The Winners The Oscars


The Winners

Similar Content

Browse content similar to The Winners. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Facebook, "Please focus on who won, not who didn't." We will bring you a

:00:00.:00:00.

special Oscars programme shortly. Do stay with us.

:00:00.:00:22.

Hello and welcome to our Oscars results programme.

:00:23.:00:28.

It's a ceremony that will only ever be remembered for

:00:29.:00:30.

one massive mistake - now known as envelope-gate

:00:31.:00:32.

as the wrong film is named winner of Best Picture.

:00:33.:00:48.

This is not a joke. Moonlight has won best picture.

:00:49.:00:57.

Total confusion on stage and off as the cast and crew of both films

:00:58.:01:04.

But it was Moonlight, about a boy growing up in Miami

:01:05.:01:07.

to a crack-addicted mother, which in the end took

:01:08.:01:09.

Its director Barry Jenkins gave his reaction.

:01:10.:01:15.

The last 20 minutes of my life have been insane.

:01:16.:01:18.

I don't think my life could be changed any more dramatically.

:01:19.:01:27.

The early favourite to win best picture, La La Land,

:01:28.:01:29.

But in the end the team behind it won six Oscars including

:01:30.:01:35.

Let's go live to Hollywood and our entertainment correspondent

:01:36.:01:43.

Colin Patterson is on the red carpet at the after-show Vanity Fair party.

:01:44.:01:51.

Colin, Colin, Colin what a night. I was listening to you on the radio

:01:52.:01:58.

when it all unfolded. How did it go wrong? There was I having to do

:01:59.:02:02.

radio commentary on the moment and boy, did it go wrong? It couldn't be

:02:03.:02:07.

more wrong! Faye Dunaway reading out La La Land but it all turned into

:02:08.:02:18.

Moonlight. So what did go wrong, Colin? It will tell as in a minute.

:02:19.:02:23.

PricewaterhouseCoopers have just given as a statement which I can

:02:24.:02:28.

read to you. We can seriously apologise to Moonlight, La La Land,

:02:29.:02:32.

Faye Dunaway and Warren Beatty and Oscar viewers for the mistake in the

:02:33.:02:40.

announcement. The announcers were given the wrong envelope. We are

:02:41.:02:47.

investigating how this could have happened. We appreciate the grace

:02:48.:02:52.

with which the nominees, the academy, ABC and Jimmy Kimmel

:02:53.:02:55.

handled the situation. I am on the green and white carpet at the Vanity

:02:56.:02:59.

Fair party and it is all anyone here has been talking about. That is an

:03:00.:03:04.

impressive cigar, Sir. You are live on the BBC. Thank you. This is a 24

:03:05.:03:09.

carat gold cigar and I thought it only appropriate to bring it out on

:03:10.:03:13.

a night like tonight. Guess what, this building is only a building but

:03:14.:03:19.

this moment is everything. Why? Moonlight winning? Moonlight

:03:20.:03:24.

winning. Here is the thing. I love Emma Stone, I love her. But when

:03:25.:03:31.

Moonlight won, and they corrected, it was this type of moment. It was a

:03:32.:03:38.

24 carat gold cigar moment. I thought that transcended John

:03:39.:03:48.

Rhodes, cultures, races, -- genres. And we really get to see what it

:03:49.:03:51.

means to understand the power of view. That is what I am about. Love

:03:52.:03:56.

and peace. I thought Moonlight represented that and I thought it

:03:57.:04:00.

deserved it. I was glad to see that moment. Barry Jenkins is a good

:04:01.:04:05.

friend of mine. I am so proud of what he is doing. Ali is a good

:04:06.:04:12.

friend. Introduce yourself and then we have got to go. My name is Kobe

:04:13.:04:18.

Randolph. I am Gatsby. I will see you in Cannes. We made history

:04:19.:04:26.

tonight. There we go. The Vanity Fair after show party. That is quite

:04:27.:04:35.

a cigar! This is envelope-gate. This is the moment it all went wrong.

:04:36.:04:40.

Moonlight, you guys won best picture.

:04:41.:05:03.

Guys, this is very unfortunate what happened.

:05:04.:05:32.

Personally, I blame Steve Harvey for this!

:05:33.:05:36.

I opened the envelope and it said Emma Stone, La La Land.

:05:37.:05:50.

That's why I took such a long look at Faye and at you,

:05:51.:05:54.

I have to say, and it is true, it's not fake, we've been

:05:55.:06:04.

on the road with these guys for so long and it was so gracious,

:06:05.:06:07.

so generous of them, my love to La La Land,

:06:08.:06:09.

Warren Beatty opened the envelope and then he handed it to Faye

:06:10.:06:20.

Dunaway because he didn't know what to do. We will talk about all the

:06:21.:06:21.

winners in just a moment. was at the Oscars ceremony -

:06:22.:06:34.

inside the Dolby Theatre - because her husband

:06:35.:06:42.

Chris Shaw was nominated for an Oscar for documentary

:06:43.:06:50.

Watani: My Homeland. everyone inside the auditorium

:06:51.:06:52.

reacted to the mistake. Everyone looked at each other

:06:53.:06:55.

and wondered was this some kind of prank because it had been quite

:06:56.:06:58.

a fun Oscars programme, And then he just said

:06:59.:07:00.

to the audience, this is not a joke. And everybody around us

:07:01.:07:05.

gasped with astonishment because they'd never seen anything

:07:06.:07:06.

like that whatsoever. And then after that it was chaos

:07:07.:07:08.

because there was the cast of La La Land on stage and then

:07:09.:07:11.

the people from Moonlight Nobody really knew

:07:12.:07:14.

what had happened. Then Warren Beatty stepped forward

:07:15.:07:17.

and tried to explain. He said that when he had opened

:07:18.:07:19.

the envelope he had started talking rather slowly and he said this

:07:20.:07:23.

wasn't a joke, it was because he had seen what was written there,

:07:24.:07:25.

which was Emma Stone, Clearly the winner of

:07:26.:07:29.

the previous category. He didn't know quite what to do

:07:30.:07:30.

so he handed the envelope very slowly over to Faye Dunaway

:07:31.:07:33.

and she read out La La Land. If you look back on it,

:07:34.:07:36.

not total conviction in her voice when she said it and then

:07:37.:07:39.

they clearly knew something had gone That was one hell of a hospital pass

:07:40.:07:42.

when Warren Beatty handed When everyone was filing out

:07:43.:07:46.

of the Dolby Theatre, obviously that's the only topic

:07:47.:07:52.

of conversation and I gather Ryan Gosling was in the same

:07:53.:07:55.

limo queue as you. I know how strange that sentence

:07:56.:08:02.

is, but he really was. He was waiting for the limo

:08:03.:08:05.

at the same time as we were and I saw him on his phone

:08:06.:08:08.

and I have to say his face, completely understandably,

:08:09.:08:11.

looked like thunder. film, everybody thinking

:08:12.:08:15.

you are going to win, you are up on stage,

:08:16.:08:20.

your moment of glory and then to have it absolutely

:08:21.:08:22.

snatched away from you. I feel sorry for the Moonlight

:08:23.:08:25.

people, as well, because their moment was to a certain extent

:08:26.:08:30.

spoiled as the Oscar was being snatched from one hand

:08:31.:08:34.

to another and then at the side of that chaotic gathering

:08:35.:08:39.

there was poor Faye Dunaway holding hands with one of the other women

:08:40.:08:41.

on the stage obviously horrified at what she had

:08:42.:08:46.

been a part of, as well. Everybody filing out was saying

:08:47.:08:49.

I have never been to an Oscars Confirmation, if confirmation were

:08:50.:09:06.

needed, Moonlight won the academy award for best picture after that La

:09:07.:09:13.

La Land mix-up. Casey Affleck won best actor.

:09:14.:09:20.

That's for his portrayal of Lee Chandler, the grief stricken Janitor

:09:21.:09:23.

Victory for La La Land, this time for Emma Stone as best actress,

:09:24.:09:28.

who played a young woman desperately looking to make her

:09:29.:09:30.

Mahershala Ali won best supporting actor for his role as a drug dealer

:09:31.:09:34.

in Miami in the best picture Moonlight.

:09:35.:09:36.

He's the first Muslim to win the award.

:09:37.:09:38.

Best supporting actress went to Viola Davis

:09:39.:09:39.

for her role in Fences, playing Rose, the wife

:09:40.:09:41.

of Denzel Washington's character Troy Maxson.

:09:42.:09:43.

Damien Chazelle became the youngest ever to win the best director prize

:09:44.:09:50.

for his work on La La Land and finally

:09:51.:09:52.

OJ: Made in America - the film depicting the rise and fall

:09:53.:09:55.

of OJ Simpson from sporting superstar to being at the centre

:09:56.:09:58.

of the most publicised murder trial in history - that won

:09:59.:10:00.

Film critics Jason Solomons and Gaylene Gould are here to talk

:10:01.:10:04.

Good morning first of all. Has a mistake like that ever happened

:10:05.:10:15.

before? Not like that, not at the climax, not for best picture. There

:10:16.:10:20.

was a rumour that many years ago that the best supporting actress for

:10:21.:10:25.

My Cousin Vinny was the wrong price but it has never been proven and it

:10:26.:10:29.

only came out some time later. But that was never proven. What I don't

:10:30.:10:35.

understand last night, what all those envelopes were doing up there.

:10:36.:10:39.

Red envelopes. It is like a Chinese wedding in there! He has one in the

:10:40.:10:43.

background and Warren Beatty is holding another one and the producer

:10:44.:10:47.

has one and then Oscars galore and I think Warren Beatty has still got

:10:48.:10:51.

one! I don't know what he is doing with it. I don't know how that chaos

:10:52.:10:57.

was allowed to happen. Amazing. What is brilliant, the producer for La La

:10:58.:11:04.

Land, Jordan Horrowitz, not just in, that is a composer, it was very

:11:05.:11:12.

important that it came from him. -- not just in. That transition of

:11:13.:11:17.

power. He was the guy who said it isn't a joke and he handed up the

:11:18.:11:23.

envelope. Did the best film when the best picture? Yes, in my opinion.

:11:24.:11:30.

Give us a brief summary of what it is a bad for those who haven't seen

:11:31.:11:37.

it. It is a tiny film and a complete passion project. Barry Jenkins

:11:38.:11:43.

created this project very much based on their very difficult backgrounds

:11:44.:11:48.

in Miami on a housing project, with crack addicted mothers. They created

:11:49.:11:54.

this piece which was supposed to give a sense of grace to their

:11:55.:11:57.

beginnings and it is one man's journey told through three stages of

:11:58.:12:02.

his life as he comes to terms with his own sexuality and sensuality in

:12:03.:12:05.

this very tough environment. It is beautiful and it is tiny and it is

:12:06.:12:10.

perfectly formed. What did you think, Jason? Did the right film

:12:11.:12:15.

when that award? I think it is a ground-breaking baited to win this

:12:16.:12:19.

award and the lowest budget picture ever to win best picture. $4

:12:20.:12:24.

million, I think, and the numbers change considering the exchange rate

:12:25.:12:33.

and things like that. It is not like Hollywood. It is more like Asian

:12:34.:12:40.

cinema. I was looking at the previous best picture, and I went

:12:41.:12:48.

back to 1969 and Midnight Cowboy to find one that played with cinema so

:12:49.:12:53.

well. On the first all-black cast to win an Oscar. La La Land I loved as

:12:54.:12:57.

well, I have got to say, and they could feel hard done by, but to see

:12:58.:13:01.

them both up that means that Hollywood has a new ways and that

:13:02.:13:05.

wave broke on the stage last night. There is a fresh look in Hollywood

:13:06.:13:08.

and it belongs to the younger generation. La La Land was the

:13:09.:13:13.

favourite to win best picture. It is worth reminding them that 7000

:13:14.:13:19.

academy award members ranked the nine pictures in the category in

:13:20.:13:23.

order of preference. Why didn't La La Land win? This is a perfect

:13:24.:13:33.

ending to the Oscars for me. This Oscars was always about La La Land

:13:34.:13:37.

versus Moonlight. La La Land is a film about Hollywood and the romance

:13:38.:13:43.

of cinema. That is what normally drives the Hollywood machine. But

:13:44.:13:46.

there was a backlash because of the hype around it, I think? Because of

:13:47.:13:52.

that but also it is a very classic piece of cinema. It is very

:13:53.:13:57.

ambitious but also very classic. The followers of Moonlight came from a

:13:58.:14:01.

very different kind of sensibility. There was always a battle between

:14:02.:14:06.

the two audiences and think it is perfect that they both ended up in

:14:07.:14:10.

stage, in a way. There was this handover between them. For me it was

:14:11.:14:17.

like the old school handing over to a voice. I thought that was really

:14:18.:14:21.

significant, symbolic and beautiful. Both these film-makers are very good

:14:22.:14:24.

friends and they totally shared the journey. But it was this new voice

:14:25.:14:29.

in terms of the audience that came into the room last night and I loved

:14:30.:14:33.

that. La La Land was the early favourite and continued to be the

:14:34.:14:38.

favourite. What happened? I saw it in August at its world premiere at

:14:39.:14:41.

the Venice film festival and I fell in love with it. My jaw dropped.

:14:42.:14:47.

Somebody is doing a musical, how exciting. Playing with the old

:14:48.:14:51.

tropes, a freshness with indie actors, and I loved it. Along the

:14:52.:14:55.

way a backlash started to happen and it is very easy to criticise La La

:14:56.:14:59.

Land for being about why people wandering about in LA drinking

:15:00.:15:05.

coffee and having dreams and having first world problems, to use a

:15:06.:15:08.

hashtag. But with no light, it is very difficult to take against it.

:15:09.:15:16.

It is so political and poetic and steering and about a brutal and

:15:17.:15:23.

tough situation. It was important for gay culture, black culture,

:15:24.:15:25.

voices that haven't been heard before and the timing was just right

:15:26.:15:30.

for it. I wake up yesterday morning thinking that Moonlight could do it

:15:31.:15:33.

and I had already filmed in my own ballot and put La La Land and I

:15:34.:15:36.

crossed it out in the last moment and put Moonlight. I thought I was

:15:37.:15:40.

wrong but in the end I won as well so I was excited.

:15:41.:15:45.

What was second on your ballot? La La Land. Let's talk about best

:15:46.:15:54.

Supporting actor, it is Mahershala Ali as the drug dealer. The sort of

:15:55.:16:02.

drug dealer you never saw, showing such tenderliness and fatherliness.

:16:03.:16:08.

How well deserved is his award? This has become a break-out role for an

:16:09.:16:13.

actor who has a long history of doing stellar pieces of work and

:16:14.:16:17.

we'll talk about the Oscars so white thing. None of these awards have

:16:18.:16:21.

come quickly or easily for a lot of this talent. For lots of audiences

:16:22.:16:25.

it might be the first time they have seen Mahershala Ali. They may have

:16:26.:16:32.

seen him in The Hunger Games or House Of Cards. This is an actor who

:16:33.:16:37.

is at the top of his game being recognised. He was in another Best

:16:38.:16:44.

Picture nominee Hidden Figures. That's right. He is someone who the

:16:45.:16:48.

whole industry is becoming more aware of and audiences and he is an

:16:49.:16:53.

incredibly graceful actor. He is a black Muslim and he lends a really

:16:54.:16:57.

important voice at a time like now which is someone, people listen to

:16:58.:17:00.

Mahershala Ali because he is articulate. He's wise and I think we

:17:01.:17:06.

need that voice in the world. In his acceptance speech, he was pretty

:17:07.:17:10.

low-key. He did say wow and then he went on to thank his teachers

:17:11.:17:14.

through acting school who had talked to him about, it's not about you,

:17:15.:17:18.

it's always about the characters. That's right. That's right. There

:17:19.:17:21.

weren't that many speeches about Donald Trump in the end. People kept

:17:22.:17:27.

it more personal. Let's talk about Viola Davis then. Best Supporting

:17:28.:17:32.

Actress. The third time of asking, but now she is the first black

:17:33.:17:40.

actress to have a tomby and emmy and an Oscar? Now she is the supporting

:17:41.:17:47.

actor for Fences. It is a great performance one opposite of Denzel

:17:48.:17:50.

Washington. Different for the camera. People have found the acting

:17:51.:17:55.

in Fences to be a little big compared to the dial down intimacy

:17:56.:18:01.

of Moonlight. I love listening to August Wilson's words. I loved her

:18:02.:18:04.

performance in it as this very strong woman who comes out of the

:18:05.:18:11.

shadow of this very domineering man. No one else cries like her and gets

:18:12.:18:18.

the snot running down her nose! They don't teach that at RADA. What she

:18:19.:18:23.

has done is seized this opportunity because, I mean, in many senses she

:18:24.:18:27.

is the kind of legal role in this film. Well, she sort of ends up

:18:28.:18:33.

overshadowing him. Yes. She would have had a good chance of winning in

:18:34.:18:37.

the main category as well. There is something interesting when you look

:18:38.:18:42.

at the kind of racial categorizations that people get

:18:43.:18:45.

into. The supporting actors you often find are quite diverse, but

:18:46.:18:51.

often the lead actors, it is like a slightly gated community. I kind of

:18:52.:19:00.

feel the same. I think Hidden Figures should have been on the best

:19:01.:19:05.

Lead Actress Role, but I'm interested in the supporting and the

:19:06.:19:10.

lead actors. There were three actresses of colour in that with

:19:11.:19:16.

Naomi Harris as well and in the main competition, it was Natalie Portman.

:19:17.:19:22.

I think Viola Davis is one of the great actresses now, I think, you

:19:23.:19:27.

know, she is almost like a Meryl Streep figure from now on, if she's

:19:28.:19:33.

in a film, you know, she is nailed on for a nomination. She is so good

:19:34.:19:39.

and her speech was so passionate as well, both of those, Mahershala Ali

:19:40.:19:45.

and Viola Davis' acceptance speeches were personal. They seethed with

:19:46.:19:50.

frustration and achievement and by the delivery of their performances

:19:51.:19:53.

you could sense the anger. There was more anger in the dignity. People

:19:54.:19:58.

will ask if those two awards for example are a reaction, a response

:19:59.:20:04.

to last year's Oscars So White controversy, but actually both these

:20:05.:20:07.

films were in production before that, weren't they? That's the whole

:20:08.:20:14.

myth with that whole thing. Suddenly everything has got woke and now they

:20:15.:20:19.

are ticking the right box. We know Viola Davis has been working for

:20:20.:20:22.

years. There is a long history to make a piece of work like that for

:20:23.:20:26.

the screenment however, I think political pressure clearly has a

:20:27.:20:31.

point in raising the questions. And changes in the academy members as

:20:32.:20:35.

well That's right. That's right. I think those academy members. They

:20:36.:20:38.

are exceptional pieces of work. They wouldn't be up there, if they

:20:39.:20:43.

weren't, but I think there is a another seriousness within which

:20:44.:20:46.

that work gets seen and spoken about because there is this conversation

:20:47.:20:50.

that's happening amongst the audience. I think a few years ago a

:20:51.:20:56.

film like Moonlight might have won an indy spirit award, but to go all

:20:57.:21:00.

the way and steal the biggest moment of all that there is that's a sea

:21:01.:21:05.

change in attitude in the voting body to recognise and see that

:21:06.:21:10.

through and that's exciting. Moonlight is a film we have never

:21:11.:21:14.

seen before in many ways. You needed people to say, "I'm going to vote

:21:15.:21:18.

for this." It needed to be pushed through. I think Moonlight would

:21:19.:21:22.

have done it on its own. This is a film, we were saying earlier, it is

:21:23.:21:26.

a very, it is a film like America, mainstream America, hasn't really

:21:27.:21:29.

seen before. I think it is because it has this increditble weight and

:21:30.:21:34.

power. I think it would have risen up. I think you're right we might

:21:35.:21:41.

not have spoken about it as much. Voters would have thought twice

:21:42.:21:44.

about the politically mat. It may have changed when Donald Trump came

:21:45.:21:48.

in. That may have changed the vote towards it. People are thinking,

:21:49.:21:54.

"I'm going to make a statement in my vote." Let's talk about Casey

:21:55.:22:03.

Affleck winning Best Actor for Manchester By The Sea, he is a grief

:22:04.:22:07.

stricken January for. He goes back to his hometown which he tried to

:22:08.:22:10.

leave behind for various reasons which are explained in the film to

:22:11.:22:13.

look after his nephew after his brother dies. Is he the right winner

:22:14.:22:20.

in this category? Denzel Washington again. It was a strong performance

:22:21.:22:26.

from Casey Affleck. I found the film mannered in its treatment of

:22:27.:22:31.

realism. He got a screenplay award for the writer as well. I didn't

:22:32.:22:35.

fall in love with this film. I found it very frozen. What about his

:22:36.:22:41.

performance? I found it difficult to warm to that performance. He smiles

:22:42.:22:45.

a bit at the end. It didn't really do it for me. Yeah. I feel the same.

:22:46.:22:56.

I love Kenneth Lonagan's work, but I feel the same. I have seen Casey

:22:57.:22:59.

Affleck do this before. I feel like the film doesn't go far enough its

:23:00.:23:03.

exploration of grief. I think it is very good, the actor is brilliant

:23:04.:23:08.

and I don't think this is his Best Film. Right. Let's talk about Emma

:23:09.:23:16.

Stone winning Best Actress and Damien Chazelle winning Best

:23:17.:23:19.

Director. He is 32 for goodness sake! Emma Stone first of all.

:23:20.:23:26.

Correct winner? I think, Hollywood likes to anoint new stars

:23:27.:23:32.

particularly in the female category. They don't go for the tried and the

:23:33.:23:39.

tested. It's a good thing and it's a bad thing. It means that you're used

:23:40.:23:43.

up a bit quickly by the Hollywood machine. Emma Stone worked her

:23:44.:23:47.

career really well. She worked with Woody Allen for a couple of films

:23:48.:23:52.

and that increased her performance. It is a Woody Allen performance.

:23:53.:23:57.

What's amazing about her, she was crippled with shyness and anxiety as

:23:58.:24:01.

a young girl and a way to get over that was to join an acting class and

:24:02.:24:05.

now look at her. Astonishing, what did you think of the way she

:24:06.:24:09.

performed as Mia in La La Land? I'm on the side of the people who went

:24:10.:24:14.

to see the film and went, "What? Really?" So I'm not, I'm not a great

:24:15.:24:19.

lover of the film. I love the ambition of the film. I love the

:24:20.:24:24.

landscape, I'm a huge fan of musicals. I really like Emma Stone.

:24:25.:24:29.

I think this is a light role. I don't think she was given enough to

:24:30.:24:33.

do actually. The role is quite hard. It is difficult. Particularly with

:24:34.:24:38.

Ryan Gosling's, he lost to Casey Affleck who is doing grief. I think

:24:39.:24:43.

light comedy is hard to play and it is hard to win awards with. I think

:24:44.:24:48.

she is adorable and I hope we will see more of her and in a lot of

:24:49.:24:51.

tougher roles and let's see what she is made of. Best Foreign Language

:24:52.:25:01.

film The Salesman Salesman was the winner. The winner was protesting at

:25:02.:25:12.

Donald Trump's travel ban. A statement was read on his behalf

:25:13.:25:18.

saying, "I'm sorry I'm not with you. My absence is out of respect for my

:25:19.:25:23.

country, Iran and those of other nations what are disrespected by the

:25:24.:25:27.

law that bans immigrants to the US." That was one of the most political

:25:28.:25:30.

statements of the evening. What's the film like? Oh, the film is very

:25:31.:25:37.

good. It was a death of a salesman. He's very good at capturing a sort

:25:38.:25:43.

of area of Iranian society that we have never really seen before.

:25:44.:25:48.

Foreigners don't know about at all. It is a sophisticated middle-class

:25:49.:25:54.

Iran. He does Tehran and its middle classes. It I think he is an

:25:55.:26:04.

excellent film-maker. Thank you both very much.

:26:05.:26:13.

Social media was buzzing with news of that Best Picture mistake. Some

:26:14.:26:19.

of the tweets, Billy Crystal tweeted, "He wished election day

:26:20.:26:24.

ended this way." Lots of people drew comparisons with what happened in

:26:25.:26:28.

2015 at the Miss Universe competition. Steve Harvey announced

:26:29.:26:34.

the wrong winner. Miss Universe tweeted maybe they could help.

:26:35.:26:47.

Seth MacFarlane brought it back to politics.

:26:48.:26:51.

An incredible night maybe for the wrong reasons even though it was

:26:52.:26:55.

hilarious to see such incompetence. Thank you for watching this Oscars

:26:56.:26:57.

special. Good morning.

:26:58.:27:12.

Well, we have got quite a mixture of weather today. Our Weather Watchers

:27:13.:27:18.

pictures show that nicely. This one taken in Roybridge. Quite a bit of

:27:19.:27:25.

cloud in Norfolk and windy too. As we head into Greater London,

:27:26.:27:26.

Download Subtitles

SRT

ASS