11/01/2017 BBC Wales Today


11/01/2017

Similar Content

Browse content similar to 11/01/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Tonight's headlines: Claims Welsh patients' lives will be at risk

:00:00.:00:00.

if an A department in England is moved further away

:00:07.:00:09.

To get to ruse breeze fight and enough. To think you have to go

:00:10.:00:21.

further 20 minutes the road to Telford to get emergency treatment

:00:22.:00:23.

is terrifying. This man slit his throat in the dock

:00:24.:00:27.

at Haverfordwest Magistrates Court while being sentenced

:00:28.:00:29.

for a sexual assault. Lukasz Robert Pawlowski was flown

:00:30.:00:33.

to Morriston Hospital by air ambulance where he remains

:00:34.:00:35.

in a serious condition. Almost 12 years since the 7/7

:00:36.:00:39.

bombings, an injured man from Newbridge criticises how long

:00:40.:00:42.

it's taking to deal Good evening.

:00:43.:00:44.

In tonight's sport: Sam Warburton's time as captain

:00:45.:00:52.

looks like it's over. Alun Wyn Jones is expected

:00:53.:00:55.

to take over next week. And there's some wintry

:00:56.:01:00.

weather on the way. Snow for some parts too

:01:01.:01:03.

with Met Office warnings in force. Welsh lives could be put at risk

:01:04.:01:22.

if an Accident and Emergency department is relocated

:01:23.:01:27.

from Shrewsbury in Shropshire to Telford, which is further away

:01:28.:01:29.

from the Welsh border. That's according to the MP

:01:30.:01:33.

for Montgomeryshire, Glyn Davies. He'll be part of debate

:01:34.:01:37.

in Westminster shortly For many people living

:01:38.:01:39.

in parts of mid Wales, it's quicker to travel England

:01:40.:01:44.

than to get to A in Wales. It takes around 45 minutes to travel

:01:45.:01:48.

from Newtown to the nearest A But if that was moved to Telford

:01:49.:01:52.

that journey would be This son has epilepsy. Even though

:01:53.:02:23.

it's a 45 minutes away that is not a new department for her in Wales.

:02:24.:02:26.

Like many others in this area she has to travel over the border.

:02:27.:02:30.

During Joshua's childhood she made many a journey in love. It is

:02:31.:02:36.

terrifying because as you leave the area you are frightened for his life

:02:37.:02:43.

and what's going to happen. You start counting down the miles and

:02:44.:02:46.

trying to work out where you were on the road. It's very frightening

:02:47.:02:51.

especially if it's dark and it feels even more frightening. Joy believed

:02:52.:02:56.

in the event of an actual emergency time at a critical factor and people

:02:57.:03:00.

could die on the road trying to reach the A department and

:03:01.:03:04.

Telford. I headed out of Newtown to see how long the journey would take.

:03:05.:03:09.

I have driven past Welsh bull so I'm currently around 17 miles from

:03:10.:03:12.

Stroessner in. It is all single track road so it's a slow journey

:03:13.:03:16.

but if the accident and emergency department was moved to Telford my

:03:17.:03:22.

sat nav tells me I'd have 34 minute -- mile journey before getting to

:03:23.:03:25.

Telford so it would effectively double the distance. The two main

:03:26.:03:29.

hospitals in Shropshire service around 400,000 people and they have

:03:30.:03:34.

been problems recruiting consultants so and NHS England plans it has to

:03:35.:03:38.

be the organised. The trust says when emergency department with that

:03:39.:03:41.

specialist consultants in place improving patient care. But a

:03:42.:03:48.

recommendation to downgrade AMD services and Telford in favour of

:03:49.:03:51.

one emergency department intros bleak was rejected by the

:03:52.:03:53.

commissioning group for the area last month. This evening debate will

:03:54.:03:58.

be held in Westminster on the future of AMD services for structure and

:03:59.:04:02.

Wales. If somebody has an accident or require less threatening

:04:03.:04:08.

conditions, it might be a stroke or heart attack, over an hour when it

:04:09.:04:15.

doesn't need to be, if you in a position and there is nothing else

:04:16.:04:19.

you can do when that happens but to not accept a position when you can

:04:20.:04:23.

improve it and make it less likely that people will be dying as a

:04:24.:04:27.

result I just think that is a responsibility on politicians to do

:04:28.:04:32.

that. A final decision will be made at the earliest in the summer and a

:04:33.:04:36.

full public consultation will be carried out in the coming months.

:04:37.:04:39.

And we'll have the latest from that debate in the House

:04:40.:04:42.

of Commons in our bulletin after the 10:00pm news.

:04:43.:04:44.

A man is in a serious condition at Morriston Hospital

:04:45.:04:46.

after cutting his own throat in the dock at Haverfordwest

:04:47.:04:49.

Lukasz Robert Pawlowski was waiting to be sentenced for a sexual assault

:04:50.:04:53.

Our reporter David Grundy is outside the court.

:04:54.:04:56.

Lukasz Robert Pawlowski was appearing here today. They were

:04:57.:05:12.

sentencing him for a sex attacker carried out last year. He is

:05:13.:05:15.

originally from Poland but now lives in Pembroke Dock had asked to leave

:05:16.:05:20.

to use the toilet but on his return to court he slashed his throat

:05:21.:05:23.

leaving other people in the court shocked.

:05:24.:05:27.

33-year-old Lukasz Robert Pawlowski had admitted grabbing and trying

:05:28.:05:29.

to kiss a shop assistant back in October.

:05:30.:05:31.

Sitting in the dock for his sentencing, he was read his

:05:32.:05:34.

She said the incident had left her feeling dirty

:05:35.:05:37.

and vulnerable in work and that she's no longer able to work nights.

:05:38.:05:41.

A witness in court this morning said Pawlowski went to the bathroom,

:05:42.:05:43.

and not long after returning, began making several

:05:44.:05:45.

Paramedics and the police rushed to the court.

:05:46.:05:52.

He lost consciousness and a lot of blood and was flown by air ambulance

:05:53.:05:57.

It's not clear what he used or how he gained access to the weapon.

:05:58.:06:05.

Haverfordwest Magistrates has been closed all day and questions

:06:06.:06:07.

The whole community in Pembrokeshire found the incident disturbing.

:06:08.:06:23.

Serious questions only to be asked of how is it that is a Magistrates'

:06:24.:06:28.

Court room in a small town like Haverfordwest a defendant who was

:06:29.:06:32.

there to plead guilty was able to commit a serious act of violence

:06:33.:06:35.

against himself and potentially against other innocent people in

:06:36.:06:37.

that courtroom. This court does have airport style

:06:38.:06:41.

metal detectors and security guards at both entrances who check people's

:06:42.:06:44.

bags and coats as they head An investigation into quite how this

:06:45.:06:46.

could have happened is underway. Lukasz Robert Pawlowski remains in a

:06:47.:07:01.

serious condition in Morriston Hospital this evening. The local

:07:02.:07:05.

Assembly Member Simon Thomas has written to the Ministry of Justice

:07:06.:07:09.

asking what steps the UK Government is taking to ensure safety and

:07:10.:07:14.

courts. A spokesman for the Court service says no staff or other court

:07:15.:07:18.

users were injured in this incident and it would be inappropriate to

:07:19.:07:21.

comment further due to the ongoing police investigation.

:07:22.:07:24.

A 57-year-old man will go on trial in March, charged with the murder

:07:25.:07:27.

and rape of 15-year-old Janet Commins, whose body was found

:07:28.:07:30.

in a school playing field in Flint 40 years ago.

:07:31.:07:33.

Stephen Anthony Hough was himself a teenager at the time.

:07:34.:07:35.

The trial is expected to last at least four weeks.

:07:36.:07:41.

Two men from Newport are due in court next month charged

:07:42.:07:44.

with affray after reports of disorder in the Pill area

:07:45.:07:46.

This mobile phone footage shows one incident that emergency services

:07:47.:07:52.

21-year-old student Reyaad Khan travelled from Cardiff to Syria

:07:53.:07:59.

Described by David Cameron as plotting "high profile barbaric

:08:00.:08:04.

attacks" against the UK, he was killed by a British

:08:05.:08:07.

It was controversial - killing a British national

:08:08.:08:13.

in a country with whom we're not at war.

:08:14.:08:15.

Tonight, the UK's top lawyer Jeremy Wright has said the use

:08:16.:08:18.

of remote lethal force is justified to prevent an imminent

:08:19.:08:21.

It was an un-manned RAF aircraft like this that was used

:08:22.:08:29.

in a precision airstrike to kill Reyaad Khan back in 2015.

:08:30.:08:33.

It was the first time a drone had been used to attack a British

:08:34.:08:36.

national in a country that it wasn't at war with.

:08:37.:08:39.

The 21 year old from Cardiff was travelling in a vehicle

:08:40.:08:42.

in the Raqqa area of Syria when he was killed alongside another

:08:43.:08:45.

The Welsh student had become a so-called poster-boy

:08:46.:08:54.

for Jihadists worldwide, appearing in an ISIS

:08:55.:08:56.

The British Government said at the time he was plotting barbaric

:08:57.:09:01.

attacks on UK soil and the threat he posed justified the use

:09:02.:09:04.

There was a terrorist directing murder on our streets and no other

:09:05.:09:15.

means to stop them. This government does not take these decisions

:09:16.:09:19.

lightly but are not prepared to stand here in the aftermath of a

:09:20.:09:23.

terrorist attack on our streets and have to explain to the house wide I

:09:24.:09:27.

did not take the chance to prevent it when I could have done.

:09:28.:09:38.

At the time of his death some question the use of lethal drone

:09:39.:09:44.

strikes and said his wasn't extrajudicial killing. Now the

:09:45.:09:48.

Attorney General has clarified that such action though always a last

:09:49.:09:55.

resort is justified when there is no other option to defend the country

:09:56.:10:01.

from attack and prevent those provide -- committed acts of terror.

:10:02.:10:05.

International Law allows such action if an attack is deemed

:10:06.:10:07.

to be imminent and today the Attorney General said that

:10:08.:10:10.

definition of imminent, first set out in the 1840's,

:10:11.:10:12.

needed to be updated for the modern age.

:10:13.:10:14.

If you restrict yourself in such a way as to say only a final the

:10:15.:10:18.

attack will come at 3pm next Tuesday do I feel I have the right to defend

:10:19.:10:22.

myself then I don't believe this government or any government would

:10:23.:10:26.

be giving itself the tools it needs to do the job it's given to do which

:10:27.:10:31.

is to defend the UK from the threats it faces. Those threats develop over

:10:32.:10:37.

time and so international law needs to develop two and it has.

:10:38.:10:40.

At the time of Khan's death, Parliament's Human Rights Committee

:10:41.:10:42.

questioned the legal basis for targeted killings and called

:10:43.:10:45.

Today s pronouncements by the Attorney General is part

:10:46.:10:48.

of the Governments long-awaited response.

:10:49.:10:51.

The worst ever terror attack on British soil was the 7/7 bombings

:10:52.:10:54.

52 people were killed and many others were injured.

:10:55.:10:59.

Stefano Poborko from Newbridge near Caerphilly suffered burns

:11:00.:11:01.

Two years ago, he applied for compensation after he developed

:11:02.:11:07.

But he's told this programme he's unhappy with the time it's taking

:11:08.:11:13.

Steff Porborko was rushing for a meeting in Aldgate on what seemed

:11:14.:11:20.

What happened next would change his life forever.

:11:21.:11:33.

I asked one young lady if she wanted my seat, to be polite. What did she

:11:34.:11:58.

say? She said no, and what happened next? I think that's when the bomb

:11:59.:12:16.

went off and it was all smells and I didn't like it.

:12:17.:12:19.

The young woman died in Steff's arms.

:12:20.:12:21.

Steff spent two weeks in hospital recovering from burns.

:12:22.:12:23.

52 people died and hundreds of people were injured in the attacks.

:12:24.:12:26.

Steff didn't ask for compensation at the time as he didn't

:12:27.:12:28.

But things have changed dramatically for Steff.

:12:29.:12:36.

He's since been diagnosed with multiple sclerosis.

:12:37.:12:39.

He uses a wheelchair and his fiance, Louise, has to care for him.

:12:40.:12:43.

They believe the trauma caused by the 7/7 bombings may

:12:44.:12:46.

Steff applied for compensation, based on his MS and original

:12:47.:12:51.

Nearly two years on he's still waiting to hear

:12:52.:12:56.

This is twice as long as the average wait.

:12:57.:13:02.

He was a victim of a crime which was a terrorist attack and he witnessed

:13:03.:13:13.

it and the experiences he had and what he saw on that day were

:13:14.:13:16.

horrific and life changing. He is entitled to receive compensation

:13:17.:13:21.

from the public body because of that.

:13:22.:13:23.

The Criminal Injuries Compensation Authority says it can't comment

:13:24.:13:25.

on individual cases but is committed to resolving applications

:13:26.:13:27.

Experts say there's no evidence to prove that stress

:13:28.:13:31.

But life will never be the same for Steff and Louise.

:13:32.:13:34.

They hope now that some recognition of the trauma that Steff

:13:35.:13:37.

suffered will help them cope with an uncertain future.

:13:38.:13:44.

Still to come in the programme: As Sam Warburton looks set to step

:13:45.:13:47.

down as Wales captain, we look at the contenders

:13:48.:13:49.

The Welsh Government's finance secretary Mark Drakeford says it's

:13:50.:14:09.

not a foregone conclusion that Assembly Members will

:14:10.:14:12.

support changes that will give them more power.

:14:13.:14:15.

They'll decide whether to accept responsibility for income tax,

:14:16.:14:18.

energy and teachers' pay, but there have been claims

:14:19.:14:22.

that the Wales Bill is too complex and bureaucratic.

:14:23.:14:24.

Our political editor Nick Servini is at the Senedd.

:14:25.:14:27.

Nick, most Assembly Members want to have new powers.

:14:28.:14:29.

Are they really going to reject this?

:14:30.:14:37.

That's the crux of the matter. I suspect that sentiment was behind UK

:14:38.:14:44.

Government source who told us today he felt this was a synthetic anger

:14:45.:14:50.

from Assembly Members. Mark Drakeford has alluded to some

:14:51.:14:53.

serious misgivings. We are talking about labour and Plaid Cymru

:14:54.:14:57.

Assembly Members and there are pluses and minuses were both of

:14:58.:15:01.

them. They would be supportive of the extra financial powers and

:15:02.:15:05.

borrowing powers. The downside for them will be an attempt to reshape

:15:06.:15:10.

the devolved settlement, an attempt to make it simpler and critics say

:15:11.:15:16.

it does exactly the opposite. At its worst the criticism is that it

:15:17.:15:23.

actually reverses some of the powers that have been devolved. It's all

:15:24.:15:29.

very complex stuff but if any basic camp -- calculation was made by the

:15:30.:15:33.

SMB members whether to accept something which is far from perfect

:15:34.:15:37.

in their eyes or reject something and risk not being given the

:15:38.:15:42.

opportunity to take on further powers for maybe years to come. What

:15:43.:15:46.

are the party is going to do? The Conservatives will support it. Ukip

:15:47.:15:51.

say it's a breach of faith to have income tax devolved without a

:15:52.:15:56.

referendum. Plaid Cymru and Labour will make up their minds this

:15:57.:15:58.

weekend. The key moment will be the Labour group meeting on Monday

:15:59.:16:03.

night. Behind-the-scenes the feeling is that they will accept this and

:16:04.:16:09.

standing here now I have to say it's difficult to envisage Carwyn Jones,

:16:10.:16:15.

First Minister who has defined self on constitutional matters, standing

:16:16.:16:17.

in front of his Labour colleagues and saying to them that they should

:16:18.:16:22.

pass upon the opportunity for this place to take on more powers.

:16:23.:16:25.

Deciding to start your own business often involves risk and it s one

:16:26.:16:28.

That's according to research for Lloyd's Bank, which suggests

:16:29.:16:32.

there's been a big drop in the number of start-up companies

:16:33.:16:35.

But some economists argue this could be a sign

:16:36.:16:41.

Our business correspondent Brian Meechan has more.

:16:42.:16:46.

Deciding to start your own business often involves risk and it s one

:16:47.:16:48.

Starting your own business can be as tough as it is rewarding.

:16:49.:17:05.

Around half of those who set-up won't be trading within five years.

:17:06.:17:08.

This might be the perfect industry for those with a sweet tooth

:17:09.:17:11.

but running a chocolate company can be a hard slog at times.

:17:12.:17:15.

It now employs ten full-time permanent members of staff and 24

:17:16.:17:19.

during peak tourist season. Karen and Mark Owen left

:17:20.:17:22.

the corporate world and put the proceeds from the sale

:17:23.:17:24.

of their home into They wanted a better work life

:17:25.:17:27.

balance so they could spend more time with their three young

:17:28.:17:30.

children. It's been tricky at times. We've had

:17:31.:17:41.

some nerve wracking moments but we put a robust plan in place from the

:17:42.:17:46.

beginning. We have never worked so hard for so little financial reward

:17:47.:17:49.

and hopefully that will change but for us it is about worklife balance.

:17:50.:17:54.

The business has gone from being mainly a visitor

:17:55.:17:56.

attraction showing how chocolates are made to selling their products

:17:57.:17:59.

into high end shops and a leading hotel.

:18:00.:18:01.

The couple don't regret their decision but others

:18:02.:18:03.

may be thinking twice about starting their own business.

:18:04.:18:05.

According to research, there's been a drop in the number

:18:06.:18:08.

of business accounts being opened at major banks in Wales.

:18:09.:18:11.

There were over 23,000 new accounts set-up in 2011.

:18:12.:18:14.

That dropped to around 19,000 in 2013 and then just

:18:15.:18:19.

We would always say to every entrepreneur to look at their is an

:18:20.:18:32.

absolute because it's only by learning from your mistakes you are

:18:33.:18:35.

going to learn not to make them the second time around.

:18:36.:18:39.

Economists say this could be a sign that things are going well

:18:40.:18:42.

with those forced to become self-employed after the financial

:18:43.:18:44.

crisis now finding more secure employment.

:18:45.:18:49.

Many people go into self-employment not because they've seen an

:18:50.:18:53.

opportunity but because of necessity and once that economic problem or

:18:54.:19:00.

conditions get better then what happens is they go away from

:19:01.:19:03.

self-employment back into a deployment. Paradoxically perhaps

:19:04.:19:08.

what this data is showing us is that the economy is improving.

:19:09.:19:11.

The wheels are still spinning at Wickedly Welsh chocolates as more

:19:12.:19:13.

While these figures on new bank accounts are useful,

:19:14.:19:17.

they need to be seen as part of a wider picture on how

:19:18.:19:20.

Time for some sport. Here s Tomos.

:19:21.:19:25.

Rugby and Alun Wyn Jones is expected to take over the Wales captaincy

:19:26.:19:28.

with Sam Warburton set to leave that role.

:19:29.:19:30.

His replacement will be confirmed next Tuesday

:19:31.:19:32.

when interim coach Rob Howley names his Six Nations squad.

:19:33.:19:35.

So tonight after leading his country to a World Cup semi final

:19:36.:19:40.

and a Six Nations Grand Slam success, it's expected that

:19:41.:19:44.

There is no doubting his commitment but after six years Sam Warburton's

:19:45.:20:00.

time as skipper looks like it's over. He has endured injury troubles

:20:01.:20:08.

recently. He might want to focus fully on his own form and fitness

:20:09.:20:12.

with the likes of Justin Tipuric putting pressure on its place. It is

:20:13.:20:19.

a burden. There is a lot of extra responsibility. Sam has battled

:20:20.:20:28.

injuries over the last few years and I think he will want to step back a

:20:29.:20:32.

little bit and focus on his own performance and getting over the

:20:33.:20:36.

injuries and contribute to the team from the playing perspective.

:20:37.:20:42.

Warburton has led his country 49 times, more than any other player.

:20:43.:20:47.

They were World Cup campaigns, quarterfinal last time around, and

:20:48.:20:52.

semifinalists in 2011 although that was tinged with personal heartache

:20:53.:21:00.

when he was sent off. There was six Nations success as well. The grand

:21:01.:21:04.

slam in 2012 and the championship the following year. And at 24 he was

:21:05.:21:12.

the youngest ever captain of the Lions for the successful tour of

:21:13.:21:16.

Australia four years ago. His work off the ball and his working general

:21:17.:21:23.

is through the roof. I know he wants to go into a six Nations of the back

:21:24.:21:27.

of some good form and at the moment he's building that. His replacement

:21:28.:21:33.

will be announced next Tuesday when Rob Howley names his six Nations

:21:34.:21:35.

squad. The leading contender is Alun Wyn Jones, an experienced player

:21:36.:21:42.

having won 105 caps for Wales. Singing his heart out and leading

:21:43.:21:46.

his country. He has stepped up to the top job five times before, and

:21:47.:21:51.

captaining Wales would put put in the fame as a potential Lions

:21:52.:21:54.

skipper. Coach Warren Gatland has said he would prefer a national team

:21:55.:21:58.

captain to lead the tour of New Zealand. Sam Warburton is hugely

:21:59.:22:06.

respected in the game and at the age of 28 he will expect to play at the

:22:07.:22:08.

top level for many years to come. A 15th Welsh-registered rugby

:22:09.:22:11.

player has been suspended Kurt Clabby, who was with Bedwas

:22:12.:22:13.

in the Welsh Premiership at the time, has been banned

:22:14.:22:17.

from all sport for four years for "evading" a test

:22:18.:22:19.

after a training session The former French international

:22:20.:22:21.

Claude Makelele has joined The 43-year-old worked with head

:22:22.:22:27.

coach Paul Clement at Chelsea Meanwhile, defender Neil Taylor

:22:28.:22:31.

fractured his cheekbone in training and is expected

:22:32.:22:38.

to have an operation. Another fitness update and Wales

:22:39.:22:40.

manager chris coleman says reports suggesting Gareth Bale is ahead

:22:41.:22:47.

of schedule in his recovery Coleman was speaking

:22:48.:22:49.

after being awarded an honorary Wales face the Republic of Ireland

:22:50.:22:54.

in a crucial world cup qualifier Last night, we brought you news

:22:55.:23:00.

of the sailor from Bangor aiming to make it around the globe

:23:01.:23:10.

non-stop single handed. Alex Thomson is still second

:23:11.:23:12.

in the Vandee Globe, but has fallen further behind

:23:13.:23:14.

the race leader. He's more than 200 miles off

:23:15.:23:16.

the lead with 2,500 miles Snow for some tomorrow.

:23:17.:23:18.

How bad will it be Derek? We're not expecting widespread

:23:19.:23:29.

disruption but wintry Most of the snow on higher ground,

:23:30.:23:36.

the hills and mountains. Now it's been windy today

:23:37.:23:45.

with big waves crashing The strongest winds in the north

:23:46.:23:48.

with a gust of 71mph Tonight the wind

:23:49.:23:52.

will gradually ease. A lot of dry weather

:23:53.:23:57.

bar a few showers. Later in the night some rain

:23:58.:24:00.

in the south and west. Tomorrow, a complicated picture

:24:01.:24:03.

with a trough in the south moving Bringing some heavy rain

:24:04.:24:11.

and as it cools the air Exactly how much snow

:24:12.:24:20.

is difficult to say So here's the picture

:24:21.:24:25.

for 8:00am in the morning. Snow on the Brecon Beacons

:24:26.:24:31.

and in mid Wales on higher ground. Northern parts maybe

:24:32.:24:39.

drier but with showers. So some heavy rain in mid

:24:40.:24:41.

and south Wales tomorrow. Most of the snow on higher ground

:24:42.:24:48.

above 300 metres but a little snow may reach lower levels

:24:49.:24:54.

in the southeast before it clears The wind light for a while

:24:55.:24:57.

but picking-up again. Gale force winds in

:24:58.:25:05.

the north and west. Some heavy showers

:25:06.:25:09.

with hail and snow. Temperatures close to freezing

:25:10.:25:12.

or below so ice will be a hazard. So Met Office warnings of snow

:25:13.:25:15.

are in force tomorrow and on Friday. Most of the snow in upland areas

:25:16.:25:21.

but anywhere could see a dusting. Friday will be cold and windy

:25:22.:25:24.

with sunshine and wintry showers. A few inches of snow

:25:25.:25:28.

on the Snowdonia mountains. Over the weekend,

:25:29.:25:33.

a few wintry showers. Less cold on Sunday

:25:34.:25:38.

with spots of rain. A reminder of our top story. Lives

:25:39.:25:53.

could be put at risk if an accident and emergency department in

:25:54.:25:57.

Shropshire used by many people in mid Wales is relocated. That's

:25:58.:26:00.

according to one MP. A debate is due to start in Westminster shortly on

:26:01.:26:05.

the future of the service. We'll have the latest on that in our

:26:06.:26:09.

update after the 10p the news. From Wallace on the programme, have good

:26:10.:26:12.

evening. Goodbye.

:26:13.:26:14.

Download Subtitles

SRT

ASS