10/08/2017 The One Show


10/08/2017

Similar Content

Browse content similar to 10/08/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I'm not sitting in it. Anyone who sits in that comes to a sorry end.

:00:00.:00:15.

You sit in it. No. Hello and welcome to the fourth day

:00:16.:00:18.

of Big Causeway Crawl. With Stormborn of House Targaryen,

:00:19.:00:42.

First of her name, Queen of the Andals and the Rhoynar

:00:43.:00:44.

and the First men, Protector of the Realm, Khaleesi

:00:45.:00:47.

of the Great Grass Sea, Unburnt, Mother of Dragons,

:00:48.:00:49.

Breaker of Chains, Queen And if you haven't already guessed,

:00:50.:00:51.

we have a bit of a Game of Thrones flavour to tonight's show

:00:52.:01:03.

because it's filmed right here. Spectacular locations and millions

:01:04.:01:10.

of people from around the world come to see these great places that a

:01:11.:01:15.

film. We saw some of those on the drive here from Ballycastle. We have

:01:16.:01:21.

seen so much, we left Ballycastle and went north west and we have

:01:22.:01:25.

arrived in Portrush and we are at the end of the most beautiful golden

:01:26.:01:31.

beach. Just behind these people, intriguing little cove. Yes, it is

:01:32.:01:38.

called Lady's beach. It has a rich history. Earlier you were fully

:01:39.:01:44.

clothed, but now you are in a swimsuit. Yes, I know. Are you cold?

:01:45.:01:53.

Yes. It looks like the BBC identifies top you know that little

:01:54.:01:57.

advert. Good effort. So, Lady's beach will stop popping up -- it was

:01:58.:02:06.

a popular bathing spot for many years and now it is part of our

:02:07.:02:09.

bathing club and we meet here most Sundays. , rain and shine, 150

:02:10.:02:16.

people in the water. Is that right? Yes. Willie, you run the harbour

:02:17.:02:26.

bar, and they say if we cut you in half it will say Portrush. That is

:02:27.:02:32.

right. Why is this the best place along the road? This is our Gold

:02:33.:02:38.

Coast, we have the best golf course and the best beaches and the best

:02:39.:02:41.

restaurants and the best hotels and the best weather thanks to you,

:02:42.:02:45.

we'll soon have the best bar in the world. We might drop in later, who

:02:46.:02:53.

knows? CHEERING The number of golfers that you have

:02:54.:02:59.

had from here. Well champions, open champions, Masters champions. Fred

:03:00.:03:06.

Daly from way back, Daryl Clark, not that far back, and a young guy who

:03:07.:03:10.

is still doing well, Graeme McDowell. They are all doing good.

:03:11.:03:16.

They have made the most of the finest golf courses in the world.

:03:17.:03:17.

Definitely. I'm Dennis Taylor. Couldn't be

:03:18.:03:30.

anywhere nice in the world, beautiful Portrush, one of my

:03:31.:03:37.

favourite places. Shane Filan, I'm in beautiful Port Stewart playing

:03:38.:03:44.

golf. Hello, I'm AP McCoy, I hope you are having a great time on the

:03:45.:03:49.

North course. I'm here playing dreadfully in a beautiful part of

:03:50.:03:55.

the world. It is very cool to be a part of this. Maybe next year. Yes,

:03:56.:04:00.

next year. From a game that's played

:04:01.:04:03.

here to a game that's shot here. Northern Ireland is fast becoming

:04:04.:04:06.

one of the top places to film in. Thanks to dramas like Game of

:04:07.:04:13.

Thrones. And one man who knows that more

:04:14.:04:18.

than most is Belfast actor Nice to meet you. It is nice to be

:04:19.:04:30.

here. We have spoken about Game of Thrones and the locations, but they

:04:31.:04:35.

estimate it has brought ?250 million of revenue into the area since 2014,

:04:36.:04:40.

and they could have picked anywhere in the world but they picked

:04:41.:04:44.

Northern Ireland. Wider you think they made that decision? -- why do

:04:45.:04:52.

you. A combination of things, the landscape is fantastic, the

:04:53.:04:55.

countryside is beautiful, and there is a host of locations above the

:04:56.:05:02.

ones you have mentioned. Across from here, Castle Rock where they also

:05:03.:05:09.

filmed. To the east on that road, there is a harbour where they also

:05:10.:05:12.

filmed, there's a host of locations here. The biggest thing, probably,

:05:13.:05:26.

is that Northern Ireland and the Norwich -- Northern Ireland

:05:27.:05:28.

government have decided that the film industry was a budgeting

:05:29.:05:34.

industry. We have lost traditional industries -- bludgeoning industry.

:05:35.:05:38.

What is the new go to industry, it seems like film has become it. I

:05:39.:05:45.

think a lot of thought and work has gone in from the powers that be, I'm

:05:46.:05:49.

grateful to say, to kind of make this a place where film can be made,

:05:50.:05:53.

and because we were lucky enough to have the success of not just Game of

:05:54.:05:59.

Thrones, but in between you, and there is a real belief that this can

:06:00.:06:02.

get bigger. It is growing all the time. It is definitely a go to

:06:03.:06:08.

industry. We will talk about that and your plans for the future later

:06:09.:06:14.

in the programme. Now we will go and visit some of those places which

:06:15.:06:17.

have inspired the look and feel of the likes of Game of Thrones.

:06:18.:06:20.

Angela and Joe have been taking a closer look

:06:21.:06:22.

at some of the locations for Game of Thrones.

:06:23.:06:24.

Here's their latest Detour in a Delorean.

:06:25.:06:27.

This is the fourth day of the Big Causeway Crawl, going along in our

:06:28.:06:35.

DeLorean, of course, and as usual I was in the driving seat with my old

:06:36.:06:41.

friend Joe as my local guide. I'm taking you to a place which back in

:06:42.:06:44.

the deep mists of time it was known for its epic power struggles and

:06:45.:06:49.

battles and warriors and a bit of supernatural stuff. Is it Game of

:06:50.:06:56.

Thrones? Even better, this is where the real throne is situated. And boy

:06:57.:07:08.

was he right. Welcome to the fabulous Dunluce, with the Queen of

:07:09.:07:12.

all the Causeway castles. Shall we leave it open? Yes. Meeting us to

:07:13.:07:20.

give us an insight into the history, the local aficionado. I love what

:07:21.:07:28.

you have done with the place. The story of Dunluce Castle, quite

:07:29.:07:35.

dramatic. If you are talking about the power struggle between rival

:07:36.:07:40.

families and rebellion and political intrigue, yes, Ulster in the late

:07:41.:07:44.

medieval period, a good and ology would be Game of Thrones with the

:07:45.:07:53.

Dragons. -- a good and ology. They started the castle in 1500 and they

:07:54.:07:57.

imported Scottish mercenaries called the McDonalds. Those are the facts,

:07:58.:08:06.

but with ruins like this there are always myths and legends. Yes, there

:08:07.:08:13.

are. We have a resident banshee and there are tales of a mermaid, but

:08:14.:08:16.

from the archaeological perspective there is a story from 1639 when part

:08:17.:08:22.

of the castle fell into the sea and it took servants with it. Sounds

:08:23.:08:28.

like another one of Joe's tall tales, but the real story lies just

:08:29.:08:34.

below the surface. Dunluce was famous for a fair which was held

:08:35.:08:38.

annually and after the town was abandoned the fair continued in the

:08:39.:08:42.

ruins of the buildings and it was shut down in the 19 century because

:08:43.:08:45.

they could not tell a rate the debauchery that was going on -- they

:08:46.:08:52.

could not tolerate. We found bits of wine glass bottles and we saw where

:08:53.:08:55.

people would have set up stalls to sell seafood and a front tooth was

:08:56.:09:02.

also found in a building. Maybe after a drunken fist night. A heavy

:09:03.:09:08.

night. Lots going on here, but what is down there? The Rock the castle

:09:09.:09:12.

is built on is very unusual, there's a massive cave which leads in from

:09:13.:09:19.

the sea, and I think the McDonalds were bringing arms and supplies from

:09:20.:09:24.

Scotland and that was the perfect place for them to hide their weapons

:09:25.:09:28.

from prying English eyes. The descent to the dark depths of

:09:29.:09:32.

Dunluce was definitely worth the effort. Also known as the mermaid's

:09:33.:09:40.

cave here. Impressive. Certainly is. Amazing, it looks like a keyhole.

:09:41.:09:45.

What are we going to see first, smuggler, banshee or mermaid. I'm

:09:46.:09:52.

going to go with smuggler, I saw some dodgy lads earlier on. It was

:09:53.:10:02.

then time to go back into the DeLorean to go back to Portrush to

:10:03.:10:05.

rendezvous with The One Show crew but before we did Joe had one final

:10:06.:10:13.

surprise for me. Joe Lindsey, you old dog. Yes, the dark edges. You

:10:14.:10:23.

were playing games all along. What was the point of bringing new here

:10:24.:10:27.

without taking you to one of the most famous scenes from Game of

:10:28.:10:33.

Thrones? I probably the only man with a beard in Northern Ireland who

:10:34.:10:37.

hasn't been in Game of Thrones. It is an outrage. Sort it out!

:10:38.:10:44.

We were just saying, how stunning the dark edges are, absolutely

:10:45.:10:52.

beautiful. When you have new cast members to join the cast of Game of

:10:53.:10:56.

Thrones, would you take them to these beautiful locations? Not just

:10:57.:11:02.

the ones featured on the programme. Not specifically, but I would say to

:11:03.:11:07.

people, I'm going to such and such, fancy coming along, and it is hard

:11:08.:11:12.

not to be proud of the area because it is beautiful, stunning. To write.

:11:13.:11:18.

I spent my childhood here, as well, so I feel I know it well. My parents

:11:19.:11:25.

retired here as well so I was here again when they were older. That was

:11:26.:11:30.

Portrush? Yes, that's where they retired, yes. I think we should see

:11:31.:11:35.

you in action in Game of Thrones, this is the last clip we could find

:11:36.:11:39.

you in and we don't want to put any spoilers out there. This is new in

:11:40.:11:47.

action. I was thinking that your brother made me go down to the

:11:48.:11:57.

streets will stop why? He liked to meet the people and sing to them. He

:11:58.:12:04.

sang to them? Yes. They would pick a spot and then they would sing. And

:12:05.:12:09.

what did you do? I made sure no one killed him. APPLAUSE

:12:10.:12:16.

How much time did you spend filming in Northern Ireland and how much

:12:17.:12:19.

were you actually... There were other locations around the world? I

:12:20.:12:23.

spend very little time here, ironically. Virtually everything I

:12:24.:12:29.

did in the first season was in the studio in Belfast or in the

:12:30.:12:34.

countryside, but not up this way, aside from Belfast and County Down,

:12:35.:12:39.

that was the first year, and then will I came back in year three. --

:12:40.:12:46.

when I came back. Three was exclusively in Morocco and four and

:12:47.:12:51.

five were largely in Croatia and occasionally back at the studio in

:12:52.:12:54.

Belfast and that was it. You were thinking you had a great gig here.

:12:55.:13:01.

That is right. How much did you know about Game of Thrones? Had you read

:13:02.:13:08.

the books? Before it started, people were talking about it, and initially

:13:09.:13:12.

because the title was unusual, people could not get their heads

:13:13.:13:16.

around it, what does it mean? And then it started and now it is such a

:13:17.:13:20.

phenomenon that everyone knows what Game of Thrones is. I knew nothing

:13:21.:13:26.

about it, but as soon as I was cast I was working at a theatre in London

:13:27.:13:30.

and someone said, I've got the first book, and she brought it in. I

:13:31.:13:37.

flicked through it, a hundred pages, small print, no pictures, fantasy, I

:13:38.:13:43.

thought, I'm not sure this is my bag -- 800 pages. It sat on my table for

:13:44.:13:49.

two weeks but then I thought this was ridiculous, so I started reading

:13:50.:13:52.

it and I could not put it down. Literally. I started reading it on

:13:53.:13:58.

the Underground on the way home and then sat at home for two hours and

:13:59.:14:02.

continued to read. Picked it up the next day and so on. After I had read

:14:03.:14:08.

the first book I felt, I'm enjoying this, I will read the rest, I was

:14:09.:14:13.

also self interested, this is a series in which people die and I'm

:14:14.:14:16.

going to read more, if only to see how long I survived all stop

:14:17.:14:20.

LAUGHTER I actually survived for five books

:14:21.:14:27.

and I thought, brilliant. This could go on for a fuse and I could be in

:14:28.:14:33.

this all the way through. -- I could be -- this could go on for a fuse.

:14:34.:14:43.

You are also going to be busy at Comic-Con, you will be playing the

:14:44.:14:50.

great-great-grandfather of Superman. TV. Yes, hopefully that will create

:14:51.:14:59.

interest. It starts in a month's time, filming in Belfast and also

:15:00.:15:05.

other studios, built on the northside and we will be baptising

:15:06.:15:12.

those. As of mid-September. That will begin and we will probably be

:15:13.:15:17.

at it for about six months. We look forward to watching you in Krypton.

:15:18.:15:22.

We have some co-stars of yours from Game of Thrones. Having a nap. Very

:15:23.:15:29.

interested in the interview that has just happened. LAUGHTER

:15:30.:15:35.

We have enjoyed some very sunny days here in Northern Ireland, but we

:15:36.:15:38.

have it on good authority that in the rest of the UK the weather has

:15:39.:15:42.

been less than ideal. You have sent us lots of lovely pictures. This is

:15:43.:15:52.

Daniel and Rebecca here on holiday in Northern Ireland with manner

:15:53.:15:57.

whilst mum is working in England. Mum is missing them and wants to say

:15:58.:16:02.

hello, which is why she sent the photo in.

:16:03.:16:08.

And this, coupled fishing in Kent. The Dempsey family at Stonehenge on

:16:09.:16:13.

Monday. Nice! This has come in from Judith

:16:14.:16:15.

Chalmers and Christine Walkden! For almost 30 years Judith Chalmers

:16:16.:16:24.

travelled the world to fabulous destinations from Barbados to

:16:25.:16:29.

Borneo. I was so excited to be told I would be joining Judith on a trip

:16:30.:16:36.

to her favourite location. Blackpool! LAUGHTER

:16:37.:16:39.

Seriously?! # Every year when summer comes

:16:40.:16:52.

around... #. How are you? Very well, thank you.

:16:53.:16:56.

Why Blackpool Marcello we came as children without parents and it was

:16:57.:16:59.

a day out at the seaside. What did your mum enjoy best about black --

:17:00.:17:07.

rattle? She loved to see us get fresh sea air. She said breathe in,

:17:08.:17:13.

so we could get all that good air from this lovely CE. -- this lovely

:17:14.:17:23.

sea. The early 50s and a teenage Judith and had younger sister were

:17:24.:17:27.

on the way to the seaside in the family Morris Minor. It was huge

:17:28.:17:31.

excitement, we got everything ready the night before. We thought, how

:17:32.:17:35.

early can we leave? Looking from side to side as we went along,

:17:36.:17:40.

because we were so anxious to see the tower. Whoever saw the tower

:17:41.:17:43.

would have an increase in their pocket money. Judith, and don't have

:17:44.:17:48.

a bet with you, 50p for the first one of us to see the tower. Right

:17:49.:17:55.

you are. I have happy memories of Blackpool, every year our school

:17:56.:17:59.

trip was to Blackpool Tower to see the circus. And Myburgh mum used to

:18:00.:18:03.

bring us every year to see the illuminations, the Golden mile. 50p,

:18:04.:18:13.

you can keep that! Thank you. Judith, someone chatting to us

:18:14.:18:16.

wouldn't believe we were both northerners. When did you lose your

:18:17.:18:22.

northern accent? I didn't have one. I went to elocution lessons.

:18:23.:18:26.

Children were going to piano lessons of learning the recorder. I started

:18:27.:18:33.

broadcasting at 13 and my first announcement was at 13, on New

:18:34.:18:37.

Year's Day, I think it was 1959. I went back into the control room

:18:38.:18:40.

after I had done the announcement and said, singing, singing, we know

:18:41.:18:46.

where you come from! LAUGHTER That's all I can say. They are

:18:47.:18:52.

brilliant these donkeys. What memories have you of them? I wrote

:18:53.:18:59.

them then but not now! LAUGHTER It wouldn't be Blackpool without the

:19:00.:19:05.

donkeys. That's what I remember, childhood memories of donkeys,

:19:06.:19:08.

Blackpool and the tower, it's a package. Yes, but it was easy to get

:19:09.:19:14.

on when you were little! There's no way... I have to have a good beach

:19:15.:19:18.

if I want to enjoy a holiday mostly, and this, of course, is the most

:19:19.:19:24.

amazing example of what a good beach should be.

:19:25.:19:29.

What associations have you with the ballroom?

:19:30.:19:33.

I used to do come dancing for the BBC. Personally I used to come with

:19:34.:19:39.

my parents and my lovely sister, who sadly passed away just over two

:19:40.:19:43.

years ago. It was a great shock when she died.

:19:44.:19:51.

She was a great girl and a great friend. She was the first woman to

:19:52.:19:56.

run a radio station. We were watching things like this, and

:19:57.:20:01.

enjoying tea with our parents. I'm sure that's probably where my love

:20:02.:20:07.

of dancing might have started. It looks like Judith has attracted an

:20:08.:20:12.

admirer! Oh well, shame to waste this lovely spread!

:20:13.:20:19.

Now it's my turn to sweep her off her feet with this breathtaking view

:20:20.:20:23.

from the top of the tower. Look at that. Judith, I've had such

:20:24.:20:27.

a lovely day with you sharing your memories and experiences. What it

:20:28.:20:31.

has it been like for you Marcello absolutely fabulous. I've had so

:20:32.:20:37.

many memories from my childhood days. There is really no place like

:20:38.:20:39.

Blackpool! LAUGHTER Thanks very much to Christine and

:20:40.:20:53.

Judith. With me now is Kenny Gracey, one of the animal handlers on the

:20:54.:20:59.

game of thrones. We just saw Hilda, who you bred to look like an Iron

:21:00.:21:05.

Age pig, she is fast asleep. We have the deer Yana in the corner and Joey

:21:06.:21:12.

the donkey, who was lovely. The question is, have they all turned

:21:13.:21:18.

into massive Divas? Very much so! Like china dolls. They are family

:21:19.:21:22.

pets as much as anything. They have been good to me. Is it right you

:21:23.:21:33.

have BAFTA winning hens? Yes, we had a short film made and the film won a

:21:34.:21:38.

BAFTA. Fantastic, thanks for bringing all your animals along.

:21:39.:21:49.

Wolve has these beautiful wolves. Give us an idea of this magical

:21:50.:21:56.

breed that we have. These guys are northern Indian, the closest thing

:21:57.:22:01.

we can get to a wolf without a licence. Tell us a little about

:22:02.:22:06.

where they live at home. It's quite a nice little pack. They have a sofa

:22:07.:22:12.

each and a balcony that overlooks the Irish Sea. They have beaches,

:22:13.:22:17.

golf courses and forests. Thank you so much for bringing them in, they

:22:18.:22:21.

are beautiful. I'm going to take the dogs for a walk in a second. Back

:22:22.:22:23.

soon. All across the UK some of our

:22:24.:22:31.

highest mountains have helped people feel closer to those they have lost.

:22:32.:22:36.

We asked Jennie Brown to put on her walking boots and go up the

:22:37.:22:41.

mountains of Mourne, a place that is definitely making memories.

:22:42.:22:47.

Inspiring CS Lewis to write the Lion, the witch and the wardrobe as

:22:48.:22:52.

well as being inspiring for songs, the Mourne mountains have left an

:22:53.:22:57.

inspiring impression on many. Northern Ireland's highest point

:22:58.:23:03.

also. Something I've always wondered about but never conquered, until

:23:04.:23:08.

today. You can walk up these days thanks to trials and walkways, but

:23:09.:23:12.

the 850 metre climb to the top of the point takes a lot of puff.

:23:13.:23:21.

But persevere and the reward is something pretty special. In fact,

:23:22.:23:28.

it's so special, people have chosen this spot to leave memorials the

:23:29.:23:38.

loved ones they've lost. Like Moe. Today I'm eating his best friend,

:23:39.:23:45.

stonemason, who made the stone. What was he like? A great friend, a very

:23:46.:23:51.

loyal friend, and we met at school in our early teens and remained firm

:23:52.:23:57.

friends for 30 years. Maurice died of cancer four years ago, in March.

:23:58.:24:03.

He was due to be married and I was to be his best man, but

:24:04.:24:09.

unfortunately he died the day he was to get married. Paul Fenn organised

:24:10.:24:20.

a track in Maurice's,. Friends and work colleagues or made the effort

:24:21.:24:25.

to come up here as a tribute to him. What gave you the idea to place a

:24:26.:24:30.

memorial stone here? We saw Stone 's other people left and we thought it

:24:31.:24:34.

was very poignant and would like to be part of that tradition. To come

:24:35.:24:41.

up and leave our own stone here. This trend has spread across the

:24:42.:24:46.

whole of the UK, from Snowdon to Ben Nevis. And yet, although people

:24:47.:24:51.

obviously find great comfort in laying the stones, National Trust

:24:52.:24:55.

Ranger Patrick Lynch is keen to issue a word of warning. Current

:24:56.:25:00.

policy is to remove them, but people feel a strong ownership of the

:25:01.:25:03.

mountain. They have to remember it is an area of outstanding National

:25:04.:25:08.

beauty and an area of conservation, so an area we need to protect. Not

:25:09.:25:12.

everyone chooses to leave a permanent sign on the mountain. For

:25:13.:25:17.

others, their memorial is more fleeting and symbolic. Like Joe Bob

:25:18.:25:20.

Quinn, who has his own way of honouring his eldest son. Carlo was

:25:21.:25:27.

only 12 when he died suddenly from a rare heart illness on Christmas Eve,

:25:28.:25:33.

2012. He was a gifted hurler and full of promise. Joel organised a

:25:34.:25:38.

memorial walk and no less than 500 people turned up. Why do you come?

:25:39.:25:50.

Being born and raised in Mourne, it's a very High Peak, and that

:25:51.:25:55.

little higher, he's in heaven and we are closer to him. How did you

:25:56.:25:58.

attract so many people to come with you on the walk? Through sport

:25:59.:26:04.

clubs, and it just grew and grew and grew. I think 500 people came, in

:26:05.:26:09.

the most atrocious weather. It was a feeling of euphoria. People who had

:26:10.:26:13.

never done this walk before, just decided they were getting to the top

:26:14.:26:17.

of this mountain for Conal. He was an incredible wee boy, he really

:26:18.:26:22.

was. Now Conal's family see it is much

:26:23.:26:28.

more than a mountain. They were happy times within the

:26:29.:26:35.

saddest of times that we were going through. We can look back and say,

:26:36.:26:39.

that's the day the community came together, and really pulled us

:26:40.:26:42.

through. So now Joe comes here to carry out

:26:43.:26:47.

his own special tradition in memory of Conal. Today, striking the ball

:26:48.:26:56.

off the end of the mountain, it's something that makes me feel

:26:57.:26:57.

personally I'm closer to Conal. Thank you to everybody who shared

:26:58.:27:17.

their stories of remembrance with us. Very upsetting. Yes, very

:27:18.:27:24.

upsetting. All this week we have been getting gifts for our guests,

:27:25.:27:29.

Ian, that have been named after Northern Irish craft folk. We wanted

:27:30.:27:33.

to get you something on the theme of Game of Thrones. Last year we heard

:27:34.:27:39.

several trees were blown down in Storm Gertrude, then we found this

:27:40.:27:43.

craftsman who used some of that wood to make some really, really lovely

:27:44.:27:48.

bits and pieces. Here is Gerard Gray.

:27:49.:27:54.

Working with wood from the Dark Hedges is always a special

:27:55.:27:59.

privilege, so I'm going to make something from which myths and

:28:00.:28:04.

legends can be created. After cutting a rough shape for the wood I

:28:05.:28:10.

am boring a hole through it. It's a dangerous piece of kit, but it

:28:11.:28:16.

allows me to cut much finer proportions. And now to make sure it

:28:17.:28:25.

is mightier than the sword, we must protect it against knocks and bumps,

:28:26.:28:33.

so we fortify it with a blue. It is finally fit to tell the next legend.

:28:34.:28:41.

And here is what Gerard has created for Ian, a lovely case, and inside

:28:42.:28:46.

of course a lovely wooden pen. Isn't that nice? Crewe that is absolutely

:28:47.:28:52.

beautiful, and given how iconic the Dark Hedges are, that is a very

:28:53.:28:58.

special gift. Thank you very much. Well, from here we are going to be

:28:59.:29:03.

moving round to the Giants Causeway, we are almost there! We are indeed.

:29:04.:29:07.

Join us just before seven o'clock tonight for the -- tomorrow night

:29:08.:29:13.

for the finale, the Giants Causeway. Bye-bye. CHEERING AND APPLAUSE

:29:14.:29:16.

Download Subtitles

SRT

ASS