | |
Is it not fair that these investigations be carried out? | :05:28. | :06:04. | |
With the way things are going, do you fear being arrested? | :06:05. | :06:55. | |
What was the legacy that you had envisioned | :06:56. | :06:58. | |
from the Olympics, and how do you think things will be now, | :06:59. | :07:01. | |
Many of Brazil's problems were exposed | :07:02. | :08:25. | |
during the Olympic Games, like the lack | :08:26. | :08:27. | |
were robbed - how do you think that this | :08:28. | :08:32. | |
affected the image of the | :08:33. | :08:33. | |
What made you proud and what embarrassed you? | :08:34. | :09:08. | |
With the situation that we're seeing right | :09:09. | :09:10. | |
now in the country, do you worry for Brazil in the next year? | :09:11. | :09:39. | |
Thank you very much, President Lula. | :09:40. | :09:47. | |
Already facing allegations of being a candidate without a campaign, | :09:48. | :09:49. | |
Donald Trump today lost the man ostensibly in charge | :09:50. | :09:51. | |
Paul Manafort, who became campaign chairman just two months | :09:52. | :09:56. | |
ago after the previous incumbent was fired, | :09:57. | :09:59. | |
resigned after the publication of revelations detailing his ties | :10:00. | :10:04. | |
to pro-Russian interests and the former Ukrainian President, | :10:05. | :10:06. | |
Shortly before coming on air, I spoke to our correspondent, | :10:07. | :10:12. | |
Tom Burridge, who is in the Ukrainian capital, | :10:13. | :10:14. | |
I asked him first whether, in the absence of a concrete reason | :10:15. | :10:19. | |
for Manafort's resignation, it was likely that those | :10:20. | :10:21. | |
Ukrainian connections had played a significant part. | :10:22. | :10:26. | |
Yes, I think the primary reason is probably to do | :10:27. | :10:29. | |
The Trump campaign nosediving for a shake-up and Paul Manafort goes. | :10:30. | :10:35. | |
But the Ukrainian end of the thing hasn't been going away either. | :10:36. | :10:38. | |
Essentially, Paul Manafort's name appears in these documents | :10:39. | :10:42. | |
It is alleged to be a kind of black book, if you like, | :10:43. | :10:48. | |
Paul Manafort's name appears 22 times on 19 pages. | :10:49. | :10:53. | |
If you take the figures corresponding to the 22 entries | :10:54. | :10:55. | |
with Paul Manafort's name, add up those figures | :10:56. | :10:58. | |
of the 22 entries and you get a figure of $12.7 million. | :10:59. | :11:02. | |
Now, there is no suggestion or evidence that Paul Manafort has | :11:03. | :11:04. | |
received any of the money listed in these documents and in | :11:05. | :11:08. | |
a statement earlier in the week he said that the idea | :11:09. | :11:12. | |
that he received any cash payments is unfounded, | :11:13. | :11:14. | |
But the anti-corruption bureau here in Ukraine and the MP | :11:15. | :11:19. | |
who received these documents and has investigated is certain | :11:20. | :11:21. | |
that they are kosher, that the documents are genuine. | :11:22. | :11:25. | |
And all this, of course, unfolding against the backdrop | :11:26. | :11:29. | |
of Mr Trump's relatively warm rhetoric towards Vladimir Putin? | :11:30. | :11:33. | |
Yes, firstly some comments that riled people here in Ukraine | :11:34. | :11:37. | |
when Donald Trump in an interview on a US network said that | :11:38. | :11:41. | |
from the people he had spoken to, most people he thought in Crimea | :11:42. | :11:45. | |
were happy that Russia had annexed the peninsula and also, | :11:46. | :11:48. | |
as you say, he said on many occasions that | :11:49. | :11:50. | |
President Putin is someone he could do business with. | :11:51. | :11:53. | |
On the other hand, his campaign manager until today, | :11:54. | :11:57. | |
Paul Manafort, was a man who came here to Ukraine for nigh on a decade | :11:58. | :12:00. | |
doing political consultancy work and PR work for the former | :12:01. | :12:03. | |
president, Viktor Yanukovich, the man, of course, who fled this | :12:04. | :12:07. | |
country in 2014 after turning his back on the association agreement | :12:08. | :12:11. | |
with the European Union in favour of a deal with Russia. | :12:12. | :12:15. | |
And then he was, of course, forced from power. | :12:16. | :12:17. | |
On the one hand you could say that Paul Manafort was doing political | :12:18. | :12:21. | |
consultancy work for a foreign government and he | :12:22. | :12:22. | |
On the other hand you could say he was working for a regime | :12:23. | :12:33. | |
and a leader that was corrupt to the core and he helped keep | :12:34. | :12:36. | |
And joining us now from New York is Jason Meister, a Trump supporter | :12:37. | :12:41. | |
To lose one campaign chief might be considered misfortune, to lose two | :12:42. | :12:52. | |
of them is beginning to look like crass incompetence. How can he run | :12:53. | :12:58. | |
our country? That is a good media spin but that is not what is really | :12:59. | :13:03. | |
happening, we have come of the best week so far since the Cleveland | :13:04. | :13:08. | |
Convention, our opinion poll numbers are narrowing and that is of the | :13:09. | :13:12. | |
back of registered voters as opposed to likely voters and what the media | :13:13. | :13:18. | |
has missed in this election is the enthusiasm behind Trump supporters | :13:19. | :13:22. | |
and voters, the turnout has been historic, the only candidate in | :13:23. | :13:26. | |
history that has as many votes in the primary... I want to be clear | :13:27. | :13:35. | |
that I have not missed anything, you had a 2% lead for Clinton in the LA | :13:36. | :13:43. | |
Times, another had 5%, YouGov has 6%, NBC has 9%, I am possibly | :13:44. | :13:48. | |
missing something. He get rid of Manafort because things are going so | :13:49. | :13:52. | |
well? Things are going well. He got rid of the campaign chief because | :13:53. | :13:57. | |
things are going well? Things are going well and at certain times | :13:58. | :14:00. | |
during the campaign it calls for certain skills and Bannon is an | :14:01. | :14:07. | |
incredible guy for the home stretch and what everyone is missing is what | :14:08. | :14:12. | |
the American people are faced with. This campaign is not about what | :14:13. | :14:18. | |
someone says in the rally, this is about the issues facing America. The | :14:19. | :14:23. | |
economy, national security, and immigration. These are the three | :14:24. | :14:27. | |
issues that voters will be voting on when it comes to election day. And | :14:28. | :14:31. | |
what is Hillary Clinton? The poster child of what is wrong with | :14:32. | :14:36. | |
Washington, DC. And this election is about the outsider. This is about | :14:37. | :14:43. | |
Donald Trump's campaign and I am sorry to Labour this, can you | :14:44. | :14:46. | |
explain by you get rid of the campaign chief when things are | :14:47. | :14:50. | |
going, under your analysis, which is perhaps a little bit subjective, | :14:51. | :14:54. | |
going so well? Any other example where you would get rid of the man | :14:55. | :14:57. | |
in charge when things go brilliantly? Like I said, during the | :14:58. | :15:03. | |
campaign certain skills have an impact on the campaign, I think the | :15:04. | :15:06. | |
home stretch, we have the right people in place and Donald Trump, he | :15:07. | :15:14. | |
has stayed on message. He is talking about the economy and national | :15:15. | :15:18. | |
security. And we're going to start to see, and what you start to see is | :15:19. | :15:25. | |
what is Hillary Clinton? They are... There is criminal tools to this. | :15:26. | :15:32. | |
Bribery. What is Bannon has to do before Mr Trump gets rid of him? How | :15:33. | :15:39. | |
good do you have to be? I think if we stay on message and we let, we | :15:40. | :15:45. | |
peel the onion on the corruption and criminality and the pay for play, | :15:46. | :15:50. | |
Americans do not want corruption in Washington and we're going to have | :15:51. | :15:53. | |
to get rid of that and change it and that is what Trump represents. OK. | :15:54. | :15:59. | |
Some of the other elements of Mr Trump is my campaign have attracted | :16:00. | :16:05. | |
attention and I would like your personal reaction. I think you have | :16:06. | :16:09. | |
a daughter, when she's old enough to have a job, if she is sexually | :16:10. | :16:12. | |
harassed, would you be comfortable with the advice that she should find | :16:13. | :16:17. | |
another job? That is what Mr Trump suggest. I think you need to look at | :16:18. | :16:28. | |
the economy. We want to look at statements he is making in the | :16:29. | :16:31. | |
campaign and what you think about them. How do you feel about his | :16:32. | :16:36. | |
suggestion that victims of sexual harassment should just find new | :16:37. | :16:39. | |
jobs? That is not what this election is about. It is about the issues, | :16:40. | :16:44. | |
and we need to stay focused on the issues and stay on message. And the | :16:45. | :16:49. | |
message tonight is, things are going so well, we've sacked our campaign | :16:50. | :16:56. | |
chief. Thank you very much indeed for your time. | :16:57. | :16:58. | |
For almost three years, South Sudan, the world's youngest country, | :16:59. | :17:01. | |
has been involved in a bloody and complex multi ethnic civil war | :17:02. | :17:04. | |
between rival factions loyal to President Salva Kiir, | :17:05. | :17:07. | |
from the Dinka ethnic group, and Riek Machar, who is ethnic Nuer. | :17:08. | :17:13. | |
Right now, a tentative ceasefire is in place but in June fighting | :17:14. | :17:19. | |
On July 11th, the compound at Hotel Terrain, which housed teams | :17:20. | :17:27. | |
of international staff from a several organisations - | :17:28. | :17:29. | |
many who were aid workers - was overrun by South Sudanese troops | :17:30. | :17:35. | |
fresh from winning a battle with opposition forces. | :17:36. | :17:38. | |
Their rampage saw one Nuer journalist murdered, | :17:39. | :17:40. | |
women raped and gang raped, dozens of staff assaulted | :17:41. | :17:42. | |
A United Nations base was just up the road, | :17:43. | :17:49. | |
less than a mile away, and the UN is now being | :17:50. | :17:52. | |
accused of not responding properly to the attack. | :17:53. | :17:56. | |
This is the story of that day, told to Newsnight by five | :17:57. | :17:59. | |
of the people who were there - two Americans, a Philippine aid | :18:00. | :18:03. | |
worker called Gian Libot, and two other Westerners. | :18:04. | :18:06. | |
To protect their identities, we have asked actors | :18:07. | :18:09. | |
I must warn you this film contains deeply distressing | :18:10. | :18:13. | |
Monday morning was stressful but it wasn't out of the ordinary anymore. | :18:14. | :18:26. | |
So we were actually feeling pretty good until someone said there had | :18:27. | :18:29. | |
I don't remember who, but they said that the soldiers had | :18:30. | :18:34. | |
breached the front gate and coming into the compound. | :18:35. | :18:43. | |
So I sent my first message to the UN to say that our gate had been | :18:44. | :18:47. | |
breached and that was one of many messages that I sent | :18:48. | :18:49. | |
We heard people breaking into the compound. | :18:50. | :18:57. | |
They were shooting and stealing things. | :18:58. | :19:03. | |
About an hour later they figured out where we were and they methodically | :19:04. | :19:06. | |
So I was hiding underneath the bed at the first sign of | :19:07. | :19:13. | |
And the first thing they did was shout. | :19:14. | :19:18. | |
"Where is the money, where is the laptop, | :19:19. | :19:20. | |
They kept asking people, what is your nationality, | :19:21. | :19:24. | |
John was one of our local colleagues and he sought refuge with us | :19:25. | :19:38. | |
because he thought he would be safer with his international colleagues. | :19:39. | :19:42. | |
When the soldiers first entered the building they saw John run | :19:43. | :19:45. | |
from one of the apartment rooms and they grabbed him. | :19:46. | :19:49. | |
They threw him to the ground and they started beating | :19:50. | :19:52. | |
And while this was happening a few of the soldiers came | :19:53. | :19:56. | |
One of the distinct words that came out was a word, "Nuer", | :19:57. | :20:06. | |
and this sort of acted like a trigger for the soldier | :20:07. | :20:08. | |
Two shots were fired and he immediately | :20:09. | :20:11. | |
It was clear the situation had really escalated. | :20:12. | :20:16. | |
Successive waves of soldiers came into the room and they separated | :20:17. | :20:19. | |
I was trapped in a room and repeatedly raped. | :20:20. | :20:29. | |
Sometimes by one person, sometimes with many people in the room. | :20:30. | :20:32. | |
Until I was taken out of that room and I was put in another room and it | :20:33. | :20:37. | |
I went to hide inside the bathroom with another 11 people. | :20:38. | :20:44. | |
Everyone was trying to write messages on Facebook, | :20:45. | :20:48. | |
One of the soldiers looked me right in the eye. | :20:49. | :20:57. | |
And he started aggressively patting me down. | :20:58. | :21:09. | |
He put a gun to my head and he said, "if you don't have sex with me then | :21:10. | :21:17. | |
every soldier in the room will have sex with you and then | :21:18. | :21:25. | |
So he made it very clear that there really wasn't another option. | :21:26. | :21:29. | |
And he was telling me to "open your legs, open your legs". | :21:30. | :21:32. | |
So then he pulled my pants off completely and took | :21:33. | :21:39. | |
Some of the soldiers were aggressive and they kept shouting | :21:40. | :21:59. | |
And they tried to get the others involved, | :22:00. | :22:06. | |
Some of the soldiers wanted to sit down and make small talk, | :22:07. | :22:13. | |
like we were on on some sort of date. | :22:14. | :22:15. | |
One of them, it wasn't one of the ones who raped me, | :22:16. | :22:21. | |
And I said, your soldiers raped me and I'm upset | :22:22. | :22:32. | |
Because this is the work of God and not the work of man. | :22:33. | :22:46. | |
It was about 7pm, 7.30pm later that day and we were extracted | :22:47. | :22:58. | |
We actually got taken to the National Security building | :22:59. | :23:07. | |
and there were again many men in uniforms standing around. | :23:08. | :23:14. | |
They were all pretending they didn't know what had happened to us. | :23:15. | :23:18. | |
And at that point, one of my colleagues was saying, | :23:19. | :23:30. | |
I don't think you understand what we have just been through. | :23:31. | :23:37. | |
And this man said, I'm sorry for the inconvenience | :23:38. | :23:49. | |
I went out and tried to see if there was anybody, | :23:50. | :24:06. | |
These soldiers saw me and ordered me to go to this apartment. | :24:07. | :24:14. | |
And with his gun he touched me everywhere. | :24:15. | :24:18. | |
He ordered me to take my pants off and I saw my friend being raped. | :24:19. | :24:32. | |
And he ordered me to go there and I had to wait | :24:33. | :24:37. | |
Then they went away and there was this long and terrible | :24:38. | :24:48. | |
Generally, the compound has security lighting. | :24:49. | :25:03. | |
And it was actually just pitch black. | :25:04. | :25:11. | |
There was rubble everywhere because they had upended everything | :25:12. | :25:13. | |
I kept creeping out of my hiding place every so often to listen | :25:14. | :25:22. | |
I wanted to get out of there and find a time when I could run | :25:23. | :25:28. | |
We could see John's body was still on the ground. | :25:29. | :25:31. | |
And we covered it with a sheet out of respect. | :25:32. | :25:36. | |
The first moment that I understood that morning has arrived, | :25:37. | :25:41. | |
Once I heard the birds I said to my friend, | :25:42. | :25:48. | |
the birds are singing, morning has arrived. | :25:49. | :25:52. | |
We survive, we were whisked out of the country and given | :25:53. | :26:05. | |
We are taken back to our homes that are in relatively stable parts | :26:06. | :26:12. | |
of the world and we are looked after. | :26:13. | :26:14. | |
It's a horrific experience and a traumatic thing | :26:15. | :26:16. | |
For the women of South Sudan, that experience of rape in a much | :26:17. | :26:27. | |
more violent way and much more often than we ever would, but they didn't | :26:28. | :26:30. | |
Actors there, reading the real testimony of | :26:31. | :26:36. | |
The UN has been criticised for not acting quickly enough | :26:37. | :26:41. | |
to come to the aid of those in the Hotel Terrain, | :26:42. | :26:45. | |
and today we asked to speak to someone from the organisation, | :26:46. | :26:49. | |
This week, a statement from the UN Secretary General's office said that | :26:50. | :26:53. | |
"due to the gravity of these incidents" Ban Ki Moon has decided | :26:54. | :26:56. | |
to "launch an independent special investigation to determine | :26:57. | :26:59. | |
the circumstances surrounding these incidents and to evaluate | :27:00. | :27:01. | |
Well, tonight Newsnight bids a warm farewell to the Rio Olympics, | :27:02. | :27:15. | |
but we couldn't leave without a final word | :27:16. | :27:17. | |
from our Olympics correspondent Stephen Smith. | :27:18. | :27:21. | |
In tonight's Throne of Games season finale, he is joined | :27:22. | :27:25. | |
by the original Man Behaving Badly, Neil Morrissey, now an in-demand | :27:26. | :27:28. | |
We drop out on the last lap as Fiona Bruce goes | :27:29. | :27:43. | |
I've got a couple of confessions to make to the viewers who have | :27:44. | :27:55. | |
First of all, I never was in the British Olympics Deck | :27:56. | :28:01. | |
Quoits team, as I wrote in the book that accompanies this series. | :28:02. | :28:05. | |
Secondly, it's not my flat but it belongs to a familiar face. | :28:06. | :28:08. | |
I don't think I've ever seen it look so tidy! | :28:09. | :28:19. | |
I saw this lovely layout in Exchange and Mart. | :28:20. | :28:21. | |
Kirsty, you can't possibly live here. | :28:22. | :28:27. | |
I can see where you are getting your ideas from but I made Men | :28:28. | :28:46. | |
Behaving Badly for nearly 20 years and in real life we actually | :28:47. | :28:49. | |
We have turned into Olympoholics in our house. | :28:50. | :28:53. | |
It has been complete Olympomania. | :28:54. | :28:56. | |
Do I look like I've got a bit of red eye? | :28:57. | :28:58. | |
We have been sitting up to like four o'clock in the morning every day. | :28:59. | :29:04. | |
You have hit out this week at the perhaps | :29:05. | :29:14. | |
unrecognised horror of exploding laundry. | :29:15. | :29:19. | |
Tea towels, if they're not washed correctly, with all the grease | :29:20. | :29:26. | |
removed from them, when they go into the tumble dryer, | :29:27. | :29:28. | |
which is on quite a high heat as well, they can ignite. | :29:29. | :29:31. | |
I never thought we would hear that from Neil Morrissey. | :29:32. | :29:41. | |
Very, very precise, those pattern changes. | :29:42. | :29:47. | |
Wouldn't it be great to have a synchronised swimmer | :29:48. | :29:49. | |
He'll drag you underwater and do all kinds of things to you! | :29:50. | :30:01. | |
Apparently, being an Olympian smarts a little bit but it is nothing | :30:02. | :30:06. | |
like the day-to-day grind of an acting schedule. | :30:07. | :30:08. | |
I've got empathy with them, of course. | :30:09. | :30:12. | |
They think they work hard, but come on! | :30:13. | :30:14. | |
Now, did you offer them the cane work? | :30:15. | :30:23. | |
Did you say, I can bring something extra, | :30:24. | :30:28. | |
There's some decent points out of this discipline. | :30:29. | :30:38. | |
All that practice and he went the wrong side. | :30:39. | :30:46. | |
He knocked the bar off with his penis. | :30:47. | :31:00. | |
Gravity has shifted the member into a position and it hasn't | :31:01. | :31:03. | |
I'll leave it there, I think we've got the idea. | :31:04. | :31:08. | |
Good evening. It while since we last had a weekend like this one, a very | :31:09. | :31:36. | |
windy weekend and a very wet one. As well. On Saturday, we could see | :31:37. | :31:40. | |
destructive winds, particularly across England and Wales. Coastal | :31:41. | :31:46. | |
gusts of 50-60 mph. Big waves crashing onto shore, even inland, | :31:47. | :31:48. | |
big | :31:49. | :31:50. |