Boxes 4 O'Clock Club


Boxes

Similar Content

Browse content similar to Boxes. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Where do you go when you know nobody can understand you?

0:00:070:00:09

# When it's just too much to handle

0:00:090:00:12

# What do you do when you went out somewhere you never planned to?

0:00:120:00:15

# Washed out, stressed out like it was shampoo

0:00:150:00:18

# You should stay

0:00:180:00:19

# It can change

0:00:190:00:20

# There's good days and bad days

0:00:200:00:23

# But one day down the line

0:00:230:00:24

# This time is sure to stop

0:00:240:00:26

# So the only time is now, four o'clock. #

0:00:260:00:28

-# It's a new term

-New school

0:00:410:00:44

-# New year

-New start

0:00:440:00:45

-# Fresh fun

-# New laughs

0:00:450:00:47

# New adventures

0:00:470:00:48

# New surprises

0:00:480:00:50

# New detentions

0:00:500:00:51

# But we don't mind It's OK

0:00:510:00:53

# Usually the price made it worth it

0:00:530:00:55

# There's room for more

0:00:550:00:56

# With new horizons

0:00:560:00:58

# What happens next?

0:00:580:00:59

# We're not sure but we're eager to see what is around the corner

0:00:590:01:03

# New start

0:01:030:01:04

# New start

0:01:040:01:05

# My brand-new start

0:01:050:01:07

# New page in our lives

0:01:070:01:10

# New chapter for us

0:01:100:01:13

# New gang of mates

0:01:130:01:14

# Fell in love with this crowd last year

0:01:140:01:16

# At first I was feeling drowned out

0:01:160:01:18

# But then they accepted me for me

0:01:180:01:20

# Even though they've got me into trouble recently

0:01:200:01:23

# Yet they can be distracting but I wouldn't change a thing

0:01:230:01:26

# They're friends for life

0:01:260:01:28

# And that's it

0:01:280:01:29

# New school

0:01:290:01:30

# New buildings Same riffraff

0:01:300:01:32

# Awful children

0:01:320:01:33

# Substandard staff

0:01:330:01:35

# At least it's a new place

0:01:350:01:36

# Could a new me now take charge again?

0:01:360:01:39

# A whole new kingdom for his Excellency

0:01:390:01:41

# Emperor Nero, yeah, that's me

0:01:410:01:44

# A chance to knuckle down

0:01:440:01:45

# A chance to eat chips in our new canteen

0:01:450:01:47

# Served with a pickle now

0:01:470:01:49

# Maybe they'll invent a new subject we like

0:01:490:01:51

# Where we don't need a book and you do it outside

0:01:510:01:54

# Sounds cool

0:01:540:01:55

# Whatever happens We'll do it with pride

0:01:550:01:58

# Whatever happens We'll go with the vibe, yeah!

0:01:580:02:02

# Start this year with our heads held high

0:02:020:02:05

# New start New start

0:02:050:02:07

# A brand-new start

0:02:070:02:09

# New page in our lives Yeah!

0:02:090:02:13

# And a brand-new chapter for us. #

0:02:130:02:15

-ALL:

-Ugh.

0:02:180:02:19

-What is going on?

-This is chaos!

0:02:190:02:21

Have we wandered into a dump by mistake?

0:02:240:02:26

You can't build a new school at short notice.

0:02:260:02:27

They probably just took what they could get.

0:02:270:02:29

I heard the other place was built on a Roman burial site.

0:02:290:02:31

Apparently, it was extremely haunted.

0:02:310:02:34

Ridiculous. I was told it was swallowed up by a sinkhole.

0:02:340:02:39

I wish a sinkhole would swallow me.

0:02:390:02:41

Owen, you ain't still pining after Katie, are you?

0:02:420:02:45

Be glad you don't share a room with him.

0:02:450:02:48

He calls her name out in his sleep.

0:02:480:02:50

-Hiya.

-Hi, um, ladies, would you mind giving this to Katie for me?

0:02:520:02:58

Ugh! Why does it smell funny? Did you spill vinegar on it?

0:02:580:03:02

It's cologne. He thinks it makes him more attractive.

0:03:020:03:06

-Uh, I suddenly got a craving for chips.

-Ah! No, no, no!

0:03:070:03:11

Why would you...? Why would you do that?

0:03:110:03:13

For our sanity, you need to get over her!

0:03:130:03:17

Yeah, yeah, snap out of it, man. Grab the opportunity.

0:03:170:03:21

New school.

0:03:210:03:23

New term. New us!

0:03:230:03:25

New demo.

0:03:270:03:29

So that's the magic demo

0:03:290:03:30

that you have been working on all summer?

0:03:300:03:32

This is it, kids. The year of Nero Johnson. Hyper star!

0:03:320:03:37

Whoo! Whoo!

0:03:370:03:39

If you want someone to give you change,

0:03:420:03:44

you should probably put down a hat or something.

0:03:440:03:47

I wasn't busking. I wasn't busking, Polly... Polly!

0:03:470:03:51

Wait!

0:03:510:03:53

Still remember our first day here. Seems so...

0:03:530:03:56

-Big and scary.

-I'd be sad if I actually cared.

0:03:580:04:02

-Know what I miss the most about the old Elmsmere?

-What?

0:04:020:04:04

I don't know, that's why I'm asking you.

0:04:060:04:08

Who are these? Is that the old school?

0:04:080:04:10

No, it's another building that was underneath the old school.

0:04:100:04:13

Yeah, they dug up the rooms over the summer.

0:04:130:04:15

Yeah, I ain't a complete dimbleoid,

0:04:150:04:16

I went on holiday to Turkey this summer

0:04:160:04:18

to a well-load of ruins, actually.

0:04:180:04:20

Sure you weren't just at your local kebab shop?

0:04:200:04:23

Shut up, Harry Potter, FYI, it had loads of falling-down columns

0:04:230:04:26

and I had a go on an actual donkey, bet you lot did nothing like that.

0:04:260:04:29

-I saw a funny cloud.

-And I went to, um, Spy School.

-Spy School?

0:04:290:04:35

-Shut up.

-Yeah. For our final exam, they sent us on a mission.

0:04:350:04:39

Stop Doctor Destructor.

0:04:390:04:41

And long story short, Elmsmere got infected by evil robots.

0:04:410:04:44

-That is why they had to shut it down.

-No, they didn't.

0:04:440:04:46

There ain't even no such thing as robots.

0:04:460:04:48

Well, I'd love to tell you more, but it's all a bit top-secret.

0:04:480:04:52

You are such a liar, Spamber.

0:04:530:04:55

When you said we was moving,

0:04:570:04:58

you never said it would be to another caravan.

0:04:580:05:01

-Why can't we have a house?

-Ask your mother.

-I did.

0:05:010:05:04

And she said it was because your life

0:05:040:05:06

is a depressing showcase of failure.

0:05:060:05:09

CJ, I have to help Mrs Goodman oversee the school move.

0:05:090:05:12

-I don't have time to debate this.

-You never have time.

0:05:120:05:14

And stop slamming the door!

0:05:200:05:21

I can't afford a new caravan.

0:05:230:05:26

What if the new classroom doesn't have enough space?

0:05:260:05:29

Where will I put my things?

0:05:290:05:30

At least you haven't got to get the choir ready

0:05:300:05:32

for a last-minute performance.

0:05:320:05:33

Of course I don't, Dexter, I teach science,

0:05:330:05:35

why would they ask me to take choir?

0:05:350:05:37

What if the Bunsen burners haven't been connected?

0:05:370:05:39

-Deep breath, one, two...

-HE BREATHES OUT

0:05:390:05:41

Have you seen these maps? Did Goodman get a chimp to design them?

0:05:470:05:51

The gym's not even on here!

0:05:510:05:53

Breathe!

0:05:540:05:55

Oh! Isn't this exciting? Oh, look at this place.

0:05:550:06:00

It's paradise!

0:06:000:06:02

You've got a funny idea of paradise, love.

0:06:020:06:04

Clearly, she has never been to Magaluf.

0:06:040:06:06

Magaluf?! SHE GIGGLES

0:06:060:06:09

Anyway, if you make your way to the hall,

0:06:090:06:13

I'll be giving updates in morning assembly. Woohoo!

0:06:130:06:17

Where is the hall?

0:06:170:06:19

-Probably in one of these boxes.

-Yeah, along with Goodman's marbles.

0:06:190:06:22

-Stop stroking Katie's locker.

-Lockers, lockers... Aha! Lockers!

0:06:260:06:31

Someone is in a good mood for the first day of term.

0:06:330:06:35

I'm singing on the radio today.

0:06:350:06:37

-What?!

-The school choir won a competition.

0:06:390:06:42

SHE HUMS

0:06:420:06:45

Did you hear that? That voice is the sound of opportunity knocking.

0:06:450:06:49

-Except you are not in the choir.

-Yet.

0:06:500:06:52

And anyhow, why would they let someone like you into Spy School?

0:07:160:07:19

-Spies aren't liars.

-They sort of are.

0:07:190:07:22

Anyway, I'd make a well better spy than you...

0:07:220:07:24

-What is with all these boxes?

-Can you believe my dad?

0:07:260:07:30

He always puts work before his own son.

0:07:300:07:33

Perhaps he hates you like my goldfish hates me.

0:07:330:07:36

-Oi, who would make a proper spy, me or Spamboid?

-Neither.

0:07:380:07:43

You have got a gob the size of the Channel Tunnel.

0:07:430:07:46

And she doesn't take nothing seriously.

0:07:460:07:49

If anyone would make a good spy...

0:07:490:07:51

-It's me.

-Well, tough.

0:07:520:07:54

Apparently, to be a spy, you've got to go to a non-existent Spy School.

0:07:540:07:58

Right. Liar.

0:07:580:08:00

# Typical Ingrid

0:08:010:08:03

# Can't let anything go

0:08:030:08:05

# I was sailing smooth seas

0:08:050:08:06

# And she comes to rock the boat

0:08:060:08:08

# Typical Spamber

0:08:080:08:09

# Amber the spanner

0:08:090:08:11

# Acting like a big shot

0:08:110:08:12

# Pretty bad acting

0:08:120:08:14

# OK-doke to expose

0:08:140:08:16

# Pinocchio's nose

0:08:160:08:17

# Every lie that she tells

0:08:170:08:19

# See how it grows?

0:08:190:08:20

# A million miles long

0:08:200:08:22

# All the fibs that she tells

0:08:220:08:23

# But I didn't believe her stupid little tales

0:08:230:08:27

# Lies, lies, lies

0:08:270:08:28

# Can't let it go

0:08:280:08:30

# I know her lies, lies, lies

0:08:300:08:31

# Don't sweat it, yo Little white lies

0:08:310:08:35

# Can't let it go Little white lies

0:08:350:08:38

# Won't let it go

0:08:380:08:40

# Typical day, we've only been here five minutes

0:08:400:08:43

# Amber is weaving a story as bad as my gran's knitting

0:08:430:08:46

# And I know how this will go

0:08:460:08:48

# We'll all have to play along

0:08:480:08:49

# Like when Darnesh pretended he was an astronaut

0:08:490:08:52

# Or when we acted like Amber's arms were six feet long

0:08:520:08:56

# Or that time we said a tail was growing out my bum

0:08:560:08:59

# I really am tired of this stupid stuff

0:08:590:09:02

# The lies, lies, lies Can't she just grow up?

0:09:020:09:05

# OK, I've told a lie

0:09:050:09:07

# And it might get out of hand

0:09:070:09:08

# Guess the best thing to do is tell the truth while I can

0:09:080:09:11

# Or double down

0:09:110:09:13

# Although life is short

0:09:130:09:14

# I could trick Ingrid,

0:09:140:09:15

# Have her gasping for more

0:09:150:09:17

# Double O is my title

0:09:170:09:19

# They gave me in Spy School

0:09:190:09:21

# Complete the mission and get away with the lie

0:09:210:09:24

# It's vital

0:09:240:09:25

# Lies, lies, lies

0:09:250:09:26

# Can't let it go

0:09:260:09:27

# I know her lies, lies, lies

0:09:270:09:29

# Don't sweat it, yo

0:09:290:09:31

# Little white lies

0:09:310:09:32

# Can't let it go Little white lies

0:09:320:09:35

# Won't let it go. #

0:09:350:09:38

OK, then, let's see who the best spy is.

0:09:380:09:41

-Everyone into a box.

-Aye, aye, boss.

0:09:410:09:44

Good morning, everybody, and welcome to our...

0:09:460:09:48

-Sorry, couldn't find the hall.

-Sit down!

0:09:480:09:50

So, good mor...

0:09:520:09:53

Sorry, got a bit lost trying to round up the choir.

0:09:530:09:56

Well, at least you're here now.

0:09:570:09:59

Hey, Dex, don't suppose you need any more bodies for the choir?

0:10:000:10:04

You can't join the choir. You'll just mess around and ruin it.

0:10:040:10:08

Well, we are missing a few members.

0:10:080:10:10

At the moment, I've only confirmed Polly and Katie.

0:10:100:10:13

I would love to join too. If that's OK, sir.

0:10:130:10:17

Right, OK, if he's doing it, I am too.

0:10:170:10:20

Somebody needs to keep an eye on you.

0:10:200:10:22

Why do they get an afternoon off and we don't?

0:10:220:10:25

Yeah, I want to join the choir.

0:10:250:10:27

I can sing really good. Probably.

0:10:270:10:30

Can we just get on?

0:10:300:10:31

You are all in. Rehearsal at lunchtime in the music room.

0:10:320:10:35

-Don't be late.

-Can we please get on with this assembly?

0:10:350:10:39

Some of us have a new library to organise.

0:10:390:10:42

Mr Harris, please, just sit down.

0:10:420:10:43

Finally.

0:10:480:10:49

So it's lovely to see you all here.

0:10:510:10:54

You know, hiding in a box all day

0:10:580:11:00

isn't as fun as I thought it would be.

0:11:000:11:02

It totally reeks in here.

0:11:020:11:04

What are these? Fish boxes?

0:11:040:11:06

A spy wouldn't complain about the smell.

0:11:060:11:08

You ain't a spy, Spamber.

0:11:080:11:10

Funny how I'm not the one complaining, though.

0:11:100:11:12

I've well had too much of this.

0:11:120:11:14

Well, there you go. I was the last in the box.

0:11:180:11:22

I guess that proves I did go to Spy School.

0:11:220:11:24

It don't prove nothing.

0:11:240:11:26

Yeah, technically, anyone can hide in a box.

0:11:260:11:29

My grandad lives in a box.

0:11:290:11:31

In the cemetery.

0:11:320:11:33

So let's get back in, and see who is the first to make it

0:11:350:11:38

around the school and back up to CJ's caravan without getting caught.

0:11:380:11:45

-I'm in.

-Yeah, me too.

0:11:450:11:47

And when I win, I'm going to tell everyone

0:11:470:11:49

that you are the biggest liar on earth.

0:11:490:11:51

Boo!

0:11:510:11:52

Hate to be the voice of reason,

0:11:530:11:54

but shouldn't we be going to lessons instead of having a box race?

0:11:540:11:58

I'm going to call my box Boxer.

0:11:580:12:00

Ha-ha.

0:12:020:12:04

Right, you. What?!

0:12:160:12:18

-Get out of my office.

-You get out of my office!

0:12:200:12:23

There has clearly been a mix-up. This one was obviously meant for me.

0:12:230:12:26

But my name is on the door. I should know, I put it there.

0:12:260:12:29

-Well, then, take it off.

-Too late.

0:12:290:12:31

-You can't change signs, that's the rules.

-All you have to do...

0:12:310:12:35

You have not heard the last of this.

0:12:440:12:46

# There is a thing you can say

0:12:490:12:51

# There is a thing you can do

0:12:510:12:53

# To hold me back from this feeling

0:12:530:12:56

# When we come together

0:12:560:12:59

# I've never felt better

0:12:590:13:01

# And I love feeling this free... #

0:13:010:13:04

-The voice of an angel.

-Yeah, the angel of death.

0:13:040:13:08

THEY LAUGH

0:13:080:13:11

-Sir, Nero is messing about, as usual.

-Huh? What did I do?

0:13:110:13:15

You're laughing! I am nervous already as it is, sir.

0:13:150:13:19

He's going to ruin everything.

0:13:190:13:21

Can you stop jabbering at your boyfriend so we can get on with it?

0:13:210:13:24

-I'm sorry?

-Yes, catfight!

0:13:240:13:26

If I knew there was this much drama in the choir,

0:13:260:13:28

-I would have joined years ago.

-Can we focus, please?

0:13:280:13:31

We've got to be at the radio station and singing in a couple of hours.

0:13:310:13:35

So, Polly, let's practise your solo from the top.

0:13:350:13:37

And I promise not to enjoy myself in any way whatsoever.

0:13:370:13:42

That's it! I quit.

0:13:420:13:44

I can't do this if he's making jokes.

0:13:440:13:47

Nero, go and apologise or you are staying here all afternoon.

0:13:480:13:52

Fine, I'll apologise for nothing.

0:13:520:13:55

HE LAUGHS

0:13:560:13:59

-You do know I look like him. Right?

-Uh!

0:14:010:14:06

Stop breathing near me, Owen.

0:14:060:14:07

Right you are.

0:14:090:14:11

Hey! Hey! What do you think you're doing?

0:14:130:14:16

I'm feeling enough pressure without your attention seeking.

0:14:180:14:22

Life is just a game to you, Nero. But this matters to me.

0:14:220:14:25

It matters to me, too.

0:14:250:14:26

Really!

0:14:260:14:27

Come back in. Please.

0:14:320:14:33

You don't want to miss out on an opportunity like this.

0:14:350:14:38

-You are up to something.

-I'm not.

0:14:380:14:41

I'm just thinking of you. No more messing, I swear.

0:14:410:14:44

SHE SIGHS Last chance.

0:14:460:14:48

-Oi, Harry Potter!

-Don't listen to her, Boxy.

0:14:590:15:03

KNOCK ON DOOR

0:15:030:15:04

Helena?

0:15:040:15:06

Helena?

0:15:070:15:09

We need to talk about my new office.

0:15:090:15:12

Polly was furious with him one minute.

0:15:380:15:40

Next thing she's back in the choir.

0:15:400:15:42

How does he always make people do what he wants?

0:15:420:15:45

Face it. he's cool enough to charm the legs off of an octopus.

0:15:450:15:49

-What, so I'm not cool?

-What does it matter?

0:15:490:15:51

It matters because Katie wants the opposite of whatever I am.

0:15:510:15:55

-Find someone who likes you for you.

-But I want Katie.

0:15:550:15:58

The only way that you're going to get bad boy charm is if you get

0:15:580:16:01

a leather jacket, a pierced ear and a motorbike.

0:16:010:16:04

THEY LAUGH

0:16:040:16:05

-You do know I'm joking, right?

-No, no, no. Yes. Of course.

0:16:070:16:11

So we'll have you guys over here and the band will set up over there.

0:16:170:16:20

Nice.

0:16:200:16:22

Hey, how are you doing? I'm Nero Johnson,

0:16:240:16:26

star of the Elmsmere school choir.

0:16:260:16:28

Say someone wanted to get their demo played,

0:16:280:16:30

hypothetically speaking, how would they go about...?

0:16:300:16:33

-I knew you were up to something.

-Yes, so?

0:16:340:16:37

I'm here for a reason, just like you.

0:16:380:16:40

Now, you can sing or whatever and I can flog my demo.

0:16:400:16:44

Will we have time for a run before The Mutters get here?

0:16:440:16:46

-You mean The Splutters.

-Yes. The Splutters. Sorry.

0:16:460:16:51

Did he just say The Splutters? Oh, no. Bad. Very bad.

0:16:510:16:58

The Splutters. Really? I can't believe you got tickets.

0:16:580:17:01

Why don't you guys join us on stage

0:17:010:17:03

-and sing backing vocals on our first song?

-Yes.

0:17:030:17:06

Polly is a very special girl.

0:17:060:17:08

-Because she only has six weeks to live.

-What?

0:17:080:17:11

You're banned from all Splutters gigs for ever. You're a disgrace.

0:17:110:17:15

We're banned from all of their concerts for life.

0:17:160:17:20

If they see us here...

0:17:200:17:22

-They won't even notice us.

-Hello? I'm singing a solo.

0:17:220:17:26

Here they are. Hi. Are you all right? Good to meet you.

0:17:260:17:31

I can't do this. Thanks a lot. You are so selfish.

0:17:310:17:35

Hey...

0:17:350:17:37

I'm not the one pulling out.

0:17:370:17:38

OK.

0:17:440:17:45

-Lost.

-I like to think of it as differently found.

0:17:540:17:57

I ain't letting your squeaky little mate beat us.

0:17:570:18:00

She'll be like, "Oh, this proves I'm a spy," and whatever.

0:18:000:18:02

-Where are you going?

-Toilet.

0:18:060:18:08

Nosy!

0:18:080:18:09

I'll just wait it here, then, shall I?

0:18:100:18:13

Just you and me, Boxy.

0:18:130:18:14

-Where's Owen?

-Don't know, it's not like Woggle to be late.

0:18:180:18:21

Sorry I'm late, everyone.

0:18:260:18:28

You?

0:18:280:18:29

I told you I was joking.

0:18:290:18:32

What?

0:18:320:18:33

I thought you meant about the motorbike.

0:18:340:18:36

All of it, you plum.

0:18:360:18:39

SHE LAUGHS

0:18:390:18:42

Hey.

0:18:460:18:48

You've got to come back in.

0:18:480:18:50

Oh, do I?

0:18:500:18:51

-Polls...

-Last chance, I said.

0:18:510:18:54

You know how much this matters to me.

0:18:540:18:56

I told you, you just don't care.

0:18:560:18:59

How can you be so selfish?

0:18:590:19:00

# She's right

0:19:030:19:04

# She's right

0:19:040:19:06

# I know she's right

0:19:060:19:09

# It was all about me

0:19:090:19:11

# My hopes My dreams

0:19:110:19:13

# That radio gig was a big chance for me to get my demo on the air

0:19:130:19:17

# The attention I need

0:19:170:19:19

# Get it heard by the masses

0:19:190:19:22

# That's a real satisfaction

0:19:220:19:24

# Joining the choir I didn't have good intentions

0:19:240:19:26

# My only intention As soon as the session was finished

0:19:260:19:30

# Was to have my demo over with swiftness

0:19:300:19:32

# And get this spotlight

0:19:320:19:35

# My moment in the spotlight

0:19:350:19:37

# My moment in the spotlight

0:19:370:19:40

# My moment in the spotlight

0:19:400:19:43

# My moment in the spotlight

0:19:430:19:46

# The radio station performance

0:19:460:19:48

# Was hoping for so much more

0:19:480:19:51

# My feet in the door

0:19:510:19:52

# The time has arrived

0:19:520:19:54

# Nero's come along and ruined my chances

0:19:540:19:59

# How can I sing in this choir?

0:19:590:20:01

# I'm set for retirement

0:20:010:20:02

# Singing my heart out

0:20:020:20:04

# No-one's buying it

0:20:040:20:05

# They hate my guts

0:20:050:20:06

# And guess whose fault it is

0:20:060:20:09

# My time in the spotlight

0:20:090:20:12

# No time, it's not right

0:20:120:20:14

# Shut up shop It's late now

0:20:140:20:17

# Life's going to fade out

0:20:170:20:19

# It was a spotlight time all right

0:20:190:20:21

# With the sweet melody and my razor-sharp rhymes

0:20:210:20:24

# Usually there's only a spotlight for one

0:20:240:20:27

# Polly wants the spotlight and look what I've done

0:20:270:20:29

# This was her chance to shine and I've took it away

0:20:290:20:32

# Do I feel guilty? Just look at my face

0:20:320:20:35

# Selfish, she said

0:20:350:20:36

# And under the spotlight I've took a hard look at myself

0:20:360:20:39

# And seen she's right. #

0:20:390:20:40

You're right. I messed up.

0:20:450:20:48

-What's the twist?

-No, no, no, there ain't one.

0:20:480:20:50

Unless you call me saying sorry a twist.

0:20:500:20:53

I'm really sorry, Polls.

0:20:530:20:54

-Come on, come back in.

-I can't, though.

0:20:560:20:59

The second we're spotted, the entire choir gets thrown out of the studio.

0:20:590:21:03

What if there's a way of you doing your solo but without being seen?

0:21:030:21:06

How?

0:21:060:21:08

Leave the talking to me.

0:21:080:21:09

What is that in your ear?

0:21:170:21:19

Oh, my days.

0:21:190:21:21

You actually went and got your ear pierced.

0:21:210:21:23

Yeah, so? Why is it so surprising

0:21:230:21:25

that boring old Owen would get his ear pierced?

0:21:250:21:28

Oh, you've ruined yourself.

0:21:280:21:30

My Owen has a hole in him when there shouldn't be a hole.

0:21:300:21:33

Look...

0:21:330:21:36

it's just an earring. Everybody take a chill pill.

0:21:360:21:38

Right, let's finish this, stupid...

0:21:430:21:45

Harry Potter?

0:21:460:21:48

Oi, there's a weird boy in that box!

0:21:510:21:53

Come back. Come back!

0:21:540:21:56

DOOR CREAKS

0:21:560:21:58

Where's Boxy?

0:22:010:22:02

GIGGLING

0:22:060:22:09

You've got this.

0:22:090:22:10

Hey. Who said you could go in there?

0:22:160:22:18

I... It's for my mate.

0:22:180:22:21

She's got a big solo. She's very nervous,

0:22:210:22:23

she's only ever sung in the shower.

0:22:230:22:25

That's why we've got the blinds drawn.

0:22:250:22:27

Don't I know you?

0:22:270:22:29

Just got one of them faces.

0:22:290:22:31

You were the one who pulled that scam on us. What are you up to now?

0:22:310:22:35

Nero, what's going on?

0:22:350:22:37

Guys, we're on the clock. Going live in two.

0:22:370:22:39

I don't want that boy singing with the band.

0:22:390:22:41

-But...

-No arguments.

0:22:410:22:44

OK, I don't want to cause a scene.

0:22:440:22:45

No!

0:22:550:22:56

Oi! You're squashing Harry Potter.

0:23:060:23:09

-Oh!

-Uh-oh.

0:23:100:23:12

HE GASPS

0:23:120:23:14

-Oh...

-This is your fault, Amber.

0:23:140:23:18

What? No, it isn't!

0:23:180:23:19

It's all your fault....

0:23:190:23:21

And we all agreed to get in the boxes, so...

0:23:210:23:23

THEY SHOUT

0:23:230:23:26

All right?

0:23:280:23:29

What's, er...going on?

0:23:320:23:35

You're alive?

0:23:350:23:36

Yeah.

0:23:360:23:38

I think I am.

0:23:380:23:39

Oh, no, they're squashing Boxy.

0:23:410:23:43

I don't know whether to hug you or hit you.

0:23:440:23:47

I do. Oi, spy girl.

0:23:470:23:50

Spy this.

0:23:500:23:51

-Whoa!

-Oh!

0:23:510:23:52

HE GROANS

0:23:520:23:55

In the studio today, performing a unique version of their next

0:24:050:24:08

single, it's The Splutters with the Elmsmere Manor choir.

0:24:080:24:12

# Been with you a long time

0:24:120:24:15

# And when we are together

0:24:150:24:16

# I want to sing from the tallest rooftop

0:24:160:24:19

# From the highest mountain

0:24:190:24:21

# I close my eyes and I know exactly where I'm supposed to be. #

0:24:230:24:28

-SHE GASPS

-Crispin!

0:24:280:24:30

Something you want to tell me, Helena?

0:24:300:24:33

Bills.

0:24:350:24:37

Everywhere.

0:24:370:24:38

Why didn't you mention Elmsmere was in debt?

0:24:420:24:45

Oh!

0:24:450:24:47

I've been keeping it to myself for months.

0:24:520:24:54

It's been very stressful.

0:24:550:24:57

That's why we had to move, isn't it?

0:25:000:25:02

Because we couldn't afford the lease on the old school.

0:25:030:25:06

Oh, please don't tell anybody.

0:25:060:25:08

I only wanted what was best for our students.

0:25:080:25:11

I don't how to fix this.

0:25:130:25:14

-Look, you're upset.

-Mmm!

0:25:140:25:17

Maybe you should take some time off.

0:25:180:25:20

Oh, well, yeah,

0:25:200:25:22

maybe that'd be for the best.

0:25:220:25:24

I mean now.

0:25:240:25:25

Oh.

0:25:270:25:29

Yes.

0:25:300:25:31

-Right.

-I'm sure I can look after the place in your absence.

0:25:320:25:37

PAPERS FALL

0:25:370:25:40

# I close my eyes and I know exactly where I'm supposed to be

0:25:430:25:47

# And when I feel like this

0:25:470:25:49

# All I want to do is sing about how good you make me feel

0:25:490:25:54

# So if you are like me and can see where this road leads

0:25:540:25:58

# You'll help me to the right thing

0:25:580:26:00

# And help me sing it out

0:26:000:26:02

# There's nothing you can say

0:26:020:26:04

# There's nothing you can do

0:26:040:26:06

# To hold me back from this feeling

0:26:060:26:09

# When we come together

0:26:090:26:12

# I've never felt better

0:26:120:26:14

# And I love feeling this free

0:26:140:26:18

# I love feeling this free

0:26:180:26:22

# I love feeling this free

0:26:220:26:26

# I love feeling this free

0:26:260:26:29

# I love feeling this free. #

0:26:290:26:34

-Wow!

-APPLAUSE

0:26:340:26:36

You did it.

0:26:360:26:38

Imagine what you could do with a pair of lungs like Polly's.

0:26:430:26:46

You could blow up a lot of balloons.

0:26:460:26:48

Sorry you didn't get to give them your demo, mate.

0:26:480:26:51

Oh, it's fine.

0:26:510:26:52

You've got to know when the spotlight belongs elsewhere.

0:26:520:26:55

It's OK. After that performance, you're forgiven.

0:26:550:27:00

-Oh, sweet.

-Polly tells us you're not a bad little singer yourself.

0:27:000:27:04

He's brilliant. Even if he would be the first to admit that.

0:27:040:27:07

Actually, Nero spent all summer recording a demo.

0:27:080:27:11

Speaking of which...

0:27:110:27:13

Oi. You know Owen only got an earring to be more like you.

0:27:140:27:17

-What are you talking about?

-Have you seen the state of his ear?

0:27:170:27:20

It's swollen up like a pork chop.

0:27:200:27:21

You're a bad influence. Trying to make him impress me - it's too much.

0:27:210:27:26

Says the walking definition of "too much".

0:27:260:27:28

TITTERING

0:27:280:27:32

Whoa!

0:27:320:27:34

That kit cost ten grand!

0:27:340:27:37

You never come near this band again.

0:27:400:27:43

OK.

0:27:430:27:45

Before we go...any chance you still want to play my demo?

0:27:450:27:48

-# Can't live with 'em

-And you can't kick 'em out

0:27:510:27:53

# When they're up they rub it in your face

0:27:530:27:55

-# Kick you when you're down

-But when no-one understands them

0:27:550:27:57

-# You know what they're on about

-Always gonna be around

0:27:570:28:00

# Gotta find a common ground

0:28:000:28:01

# If you know so much about me

0:28:010:28:05

# Where do I go from here?

0:28:050:28:06

-# If you see 'em every day

-You can never get away

0:28:060:28:09

# Only time that you're the boss? 4 o'clock. #

0:28:090:28:11

Polly is singing a solo with the school choir live on radio. Unfortunately the newest member of the choir is Nero - and he has other plans.


Download Subtitles

SRT

ASS