The Gruffalo
Similar Content
Browse content similar to The Gruffalo. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
THEY GIGGLE | 0:00:53 | 0:00:55 | |
Grrr! | 0:00:57 | 0:00:58 | |
OWL HOOTS | 0:01:00 | 0:01:03 | |
Mama! | 0:01:04 | 0:01:05 | |
OWL HOOTS | 0:01:11 | 0:01:14 | |
Huh! | 0:01:20 | 0:01:21 | |
Oh, the nut! | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Wait here, you two. -No. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
Can we have a story? | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Yes! Tell us about a monster. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
Or... | 0:01:46 | 0:01:48 | |
about a mouse? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
Hmm... Well, let's see. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
A mouse took a stroll through the deep, dark wood. | 0:01:59 | 0:02:05 | |
Oh. Ha-ha-ha! | 0:02:17 | 0:02:19 | |
Ha! | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Oh! ..Wow! | 0:02:32 | 0:02:35 | |
Oh! | 0:02:40 | 0:02:41 | |
Ah! | 0:02:47 | 0:02:48 | |
Oh! | 0:02:48 | 0:02:49 | |
Grr! | 0:02:49 | 0:02:51 | |
TUMMY RUMBLES | 0:03:11 | 0:03:13 | |
BIRD CHIRRUPS | 0:03:27 | 0:03:29 | |
A-CHOO! | 0:04:02 | 0:04:04 | |
A-A-A... | 0:04:31 | 0:04:33 | |
..A-CHOO! | 0:04:35 | 0:04:37 | |
A mouse took a stroll through the deep, dark wood. | 0:04:48 | 0:04:53 | |
A fox saw the mouse and the mouse looked good. | 0:04:53 | 0:04:59 | |
Where are you going to, little brown mouse? | 0:05:14 | 0:05:17 | |
Come and have lunch in my underground house. | 0:05:19 | 0:05:25 | |
Ahh! | 0:05:30 | 0:05:31 | |
It's terribly kind of you, Fox... | 0:05:38 | 0:05:40 | |
..but, no. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
No? | 0:05:44 | 0:05:46 | |
No, I'm... | 0:05:46 | 0:05:48 | |
I'm going to have lunch with a... | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-Grrr! -With a.... | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-Grr! -Grrr... | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Uh...grrruffalo? | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-A gruffalo. -A grrruffalo? | 0:06:00 | 0:06:04 | |
What's a gruffalo? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
A gruffalo! Why, didn't you know? | 0:06:09 | 0:06:13 | |
No. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
He has...terrible...tusks. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
And...terrible claws. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
And terrible teeth in his terrible jaws. | 0:06:25 | 0:06:31 | |
Wh...Where are you meeting him? | 0:06:32 | 0:06:37 | |
Here. Here, by these rocks. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
And his favourite food is... | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-..roasted fox. -Roasted fox! | 0:06:48 | 0:06:53 | |
I'm off! | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Fox said. | 0:06:55 | 0:06:56 | |
Goodbye, little mouse. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
And away he sped. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
Oh! ..Silly old Fox. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Doesn't he know? | 0:07:05 | 0:07:07 | |
There's no such thing as a gruffalo! | 0:07:07 | 0:07:10 | |
Phew! | 0:07:10 | 0:07:11 | |
THEY GIGGLE And then? | 0:07:11 | 0:07:14 | |
Ah! | 0:07:30 | 0:07:31 | |
On went the mouse through the deep, dark wood. | 0:07:37 | 0:07:41 | |
SPLASH | 0:07:44 | 0:07:46 | |
An owl saw the mouse | 0:07:46 | 0:07:48 | |
and the mouse looked good. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
OWL HOOTS | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Oh! | 0:08:28 | 0:08:29 | |
Ah! | 0:08:34 | 0:08:35 | |
Where are you going to, little brown mouse? | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Come and have tea in my treetop house. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
Ahh! | 0:09:01 | 0:09:02 | |
Aaargh! | 0:09:15 | 0:09:17 | |
It's frightfully nice of you, Owl, but no. | 0:09:22 | 0:09:27 | |
No? | 0:09:27 | 0:09:28 | |
I'm going to have tea with... | 0:09:28 | 0:09:32 | |
a gruffalo. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
A gruffalo? | 0:09:34 | 0:09:37 | |
What's a gruffalo? | 0:09:37 | 0:09:40 | |
A gruffalo? Why, didn't you know? | 0:09:40 | 0:09:43 | |
No. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
He has knobbly knees. | 0:09:45 | 0:09:49 | |
..Ah! | 0:09:52 | 0:09:53 | |
And turned-out toes. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
And a poisonous wart at the end of his nose. | 0:09:58 | 0:10:02 | |
Wh...Where are you meeting him? | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Here, by this stream. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Oh, and his favourite food is... | 0:10:14 | 0:10:17 | |
owl ice cream. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
Oh! | 0:10:19 | 0:10:21 | |
Owl ice cream! | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Too-whit, too-whoo! | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Goodbye, little mouse. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
And away Owl flew. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Silly old Owl! Doesn't he know? | 0:10:34 | 0:10:36 | |
There's no such thing as a gruffalo! | 0:10:36 | 0:10:40 | |
BOTH: Oh! | 0:10:40 | 0:10:41 | |
FROG CROAKS | 0:11:02 | 0:11:05 | |
CRUNCH! | 0:11:26 | 0:11:28 | |
On went the mouse through the deep, dark wood. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
A snake saw the mouse and the mouse looked good. | 0:11:54 | 0:11:58 | |
Where are you going to, little brown mouse? | 0:12:07 | 0:12:10 | |
Come for a feast in my log-pile house. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
It's wonderfully good of you, Snake, but no. | 0:12:20 | 0:12:25 | |
I'm having a feast with a... | 0:12:26 | 0:12:28 | |
..a gruffalo. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
A gruffalo? | 0:12:33 | 0:12:36 | |
What's a gruffalo? | 0:12:36 | 0:12:38 | |
HE GASPS | 0:12:43 | 0:12:45 | |
A gruffalo! Why, didn't you know? | 0:12:45 | 0:12:48 | |
His eyes are orange. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
His tongue is black. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
He has... | 0:12:56 | 0:12:58 | |
purple prickles all over his back. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
Purple prickles? | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Where are you meeting him? | 0:13:04 | 0:13:07 | |
Here, by this lake. | 0:13:07 | 0:13:08 | |
And his favourite food is scrambled snake. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
Scrambled snake! It's time I hid! | 0:13:16 | 0:13:20 | |
Goodbye, little mouse. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
And away snake slid. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
Silly old Snake! Doesn't he know? | 0:13:26 | 0:13:29 | |
BOTH: There's no such thing as a gruffalo. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
Hmm... | 0:13:32 | 0:13:33 | |
# Pum-pa-dum-dum, gruffalo... # | 0:13:40 | 0:13:43 | |
HE WHISTLES | 0:13:43 | 0:13:45 | |
# ..Gruffalo... # | 0:13:47 | 0:13:49 | |
HE WHISTLES | 0:13:52 | 0:13:54 | |
Snake! | 0:13:56 | 0:13:57 | |
THUNDER RUMBLES | 0:13:57 | 0:14:00 | |
But who is this creature with terrible claws | 0:14:07 | 0:14:11 | |
and terrible teeth in his terrible jaws? | 0:14:11 | 0:14:14 | |
He has knobbly knees and turned-out toes | 0:14:14 | 0:14:17 | |
and a poisonous wart at the end of his nose. | 0:14:17 | 0:14:22 | |
His eyes are orange, his tongue is black, | 0:14:22 | 0:14:25 | |
he has purple prickles all over his back. | 0:14:25 | 0:14:29 | |
MOUSE WHISTLES | 0:14:29 | 0:14:31 | |
# Gruffalo Badda-badda, babba-da-bom. # | 0:14:33 | 0:14:37 | |
Mouse says he's meeting him... | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-There by those rocks. -By that stream. | 0:14:38 | 0:14:42 | |
By that lake. And his favourite food is... | 0:14:42 | 0:14:46 | |
Roasted fox! | 0:14:46 | 0:14:47 | |
Owl ice cream. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
Scrambled snake. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Silly old Snake! | 0:15:09 | 0:15:10 | |
Doesn't he know? | 0:15:11 | 0:15:13 | |
There's no such thing as a gruffal... | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Oh! Oh! | 0:15:15 | 0:15:18 | |
Who is this creature with terrible claws | 0:15:19 | 0:15:23 | |
and terrible teeth in his terrible jaws? | 0:15:23 | 0:15:29 | |
He has knobbly knees and turned-out toes | 0:15:29 | 0:15:33 | |
and a poisonous wart at the end of his nose. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
His eyes are orange, his tongue is black, | 0:15:37 | 0:15:41 | |
he has purple prickles all over his back. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
Oh, help! Oh, no! | 0:15:45 | 0:15:48 | |
It's a gruffalo! | 0:15:48 | 0:15:50 | |
Grrr... | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Ah! | 0:15:59 | 0:16:00 | |
Ah! | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Ahhh! | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Aargh! | 0:16:13 | 0:16:15 | |
Aw! | 0:16:29 | 0:16:31 | |
Argh! | 0:16:31 | 0:16:32 | |
-My favourite food! -The gruffalo said. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
You'll taste good on a...a slice of bread. | 0:17:08 | 0:17:12 | |
Aaaaaaaah! | 0:17:13 | 0:17:14 | |
-Good? -Said the mouse. | 0:17:32 | 0:17:35 | |
Don't call me good. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
I'm the scariest creature in this wood. | 0:17:39 | 0:17:43 | |
Just walk behind me and soon you'll see, | 0:17:43 | 0:17:46 | |
everyone is afraid of me. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
Rarrr! | 0:17:49 | 0:17:51 | |
THE GRUFFALO LAUGHS | 0:17:53 | 0:17:55 | |
Afraid?! | 0:17:57 | 0:17:58 | |
-All right. -Said the gruffalo, bursting with laughter. | 0:18:07 | 0:18:12 | |
You go ahead... | 0:18:12 | 0:18:14 | |
..and I'll follow after. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
They walked and walked till the gruffalo said. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
I hear a hiss in the leaves ahead. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-It's Snake. -Said the mouse. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Why, Snake, hello! | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Snake took one look at the gruffalo. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
-Oh, crumbs. -He said. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
Goodbye, little mouse! | 0:19:35 | 0:19:38 | |
And off he slid to his log-pile house. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
-You see? -Said the mouse. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
I told you so. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-Amazing! -Said the gruffalo. | 0:19:46 | 0:19:50 | |
THEY GASP | 0:19:56 | 0:19:58 | |
They walked some more... | 0:20:05 | 0:20:07 | |
..till the gruffalo said. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
I hear a hoot in the trees ahead. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-It's Owl. -Said the mouse. | 0:20:18 | 0:20:22 | |
Why, Owl, hello. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
Owl took one look at the gruffalo. | 0:20:43 | 0:20:48 | |
-Oh, dear! -He said. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
Goodbye, little mouse. | 0:20:53 | 0:20:56 | |
And off he flew to his treetop house. | 0:20:56 | 0:21:00 | |
Oh! Ow! | 0:21:01 | 0:21:04 | |
-You see? -Said the mouse. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
I told you so. | 0:21:09 | 0:21:10 | |
-Astounding! -Said the gruffalo. | 0:21:10 | 0:21:14 | |
They walked some more till the gruffalo said. | 0:21:39 | 0:21:43 | |
I can hear feet on the path ahead. | 0:21:43 | 0:21:47 | |
Ssh! | 0:21:47 | 0:21:48 | |
A-choo! | 0:22:08 | 0:22:09 | |
-It's Fox! -Said the mouse. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
Why, Fox, hello! | 0:22:11 | 0:22:14 | |
Fox took one look at the gruffalo. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
Oh! | 0:22:22 | 0:22:24 | |
-Help! -He said. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Goodbye, little mouse. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
Aaargh! | 0:22:30 | 0:22:31 | |
And off he ran to his underground house. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
TUMMY RUMBLES LOUDLY | 0:22:40 | 0:22:42 | |
-Well, Gruffalo? -Said the mouse. | 0:23:03 | 0:23:07 | |
You see? | 0:23:07 | 0:23:09 | |
Everyone is afraid of me. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
Rarrr! | 0:23:18 | 0:23:19 | |
Oh?! | 0:23:19 | 0:23:21 | |
RARRR! | 0:23:21 | 0:23:24 | |
TUMMY RUMBLES | 0:23:24 | 0:23:26 | |
But now MY tummy's beginning to rumble. | 0:23:31 | 0:23:35 | |
My favourite food is... | 0:23:37 | 0:23:39 | |
(Gruffalo crumble.) | 0:23:55 | 0:23:57 | |
-Gruffalo crumble? -The gruffalo said. | 0:24:05 | 0:24:09 | |
ROARRRR! | 0:24:09 | 0:24:12 | |
And quick as the wind | 0:24:15 | 0:24:17 | |
he turned... | 0:24:17 | 0:24:18 | |
..and fled. | 0:24:20 | 0:24:21 | |
Aaaaargh! | 0:24:21 | 0:24:23 | |
All was quiet in the deep, dark wood. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
The mouse found a nut | 0:25:01 | 0:25:04 | |
and the nut was good. | 0:25:04 | 0:25:08 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:26:06 | 0:26:10 | |
E-mail [email protected] | 0:26:15 | 0:26:17 |