End of Term 4 O'Clock Club


End of Term

Similar Content

Browse content similar to End of Term. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Where do you go when you know nobody can understand you?

0:00:060:00:09

# When it's just too much to handle

0:00:090:00:12

# What do you end up somewhere you never planned to?

0:00:120:00:15

# Wash that stress out like it was shampoo

0:00:150:00:17

# You should stay, it can change

0:00:170:00:20

# There's good days and bad days

0:00:200:00:23

# But one day down the line this time is sure to stop

0:00:230:00:26

# So the only time is now 4 o'clock, 4 o'clock, 4 o'clock... #

0:00:260:00:30

-You done that history homework, Ryan?

-Yeah.

-Ash?

-Just doing it now.

0:00:310:00:36

-By which I assume you mean, just copying mine?

-Exactly.

0:00:360:00:40

-Erm, Ryan?

-Hmm?

0:00:400:00:43

-Athlete's foot powder?

-Ohh-ohh!

0:00:430:00:45

Mate! Minger powder. Ryan's got minging feet.

0:00:450:00:49

I've never seen that before in my life. Give it back.

0:00:490:00:53

-Not that it's mine. Ash!

-Fight! Fight! Fight! Fight!

0:00:530:00:58

Don't make fun of Ryan. It's not his fault he's got a disease, yeah? Agh!

0:00:580:01:02

-I touched him!

-G-G-Guys, cut it out. Miss Andress is...

0:01:020:01:05

CHILDREN GASP

0:01:050:01:07

CHILDREN LAUGH

0:01:070:01:10

W-W-Well, on the bright side, miss, you won't get...

0:01:120:01:16

-..athlete's foot on your face any more.

-Detention!

0:01:170:01:21

Let's brace ourselves for the last week of term. Right.

0:01:220:01:26

-Have you got any plans for summer?

-I'm off to Spain.

0:01:310:01:34

-Are you?

-What about you? Looking forward to getting fired on Friday?

0:01:340:01:38

What, my assessment? Byron's not going to fire me.

0:01:380:01:41

Telling me off is the one thing that genuinely makes him happy.

0:01:410:01:44

Yeah, you'll be fine. This term's gone like a dream(!)

0:01:440:01:47

Mr Carter, I won't be able to give you my final assessment

0:01:470:01:51

until the last day of term. I hope that's all right.

0:01:510:01:54

That's fine, sir.

0:01:540:01:56

-Keep me hanging on!

-That's good. You've another week to impress him.

0:01:560:02:00

Yeah, five days to turn a bunch of hell-raisers into model pupils.

0:02:000:02:05

Piece of cake!

0:02:050:02:06

So, prize night.

0:02:060:02:08

Last year's speaker was a guy that owned a balloon-pump factory.

0:02:080:02:11

Not even a balloon factory but a balloon-PUMP factory.

0:02:110:02:17

-How do we liven it up, then?

-Any ideas, Ash?

0:02:170:02:20

# Yeah, just do it Yeah, yeah, do it, bam-bam-bam... #

0:02:200:02:23

Oi, I was listening to B-Mode.

0:02:230:02:27

We were speaking about how we can liven up the prize night.

0:02:270:02:30

Well, monkeys make any event go out with a bang.

0:02:300:02:33

Especially cheeky ones.

0:02:330:02:36

-You should know. You've got a brain like a monkey.

-The music room?

0:02:360:02:40

-Well, trust you three to be late.

-But fashionably so, fashionably so.

0:02:420:02:47

I was saying, seeing as it's our last week before summer break,

0:02:470:02:51

I was thinking of having a special musical detention.

0:02:510:02:54

Better not be classical music!

0:02:540:02:57

-All right, Zoe-Marie, thank you.

-Why thank me, cloth ears?

0:02:570:03:00

I ain't done nothing.

0:03:000:03:03

So, basically, what I'm thinking is, you write a song or a rap

0:03:030:03:06

about how you could do things differently, yeah?

0:03:060:03:11

I might even ask Byron if we can perform it at the prize night.

0:03:110:03:14

Ooh, prize night(!) I'd rather suck one of Ryan's toes.

0:03:140:03:18

LAUGHTER

0:03:180:03:19

-Look, I'm going to go next door and get set up.

-I'll help you, sir.

0:03:190:03:23

-No, don't worry.

-Honestly, sir, it's no bother.

-OK, fine.

0:03:230:03:28

The rest of you, I'm trusting you to behave while I'm gone.

0:03:280:03:32

-I ain't rapping with this lot.

-Yeah, we've met B-Mode,

0:03:330:03:37

which is better than performing with a bunch of detention losers.

0:03:370:03:41

You really don't see the irony in what you just said, do you?

0:03:410:03:44

Wait a minute. We can get B-Mode to come to the prize night

0:03:440:03:50

and then he can give the speech.

0:03:500:03:52

Yeah. When B-Mode says yes, you can ask Father Christmas and Doctor Who.

0:03:520:03:56

# It's all coming together at the right time

0:03:590:04:02

# I might be the guy lighting up the prize night

0:04:020:04:04

# People are going to freak when they see B-Mode

0:04:040:04:07

# Me and Nate will play it cool Just a guy we know

0:04:070:04:10

# Everyone will praise my name

0:04:100:04:11

# And the keynote will never be the same again

0:04:110:04:14

# And I'll say it to anybody who wanted to listen

0:04:140:04:16

# This time, man, it's going to be different

0:04:160:04:19

# So from this point on

0:04:190:04:20

# It'll never be the same again

0:04:210:04:24

# Never be the same again

0:04:240:04:26

# And I wanna see you prove me wrong this time

0:04:260:04:31

# It'll never be the same again

0:04:310:04:34

# Never be the same again

0:04:340:04:36

# I should never forget just why it was I came back

0:04:360:04:38

# So sick and tired of hearing all the same chat

0:04:380:04:41

# From all of my mates Cos they were trouble, like me

0:04:410:04:44

# But they never saw how much more I might be

0:04:440:04:45

# With a textbook and an HB pencil

0:04:450:04:48

# Byron's blinded He can't see the potential

0:04:480:04:51

# Who else has these credentials?

0:04:510:04:53

# I left school as a problem child I've got to smile

0:04:530:04:56

# Because from this point on

0:04:560:04:58

# It'll never be the same again Never be the same again

0:05:000:05:04

# And I wanna see you prove me wrong this time

0:05:040:05:09

# It'll never be the same again Never be the same again

0:05:090:05:14

# This year's prize night? Got it covered

0:05:140:05:16

# So smart I go over your head just like a toupee

0:05:160:05:19

# Cash in my ideas at the bank

0:05:190:05:21

# When you go home happy Remember me to Frank

0:05:210:05:24

# Ahh! #

0:05:240:05:25

Listen up. Josh Carter will make this year's prize night the best one ever!

0:05:250:05:30

Shut up, Carter, you big head!

0:05:300:05:32

Talking of big heads, Ryan said your head is way too big to fit in this.

0:05:320:05:36

-Are you saying I've a big head?

-I wasn't saying anything!

0:05:360:05:40

Yeah, you were like, "Zoe-Marie's got a head like a pumpkin!"

0:05:400:05:43

At least I ain't got a pinhead like you, you pin-head pin-face.

0:05:430:05:47

Your head is so small it's like a bean with eyes.

0:05:470:05:50

You shouldn't be called Ryan. You should be called Mr Mini Head.

0:05:500:05:53

You should prove that your head's not that big.

0:05:530:05:56

Yeah. Get a load of this.

0:05:560:05:58

No, don't do that, it's stupid!

0:05:580:06:00

We'll see who looks stupid when I've got my head in this thing.

0:06:000:06:04

-LAUGHTER

-Now who looks stupid, stupid.

0:06:040:06:07

Poor Mr Carter. You've gone out your way to inspire them this term,

0:06:080:06:13

but some of them are as bad as ever.

0:06:130:06:15

Actually, people seem enthusiastic about what we're doing today.

0:06:150:06:19

Sir, you know as well as I do that it's only a matter of time

0:06:190:06:22

-until something goes wrong.

-Agness, you need a little more faith.

0:06:220:06:26

CLATTERING

0:06:260:06:29

Get it off me! Quick. Get it off me!

0:06:290:06:33

Get it off my head! Get it off me!

0:06:330:06:38

The poor girl had to be cut free by firemen!

0:06:380:06:42

We're lucky there wasn't permanent damage.

0:06:420:06:45

Sadly, the same can't be said for the school tuba.

0:06:450:06:48

I just wanted to do something different for the detention kids.

0:06:480:06:52

-I didn't mean to...

-Your first duty was supervision, Mr Carter,

0:06:520:06:57

and in that respect, you have failed in the highest degree.

0:06:570:07:01

I heard about Zoe-Marie.

0:07:100:07:12

Yeah. Byron gave me a massive carpeting. Again.

0:07:120:07:15

Thanks to you, my department has to find money for a new tuba.

0:07:150:07:18

Forgive me if I don't have a lot of sympathy at the moment.

0:07:180:07:21

-But you said I should...

-Impress him? You certainly got MY attention.

0:07:210:07:26

-So sorry to hear you'll be leaving us.

-What?

0:07:310:07:35

No, Byron's decision isn't going to be made till the end of the week.

0:07:350:07:38

No. Of course.

0:07:380:07:39

It's been interesting working with you, Mr Carter.

0:07:400:07:43

This is your doing.

0:07:530:07:55

# Down, down, down

0:08:010:08:03

# I let myself down, down, down

0:08:030:08:06

# I let everybody down, down, down

0:08:060:08:10

# Just another epic fail

0:08:100:08:12

# It's just another epic fail

0:08:120:08:15

# Come on, Mr Carter, your time's up The usual suspect in the line-up

0:08:150:08:18

# Now I can't stop moping around Maybe I should go throw in the towel

0:08:180:08:21

# Byron will never give a good report

0:08:210:08:23

# The man has never said anything good before

0:08:230:08:25

# So why would he start here after all I've done in the past year?

0:08:250:08:29

# All the times that I fight with the staff, ahhh

0:08:290:08:31

# All the time I was lying to Byron

0:08:310:08:34

# What's the point and why was I trying?

0:08:340:08:36

# All the times that I double-crossed Josh

0:08:360:08:37

# He must've had enough of that tosh

0:08:370:08:39

# I tried to make a difference at first

0:08:390:08:41

# Only succeeded in making it worse They should call me Mr Poo

0:08:410:08:44

# Cos that's what everything I touch turns into

0:08:440:08:46

# If I leave, who's going to say I miss you

0:08:460:08:47

# Look at all the failure I've been through

0:08:470:08:49

# I should quit before the report Excellent, good, average or poor

0:08:490:08:52

# It's a fact it's not worth running from

0:08:520:08:54

# Yep, it's time to find another job

0:08:540:08:56

# Down, down, down

0:08:560:08:58

# I let myself down, down, down

0:08:580:09:01

# I let everybody down, down, down

0:09:010:09:05

# Just another epic fail

0:09:050:09:07

# It's just another epic fail. #

0:09:070:09:10

Oh, hello, lovely. Did you have a good day?

0:09:140:09:16

Yeah. Kind of.

0:09:160:09:19

-What are you doing?

-Oh, just sorting through these bills.

0:09:190:09:22

I don't know what I'd do if we didn't have your wages coming in

0:09:220:09:26

to help pay for all of this.

0:09:260:09:27

Shelf-stacker...?

0:09:300:09:32

HE SIGHS

0:09:320:09:34

Florist!

0:09:340:09:36

HE LAUGHS

0:09:360:09:38

Hey - is that my phone?! Oi! You don't touch that.

0:09:420:09:47

What are you doing, anyway?

0:09:470:09:50

NN-Nothing.

0:09:500:09:51

W-W-What were you doing?

0:09:510:09:54

Nothing.

0:09:540:09:56

SCHOOL BELL RINGS

0:10:000:10:02

Look, I ain't giving up, all right?

0:10:060:10:09

We've got six weeks of summer ahead of us.

0:10:090:10:11

I ain't having people forgetting how much of a legend I am.

0:10:110:10:14

-I need B-Mode's direct line.

-Where will you get that from?

0:10:140:10:17

-It's in Nathan's phone.

-He's not going to let you have it.

0:10:170:10:20

That's where you plugholes come in.

0:10:210:10:23

So, sir, do we have what it takes to become street-dance champions?

0:10:310:10:36

Maybe. And if you practise.

0:10:360:10:39

-Can you show us, sir?

-No, Ash, it's... What are you doing?

0:10:390:10:42

You don't want to get sweaty - athlete's foot!

0:10:420:10:45

-Basically...

-I'm not dancing.

0:10:450:10:48

THEY ALL TALK AT ONCE

0:10:480:10:50

I don't have time for this. Can I have my jacket back, please?

0:10:500:10:54

I just remembered - there's somewhere I've got to be, sir.

0:10:540:10:58

-Yeah.

-Thanks, sir.

-Bye!

0:10:580:10:59

Give something back to the kids, yeah? Yeah, man.

0:11:010:11:05

I'd love to give the speech. Totally.

0:11:050:11:07

Yeah, that would be excellent, B-Mode,

0:11:070:11:09

um, my old friend.

0:11:090:11:12

Yeah, it'll be ice cold. I might even squeak out a couple of tunes.

0:11:120:11:18

No freaking way?!

0:11:180:11:21

Nate, are you all right, bruv?

0:11:210:11:24

HE CLEARS HIS THROAT Yeah.

0:11:240:11:26

-It's just your voice sounds a little different.

-I've just got a cold.

0:11:260:11:31

Anyway, I've got to go. See you Friday, B-Mode.

0:11:310:11:36

Yeah.

0:11:360:11:38

Spread the news - Josh Carter has officially saved prize night.

0:11:380:11:42

Now all I gotta do is tell Byron the good news.

0:11:420:11:45

-Hey, bruv, give us a hug.

-Hey! What's that for?

0:11:470:11:50

-You just looked like you needed it.

-Aw. Thanks, bruv.

0:11:500:11:55

MOBILE RINGS

0:12:160:12:18

-Hello?

-Bruv, I've had a crazy idea - you should join me on stage.

0:12:210:12:26

We'd be massive together. Speak later, yeah? Peace.

0:12:260:12:30

Hey, Josh, you're not going to believe what happened today.

0:12:340:12:36

If it happened to you at school, it's probably not that interesting.

0:12:360:12:41

Yeah? Well, check this out, right?

0:12:410:12:43

I'm packing up my desk, because...

0:12:430:12:46

Well, just because. ..and my phone rings, and it's B-Mode.

0:12:480:12:53

And he offers me a job!

0:12:540:12:57

I mean, honestly, bruv, the timing could not be better.

0:12:570:13:01

So, um...

0:13:010:13:02

HE CLEARS HIS THROAT

0:13:030:13:05

So, look, um, I'm thinking of, you know, quitting teaching.

0:13:050:13:08

HE HUMS

0:13:080:13:11

Josh, I know this is a lot to take in,

0:13:110:13:12

but you must have something to say.

0:13:120:13:14

# Yeah, do it, do it Yeah, do it, yeah, yeah, yeah. #

0:13:140:13:18

Yeah... Well, I'm hearing you. I'm hearing you.

0:13:180:13:22

Dear Mr Byron...

0:13:270:13:29

I regret to inform you...

0:13:290:13:33

..of my decision...

0:13:350:13:38

..to leave Elmsbury.

0:13:410:13:43

KNOCK ON DOOR Enter!

0:13:480:13:51

Oh, tell me, what do I get the woman who has everything?

0:13:510:13:56

Vouchers?

0:13:560:13:59

I am not getting my mother vouchers!

0:13:590:14:03

OK. Um...this is for you.

0:14:040:14:07

I'll look at it later.

0:14:070:14:08

Quitter.

0:14:160:14:18

This means we'll get some total ploppy for detention next year.

0:14:180:14:21

THEY ALL SPEAK AT ONCE

0:14:210:14:23

Late again?

0:14:240:14:27

Yeah, cos I was just getting Byron's permission

0:14:270:14:30

-to bring B-Mode to the prize night.

-So what?

0:14:300:14:33

All right. Don't thank me all at once.

0:14:330:14:36

Well, your brother's just told us that he's resigned.

0:14:360:14:39

-What do you mean, resigned?

-As in leaving Elmsbury.

0:14:390:14:42

What?! Since when?

0:14:420:14:44

I told you the last night.

0:14:440:14:47

You were all, like, "Yeah, yeah, come on, do it."

0:14:470:14:50

I was listening to B-Mode. You idiot!

0:14:500:14:53

-Oh.

-Maybe you would know if you weren't so out of touch.

0:14:530:14:58

I'm not that out of touch, Josh.

0:14:580:15:01

-B-Mode offered me a gig.

-What? B-Mode didn't mention that to me.

0:15:010:15:05

When did you speak to B-Mode?

0:15:050:15:07

Josh, what have you done?

0:15:110:15:13

So, when you were talking about this prize night gig,

0:15:140:15:18

I thought you were offering me a GIG gig, like, a job.

0:15:180:15:23

I was just trying to do something cool for my school.

0:15:230:15:26

B-Mode don't like being deceived.

0:15:260:15:28

Come on, bruv.

0:15:300:15:31

We'll have to find something else to fall back on.

0:15:310:15:34

Look, if you do need someone else to join your crew,

0:15:340:15:37

-you could do worse than Nathan.

-Josh, leave it.

0:15:370:15:40

He still has it. I've heard him rapping in the shower.

0:15:400:15:44

And he has no job, B-Mode.

0:15:440:15:46

-No other skills, no talents.

-Yeah, I think you've said enough.

0:15:460:15:50

Look, he'll end up on the streets,

0:15:500:15:52

-trying to sell his body parts for medical research.

-Let's go.

0:15:520:15:55

It's not like you owe it to him. He gave you your first big break.

0:15:550:15:58

You know what? I do have a hole in my crew.

0:15:580:16:02

I could do with a new hype man. You up for it, Natty?

0:16:020:16:05

You serious?

0:16:050:16:08

Yeah, well, he wants his own dressing room, first pick of the girls,

0:16:080:16:13

a solid-gold toilet, the standard stuff.

0:16:130:16:15

HE CLEARS HIS THROAT

0:16:150:16:17

We'll talk business tomorrow night.

0:16:170:16:18

So you're still coming to prize night?

0:16:180:16:21

-B-Mode honours his commitments, yeah.

-Nice one, B.

0:16:210:16:25

Thanks, bruv.

0:16:250:16:26

Well, it's about time you got back to doing something you're good at.

0:16:260:16:30

Soon you'll be standing where I am, Natty-C -

0:16:300:16:32

with the world at your feet.

0:16:320:16:33

I'm glad he's going.

0:16:380:16:39

Yeah, the less teachers in this school, the better.

0:16:400:16:43

Who are we on about again?

0:16:430:16:45

-Mr Carter.

-I got tuba-itis cos of him.

0:16:450:16:47

There's no such thing as tuba-itis.

0:16:470:16:49

Yeah, there is. It's like trumpet syndrome, but it's worse.

0:16:490:16:51

Either way, detentions was a lot more interesting with Mr Carter.

0:16:510:16:55

Yeah, it beat just doing lines.

0:16:550:16:57

Let's face it - he's the best teacher we ever had.

0:16:580:17:01

We should do something to say thanks.

0:17:010:17:05

-We should get him.

-We're not getting him a monkey.

0:17:050:17:07

It needs to be something special.

0:17:070:17:09

-What?!

-We need you.

0:17:150:17:17

..which brings us to the award for Best Sporting Achievement,

0:17:170:17:24

which goes to Sanya Zuvela,

0:17:240:17:28

for her success in this year's borough judo competition.

0:17:280:17:33

This is well boring!

0:17:410:17:42

-We shall now take a short comfort break...

-Yes!

0:17:420:17:49

..while we prepare for the final prize of the evening.

0:17:490:17:52

-You assured me B-Mode would be here.

-He's on his way, sir.

0:17:560:17:58

He just phoned me up to say he stopped off

0:17:580:18:00

at the hip-hop supplies wholesale...retailer...people.

0:18:000:18:05

-HE CLEARS HIS THROAT

-Hi. Hello, everyone.

0:18:050:18:09

Could I have Ryan, Ash, Molly, Zoe-Marie, Agness and Josh up here?

0:18:090:18:16

Please.

0:18:170:18:18

I know these aren't exactly the kind of kids

0:18:210:18:24

you expect to see up on stage at prize night,

0:18:240:18:26

but having spent time with them in the 4 O'Clock Club

0:18:260:18:30

and I think they deserve a prize too.

0:18:300:18:34

So, Agness, you win the award for being helpful.

0:18:350:18:39

Thanks, sir. What do I get?

0:18:400:18:41

You get to help me give out the other awards.

0:18:410:18:44

-Good idea, sir.

-Yeah.

0:18:440:18:46

And, Molly, you win for intelligence, stubbornness

0:18:460:18:51

and well-placed sarcasm.

0:18:510:18:53

Zoe-Marie, I know a lot of people think you're overly aggressive.

0:18:530:18:57

Shut up and give me my award, all right?

0:18:570:19:00

-Right.

-Thanks. Soz for interrupting.

0:19:000:19:04

Ash, I wish I could be as upbeat as you every day.

0:19:040:19:06

Try having your brain removed.

0:19:060:19:08

Josh, you win for being my brother.

0:19:080:19:10

That's like an award for being born.

0:19:100:19:12

And, Ryan, you win for courage.

0:19:120:19:16

Cos you're scared of everything, but you do it anyway.

0:19:160:19:19

Only cos they make me.

0:19:190:19:21

Thank you. We ARE on a timetable.

0:19:210:19:23

-As I was saying, this year has...

-We wanted to say something.

0:19:290:19:35

So, just as we rehearsed, yeah? Let it flow. All right?

0:19:360:19:40

MUSIC BEGINS

0:19:420:19:44

# This is a special message to Mr Carter from

0:19:450:19:49

-# Zoe-Marie!

-Agness!

0:19:490:19:51

-# Ash!

-Ryan!

-Molly!

-Josh!

0:19:510:19:54

# Before you, we always hated school

0:19:540:19:59

# The truth is, we still do

0:19:590:20:02

# But only a little bit

0:20:020:20:03

# Who'd have thought you'd be more than just another just another idiot?

0:20:030:20:06

# Before you, we always hated school

0:20:060:20:10

# The truth is, we still do

0:20:100:20:12

# But only a little bit

0:20:120:20:13

# Who'd have thought you'd be more than just another just another idiot?

0:20:130:20:17

# I just want to say thanks to Mr Carter

0:20:170:20:19

# I used to punch hard Now I punch less harder

0:20:190:20:22

# And I try not to lose it

0:20:220:20:24

# Now I only punch pillows because they don't get bruises

0:20:240:20:27

# I'm really impressed with you, sir

0:20:270:20:29

# Because you really were quite rubbish at first

0:20:290:20:32

# But I've learned from you that sometimes I give too much chat

0:20:320:20:36

# You're probably right about that

0:20:360:20:38

# Let me tell you that I love monkeys

0:20:380:20:40

# Tall ones, short ones, fat ones Trust me

0:20:400:20:42

# Furry, funky monkey's through... Oh, we think Mr Carter's cool

0:20:420:20:47

# Most teachers reckon I'm a know-it-all

0:20:470:20:51

# Kind of makes it harder when I go to school

0:20:510:20:52

# But you were different from the very first week

0:20:520:20:55

# Thanks for seeing the boy behind the geek

0:20:550:20:58

# Before you, we always hated school

0:20:580:21:01

# The truth is, we still do

0:21:010:21:02

# But only a little bit

0:21:020:21:05

# Who'd have thought you'd be more than just another idiot

0:21:050:21:08

# Before you, we always hated school

0:21:080:21:11

# The truth is, we still do But only a little bit

0:21:110:21:15

# Who'd have thought you'd be more than just another idiot?

0:21:150:21:18

# When I misunderstood I feel awkward

0:21:180:21:21

# Like me and Zoe-Marie on fast-forward

0:21:210:21:23

# As if I'm talking a whole different language

0:21:230:21:26

# Thanks for taking the time to understand it

0:21:260:21:29

# I never thought I'd see the day where I gave you praise

0:21:290:21:32

# But here it is, bruv, take it away

0:21:320:21:34

# I must admit I thought How could it work?

0:21:340:21:36

-# You and a school is like a cow and a church ALL:

-Weird!

0:21:360:21:39

# But now that you're here I kind of realise

0:21:390:21:43

# I should have no fear

0:21:430:21:44

# Cos who better to watch my back than my own flesh and blood

0:21:440:21:48

# And this ain't jokes this is just love... #

0:21:480:21:50

-Three cheers for Mr Carter! Hip, hip!

-ALL: Hooray!

0:21:500:21:53

-Hip, hip!

-ALL:

-Hooray!

-ALL:

-Hooray!

0:21:530:21:56

# Before you, we always hated school

0:21:580:22:02

# The truth is, we still do But only a little bit

0:22:020:22:06

# Who'd have thought you'd be more than just another idiot?

0:22:060:22:09

# Before you, we always hated school

0:22:090:22:12

# The truth is, we still do But only a little bit

0:22:120:22:16

# Who'd have thought you'd be more than just another idiot? #

0:22:160:22:19

CHEERING AND APPLAUSE

0:22:210:22:23

I can't believe you did that for me, man.

0:22:300:22:33

Well, it is kind of my fault that you resigned, so.

0:22:330:22:36

You think I actually made a difference?

0:22:360:22:37

Well, d'oh. The kids here love you, you know?

0:22:370:22:41

You're going to be missed.

0:22:410:22:44

SCREAMING

0:22:440:22:47

Yes! J-Carter - the man, the legend.

0:22:490:22:52

I should never have resigned.

0:22:520:22:55

-What about the letter?

-The letter?

0:22:570:22:59

-Excuse me. Sorry! Hi, B-Mode.

-Bye, B-mode.

0:23:010:23:05

Yes! It's here.

0:23:320:23:33

So just to recap on my main points, yeah?

0:23:330:23:36

Stay in school. Don't disrespect adults.

0:23:360:23:40

Eat five fruit or vegetables a day.

0:23:400:23:42

Peace out!

0:23:460:23:47

Bring back balloon-pump guy!

0:23:490:23:50

Wise words there, Mr Mode.

0:23:560:23:59

And now for the climax of our evening, the final award -

0:24:000:24:06

Teacher of the Year.

0:24:060:24:08

This year, the award goes to...

0:24:080:24:10

Mr Carter!

0:24:120:24:13

CHEERING AND APPLAUSE

0:24:130:24:16

What have I done now?!

0:24:160:24:17

Would you come on up to the stage?

0:24:170:24:19

-What is it?

-The Teacher of the Year award.

0:24:270:24:29

Who do you want me to give it to?

0:24:310:24:34

It's for you.

0:24:340:24:35

What?!

0:24:360:24:38

You said I'd failed.

0:24:390:24:42

After that stuff with the tuba and everything else.

0:24:420:24:44

Mr Carter, Nathan, you have tried harder than any teacher

0:24:440:24:48

I've seen in a long time,

0:24:480:24:50

and we only fail in life by not trying.

0:24:500:24:54

And I shan't be needing your resignation.

0:24:540:24:59

This isn't my resignation letter.

0:25:000:25:03

This...is my resignation letter.

0:25:030:25:07

-Isn't it?

-N-N-No.

0:25:070:25:09

That was the gift voucher I was going to give to my mother

0:25:090:25:13

for her birthday. LAUGHTER

0:25:130:25:17

See? Told you? Best prize night ever.

0:25:200:25:24

# How did time fly so fast? Yesterday seemed like the start

0:25:250:25:29

# From the beginning right to the last

0:25:290:25:31

# All the fights are in the past

0:25:310:25:32

# For everything that we argue on

0:25:320:25:34

# There were good things we can't prove wrong

0:25:340:25:36

# Maybe we'll do it all again

0:25:360:25:37

# Can't believe it's the end of term

0:25:370:25:39

# Remember the ups And the downs

0:25:390:25:41

# Love that noise

0:25:410:25:42

# That's the sound of everyone being glad about

0:25:420:25:45

# How the future is mapping out

0:25:450:25:47

# All our friends gathered round arguments don't matter now

0:25:470:25:50

# If you're on your own, grab a pal everybody clap and shout

0:25:500:25:53

# You know me I can get by on my own

0:25:530:25:59

# But I'm twice as strong with you, yeah

0:25:590:26:07

# When these school days

0:26:070:26:09

# Come to an end, you'll change

0:26:090:26:13

# So let's enjoy this moment, right

0:26:130:26:15

# Let's enjoy this moment, right

0:26:150:26:17

# Let's enjoy this moment, right

0:26:170:26:19

# Let's enjoy this moment, right

0:26:190:26:21

-# So many memories

-I can't choose one

0:26:210:26:23

-# So many friends

-I can't lose one

0:26:230:26:25

# Zoe-Marie, Agness, Molly Ash, Ryan Melanie, Andress, Emo, Byron... #

0:26:250:26:28

# Ha! Yeah, can't forget Byron.

0:26:280:26:29

# Today, man, I almost liked him

0:26:290:26:31

# And what about you and Ms Poppy

0:26:310:26:33

# You never know, man, one day properly

0:26:330:26:34

# Oh, yeah, well you keep on dreaming

0:26:340:26:36

# I will, that's how I feel this evening

0:26:360:26:38

# What, like anything's possible?

0:26:380:26:39

# Yeah, school used to feel horrible

0:26:390:26:41

# I know what you mean, man sometimes school's a joke

0:26:410:26:44

# Without a punchline

0:26:440:26:45

# I even hated the Elmsbury emblem

0:26:450:26:46

# I guess you can learn a lot from detention

0:26:460:26:48

# You know me, I can get by on my own

0:26:480:26:55

# But I'm twice as strong with you yeah

0:26:560:27:02

# When these school days

0:27:020:27:04

# Come to an end you'll change

0:27:040:27:08

# So let's enjoy this moment, right let's enjoy this moment, right

0:27:080:27:12

# Let's enjoy this moment, right let's enjoy this moment, right

0:27:120:27:15

# You know me, I can get by on my own

0:27:150:27:23

# But I'm twice as strong with you, yeah

0:27:230:27:29

# When these school days come to an end you'll change

0:27:290:27:35

# So let's enjoy this moment, right let's enjoy this moment, right

0:27:350:27:39

# Let's enjoy this moment, right let's enjoy this moment, right. #

0:27:390:27:42

CHEERING AND APPLAUSE

0:27:420:27:48

# But I'm twice as strong with you, yeah

0:27:530:27:58

# When these school days come to an end you'll change

0:27:580:28:05

# So let's enjoy this moment, right let's enjoy this moment, right

0:28:050:28:08

# Let's enjoy this moment, right let's enjoy this moment, right. #

0:28:080:28:12

Download Subtitles

SRT

ASS