Episode 3 Hotter Than My Daughter


Episode 3

Similar Content

Browse content similar to Episode 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

It's hard work being a mum - morning sickness, labour, sleepless nights,

0:00:020:00:05

but it's all worth it the first time your baby girl looks at you and says "I love you, Mummy". Ah.

0:00:050:00:11

Where does it all go so, so wrong?

0:00:110:00:14

Up and down the United Kingdom, mums are refusing point-blank to grow up.

0:00:150:00:21

That is more than enough cleavage. That, however, is not.

0:00:210:00:25

They're outraging their daughters with their behaviour...

0:00:250:00:27

Oh, my God! Would you like your mum dancing like that?

0:00:270:00:31

..and their outfits.

0:00:310:00:33

Oh, their outfits.

0:00:330:00:35

I feel hot.

0:00:350:00:37

At Hotter Than My Daughter, we take mums and daughters

0:00:370:00:40

whose roles have got confused over the years.

0:00:400:00:42

We meet mums who won't lose the clubbing gear...

0:00:420:00:44

Talk about my butt and jeans, I can see your butt.

0:00:440:00:47

..and daughters who don't care what they wear...

0:00:470:00:49

I'd wear that with a pair of leggings and white Converse, and be done.

0:00:490:00:53

And then I'd probably sleep in it as well that night!

0:00:530:00:56

..before asking a very public jury what to do about their look.

0:00:560:00:59

I just think you look like a hooker. It's quite embarrassing.

0:00:590:01:02

And of course, handing out the mother of all makeovers.

0:01:020:01:06

It used to be that looking young was a genetic lottery that few women ever won.

0:01:190:01:23

Then along came Cher with her never-changing face,

0:01:230:01:26

and now if you get wrinkles, you're letting yourself go.

0:01:260:01:28

Looking ten years younger is obligatory, which has thrown mums

0:01:280:01:32

and daughters into competition with each other.

0:01:320:01:35

Well, have no fear. We at Hotter are here to redress the balance and bring style harmony back.

0:01:350:01:40

Coming up, we meet Nubia, who dresses like a princess.

0:01:410:01:45

Unfortunately, it's Princess Anne.

0:01:450:01:47

This is what 18 year-olds should be wearing to go out.

0:01:480:01:52

And her mum Glenys, who by day is mild, but at night goes wild.

0:01:520:01:57

There's nothing showing, is there?

0:01:570:02:00

Maybe my love handles, but other than that...!

0:02:000:02:02

But first, Heather and Coral, mum and daughter from Scotland,

0:02:040:02:08

who both insist on being princesses.

0:02:080:02:10

I think I'd rather be dead than wear jeans and a T-shirt.

0:02:100:02:14

-I would wear that, Coral.

-I wouldn't allow you to go out the door in that.

0:02:180:02:22

It's far too short for you. 'I think my mum should step aside'

0:02:220:02:25

and let me go, because she's had her time, so it's my time now.

0:02:250:02:29

16-year-old Coral Munro lives in Fife in Scotland with dad Mark,

0:02:290:02:33

younger sister Iona and mum Heather,

0:02:330:02:37

who's 40.

0:02:370:02:38

A former hairdresser, Heather met husband Mark when she was just 17.

0:02:410:02:44

When the girls were born three years later, she became a full-time housewife.

0:02:440:02:49

My dad is kind of like piggy in the middle.

0:02:490:02:53

The girls, being girls, are discussing clothes, make-up, celebrities.

0:02:530:02:56

So when all that starts, it's time for me to leave. Get away on the bike.

0:02:560:03:02

I feel quite sorry for him, because the dogs are female as well.

0:03:020:03:06

Mark works on the oil rigs one month on, one month off, so for six months of the year, it's just the girls.

0:03:070:03:15

Very big fake tanners in this house.

0:03:150:03:17

I spray the girls and the girls spray me when Mark's not here.

0:03:170:03:21

-That's far too short for you.

-Shop till they drop while he's not here. I do spoil her sometimes

0:03:210:03:26

-when I take her out, because it's a mum's duty.

-'I probably have about'

0:03:260:03:31

150 pairs of shoes, and I probably have about 100 bags.

0:03:310:03:35

This one, I got for my birthday.

0:03:360:03:38

This one, I got for my sweet 16th. It's Juicy Couture.

0:03:380:03:42

I got it for doing well in my exams, my Louis Vuitton.

0:03:420:03:45

The Beckham family. My family say they're the Beckhams of the bay.

0:03:450:03:49

I will not leave the house without a handbag.

0:03:510:03:53

But it's not just her accessories which make Coral seem older than her 16 years -

0:03:530:03:59

-she's big with the attitude.

-That dress is mine.

0:03:590:04:02

Did you not give that to me because you couldn't fit in it?

0:04:020:04:05

There's quite a lot of things in here that belong to me.

0:04:050:04:08

-You don't even want them.

-Why would I not want them?

0:04:080:04:11

Because you hand them to me on a plate.

0:04:110:04:14

Coral is now getting on my nerves.

0:04:140:04:15

And the competition for role of chief diva in the Munro household is hotting up.

0:04:150:04:21

-Why do you not like it?

-Because it'd probably look better on me!

0:04:210:04:25

Ha, ha! You have a bigger belly than me.

0:04:250:04:28

Now, now, Coral.

0:04:280:04:30

Most of the items my mum has in her wardrobe are exactly the same as mine.

0:04:300:04:34

-That's what I'd wear if I was going out.

-It's too short for a lady of your age.

0:04:340:04:39

I'm very proud of the way I look, and I dress appropriate for my age.

0:04:390:04:43

It's like a sack of potatoes. If it raised any higher, then you'd be showing what you had for breakfast.

0:04:430:04:49

Growing up with a hot mum, it's made me obviously want to have

0:04:490:04:54

the latest trends in fashion to be hotter than her and to obviously get more attention than she does.

0:04:540:05:00

She's like a mini me. If I wasn't hotter than my daughter, why is she trying to be me?

0:05:000:05:05

Oh, my God. Mum, what are you doing?!

0:05:050:05:08

Wearing it how I would wear it, Coral.

0:05:080:05:11

I think in a way, it's made me want to try and be better than my mum, so I get the attention and she doesn't.

0:05:110:05:18

But while Coral wants her mum to look, well, more mumsy, Heather is starting to worry

0:05:180:05:23

that her daughter's WAG ways are sending out the wrong message.

0:05:230:05:27

Boys think she's a lot older than what she is because of the way she dresses.

0:05:270:05:31

Older men asking her out on dates and, you know,

0:05:310:05:35

flirting a wee bit with her.

0:05:350:05:37

I think she should drop the big bags and the high heels and the shovels of make-up that she puts on

0:05:370:05:44

and, you know, be a normal 16 year-old.

0:05:440:05:47

'Please, that would be like torture.'

0:05:470:05:50

It would emotionally scar me!

0:05:500:05:51

You dress too similar to me and I think you need to kind of

0:05:510:05:56

sit aside and just let me grow.

0:05:560:05:58

Before these two tear each other apart, I tore up to Scotland to unravel these Munro girls.

0:06:040:06:10

Hello! Oh, hello, Mum.

0:06:100:06:12

-Are you all right?

-Yeah.

0:06:140:06:16

-You wear very similar outfits, don't you?

-Yes, because Coral copies me.

0:06:160:06:21

No, because wherever you're going, I'm your fashion consultant.

0:06:210:06:25

I've got to agree with it, or you don't wear it.

0:06:250:06:29

Coral's trying to steal my identity.

0:06:290:06:31

-No.

-Yes.

-Who do you think's hotter?

0:06:310:06:33

Me, obviously.

0:06:330:06:35

No, me.

0:06:350:06:37

My mum looks like Gabrielle off Desperate Housewives.

0:06:390:06:43

She wears the same as me, and people think we're sisters.

0:06:430:06:47

I just hate the fact that they think we're sisters.

0:06:470:06:49

Coral dresses far too old, I think.

0:06:490:06:52

She dresses like a 20, 25-year-old.

0:06:520:06:55

-And she's only 16?

-16, yeah.

0:06:550:06:57

The whole big part of my personality is my accessories, my bags, shoes.

0:06:570:07:02

-How long does it take her to get ready?

-Oh, hours.

0:07:020:07:06

-Hours?

-We're always late for anything.

0:07:060:07:09

If we're going for a meal as a family or out to the pictures, Coral makes us late every time.

0:07:090:07:14

-Don't you think she's a chip off the old block, though?

-No - I only take ten minutes to get ready!

0:07:140:07:19

'A likely story!'

0:07:190:07:21

Now, both of these seem pretty hot to me,

0:07:210:07:23

but should they be taking each other's advice on board and toning it down? Let's ask the jury.

0:07:230:07:30

The jury is made up of stylists from an upmarket hairdressers

0:07:330:07:36

in the area, and this lot are not backward in coming forward.

0:07:360:07:40

OK, will the accused please step forward?

0:07:400:07:43

-Hello, ladies.

-Hello.

0:07:470:07:49

Jurors, any first reactions?

0:07:490:07:51

Tangoed.

0:07:510:07:53

-Tangoed?!

-SHE GASPS

0:07:540:07:57

-So what would you change about them?

-I'd change Mum a little bit.

0:07:570:08:01

-In what way?

-Her hair's a bit fine and wispy for the length it's at.

0:08:010:08:05

I think a shorter, shoulder-length cut would really suit her.

0:08:050:08:08

I'd change the brightness of her accessories

0:08:080:08:11

-and her nail varnish.

-OK, any other comments? Comments on clothes?

0:08:110:08:15

A bit short, maybe, for a woman of her age.

0:08:150:08:18

-What do you think about that?

-Definitely not.

0:08:180:08:21

-Definitely not.

-Would anyone change Coral?

0:08:210:08:23

Probably make her dress a bit teenagery, because she's dressed quite maturely.

0:08:230:08:28

-And this is what Mum says, don't you?

-I agree.

0:08:280:08:31

I like how I dress. I don't think I dress too mature.

0:08:310:08:35

-No, I wouldn't allow her out of the house.

-Jury, thank you very much.

0:08:350:08:39

To show mum Heather how embarrassed she is by her youthful style,

0:08:420:08:45

Coral has roped in dad Mark to prove a point.

0:08:450:08:49

Coral?

0:08:510:08:52

Oh, my goodness!

0:08:570:09:00

So this is how Coral feels when she goes out with you. She thinks you are looking too young for your age.

0:09:000:09:06

Do you think Mark looks too young for his age?

0:09:060:09:09

-Definitely.

-He is definitely dressing too young.

0:09:090:09:12

-You look stupid!

-Do you know how she feels?

0:09:120:09:15

-Yes.

-Oh!

0:09:150:09:17

So, both these Scottish sirens like to dress to impress, and each wants the other to tone it

0:09:200:09:26

down a bit, but I think they both need a bit of divine inspiration.

0:09:260:09:30

As ever, Kate, Sam, Vic and Curtis are on standby

0:09:300:09:33

to welcome Heather and Coral to Hotness Heaven and work their magic.

0:09:330:09:37

Our dream makers are ready.

0:09:390:09:41

I'm ready, but the question is, are Heather and Coral ready?

0:09:410:09:43

Ladies, welcome to Hotness Heaven.

0:09:430:09:45

Thank you for having us.

0:09:450:09:47

Is there anything we could do that you would absolutely hate?

0:09:470:09:50

Shave all my hair off.

0:09:500:09:52

I can promise we're not going to shave all your hair off.

0:09:520:09:56

-Coral, are you nervous?

-Just a bit to see how I look afterwards.

0:09:560:10:00

There's no time to waste, so let's get to work.

0:10:000:10:03

The ladies are separated on arrival.

0:10:030:10:06

There are no mirrors in Hotness Heaven, so they won't see themselves

0:10:060:10:10

or each other until they meet on the catwalk at the end of the day.

0:10:100:10:15

I don't want people to think I'm a child. I want to be seen as a young adult.

0:10:150:10:19

This is the perfect length for you.

0:10:210:10:23

It's really up-to-date, modern and it'll be really easy for you to manage as well.

0:10:230:10:27

Well, I think it's time we let these two see themselves. First, Heather.

0:10:330:10:37

Heather's image had a touch of the very desperate housewife about it, and Coral wanted it gone.

0:10:380:10:44

Still glamorous, Heather is now sleeker and chicer.

0:10:460:10:49

We've kept her edgy in tight jeans and heels,

0:10:490:10:52

with layers to give her a more classic silhouette.

0:10:520:10:55

But how will it go down with Heather?

0:10:550:10:57

Oh, gosh!

0:11:030:11:05

-Heather, what are you thinking?

-It just looks so different.

-Nice.

0:11:080:11:13

My hair!

0:11:130:11:15

-It's a beautiful cut, isn't it?

-Yeah.

0:11:150:11:18

-Oh, wow.

-What do you think of the make-up?

0:11:180:11:21

The make-up's lovely. I look a lot younger, don't I?

0:11:210:11:25

Yeah, I think you do.

0:11:250:11:27

It's beautiful.

0:11:270:11:29

I'm just taking it all in.

0:11:290:11:31

Just...it's lovely.

0:11:310:11:34

-Do you miss the Desperate Housewives look?

-Nope. I love it.

0:11:340:11:37

Thank you very much.

0:11:370:11:39

Oh, you're very welcome!

0:11:390:11:41

And now it's Coral's turn.

0:11:440:11:46

Coral was in deep water with her daring overdeveloped look,

0:11:480:11:52

which put ten years on her.

0:11:520:11:54

Now she looks the sweet 16 she really is.

0:11:580:12:01

She's bang on trend and the outdated WAG look is truly torpedoed,

0:12:010:12:05

but will she like it?

0:12:050:12:07

Oh, my God!

0:12:150:12:16

Coral, what do you think?

0:12:180:12:21

-It's so different.

-Good different?

-Yeah.

-What do you think of your hair?

0:12:210:12:25

Oh, my God, it's just so different. It's a different colour as well.

0:12:250:12:29

I love the colour. What about the outfit? What do you think?

0:12:290:12:33

It's nothing I would ever wear.

0:12:330:12:35

We're trying to prove a point that you can look really cute and still look 16. What about the shoes?

0:12:350:12:42

If I walked into a shop, I'd never have looked at them - they've not got a heel! I feel small!

0:12:420:12:47

-So happy or not happy?

-Happy.

0:12:470:12:50

Heather and Coral now get to see each other for the first time

0:12:540:12:57

since our stylists got their hands on them.

0:12:570:13:00

They've got no idea what the other looks like, and they're in for a shock.

0:13:000:13:05

Younger daughter Iona has joined our stylists to see how the new image goes down.

0:13:050:13:10

It's time to see who's hotter.

0:13:100:13:13

CHEERING AND APPLAUSE

0:13:150:13:17

-Coral, what do you think of your mum? How does she look?

-She looks gorgeous.

-Oh, thank you.

0:13:380:13:43

-What do you think of Coral, does she look like a teenager?

-Definitely. She looks beautiful.

0:13:450:13:50

You look gorgeous, Coral. The colour's gorgeous.

0:13:500:13:53

Oh, you're all emotional!

0:13:530:13:55

-Happy tears.

-You've got happy tears, too.

-Definitely.

0:13:550:13:59

-Beautiful.

-I thought you were shocked at first.

0:13:590:14:01

-No.

-Oh, don't ruin your make-up, no!

0:14:010:14:06

Iona, what did you think?

0:14:070:14:10

-My mum looks gorgeous.

-What about Coral?

0:14:100:14:12

-She looks so young. I love her hair.

-What do you prefer, before or after?

0:14:120:14:17

-I prefer much more after.

-Yes!

0:14:170:14:19

I'm sure some mums and daughters do agree about fashion,

0:14:230:14:26

but we just couldn't find any of them.

0:14:260:14:28

I like to dress differently compared to my mum.

0:14:300:14:34

But that used to be my blouse!

0:14:340:14:36

I'd let my mum pick my clothes, because she has exactly the same taste as me.

0:14:380:14:42

I wouldn't let my mum choose my clothes at all!

0:14:420:14:45

My daughter borrows all of my clothes, and I borrow my daughter's clothes.

0:14:470:14:51

I think it should be shared.

0:14:510:14:52

She's always taking a few of my tops.

0:14:540:14:56

If we were the same size shoe, she would wear my shoes, too.

0:14:560:15:00

God, if I found my mum going through my wardrobe, I'd think she'd gone mad!

0:15:010:15:06

I'd be like "What are you doing? You need a serious reality check."

0:15:060:15:10

-Actually, this was your top.

-That was mine.

0:15:120:15:15

I don't mind her going in my wardrobe, because she doesn't tell me off when I'm in hers.

0:15:150:15:19

Every day, I see her and I'll be like "Mum, are you wearing something...is that my jumper you're wearing?"

0:15:210:15:27

-I haven't got anything worth wearing that you want to wear now, have I?

-No!

0:15:270:15:32

Next up, Glenys Springle and Nubia from Watford, whose roles are well and truly reversed.

0:15:370:15:42

My mum's clothing shows too much flesh.

0:15:470:15:50

My dress sense is...hotpants, swimsuits, PVC outfits.

0:15:520:15:57

There's nothing showing, is there?

0:15:570:15:59

Maybe my love handles, but other than that...!

0:15:590:16:01

She says things like, "Just pretend you're my sister"

0:16:020:16:05

and things like that, so she feels young.

0:16:050:16:08

"Are you really her mum?"

0:16:080:16:10

It happens all the time.

0:16:110:16:13

When her parents came to Britain from Grenada in the 1960s, the young Glenys Springle

0:16:130:16:18

grew up in Northampton with ambitions to succeed.

0:16:180:16:23

I decided to do engineering, because I wanted to work on planes.

0:16:230:16:27

These days, 40-year-old Glenys is a mental health nurse in her hometown of Watford.

0:16:270:16:32

The reason why I changed my career

0:16:320:16:35

was to help friends and family deal with mental illness.

0:16:350:16:39

As well as holding down a full-time job, she's brought up

0:16:390:16:42

three kids alone - Ridim, six, Nandia, ten and 18-year-old Nubia.

0:16:420:16:48

Their respective dads moved on not long after they were born.

0:16:480:16:51

My upbringing was strict, but I didn't really spend much time with my mum and dad because they were

0:16:510:16:58

always working, so I did want to provide a different life for Nubia.

0:16:580:17:02

At work, Glenys has a heart of gold.

0:17:020:17:06

But after dark, she loves to cover herself in the stuff.

0:17:060:17:10

This is my LA policewoman's outfit.

0:17:100:17:13

Unfortunately, I don't have the hat and the handcuffs yet.

0:17:130:17:16

It's like a different person when she's going out.

0:17:160:17:18

I don't... I don't understand.

0:17:180:17:21

Someone could wear this on the beach,

0:17:210:17:23

-but this is an ordinary swimsuit.

-Yeah, but it's for swimming!

0:17:230:17:27

Dressing up is a release for me. Wearing clothing is like a mask.

0:17:270:17:32

It just makes you feel like a different person inside,

0:17:320:17:35

a film star or a dancer, or on MTV Base!

0:17:350:17:39

It needs to be shorter, doesn't it?

0:17:400:17:42

-No, not that short.

-I can't see myself not dressing like this.

0:17:420:17:46

It'll be right till the end. I'm growing old disgracefully!

0:17:460:17:50

I feel ashamed. I'm meant to be dressing like that.

0:17:500:17:54

On the flip side, Nubia's look gives people the wrong impression for a very different reason.

0:17:540:18:00

When she goes out, she dresses like an old woman in her forties,

0:18:000:18:04

just too old-fashioned.

0:18:040:18:06

I want to be a scientist.

0:18:060:18:08

During the day, genetic student Nubia opts for her own take on hip-hop style.

0:18:080:18:13

But when she goes out, she dresses like someone three times her age.

0:18:130:18:18

This is what 18 year-olds should be wearing to go out.

0:18:180:18:22

-I think it looks fantastic.

-Yeah, for me! For my age.

0:18:220:18:26

Nubia should be dressing like the girls, the pop stars are dressing because she's got

0:18:260:18:31

the figure for it, but she just doesn't feel comfortable in it.

0:18:310:18:35

-Put it up against you, look.

-No, don't do it. No.

0:18:350:18:39

It looks like a duvet.

0:18:390:18:41

But is there another reason why Nubia chooses a more conservative style?

0:18:430:18:48

I was skinny, but obviously I put on weight.

0:18:480:18:52

It must be hormones.

0:18:520:18:54

We've looked into medical reasons why she put on weight.

0:18:540:18:57

You can see that photo. That's what she used to look like.

0:18:570:19:00

I have chucked a lot of clothes away, because I've got fat.

0:19:000:19:04

'Before, Nubia used to wear skirts and shorts,'

0:19:060:19:09

-and she looked beautiful.

-This is just the bomb, this is.

0:19:090:19:13

I'm sorry, it won't fit you.

0:19:130:19:16

People think Nubia looks about 31, 32.

0:19:160:19:19

They think I look about 26, 27.

0:19:190:19:22

I don't know who's hotter between me or my mum, but all I know is, I think there's some competition going on.

0:19:220:19:30

I'm definitely hotter than my daughter,

0:19:300:19:33

but she could be too if she sorts herself out!

0:19:330:19:36

Sorts herself out, eh?

0:19:400:19:42

-I got myself to Watford to mingle with the Springles and get to the heart of the matter.

-Hi!

0:19:420:19:48

-Come in.

-Thank you.

0:19:480:19:49

There's Glenys Springles, isn't there?

0:19:530:19:54

I have a day Glenys Springle and a night Glenys Springle.

0:19:540:19:57

I don't want to look older, but I don't want to feel older.

0:19:570:20:02

I just want to look good.

0:20:020:20:04

She's very shy. I don't know what it is what makes her shy, but that's who she is, I guess.

0:20:040:20:09

She hasn't blossomed yet.

0:20:090:20:11

-But she always shows flesh.

-Really?

-Like legs and stuff.

0:20:110:20:14

-How does that make you feel?

-It makes me feel that I'm dressing stupid.

0:20:140:20:18

It makes me feel maybe I should have made an effort or something.

0:20:180:20:23

Maybe she's shy because of night-time Glenys Springle.

0:20:230:20:26

Possibly could be the cause, but it's like a release for me

0:20:260:20:30

to just let my hair down and just have a good time, really.

0:20:300:20:35

Just get lost in the moment, really.

0:20:350:20:38

-I don't even look old.

-I think you look older than 18.

0:20:380:20:43

-See?

-Nubia tends to wear a lot of prints and as she's put on

0:20:430:20:48

a lot of weight, she thinks it will just tone her down so people don't see her figure in general.

0:20:480:20:55

When you get fat and stuff, you look older, don't you?

0:20:550:20:58

Has she asked you to rein it in?

0:20:580:21:00

-Yes.

-How does that make you feel when she says that?

0:21:000:21:04

-I think I would do it for Nubia.

-Ah.

-Definitely.

0:21:040:21:07

What a pair. These two definitely stand out from the crowd, but is it for the right reasons?

0:21:070:21:12

Let's ask a jury.

0:21:120:21:14

Our jurors run a successful local boutique.

0:21:190:21:22

They're an opinionated lot, and will have something to say about dubious Nubia and Glenys the menace.

0:21:220:21:28

Jury, first impressions, if you please.

0:21:330:21:36

I'm gobsmacked.

0:21:360:21:38

I'm just shocked.

0:21:380:21:40

I thought that you were the daughter and she was the mother.

0:21:400:21:44

Could I ask how old the daughter is?

0:21:440:21:46

-Have a guess.

-23, 24.

0:21:460:21:48

-Nubia, do you want to tell them how old you are?

-18.

0:21:480:21:52

-Why do you feel you have to dress like that?

-Because I feel confident and nice.

0:21:520:21:58

That outfit came out of the '70s, and it looked much better on you then.

0:21:580:22:01

I mean, you've got a great face.

0:22:010:22:04

You've got a great figure, and all I can see is the fat round your middle.

0:22:040:22:08

I've put on a lot of weight.

0:22:080:22:10

You should be dressing down slightly, but you can still be so sexy.

0:22:100:22:14

I can understand why your daughter's embarrassed by the way you're dressing.

0:22:140:22:17

I would probably lock you up.

0:22:170:22:20

You haven't got any accessories on. Do you not like accessories?

0:22:220:22:25

No, I don't really wear accessories, no.

0:22:250:22:27

If you had an amazing pair of earrings, don't you think

0:22:270:22:30

-that would really bring light to your face?

-Really?

0:22:300:22:34

What do you think about what Nubia's wearing?

0:22:340:22:37

Your outfit's out of date for a middle-aged woman,

0:22:370:22:40

so on a gorgeous young girl like you, it's just so disappointing.

0:22:400:22:44

I wouldn't dress like you're dressing, and I'm more than twice your age.

0:22:440:22:47

She shouldn't be dressing like that.

0:22:470:22:49

That's time warped. If you were just wearing something really simple, you could look fabulous.

0:22:490:22:54

Yeah. Maybe I do need to dress my age.

0:22:540:22:57

-Do you want to look your mum's age?

-No, not that old!

0:22:570:23:03

Thank you very much, jurors.

0:23:040:23:06

Before you could say mankini, the two put a Springle in their step and descended our stairway

0:23:080:23:13

to heaven, where the team are braced for action.

0:23:130:23:16

Now, Glenys Springle, I do see you have your batty riders on today.

0:23:200:23:24

-Yes, I do.

-Isn't it time to let them go?

0:23:240:23:27

-I guess so, but I'm not ready for that yet.

-Thank you very much. Shall we get working?

0:23:270:23:31

Glenys and Nubia will spend the next few hours apart while our stylists do their thing.

0:23:330:23:38

It'll be the end of the day before the girls see themselves or each other on the catwalk.

0:23:380:23:44

Do you think she feels a tiny bit, stylewise, inferior to you?

0:23:440:23:47

I wouldn't say inferior. It's just...she would like to wear the clothes that I wear, but she can't.

0:23:470:23:54

-She doesn't have the confidence to do it.

-She works really hard.

0:23:540:23:58

-Yeah, she does.

-So don't you think you should let her off a bit because she does work so hard?

0:23:580:24:03

Yeah, but no. Yeah, but no, if you know what I mean.

0:24:030:24:08

And now it's time for them to see themselves. First up, Glenys Springle.

0:24:120:24:16

Night-time Glenys loved to shimmer in gold, gold and more gold!

0:24:180:24:22

Now, she's unrecognisable, oozing sophistication

0:24:240:24:28

and looking the star she truly is.

0:24:280:24:30

From now on, people will see that Glenys is beautiful inside and out.

0:24:300:24:35

Let's hope she does.

0:24:350:24:37

Oh, my God.

0:24:440:24:46

I'm going to cry!

0:24:510:24:54

Hey, Glenys.

0:24:550:24:57

What's wrong?

0:24:570:24:59

Is this good? Oh!

0:25:000:25:04

-Have you never seen yourself look like this before?

-No.

0:25:040:25:07

I just look so...

0:25:080:25:10

-..so beautiful.

-You do look beautiful.

0:25:110:25:15

I just look so different.

0:25:150:25:17

What about the dress? You look so classy.

0:25:170:25:19

It's just fantastic.

0:25:190:25:21

The shoes, they're just... it's not what I would wear, but they just go so nice with it.

0:25:210:25:26

But you know what, you can still see that you've got an amazing figure.

0:25:260:25:30

Gosh, I can't believe that's me in the mirror.

0:25:300:25:34

I'm so pleased.

0:25:340:25:36

So covering up is actually quite good?

0:25:360:25:38

Yeah, this is fantastic!

0:25:400:25:42

And now it's Nubia's turn.

0:25:460:25:48

After she put on weight, Nubia lost her style direction.

0:25:490:25:52

At 18, she looked middle-aged.

0:25:520:25:55

Now dressed for her body shape, she looks like the pretty young woman she is.

0:25:570:26:01

Totally rock, totally teenage.

0:26:010:26:03

But will she like it?

0:26:030:26:05

Oh, gosh!

0:26:140:26:15

Yeah.

0:26:160:26:18

Hi, Nubia.

0:26:190:26:21

-What do you think?

-It's nice.

-Yeah?

0:26:210:26:24

Yeah. It's rockish.

0:26:240:26:26

What?

0:26:260:26:27

-I look pretty.

-Yeah! You do.

0:26:290:26:33

-What makes you look pretty?

-The shirt and the hair.

-Yeah.

0:26:330:26:36

-And the bag. It gives it the look.

-Yeah.

0:26:360:26:39

I look, like, 15!

0:26:390:26:41

That's good. Do you think you're hotter than your mum right now?

0:26:410:26:44

Yeah, but she's hot, though.

0:26:440:26:46

Nubia and Glenys now get to see each other for the first time since they got here.

0:26:490:26:54

They've no idea what the other looks like, and they're in for a treat.

0:26:540:26:58

The style team have gathered to see the end result.

0:26:580:27:01

So step forward, the Springles.

0:27:010:27:03

CHEERING AND APPLAUSE

0:27:060:27:08

Oh, my God, Nubia!

0:27:180:27:19

Wow, you look fantastic.

0:27:190:27:22

-You look your age now.

-Hey! Nubia, what do you think of your mum?

0:27:220:27:26

Yeah, she looks good.

0:27:260:27:28

-What about you, Glenys Springle, what do you think of Nubia?

-Nubia looks fantastic.

0:27:280:27:32

She's got the nice cut trousers and the nice flowing top.

0:27:320:27:37

-It's just fantastic.

-Yeah?

-So pretty.

0:27:370:27:40

Heather and Coral returned to Scotland happy with their

0:27:450:27:49

age-appropriate new look and each other.

0:27:490:27:52

Nubia lost 20 years, and her mum lost the raunchy shimmering clubbing uniform.

0:27:550:28:00

If Glenys has got no more use for this gold cop's outfit, I'm happy to take it off her hands.

0:28:000:28:05

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:250:28:28

Email [email protected]

0:28:280:28:31

Liz McClarnon presents a series about mothers and daughters at war over their wardrobes and their relationship.

In Fife, Scotland, there is a family known as 'the Beckhams of the Bay.' The Monroe household is a battleground for two divas - mum Heather, 40, and daughter Coral, 15. Both claim that they are hotter than the other, and with dad on the oil rigs for six months of the year it's a fake tan and shopping frenzy for the girls. Coral already has a collection of designer handbags Mrs Beckham would be proud of, and would rather be dead than wear jeans.

In London, 40-year-old Glenys Springle has a dual personality - mental health nurse by day, disco queen by night. Her gold hotpants and LAPD cop outfit are a constant embarrassment to her 18-year-old daughter Nubia, a science student who dresses like a woman twice her age.


Download Subtitles

SRT

ASS