20/09/2016 BBC Wales Today


20/09/2016

Similar Content

Browse content similar to 20/09/2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

That's all from the BBC News at Six, so it's goodbye from me,

:00:00.:00:00.

The Welsh Government promises what it will do for all of us over

:00:00.:00:14.

the next five years - but can it deliver?

:00:15.:00:16.

More childcare, more apprentices, and keep more of your money

:00:17.:00:19.

But what will the Welsh Government cut to pay for all of this?

:00:20.:00:27.

Three fires at three recycling sites - all owned by the same company.

:00:28.:00:35.

This fire's been burning since the early hours of yesterday,

:00:36.:00:38.

and now the firm has pulled plans for another recycling site nearby.

:00:39.:00:44.

Chris Hallet from Cardiff attacked on holiday in Vietnam.

:00:45.:00:46.

Now the massive bill to fly him home.

:00:47.:00:55.

And watch this binman throw one of these two bins in

:00:56.:00:58.

Why waste the money? Asking the taxpayer to pay freeze burns, why do

:00:59.:01:22.

that? It does not make sense. -- for these wheelie bins.

:01:23.:01:27.

More free childcare, more apprenticeships,

:01:28.:01:29.

more money for schools, and keep more of your money

:01:30.:01:32.

They're among the Welsh Government's pledges for what it'll do for us

:01:33.:01:36.

over the next five years, but can it really afford it?

:01:37.:01:38.

The First Minister says the plans will make a tangible difference

:01:39.:01:41.

The opposition says they're lacklustre and lacking in detail.

:01:42.:01:46.

In a moment, the judgment of the people of Port Talbot.

:01:47.:01:48.

First, our Political Editor, Nick Servini, with the lowdown on

:01:49.:01:51.

From the cradle to the grave, that is the purpose of this national

:01:52.:02:06.

Insurance bill. From cradle to the grave was a familiar mantra from

:02:07.:02:10.

governments of old. Help people live healthier lives, make the most of

:02:11.:02:15.

opportunities and give support when they need it. That was echoed by

:02:16.:02:20.

Carwyn Jones today in some of his claims about the programme for

:02:21.:02:25.

government. Is it realistic over the next five years? One thing we know

:02:26.:02:31.

is that it will affect people at different stages in their lives. For

:02:32.:02:34.

families there will be 30 hours of free childcare week available for

:02:35.:02:41.

parents of three and four-year-olds. For those seeking a first job, a

:02:42.:02:44.

minimum of 100,000 apprenticeships have been pledged, but these will

:02:45.:02:47.

also be available at all ages. There will be a new find that the Welsh

:02:48.:02:51.

government says would provide access to new and innovative treatment. And

:02:52.:02:55.

the value of assets elderly people can keep on entering residential

:02:56.:03:04.

care will more than double, to ?50,000. This programme for

:03:05.:03:07.

government gives us what we need to tackle the major challenges that lie

:03:08.:03:09.

ahead, and to make a tangible difference to people's lives that

:03:10.:03:13.

they want to see. It enables us to approach the next five years with

:03:14.:03:16.

confidence, energy and clarity. We have set the ambition and we have

:03:17.:03:20.

set out what we will do to achieve it. And denial, we will get on and

:03:21.:03:26.

deliver. The main opposition Plaid Cymru has been involved in setting

:03:27.:03:31.

some priorities with a deal with Labour. But there was still

:03:32.:03:35.

criticism. We were led to believe you were unveiling a five-year plan

:03:36.:03:39.

to take Wales forward today, and as such I had hoped to learn in greater

:03:40.:03:44.

detail how exactly your government will do just that. However, as was

:03:45.:03:49.

the case with your previous programmes for government, we are

:03:50.:03:54.

offered an exhaustive list of objectives and priorities but very

:03:55.:03:59.

little by way of detail as to how you will achieve them. Also on the

:04:00.:04:06.

list the M4 relief road at Newport, although the controversial decision

:04:07.:04:10.

on the exact route will be made after a public enquiry. Also is the

:04:11.:04:16.

Metro bus and rail project for South East Wales. But the Conservatives

:04:17.:04:19.

and Ukip balls latched onto what they felt was a lack of detail in

:04:20.:04:28.

the programme. It is disheartening to see that they have come up with a

:04:29.:04:32.

document that runs to 15 pages, which includes the front cover. 15

:04:33.:04:38.

pages for five years worth of government. I am sorry to say that

:04:39.:04:48.

he is still miserable about Brexit, because he's still talking about

:04:49.:04:52.

every analysis, and says we should be prepared for a shrinking economy.

:04:53.:04:55.

Nothing could be further from the truth. All the economic figures

:04:56.:04:59.

which have been released since the summer show the economy expanding.

:05:00.:05:07.

In the background to all of this is Brexit. Ministers say it has created

:05:08.:05:10.

a degree of financial uncertainty that means big cuts will have to be

:05:11.:05:15.

made in other programmes in order to fund some of the more expensive

:05:16.:05:19.

items, like the childcare provision. We will not know exactly which until

:05:20.:05:23.

the budget is published in a few weeks. Warm words are well and good

:05:24.:05:30.

but one thing that has not changed over the years is that governments

:05:31.:05:32.

of all descriptions are not judged on the plans, but whether they are

:05:33.:05:37.

delivered. Wane so the politicians have had their say on what the Welsh

:05:38.:05:39.

government plans to do for us over the next five

:05:40.:05:53.

years, but Carwyn Jones says the ideas came

:05:54.:05:57.

from listening to the public. Our Political Correspondent,

:05:58.:05:59.

Daniel Davies, has been to Port Talbot to find out,

:06:00.:06:00.

is this what people at the election Labour said it

:06:01.:06:07.

wanted to help people a long life's journey, I promise that whenever you

:06:08.:06:10.

got to one of the big milestone is the Welsh government would be there

:06:11.:06:15.

to make things easier. So, we took our own journey, and where better to

:06:16.:06:19.

go down here in Port Talbot, given that Labour says its programme is

:06:20.:06:23.

the result of a conversation with the public. What sort of things do

:06:24.:06:26.

you want to see the Welsh government doing? The NHS, obviously, schools.

:06:27.:06:33.

But it's the lack of money from Westminster that is really playing

:06:34.:06:38.

on these councils, they have not got the money these days, they are

:06:39.:06:42.

cutting back everywhere. The roads are filthy, they have not what

:06:43.:06:47.

people to clear them. What about the cost of care for the elderly? Put

:06:48.:06:51.

them in cottage hospitals, care for them, yes, and then you would have

:06:52.:07:01.

more beds. Today was Carwyn Jones's chance to explain how he would turn

:07:02.:07:06.

this, Labour's manifesto, into reality. But he has two problems.

:07:07.:07:11.

First, he does not have a majority of seats so he has to deal with his

:07:12.:07:15.

opponents. And secondly, if the demand for public services grows, so

:07:16.:07:19.

does the pressure on his budget. One of the most expensive policies is

:07:20.:07:24.

the promise of more free childcare. 30 hours a week to help working

:07:25.:07:29.

parents like Damon Darlington. My girlfriend wants to do more work but

:07:30.:07:34.

she cannot get the resources or help with the kids, so it would be a

:07:35.:07:38.

fantastic idea. Any faith in the politicians to deliver? I hope so,

:07:39.:07:45.

but we have not had any hope in the past with them. Wade think tank has

:07:46.:07:51.

said more childcare might not help mothers back into work or alleviate

:07:52.:07:55.

poverty, and ministers have not yet said what they will cut to pay for

:07:56.:07:59.

it. But cuts will be needed to fund things like apprenticeships for

:08:00.:08:03.

people of all ages. Charlotte is training to be a carpenter at

:08:04.:08:08.

college. But it was not easy for her to get a place as an apprentice. I

:08:09.:08:13.

tried last year, but no one was taking me on because I was a girl. I

:08:14.:08:19.

thought that was really wrong and everything, but I start with a

:08:20.:08:24.

building company tomorrow. About apprenticeships, people like me

:08:25.:08:29.

would not get the chance to do it. After 17 years in office, do not

:08:30.:08:33.

expect a radical change in direction from Labour. Instead, it says it

:08:34.:08:38.

wants to keep Wales's momentum going. Opponents say it is all a bit

:08:39.:08:41.

pedestrian. Let's talk to our Political

:08:42.:08:42.

Editor, Nick Servini. Some expensive pledges here -

:08:43.:08:44.

where exactly is the Welsh Government going to find

:08:45.:08:46.

the cash to fund them? Well, the smart money is on cutting

:08:47.:08:53.

what is called anti-poverty schemes, but we will have to wait a few weeks

:08:54.:08:58.

before we know exactly what it is. In a way, today was easy day for the

:08:59.:09:02.

government. Today is the kind of day they set out what they tried to

:09:03.:09:06.

achieve and what they want to do. The difficult they will be next

:09:07.:09:09.

month when they have got to set out what they have to drop in order to

:09:10.:09:14.

achieve their aims and this programme for government, and behind

:09:15.:09:17.

the scenes we are told because of the uncertainty towards Brexit there

:09:18.:09:22.

will not be salami slicing of different budgets, entire programmes

:09:23.:09:28.

will be have to cut because of it. A big day here today. The assembly

:09:29.:09:32.

elections seem a heck of a long time ago, but this is a direct

:09:33.:09:35.

consequence of that, and what is in this programme for government is

:09:36.:09:42.

largely what was then Labour's manifesto. Some on the opposition

:09:43.:09:45.

side said the small size of the document, 15 pages long, and the

:09:46.:09:47.

lack of detail was hugely disappointing. The government

:09:48.:09:50.

insists it is deliverable, and practical. And when all is said and

:09:51.:09:54.

done we will judge this government by all sorts of measures, but this

:09:55.:09:58.

will be one of those right at the front of the queue. Thank you.

:09:59.:10:02.

Fire-fighters have been tackling a blaze of around 6,000 tonnes

:10:03.:10:04.

of woodchip at a recycling plant near Bridgend.

:10:05.:10:06.

It's the third fire at a site owned by South Wales Wood

:10:07.:10:09.

The company says in light of the suspicious circumstances

:10:10.:10:13.

around the fire, it is withdrawing an application for another

:10:14.:10:15.

Our reporter Kate Scott-Williams is at the plant in Coity for us.

:10:16.:10:27.

Well, Jamie, as you can see the smoke is still billowing

:10:28.:10:29.

The smell of the fumes is still choking. Fire officers have been

:10:30.:10:44.

tackling the days all day. They say the cask has been difficult. As for

:10:45.:10:49.

what happens at the recycling plant, any kind of wood gets recycled into

:10:50.:10:56.

woodchipping is. They then get used across industries like the

:10:57.:10:59.

construction industry, or as biomass fuel, but it is not the first time a

:11:00.:11:10.

fire like this has happened. It is absolutely ridiculous.

:11:11.:11:16.

The smoke was blowing from the north last night and for many nearby it

:11:17.:11:19.

meant staying indoors, trying to escape

:11:20.:11:20.

It is really choking, Lakeland plastic is burning. Awful.

:11:21.:11:29.

Absolutely awful. We have had to close all the windows for a start.

:11:30.:11:34.

My husband got out a farm, but that did not make much difference, it

:11:35.:11:39.

just blowing at around. It was seeping through everything. -- my

:11:40.:11:42.

husband got a fan out. It was coming under the door.

:11:43.:11:44.

The water carriers have been ferrying water back and forth

:11:45.:11:47.

the site from local hydrants, they hold around 9,000 litres each,

:11:48.:11:50.

but it has proved a tough job for the teams on site.

:11:51.:11:55.

It is a well-developed fire, and it is deep-seated to using heavy

:11:56.:12:00.

machinery to pull out the woodchip from the fire and damping down to

:12:01.:12:04.

make it safe. There is a lot of heat coming from the fire, and the smoke

:12:05.:12:09.

coming from it. It is arduous working conditions for the crew but

:12:10.:12:13.

we are swapping them every few hours.

:12:14.:12:15.

At the end of last year, a similar fire at the wood recycling

:12:16.:12:18.

centre at Alexandra Docks in Newport burnt over the whole month,

:12:19.:12:21.

and in March it was the Old Llynfi Power station in Maesteg

:12:22.:12:24.

that was affected when 2,000 tonnes of woodchip caught alight.

:12:25.:12:28.

Firefighters have been working around the clock to try to get the

:12:29.:12:32.

blaze under control. But it may be a few days yet before the fire is

:12:33.:12:37.

completely out. With fires previously a the to other sites,

:12:38.:12:43.

local residents are increasingly concerned about plans for yet

:12:44.:12:44.

another plant a few miles away. Those plans have been put on hold

:12:45.:12:47.

this afternoon with news from South Wales Wood Recycling Ltd

:12:48.:12:50.

that in light of the suspicious circumstances surrounding the fire

:12:51.:12:53.

they've decided to withdraw their planning application

:12:54.:12:55.

for the safety of their employees. Local councillor Jeff Tildesley,

:12:56.:12:59.

who had chaired meetings with hundreds of concerned local

:13:00.:13:01.

residents recently, says any further developments of such sites will come

:13:02.:13:03.

up against opposition. These people are wanting a 365 days

:13:04.:13:22.

a year operation. Heavy goods bringing things and taking items

:13:23.:13:25.

away at night. And the woodchip goes on in the daytime. Local residents

:13:26.:13:33.

are concerned on three grounds. Firstly, health grounds. Secondly,

:13:34.:13:37.

noise, and thirdly, traffic. So the end of one application,

:13:38.:13:39.

but the company has said it hopes the community will work with it

:13:40.:13:42.

to help deliver renewable Welsh power to benefit

:13:43.:13:44.

local areas and business. Back in Coity, it may be

:13:45.:13:46.

some time before we know The Fire Service say the priority

:13:47.:13:49.

is obviously getting Only then can the fire investigation

:13:50.:13:57.

team come in to try and establish A spokesperson for South Wales

:13:58.:14:01.

Recycling Ltd says it works closely with Natural Resources Wales,

:14:02.:14:07.

the Fire Service and other agencies to ensure existing

:14:08.:14:09.

and new developments are managed Plans for a specialist vascular unit

:14:10.:14:11.

at Glan Clwyd Hospital in Denbighshire have been approved

:14:12.:14:23.

by health chiefs. The decision comes after some

:14:24.:14:27.

clinicians warned it could put But Betsi Cadwaladr Health Board

:14:28.:14:30.

says the unit will be used for the most complex surgery,

:14:31.:14:35.

and the majority of its vascular services will still be carried out

:14:36.:14:38.

at other hospitals The New Ukip leader Diane James

:14:39.:14:41.

will meet the party's assembly members to try to end

:14:42.:14:48.

the in-fighting that has divided Ukip Wales leader Nathan Gill now

:14:49.:14:51.

sits as an independent AM, while rival Neil Hamilton leads

:14:52.:14:56.

Ukip's assembly group. The condition of the buses operated

:14:57.:15:02.

by a Wrexham coach company was so poor that a wheel flew off

:15:03.:15:04.

one, whilst it was carrying schoolchildren, a public

:15:05.:15:08.

inquiry has heard. The directors of GHA Coaches,

:15:09.:15:10.

which went into administration in July, have been told they may be

:15:11.:15:13.

disqualified from holding It was one of three bus

:15:14.:15:15.

firms to cease trading The Welsh Government has announced

:15:16.:15:22.

plans to improve support The number of buses serving

:15:23.:15:25.

the Tanat Valley in Powys has The local firm which provides

:15:26.:15:33.

the timetable is serving many passengers who simply couldn't

:15:34.:15:38.

do without it. If I didn't have this service I

:15:39.:15:48.

would have to rely on other people taking me, and I think the service

:15:49.:15:53.

is really wonderful. They were going to cut the bus, but so many people

:15:54.:15:55.

complain that they kept it running. But numerous cutbacks to subsidies

:15:56.:15:57.

and increases in outgoings have made Local buses are used by far more of

:15:58.:16:09.

the travelling public than the railways are, for instance. So let

:16:10.:16:14.

us start putting more and more of the budget into helping the local

:16:15.:16:16.

bus services. One firm has admitted neglecting

:16:17.:16:17.

safety to stay in business. At an inquiry in Welshpool today

:16:18.:16:22.

the traffic commissioner for Wales told the directors of Wrexham-based

:16:23.:16:25.

GHA coaches that someone could have been killed when a wheel came

:16:26.:16:27.

off a school bus full It had been 14 weeks since there had

:16:28.:16:30.

been any maintenance on the vehicle. When asked if finances came before

:16:31.:16:35.

safety, one director GHA Coaches went into administration

:16:36.:16:37.

with the loss of 300 jobs in July. A month earlier, Silcox Coaches

:16:38.:16:41.

in Pembrokeshire closed, and a month later Ceredigion's

:16:42.:16:44.

Lewis Coaches collapsed. The limited amount of welcome

:16:45.:16:56.

support we get from the Welsh government, each year there is no

:16:57.:16:59.

continuity of knowing what is going to come the following year, and that

:17:00.:17:04.

is important for investment, investment in new vehicles and on

:17:05.:17:07.

staff, and important for knowing what services you can provide. With

:17:08.:17:13.

the best operators who have survived saying they are feeling the squeeze,

:17:14.:17:20.

a 5-point plan has been announced which it said should make ten

:17:21.:17:23.

sustainable bus services across Wales.

:17:24.:17:25.

The plan is to appoint regional co-ordinators

:17:26.:17:26.

to shower good practice, to liaise with operators

:17:27.:17:28.

and councils to identify vulnerable routes and draw up contingency plans

:17:29.:17:31.

Meanwhile the directors of GHA Coaches now face

:17:32.:17:34.

losing their operator s licence after leaving

:17:35.:17:35.

Watch the binman chuck one of these two bins in the back of bin lorry.

:17:36.:17:47.

And we had a warm, hot spell last week but this week feels more

:17:48.:17:53.

like autumn, with some wet and windy weather on the way.

:17:54.:18:03.

A man from Cardiff is in a serious condition in hospital in Vietnam

:18:04.:18:06.

Chris Hallett was on holiday earlier this month when he was

:18:07.:18:10.

discovered with a fractured scull and his wallet missing.

:18:11.:18:13.

But because he didn't have health insurance,

:18:14.:18:15.

his mother is now desperately trying to raise tens of thousands of pounds

:18:16.:18:18.

33-year-old Chris Hallett was on holiday with his friend when he was

:18:19.:18:36.

found on the pavement next to a cashpoint to weeks ago. He had a

:18:37.:18:40.

fractured scull, both his cheek bones were broken and his wallet was

:18:41.:18:45.

missing. They had to take him to a hospital an hour and a half away.

:18:46.:18:50.

Following surgery for a bleed on the brain, he is now in intensive care.

:18:51.:18:55.

His mother is at work at a hospital in Cardiff. She is desperate to see

:18:56.:18:59.

him but has been advised not to travel to Vietnam. On Friday he

:19:00.:19:06.

opened his eyes, he said his name, Chris, but hasn't spoken since. But

:19:07.:19:09.

he can move his hands, which is really good. There is a Chinese

:19:10.:19:15.

couple going to visit him that he had a meal with, they have contacted

:19:16.:19:20.

us on Facebook to tell us how he's doing. He did not have travel

:19:21.:19:28.

insurance. No, he didn't. Leg what is your situation financially? Very

:19:29.:19:39.

heart. -- hard. Would not how much to get him home, they said hundreds

:19:40.:19:43.

of thousands in a coma, now he is out of the coma we do not know. How

:19:44.:19:49.

do you hope to raise those funds? We have got a page online and the

:19:50.:19:55.

hospital has been helping us to raise funds. We don't know if he

:19:56.:19:59.

will be left with brain damage anything at the moment. We not know.

:20:00.:20:04.

A police investigation is underway to establish what happened to Chris.

:20:05.:20:08.

But so far no witnesses have come forward. In the meantime his family

:20:09.:20:10.

just want him back, in Wales. People in Torfaen have criticised

:20:11.:20:14.

the council's policy of destroying household waste wheelie bins,

:20:15.:20:17.

if they believe residents A man from Abersychan

:20:18.:20:18.

claims his wheelie bin was destroyed by mistake,

:20:19.:20:22.

as do other residents in the area. Torfaen council says additional bins

:20:23.:20:28.

are removed and recycled. Look what happens to the bin

:20:29.:20:30.

on the far right, circled. The rubbish goes in,

:20:31.:20:44.

then the bin goes in after it. This was recorded by

:20:45.:20:46.

Russell Burgess, who believes The second was in fact his

:20:47.:20:51.

neighbour's, which he says I was livid. I was more annoyed as

:20:52.:21:09.

to why would anyone do that, why throw it in the back of the wagon,

:21:10.:21:13.

there was nothing wrong with that? There was no justification for doing

:21:14.:21:14.

that. What a waste of money. Russell claims he was forced

:21:15.:21:16.

to show the waste of money. He says they refused to believe

:21:17.:21:18.

their employees were involved. Torfaen says it's looking

:21:19.:21:24.

into the incident. But this may not be the strangest

:21:25.:21:26.

thing about this saga. Other residents claim their bins

:21:27.:21:31.

have also been mistakenly removed, but haven't been able

:21:32.:21:33.

to film or prove it - so have had to pay

:21:34.:21:35.

?20 for a new one. Torfaen Council says in the five

:21:36.:21:40.

months to August, residents had to pay for nearly

:21:41.:21:42.

200 replacement bins. Clearly bins can go missing

:21:43.:21:47.

for a number of reasons. White crush it, why waste the money?

:21:48.:22:10.

Why ask the taxpayers to pay for these bins? That does not make

:22:11.:22:11.

sense. There's no suggestion this employee

:22:12.:22:13.

did anything unlawful, and this may But residents are wondering

:22:14.:22:16.

whether this may, in part, go some way to explaining other bin

:22:17.:22:19.

disappearances in the area. The Anglesey-based artist

:22:20.:22:26.

Wilf Roberts, famous for his paintings of the island,

:22:27.:22:30.

has died at the age of 75, after being treated

:22:31.:22:33.

for a brain tumour. After teaching art in London,

:22:34.:22:35.

he returned to North Wales in the 1970s, working in local

:22:36.:22:37.

government, before retiring in 1996 His work is displayed

:22:38.:22:40.

across Wales and worldwide. The weather forecast next,

:22:41.:22:48.

and what a difference Last week, temperatures

:22:49.:22:50.

were up in the 20s. 28 Celsius in Porthmadog last

:22:51.:23:01.

Wednesday, but it's back Some blue sky and sunshine

:23:02.:23:03.

in Llanwrtyd today. And dry in Llanrwst

:23:04.:23:08.

with gaps in the cloud. Staying dry with breaks

:23:09.:23:16.

in the cloud, and where the sky remains clear it may turn a bit

:23:17.:23:21.

misty and chilly Temperatures dropping as low

:23:22.:23:24.

as 6 or 7. Tomorrow's chart shows a cold front

:23:25.:23:33.

approaching the west of Ireland At 8am, though, much

:23:34.:23:36.

of the country is dry. Misty in places first thing,

:23:37.:23:42.

but that will lift. Bright in parts of mid and north

:23:43.:23:49.

Wales with light winds. A few showers expected in

:23:50.:23:57.

the afternoon, but not everywhere. Temperatures a shade

:23:58.:24:10.

higher than today. 16 to 20 Celsius, with a south

:24:11.:24:14.

to southwest breeze. In Pembrokeshire tomorrow,

:24:15.:24:21.

mostly cloudy and dry. In Flintshire tomorrow,

:24:22.:24:30.

a lot of cloud with sunny intervals. Maybe a shower in the afternoon,

:24:31.:24:35.

otherwise dry. Tomorrow evening, dry

:24:36.:24:42.

for a while but some showery rain On Thursday, it's the autumn

:24:43.:24:45.

equinox, when the sun crosses the equator and day and night

:24:46.:24:54.

are almost equal. On Thursday, showers

:24:55.:24:57.

in the morning will clear. The rest of the day

:24:58.:25:01.

is then quite nice. Sunny spells and feeling pleasant

:25:02.:25:04.

with a light to moderate breeze. On Friday the odd shower

:25:05.:25:09.

in places, otherwise dry. And that heralds a change

:25:10.:25:11.

for the weekend. Low pressure over the Atlantic

:25:12.:25:18.

will turn things That means a spell of heavy rain

:25:19.:25:19.

and stronger winds over the weekend, although south-east Wales may stay

:25:20.:25:25.

dry until Saturday night. The Welsh government has set out

:25:26.:25:36.

plans for a major expansion of free childcare, moored apprentices and a

:25:37.:25:40.

fund for more treatment in the NHS over the next five years. The First

:25:41.:25:43.

Minister says the programme for government will make a tangible

:25:44.:25:47.

difference to people's lights. Opposition parties criticise what

:25:48.:25:55.

they claimed was a lack of detail in the documents.

:25:56.:25:57.

I'll have an update for you here at 8pm,

:25:58.:26:00.

Download Subtitles

SRT

ASS