The Story of Melanie's Little Helpers 64 Zoo Lane
Similar Content
Browse content similar to The Story of Melanie's Little Helpers. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:02 | 0:00:03 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane... # | 0:00:03 | 0:00:07 | |
Hello! I'm Lucy. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
I live at 64 Zoo Lane, and I have some very special neighbours. Look! | 0:00:09 | 0:00:15 | |
# There's one with a hump | 0:00:15 | 0:00:17 | |
# And one who can jump | 0:00:17 | 0:00:19 | |
# And one who is | 0:00:19 | 0:00:20 | |
# Well, a little bit plump | 0:00:20 | 0:00:22 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:22 | 0:00:26 | |
# Some like it hot | 0:00:26 | 0:00:28 | |
# Some like it chilly | 0:00:28 | 0:00:29 | |
# Some like it both ways That's a bit silly | 0:00:29 | 0:00:33 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:33 | 0:00:36 | |
# Some are friendly | 0:00:36 | 0:00:38 | |
# Some are scary | 0:00:38 | 0:00:39 | |
# But one thing is sure | 0:00:39 | 0:00:40 | |
# Not one is ordinary | 0:00:40 | 0:00:43 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:00:43 | 0:00:46 | |
# Some are spotty | 0:00:46 | 0:00:48 | |
# Some are stripy | 0:00:48 | 0:00:49 | |
# They're prickly and woolly And furry and slimy | 0:00:49 | 0:00:53 | |
# Some are quite big | 0:00:53 | 0:00:54 | |
# And some are very small | 0:00:54 | 0:00:56 | |
# And the last one's Georgina | 0:00:56 | 0:00:58 | |
# Who's incredibly tall | 0:00:58 | 0:01:00 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane | 0:01:00 | 0:01:03 | |
# 64, 64, 64 Zoo Lane. # | 0:01:03 | 0:01:07 | |
Bedtime, Lucy! > | 0:01:09 | 0:01:11 | |
OK, Mum. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-ANIMALS: -Hello, Lucy! | 0:01:34 | 0:01:36 | |
Hi, everyone. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
Come and see what I've got, Boris. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Come on. Come on, Boris! Come and see! | 0:01:40 | 0:01:43 | |
-ALL: -Oh?! | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-A door? -No, silly. It's inside. | 0:01:47 | 0:01:51 | |
Ugh! | 0:01:51 | 0:01:52 | |
Oh! | 0:01:52 | 0:01:53 | |
-Can you open it for me, please, Boris? -Of course. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
SHE GIGGLES | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Do you need any help, Lucy? | 0:02:01 | 0:02:03 | |
Watch out, everyone. Here I come! | 0:02:03 | 0:02:06 | |
Wheeeeeee! | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Oh! I say! | 0:02:11 | 0:02:14 | |
MONKEYS CHUCKLE | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Bicycle. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
But with extra wheels. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Oh, yes. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-The stabilisers. -SHE SIGHS | 0:02:27 | 0:02:30 | |
I'm the only one in my class who still uses them. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
Everyone else can ride a bike without stabilisers. | 0:02:33 | 0:02:37 | |
You know, you have just reminded me | 0:02:37 | 0:02:40 | |
of a story about Melanie the Moose. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
But moose can't ride bicycles! | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Perhaps not, but they CAN snowboard. | 0:02:45 | 0:02:50 | |
The first snow of winter had just fallen, | 0:02:51 | 0:02:55 | |
and Melanie the Moose was very excited. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
Time to get out her snowboard and whiz down her favourite hill. | 0:02:59 | 0:03:04 | |
Here I go! | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Wheeee! Ho ho! | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Ooh! | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Melanie was very good at snowboarding in a straight line, | 0:03:12 | 0:03:16 | |
but not so good at turning. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-Oh! -Ugh! -Agh! | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-BOTH BLOW RASPBERRIES -Sorry! | 0:03:23 | 0:03:26 | |
Melanie thought it would be better to try the other side of the hill. | 0:03:27 | 0:03:32 | |
No trees! Wheeeee! | 0:03:38 | 0:03:41 | |
HE GRUNTS | 0:03:45 | 0:03:48 | |
There! Nearly finished, Beverley. | 0:03:48 | 0:03:52 | |
Best snow beaver in all America! | 0:03:52 | 0:03:55 | |
Just needs some finishing touches. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Wheeeee! | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Hmm. Isn't that Melanie? | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Whee-hee! | 0:04:06 | 0:04:08 | |
Oooooooooooh! | 0:04:08 | 0:04:10 | |
Oh, dear! | 0:04:10 | 0:04:11 | |
Aaargh! | 0:04:13 | 0:04:14 | |
Just my luck! | 0:04:14 | 0:04:16 | |
I don't think she knows how to... Aaargh! | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-Oh! -Why don't you watch where you're going, Melanie? | 0:04:24 | 0:04:28 | |
Sorry, Beverley. I didn't mean to. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
Maybe you should go to the big slopes to practise, like Randolph. | 0:04:33 | 0:04:38 | |
HE HUMS A TUNE | 0:04:38 | 0:04:41 | |
That looks like fun! | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Off you go, then. Some of us have got snow beavers to make. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
And we're a little behind schedule. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
If I go straight down here, I shouldn't be in anyone's way. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
HE HUMS HAPPILY | 0:05:05 | 0:05:08 | |
To your left, Melanie. TO YOUR LEFT! | 0:05:14 | 0:05:17 | |
-Oooh! -Ow! | 0:05:17 | 0:05:18 | |
-Aaargh! -Whoooo! | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-RANDOLPH SHIVERS -Ha! | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Sorry! | 0:05:30 | 0:05:31 | |
Randolph the Raccoon called a meeting of all the animals. | 0:05:32 | 0:05:37 | |
AND Melanie smashed my snow beaver! | 0:05:37 | 0:05:40 | |
She bowled me off my best slope. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
BOTH: And bumped us out of our tree! | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Shouldn't be allowed near that snowboard again, if you ask me! | 0:05:46 | 0:05:50 | |
I'm REALLY sorry. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
But you're right. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
I'm nothing but trouble. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
I'll put my board away and just stand still, | 0:05:56 | 0:05:59 | |
out of everyone's way, | 0:05:59 | 0:06:01 | |
until next Spring. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-THE OTHERS: -Aww! | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Maybe there is another solution. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
There is?! | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Randolph, you are the best skier in these mountains. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
Reckon I am. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Why don't you teach Melanie how to snowboard properly? | 0:06:17 | 0:06:21 | |
That way, Melanie can enjoy the snow, | 0:06:21 | 0:06:24 | |
and so can everyone else. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
Great idea, Boris! | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-ALL: -Hi-ho! | 0:06:29 | 0:06:30 | |
Melanie was happy to have lessons, | 0:06:33 | 0:06:36 | |
but she was also rather nervous. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
What if the lessons were too difficult? | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Ooh, Randolph. Suppose I can't learn. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
Nonsense! Just takes practice, Melanie. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
First thing to teach you is how to turn. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
All you have to do is follow your head. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
My head? | 0:06:55 | 0:06:57 | |
Yup! You want to turn left, | 0:06:57 | 0:06:59 | |
tilt your head to the left. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-Go! -Like this? | 0:07:01 | 0:07:03 | |
You got it! And if you want to turn right, tilt your head to... | 0:07:03 | 0:07:08 | |
The right! | 0:07:08 | 0:07:09 | |
Exactly! | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Right! | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Left! | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-THEY CHUCKLE -Come on! | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Let's try it out on the move. Whoa! | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Melanie THOUGHT she understood... | 0:07:19 | 0:07:22 | |
Left here, Melanie. | 0:07:22 | 0:07:23 | |
..but she couldn't remember anything she had learned. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
I said left! LEFT! | 0:07:27 | 0:07:29 | |
Aaaaarghhh! | 0:07:29 | 0:07:30 | |
-Ugh! -Ooh! | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Sorry! | 0:07:32 | 0:07:35 | |
THEY GIGGLE | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Left! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Umm... | 0:07:45 | 0:07:46 | |
I turned! A-ha! | 0:07:46 | 0:07:48 | |
I said "left"! | 0:07:48 | 0:07:50 | |
Like this? | 0:07:50 | 0:07:51 | |
Left! To your left! Aaaaarghhh! | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Oh, no! No! Whoa, no! | 0:07:54 | 0:07:57 | |
Look ooooouuuut! | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Ugh! | 0:08:00 | 0:08:02 | |
I'm sorry, Randolph. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
I suppose I'm just no good. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
But Randolph was not going to let Melanie give up so easily. | 0:08:11 | 0:08:16 | |
We're going to show this whole mountain | 0:08:16 | 0:08:20 | |
what a moose can do on a snowboard. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
THEY CHUCKLE | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Whoa! | 0:08:25 | 0:08:26 | |
THEY GIGGLE | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Look out! | 0:08:28 | 0:08:29 | |
I turned! | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Ooh... | 0:08:32 | 0:08:34 | |
Just a minute, young Charlie. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
You and Alfie can be Melanie's little helpers! | 0:08:36 | 0:08:40 | |
Charlie the Chipmunk falling on Melanie like that | 0:08:42 | 0:08:45 | |
had given Randolph an idea. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
Woo! | 0:08:50 | 0:08:51 | |
Left, boys! | 0:08:55 | 0:08:56 | |
Steady now. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-That's it! -With Alfie and Charlie to help her, | 0:08:58 | 0:09:02 | |
Melanie was turning beautifully. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
Soon she didn't really need them any longer. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
Right! | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Left! | 0:09:11 | 0:09:12 | |
Right! | 0:09:13 | 0:09:14 | |
You're a real pro. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
But I can't do it on my own! | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-Right! -If only I could do it by myself. | 0:09:22 | 0:09:27 | |
Reckon you just did! | 0:09:27 | 0:09:29 | |
THEY LAUGH | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Best snowboarding I ever saw. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
THEY LAUGH | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Go on, Melanie! -Wow! | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Wo-ho! Wo-ho-hoo! | 0:09:45 | 0:09:48 | |
THEY CHEER | 0:09:49 | 0:09:52 | |
Weee! Ha-ha! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
THEY LAUGH AND CHEER | 0:10:07 | 0:10:10 | |
So, thanks to Randolph and the little chipmunk helpers, | 0:10:10 | 0:10:14 | |
Melanie had the best snowboarding time ever. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
THEY LAUGH | 0:10:18 | 0:10:20 | |
That's a great story, Boris. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
THEY LAUGH | 0:10:23 | 0:10:24 | |
Do you really think I'll be able to ride without stabilisers one day? | 0:10:24 | 0:10:29 | |
See for yourself! | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Yeah! I can do it! | 0:10:32 | 0:10:34 | |
You just needed some practice. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
And a little help from my friends. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
THEY LAUGH | 0:10:40 | 0:10:42 | |
Here. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Good night, everyone. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
ALL: Sweet dreams, Lucy. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:59 | 0:11:02 | |
E-mail [email protected] | 0:11:02 | 0:11:06 |